Эйхей Короку - Eihei Kōroku

Эйхей Короку (Японский: 永平 広 録), также известный как английский перевод Обширный рекорд Догена, представляет собой десятитомный сборник произведений St Дзен монах Эйхэй Догэн. Основная часть текста, включая тома с первого по седьмой, носит формальный характер. Беседы в зале Дхармы, или же дзёдо (上 堂), как они известны в Китайско-японский, данные с 1236 по 1252 годы. Восьмой том состоит из «неформальных встреч» или сёсан (小 參), которые происходили бы в покоях Догэна с избранными группами монахов, а также «словами Дхармы» или hgo (法語), которые представляли собой письма, содержащие практические инструкции для конкретных студентов. Девятый том включает сборник из 90 традиционных каны с комментариями к стихам Догэна, а в 10 томе собраны его Китайская поэзия.^[1]

В отличие от других основных работ Догэна, Сёбогэндзо, который был написан на просторечии Поздний средний японский, текст Эйхей Короку написано в японской версии Классический китайский, известный как Канбун. Хотя Догэн также более известен своими эссе, составляющими Сёбогэндзо, большинство из них были завершены к 1244 году. После этой даты, почти совпадающей с его переездом из Киото к Эйхэй-дзи, он написал 405 из 531 лекций зала Дхармы, которые составляют Эйхей Короку, что указывает на то, что он, возможно, предпочел дзёдо формат через дзишу стиль, используемый в эссе Сёбогэндзо. Тайген Дэн Лейтон, современный дзен-священник и переводчик Эйхей Короку, считает, что беседы в зале Дхармы рассказывают нам больше о Догэне как личности, чем Сёбогэндзо, поскольку они раскрывают его методику тренировок, юмор и даже эмоциональные состояния.^[1]

Рекомендации

1. Лейтон, Тайген Дан; Окумура, Шохаку (2010), Обширные записи Догэна: перевод Эйхей Короку, Boston: Wisdom Publications, стр. 1–67, ISBN  9780861716708