Доннчад, граф Каррик - Donnchadh, Earl of Carrick

Доннчад (Дункан)
Мормар или граф Каррик
Donnchadh mac Gille-Brighdhe Seal.jpg
Репродукция 19 века оттиска Доннчада. тюлень, сохранившийся из хартии Мелроуза, изображающий [по словам антиквара Генри Лэйнга] «крылатого дракона»;[1] надпись гласит SIGILLUM DUNCANI FILII GILLEBER .. («Печать Доннчада, сына Гилле-Бригде»)
Царствоватьc. 1186–1250
ПредшественникЖилле-Бригде мак Фергуса
ПреемникНайл мак Доннчайд
Родившийсясередина-конец 12 века
местонахождение неизвестно, вероятно, Галлоуэй или Кэррик
Умер13 июня 1250 (1250-06-14)
неизвестный
Захоронение
неизвестный
СупругАвелина, дочь Алан Фитц Уолтер
Современный гэльскийДоннчад мак Гилле-Бригде
латинскийDon [n] ecanus или Dun [e] canus filius Gilleberti
Норман ФренчДунекан Фиц Гилберт
ОтецГилле-Бригд из Галлоуэя
Матьнеуверенный, но, возможно, дочь или сестра Доннчад II, граф Файф

Donnchadh (Шотландское гэльское произношение:[ˈT̪ɔn̪ˠɔxəɣ]; Латинский: Дункан; Английский: Дункан) был Галл-Гайдил принц и Шотландский магнат на территории современной юго-западной Шотландии, чья карьера простиралась с последней четверти XII века до его смерти в 1250 году. Его отец, Гилле-Бригд из Галлоуэя, и его дядя, Утред Галлоуэйский, были двумя соперничающими сыновьями Фергюс, Принц или лорд Galloway. В результате конфликта Гилле-Бригде с Утредом и шотландским монархом Вильгельм Лев, Доннчад стал заложником Король Генрих II Англии. Вероятно, он оставался в Англии почти десять лет, прежде чем вернуться на север после смерти своего отца. Хотя ему было отказано в правопреемстве всех земель Галлоуэя, он получил власть над Каррик на севере.

В союзе с Джон де Курси Доннчад воевал в Ирландии и приобрел там землю, которую впоследствии потерял. Покровитель религиозных домов, особенно Аббатство Мелроуз и Монастырь Северного Берика женский монастырь, он попытался создать монастырь на своей территории, в Crossraguel. Он женился на дочери Алан Фитц Уолтер, ведущий член семьи, позже известный как Дом Стюартов - будущие монархи Шотландии и Англии. Доннчад был первым Мормар или граф Каррик, регионом, которым он правил более шести десятилетий, что сделало его одним из самых долгоживущих магнатов в средневековая Шотландия. Его потомки включают Брюс и Stewart Kings of Scotland, и, вероятно, Кэмпбелл Герцоги Аргайлла.

Источники

Карьера Доннчада плохо документирована в сохранившихся источниках. Чартеры предоставить немного информации о некоторых из его занятий, но в целом их полезность ограничена; это потому, что нет чартерных сборов (называемых картуляры ) от Гэльский юго-запад пережили Средневековье, и единственные сохранившиеся хартии, имеющие отношение к карьере Доннчада, принадлежат сильно Нормированный английский -говорящий район на восток.[2] В основном, соответствующие хартии фиксируют его акты покровительства религиозным домам, но случайные детали, упомянутые в основной части этих текстов и подписанных на них списках свидетелей, полезны для других вопросов.[3]

Некоторые английские правительственные записи описывают его деятельность в отношении Ирландия, а иногда хроника записи из Англии и англоязычных регионов того, что стало юго-восточной Шотландией, содержат и другие важные детали. Помимо Хроники Мелроуза, наиболее значительными из этих источников являются труды Роджер Ховеден, и материалы, сохранившиеся в трудах Иоанн Фордунский и Уолтер Бауэр.[4]

Роджер Ховеденский написал две важные работы: Геста Хенрици II («Деяния Генриха II» с альтернативным названием Геста Хенричи и Рикарди, "Деяния Генри и Ричарда") и Хроника, последняя представляет собой переработанную и дополненную версию первой.[5] Эти работы являются наиболее важными и ценными источниками по истории Шотландии конца XII века.[6] В Геста Хенрици II охватывает период с 1169 по апрель 1192 г., а Хроника охватывает события до 1201 года.[7] Роджер из Ховедена особенно важен в отношении того, что сейчас является юго-западной Шотландией, страной Галл-Гайдил. Он служил посланником в этом регионе в 1174 году от имени английского монарха, и, таким образом, его рассказ, например, о приближении отца Доннчада Гилле-Бригде к английскому королю исходит от свидетеля.[8] Историки полагаются на сочинения Роджера в поисках ряда важных деталей о жизни Доннчада: о том, что Гилле-Бригд передал Доннчада в заложники. Генрих II под опекой Хью де Морвика, Шериф Камберленда; что Доннчкад женился на дочери Алан Фитц Уолтер под протестом шотландского короля; и что Доннчад участвовал в битве в Ирландии в 1197 году, помогая Джон де Курси, Принц Ольстерский.[9]

Другой важный хронический источник - материалы, сохранившиеся в книге Джона Фордуна. Chronicagentis Scottorum («Хроники шотландцев») и Уолтера Бауэра Скотихроникон. Работа Джона Фордуна, которая сохранилась сама по себе, была включена в следующем столетии в работу Бауэра. Фордуна Хроника был написан и составлен между 1384 и августом 1387 года.[10] Несмотря на явно позднюю дату, шотландский историк текстов Даувит Браун показал, что работа Фордуна фактически состоит из двух более ранних частей, Геста Анналия I и Геста Анналиа II, первая написана до апреля 1285 года и охватывает период от короля Маэль Колуим мак Доннчада (Малькольм III, умер в 1093 г.) до 2 февраля 1285 г.[11] Геста Анналия I похоже, было основано на еще более раннем тексте о потомках Святая Маргарита Шотландская, произведенный на Данфермлинское аббатство.[12] Таким образом, материалы из этих работ, касающиеся Галл-Гайдила конца XII и начала XIII веков, могут представлять, несмотря на очевидную позднюю дату, надежные современные или почти современные свидетельства.[13]

Географическое и культурное происхождение

Карта южной Шотландии, море в синем, англоязычная территория в розовом и гэльоязычная территория в зеленом; желтые точки в верхних частях рек Клайд, Твид и прилегающих ручьев и рек, обозначающие возможное британское присутствие; белые точки изображены на вершине Клайдсдейла и северного Эйршира, иллюстрируя недавнее английское поселение; названия регионов написаны в соответствующих местах.
Лингвистические регионы и провинции нынешней южной Шотландии[14]

Территория Доннчада лежала на территории нынешней Шотландии к югу от River Forth, многонациональный регион в конце 12 века.[15] К северу от Форта находилось гэльское королевство Шотландия (Альба), который при частично нормированных королях осуществлял прямой или косвенный контроль над большей частью региона к югу до границ Нортумберленд и Камберленд.[16] Лотиан и Мерс были центрами северной части древнеанглийского Графство Нортумбрия,[17] а в конце XII века жители этих регионов, а также жители Lauderdale, Eskdale, Liddesdale, и большая часть Teviotdale и Аннандейл, были англичанами по языку и считали себя англичанами по национальности, несмотря на то, что находились под контролем короля Шотландии не менее века.[18]

Clydesdale (или Стратклайд) был сердцем старого Королевство Стратклайд; ко времени Доннчада шотландцы заселили многих англичан и континентальных европейцев (в основном Фламандцы ) в регионе и управлял им через шериф Ланарк.[19] Гэльский язык также проник на большую часть старой территории Нортумбрии и Стратклайда, приходя с запада, юго-запада и севера, что привело историков Алекс Вульф сравнить регион с Балканы.[20] В Британский язык области, в результате таких событий, вероятно, была мертва или почти мертва, возможно, сохранившаяся только на возвышенностях Клайдсдейла, Tweeddale и Аннандейл.[21]

Остальную часть региона заселили люди, которых называли Галл-Гайдил (современный шотландский гэльский: Галл-Гайдхейл) на их родном языке, вариации Gallwedienses в латинский, и обычно Galwegians или галловидцы на современном английском языке.[22] Упоминания в 11 веке о царстве Галл-Гайдила, центр его далеко к северу от того, что сейчас Galloway.[23] Kingarth (Кенн Гарад) и Eigg (Eic) были описаны как «в Галлоуэе» (Gallgaidelaib) посредством Мартиролог Кенгуса, в отличие от Whithorn - часть современного Галлоуэя, который был назван находящимся в другом королевстве, Ринны (На Ренна).[24] Эти районы были частью Королевство Нортумбрия до 9-го века, а затем были преобразованы процессом, очень плохо документированным, но, вероятно, осуществленным многочисленными небольшими группами культурно скандинавских, но лингвистически гэльских воинов-поселенцев, переселяющихся из Ирландии и южного Аргайлла.[25] «Галлоуэй» сегодня относится только к землям Rhinns, Фаринес, Гленкен, Деснес Мор и Деснес Иоан (то есть Wigtownshire и Стюартри Кирккадбрайт ), но это происходит из-за территориальных изменений, которые произошли во время жизни Доннчада и вокруг него, а не из-за современного определения.[26] Например, произведение XII века маргиналия расположен на острове Эйлса Крейг "лежащий между Gallgaedelu [Галлоуэй] и Сенд Тири [Kintyre] ", а устав Маэль Колуим IV («Малькольм IV») описывает Strathgryfe, Каннингем, Кайл и Кэррик как четверо кадрез (вероятно из Ceathramh, "четверть") Галлоуэя; в ирландской летописи за 1154 год обозначены галеры из Арран, Кинтайр, остров Мэн как Gallghaoidhel, "Galwegian".[27]

К середине XII века бывшая территория королевства Риннов входила в состав королевства Галлоуэй, а территория к северу - нет. Strathgryfe, Kyle и Cunningham попали под контроль шотландского короля в начале 12 века, большая часть его была отдана солдатам французского или англо-французского происхождения.[28] Стратграйф и большая часть Кайла были отданы Уолтер Фитц Алан под Царь Давид I, с Хью де Морвиль принимая Каннингем.[29] Strathnith все еще был гэльский правитель (предок знаменитого Томас Рэндольф, первый граф Морей ), но он не был частью королевства Галлоуэй.[30] Остальная часть региона - Ринны, Фаринес, Каррик, Деснес Мор и Деснес Иоан, а также малонаселенные нагорья Гленкен - вероятно, находились под контролем сыновей Фергюс, Король Галлоуэя, в годы, предшествовавшие карьере Доннчада в регионе.[31]

Происхождение и семья

Имена Доннчада и его родственников, написанные черным цветом как часть генеалогической таблицы; серый фон
Семья Доннчада

Доннчад был сыном Gille-Brighde, сын Фергуса, короля Галль-Гайдиля. Происхождение Доннчада невозможно проследить дальше; Отчество Фергуса не известно из современных источников, и когда преемники Фергуса перечисляют своих предков в документах, они никогда не идут раньше, чем он.[32] Имя Гилле-Бригде, которое использовал отец Доннчада (сын Фергуса), также было именем отца Somhairle, мелкий король Аргайлла в третьей четверти XII века.[33] Поскольку первоначальная территория королевства Галл-Гайдхил, вероятно, примыкала или включала Аргайл, Алекс Вульф предположил, что Фергус и Сомхейрл были братьями или кузенами.[33]

Существует «совокупность косвенных доказательств», которые предполагают, что мать Доннчада была дочерью или сестрой Доннчад II, граф Файф.[34] Это включает в себя связь Доннчада с Цистерцианский женский монастырь Северного Берика, основанная Доннчадом II, отцом Файфа, Доннчад I из Файфа; Между двумя семьями, похоже, существовали тесные связи, и собственное имя Доннчада является дополнительным доказательством.[35] Историк, предположивший это в 2000 году, Ричард Орам, пришли к выводу, что к 2004 году это предположение было достоверным.[36]

Замок в центре, трава и вода на переднем плане, небо и пейзаж на заднем плане
Остров Ди, теперь место позднего средневековья. Замок Трейв, вид с юго-востока; Вероятно, именно на этот остров отступил Утред, когда его осадил брат Доннчада Маэль Колуим.

Роджер Ховеден описал Утред Галлоуэйский как единокровный («двоюродный брат») короля Англии Генриха II, утверждение, которое привело к теории, что, поскольку Гилле-Бригде никогда не описывается как таковая, они должны были быть от разных матерей. Следовательно, согласно теории, Фергюс должен был иметь двух жен, одна из которых была внебрачной дочерью Генрих I; то есть Утред и его потомки были родственниками Английская королевская семья, а Гилле-Бригде и его потомки - нет.[37] По мнению историка G.W.S. Barrow, теория опровергается одним английским королевским документом, написанным от имени Король Джон Англии, который также утверждает, что Доннчад был двоюродным братом Джона.[38]

Неясно, сколько братьев и сестер было у Доннчада, но известно по крайней мере двое. Первый, Маэль Колуим, возглавлял силы, которые осадили брата Гилле-Бригде Утреда на «острове Ди» (вероятно, Threave ) в Галлоуэе в 1174 году.[39] Этот Маэль Колуим захватил Утреда, которому впоследствии, помимо ослепления и кастрации, вырезали язык.[39] Больше о жизни Маэля Колуима ничего не известно; Некоторые современные историки предполагают, что он был незаконнорожденным.[40] Другой брат фигурирует в записях Аббатство Пейсли. В 1233 году некий Гилле-Шонаил Маннтах, «Заикающийся» (записано Гиллоконель Мантак), дал показания о земельном споре в Стратклайде; в документе он описывается как брат графа Каррика, который в то время был Доннчадом.[41]

Изгнание и возвращение

В 1160 г. Маэль Колуим мак Эанрик (Малькольм IV), король шотландцев, вынудил Фергуса уйти в отставку и подчинил Гэллоуэю своему господству.[42] Вполне вероятно, что с 1161 по 1174 год сыновья Фергюса Гилле-Бригде и Утред делили власть над Галл-Гайдилом под властью шотландского короля, с Гилле-Бригде на западе и Утредом на востоке.[43] Когда в 1174 году шотландский король Вильгельм Лев был захвачен во время вторжения в Англию,[44] братья ответили восстанием против шотландского монарха.[39] Впоследствии они сражались друг с другом, и отец Доннчада в конечном итоге победил.[39]

Победив своего брата, Гилле-Бригде безуспешно стремился стать прямым вассалом Генриха II, короля Англии.[45] В 1176 году было заключено соглашение с Генрихом, и Гилле-Бригде пообещал заплатить ему 1000 Метки серебра и передачи его сына Доннчада в заложники.[46] Доннчад был взят под опеку Хью де Морвика, шериф Камберленд.[47] Соглашение, похоже, включало признание права Доннчада наследовать земли Гилле-Бригде девять лет спустя, после смерти Гилле-Бригде, когда сын Утреда Лохланн (Роланд) вторгся в западный Гэллоуэй, Роджер Ховеден назвал это действие «противоречащим запрету [Генриха]».[48]

Действия отца Доннчада, Гилле-Бригде после 1176 г., неясны, но незадолго до 1184 г. король Вильгельм собрал армию, чтобы наказать Гилле-Бригде «и других галвегцев, которые растратили его землю и убили его вассалов»;[49] он воздержался от попытки, вероятно, потому, что его беспокоил ответ покровителя Гилле-Бригде Генриха II.[50] Рейды на территорию Вильгельма совершались вплоть до смерти Жилле-Бригде в 1185 году.[51] Смерть Гилле-Бригде побудила двоюродного брата Доннчада Лохланна, поддерживаемого шотландским королем, попытаться захватить власть, тем самым поставив под угрозу наследство Доннчада.[52] В то время Доннчад все еще был заложником на попечении Хью де Морвика.[53]

В Геста Анналия I утверждал, что вотчину Доннчада защищали вожди по имени Сомхейрл («Самуэль»), Гилле-Патраик и Эанрик Мак Сеннетиг («Генри Мак Кеннеди»).[54] Лохланн и его армия встретили этих людей в битве 4 июля 1185 года и, согласно Хроники Мелроуза, убил Гилле-Патраика и значительное количество его воинов.[55] Еще одно сражение произошло 30 сентября, и хотя силы Лохланна, вероятно, одержали победу, убив лидера противника Гилле-Колуима, столкновение привело к смерти неназванного брата Лохланна.[56] Действия Лохланна вызвали реакцию короля Генриха, который, по словам историка Ричарда Орама, «не был готов принять свершившийся факт это лишило наследства сына полезного вассала, бросило вызов установленному им поселению ... и лишило его влияния в жизненно важной стратегической зоне на северо-западной периферии его владений ".[54]

Согласно Ховедену, в мае 1186 года Генрих приказал королю и магнатам Шотландии подчинить Лохланна; в ответ Лохланн «собрал множество лошадей и пехотинцев и заблокировал въезды в Галлоуэй и его дороги, насколько мог».[57] Ричард Орам не верил, что шотландцы действительно намеревались это сделать, поскольку Лохланн находился в их зависимости и, вероятно, действовал с их согласия; это, как утверждал Орам, объясняет, почему сам Генрих собрал армию и двинулся на север в Карлайл.[58] Когда Генрих прибыл, он проинструктировал короля Уильяма и его брата Дэвид, граф Хантингдон, прийти к Карлайлу и взять с собой Лохланна.[59]

Лохланн проигнорировал вызов Генри, пока посольство, состоящее из Хью де Пюисе, Епископ Даремский и юстициарий Ранульф де Гланвиль предоставил ему заложников в качестве гарантии его безопасности;[60] когда он согласился поехать в Карлайл с послами короля.[60] Ховеден писал, что Лохланну было разрешено сохранить землю, которую владел его отец Утред «в тот день, когда он был жив и мертв», но что земля Гилле-Бригде, на которую претендовал Доннчад, сын Гилле-Бригде, будет заселена. в суде Генри, к которому будет вызван Лохланн.[60] Лохланн согласился с этими условиями.[60] Король Уильям и граф Дэвид дали клятву обеспечивать выполнение соглашения с Джоселин, Епископ Глазго, поручено отлучать любая сторона, которая нарушит свою присягу.[60]

Правитель Каррика

Нет записей о каких-либо последующих судебных слушаниях, но Геста Анналия I сообщает, что Доннчад получил Кэррик на условиях мира с Лохланном, и подчеркивает роль короля Уильяма (в отличие от Генриха) в разрешении конфликта.[61] Ричард Орам отметил, что дар Доннчада аббатству Мелроуз между 1189 и 1198 годами засвидетельствовал его кузен Лохланн, что, возможно, свидетельствует о том, что отношения между ними стали более сердечными.[62] Хотя никаких подробностей из современных источников не приводится, Доннчад получил во владение часть земель своего отца на западе королевства Галл-Гайдхил, а именно «графство» Каррик.[62]

Когда Доннчад принял или получил титул графа (лат. приходит), или на его родном языке мормаер, это дискуссионный вопрос. Историк Алан Орр Андерсон утверждал, что он начал использовать название приходит между 1214 и 1216 годами, на основании появления Доннчада в качестве свидетеля двух хартий, изданных Томасом де Колвиллем; первый, известный как Melrose 193 (это его номер в Cosmo Innes Печатная версия картулярия), была датирована Андерсоном 1214 годом.[63] В этой хартии Доннчад не имеет титула.[63] Напротив, Доннчад был стилизован приходит в хартии, датированной Андерсоном 1216 годом, Мелроуз 192.[64]

Орам отметил, что стиль Доннчада приходит в дар аббатству Мелроуз, свидетелем которого стал Ричард де Морвиль (Мелроуз 32), умерший в 1196 году.[65] Если формулировка в этой хартии верна, то Доннчад использовал титул до смерти Ричарда, то есть в 1196 году или до него.[66] Более того, в то время как Андерсон датировал Мелроуза 192 со ссылкой на аббата Вильгельма III де Курси (аббата Мелроуза с 1215 по 1216 год), Орам идентифицировал аббата Уильяма как аббата Вильгельма II (аббата с 1202 по 1206 год).[67] Когда бы Доннчад ни принимал этот титул, он был первым известным «графом» региона.[68]

Карта Каррика, XIII – XIV века, на восточном берегу большого водоема. Его центром было аббатство Кроссрагель, примерно в 5 км от побережья. Девять приходских церквей и одиннадцать важных поселений располагались от Баллантрэ на юге в устье Стинчара, затем в 40 км к северу до Гринана в устье Дуна и на восток до Беннана примерно в 20 км вверх по Гирвану.

Каррик находился в Ферт-оф-Клайд, в ирландское море регион, расположенный к востоку и юго-востоку от основных центров шотландского и англо-нормандского влияния. Каррик был отделен от Кайла на севере и северо-востоке River Doon, и от самого Галлоуэя через Гленапп и прилегающие холмы и леса.[69] Были три основные реки: Дун, Гирван и Стинчар, хотя большая часть провинции была холмистой, а это означало, что большая часть богатства происходила из животноводство скорее, чем земледелие.[69] Население Каррика, как и в соседнем Галлоуэе, состояло из родственных групп, управляемых «вождем» или «капитаном» (cenn, Латиница Capitaneus).[70] Над этими капитанами был Cenn Cineoil ("Kenkynolle")," родственник-капитан "Кэррика, должность, которую занимал мормаер; только после смерти Доннчада эти две должности были разделены.[71] Лучшие записанные группы - это собственная группа Доннчада (известная только как де Каррик, "Каррика") и Семья Мак Сеннетига (Кеннеди), которые, кажется, обеспечивали потомственных управляющих графства.[72]

При этих лидерах население регулировалось обычным правом, отличным от общее право Шотландии на остаток средневековья.[73] Одним из задокументированных аспектов закона Кэррика и Галлоуэя была власть сержантов (оригинальное гэльское слово, переведенное на латынь как Кетрес),[74] чиновникам графа или других капитанов потребовать одну ночь бесплатного гостеприимства (привилегия, называемая прости и фриталос), а также обвинять и арестовывать с небольшими ограничениями.[75] Личное владение или земли графа, вероятно, были обширны во времена Доннчада; в 1260 году, во времена меньшинства графини Доннчада, Марджори Каррик, оценка, сделанная шотландским королем, показала, что у графов были поместья по всей провинции, в горных районах, таких как Straiton, Гленгеннет и Беннан, а также на востоке в таких местах, как Turnberry и Далкуарран.[76]

Отношения с церковью

Существуют записи о религиозном покровительстве Доннчада, и эти записи служат свидетельством сообщников Доннчада, а также самого графа. Около 1200 г. граф Доннчад разрешил монахам Аббатство Мелроуз использование солончаки из своей земли в Тернберри.[77] Между 1189 и 1198 годами он подарил церкви Maybothelbeg ("Маленький Maybole ") и земли Беата (Bethóc) в этот цистерцианский дом.[78] Грант упоминается Хроники Мелроуза, до 1193 года:

Доннчад, сын Гилле-Бригде из Галлоуэя, отдал Богу, святой Марии и монахам Мелроуза определенную часть своей земли в Каррике, которая называется Майболе, в виде вечной милостыни для спасения своей души и душ все его родственники; в присутствии епископа Джоселина и многих других свидетелей.[79]

Эти поместья были очень богатыми и присоединились к "суперсовременным" Мелроузам.усадьба " в Mauchline в Кайле.[80] В 1285 году аббатству Мелроуз удалось убедить графа того времени заставить своих арендаторов в Каррике использовать lex Anglicana («Английский закон»).[81]

Свидетелями обоих грантов были некоторые известные церковники, связанные с Мелроузом: магнаты, такие как граф Доннчад II Файф, сын последнего. Маэль Колуим, Жилле Бригте, граф Страттерн, а также вероятные члены свиты Доннчада, такие как Гилле-Осальд мак Гилле-Анндрайс, Гилле-нан-Наем мак Чолмэйн, Гилле-Крист Бретнах («британец») и Доннчада. камергер Этгар мак Муиридхейч.[82] Áedh сын Мормар из Леннокса также был свидетелем этих грантов, и где-то между 1208 и 1214 годами Доннчадх (как «лорд Доннчадх») подписал (т.е. его имя было написано внизу, как «свидетель») хартию Маол Домнаич, граф Леннокс, сын и наследник Мормара Эйлин II епископству Глазго относительно церкви Кэмпси.[83]

Есть записи о покровительстве женскому монастырю Северного Берика, дому, основанному вероятным дедом Доннчада по материнской линии или прадедом Доннчадом I из Файфа.[84] Он дал этому дому ректорство церкви St Cuthbert Майболе где-то между 1189 и 1250 годами.[85] Помимо Майболе, он подарил церковь St Brigit в Киркбрайде монахиням, а также получение трех марок от места под названием Барребет.[86] Подтверждены также отношения с епископом Глазго, в епархии которого находился Каррик. Например, 21 июля 1225 г. Эр в Кайле Доннчад пообещал десятина к Уолтер, Епископ Глазго.[87]

Черно-белый рисунок аббатства; пейзаж на заднем плане, на переднем плане изображены пять человек, занимающихся своими делами.
Иллюстрация Джеймса А. Морриса о том, как Cluniac Аббатство Кросссрагель примерно выглядело до его разрушения в эпоху раннего Нового времени.

Самым важным долгосрочным покровительством Доннчада была серия подарков Клуниакам. Аббатство Пейсли что привело к основанию монастыря в Crossraguel (Crois Riaghail). Где-то до 1227 года он пожаловал Кроссрагель и место под названием Suthblan Пейсли, грант, подтвержденный Папа Гонорий III 23 января 1227 г.[88] Королевское подтверждение от Король Александр III Шотландии от 25 августа 1236 г. показывает, что Доннчад подарил монастырю церкви Киркосвальд (Тернберри), Стрейтон и Далхарран (Старый Дайли ).[89] Он также мог дать церквям Гирван и Кирккадбрайт-Иннертиг (Ballantrae ).[90]

Из нескольких источников ясно, что Доннчад предоставил эти гранты при условии, что аббатство Пейсли построило дом Клуниак в Каррике, но аббатство не выполнило это условие, аргументируя это тем, что оно не было обязано это делать.[88] Епископ Глазго вмешался в 1244 году и постановил, что здесь действительно должен быть основан дом монахов Клуниака из Пейсли, что дом должен быть освобожден от юрисдикции Пейсли, за исключением признания общего Ордена Клуниака, но чтобы аббат Пейсли мог посещать дом ежегодно. После основания Пейсли должен был передать свои владения в Каррике новому монастырю.[91]

А папская булла от 11 июля 1265 г. показывает, что аббатство Пейсли построило лишь небольшой ораторское искусство обслуживается монахами Пейсли.[92] Спустя двадцать лет после правления епископа Пейсли пожаловался папству, что привело к Папа Климент IV выпустить два бюллетеня от 11 июня 1265 года и 6 февраля 1266 года о назначении уполномоченных для разрешения спора; результаты их обсуждения неизвестны.[92] Кроссрагель был окончательно основан примерно через два десятилетия после смерти Доннчада, вероятно, к 1270 году; его первый настоятель, аббат Патрик, засвидетельствован между 1274 и 1292 годами.[93]

Англо-французский мир

В светских делах одним из немногих важных фактов, зарегистрированных о Доннчаде, был его брак с Авелиной, дочерью Алана Фитца Уолтера, лорда Стратгрифа и [северного] Кайла, и Верховный стюард Шотландии. Брак известен от Роджера Ховедена. Хроника, который записал это в 1200 году Доннчада:

Унесено (рапиту) Авелина, дочь Алана Фитца Уолтера, лорда Ренфрю, до того, как Вильгельм, король Шотландии, вернулся из Англии на свою землю. И поэтому этот царь был чрезвычайно разгневан; и он взял от Алана Фитца Уолтера двадцать четыре клятвы, что он сохранит мир со своей и своей землей и будет соблюдать закон о своем законе.[94]

Брак связал Доннчада ближе к англо-французским кругам северной части региона к югу от Форта, в то время как с точки зрения Алана это было частью серии шагов по расширению его территории дальше в бывшие земли Галл-Гайдила. который несколько лет назад заключал союз с другим гэльским принцем из Ферт-оф-Клайд, Рагналл мак Сомхейрл (Ронгвалдр, сын Сумарлини или Сомерледа).[95]

Свидетельства устава показывают, что на территории Доннчада присутствуют два англо-норманна.Некоторые хартии Доннчада Мелроузу были подписаны англо-нормандским рыцарем по имени Роджер де Скелбрук, который, судя по всему, был лордом Greenan.[96] Сам Де Скелбрук предоставил Мелроузу гранты в отношении земли Drumeceisuiene (т.е. Drumshang ), гранты подтверждены "его господином" Доннчадом.[97] Этот рыцарь дал Мелроузу права на ловлю рыбы в реке Дун, права, подтвержденные также Доннчадом, а затем зятем Роджера и его преемником Руайдри маком Гилле-Эскоибом (Радерик мак Гиллескоп).[98]

Другим известным англо-французским рыцарем был Томас де Колвиль. Томас (по прозвищу «Шотландец») был младшим сыном лорда Замок Байтем, крупный землевладелец в Йоркшир и Линкольншир[99] Около 1190 г. он был констеблем Дамфрис, королевский замок, который был основан в Стратните шотландским королем, вероятно, захвачен Галлом-Гайдилом во время восстания 1174 года, а затем был восстановлен.[100] Доказательства того, что он владел землей в регионе под властью Доннчада, поступают из первых лет 13-го века, когда он предоставил землю вокруг Dalmellington цистерцианцам Аббатство Водей.[101] Историки G.W.S. Barrow и Гектор Маккуин оба думали, что прозвище Томаса «Шотландец» (которое тогда могло означать «Гаэль», а также кто-то с севера от Форта) является отражением воздействия Томаса на культуру юго-запада во время его карьеры там.[102]

Неизвестно, как эти двое мужчин приобрели покровительство Доннчада или его семьи. В 1980 году Барроу не нашел причин для их присутствия в этом районе и заявил, что их «в настоящее время невозможно объяснить».[103] Как указал Ричард Орам, в одной из своих грамот Роджер де Скелбрук назвал отца Доннчада Гилле-Бригде «милордом», указывая на то, что Доннчад, вероятно, унаследовал их на своей территории.[104] Ни один из них не оставил отслеживаемого потомства в регионе, и даже если они представляли для Кэррика, что могло быть эмбриональными стадиями той нормировки, которая происходила дальше на восток, процесс был остановлен в период правления Доннчада.[105] Аббатство Водей передало землю, подаренную ему Доннчадом, аббатству Мелроуз в 1223 году, так как оно было «бесполезным и опасным для них как из-за отсутствия закона и порядка, так и из-за коварных нападений варварского народа».[106]

Ирландия

Англо-нормандский Джон де Курси, чья ранняя жизнь, вероятно, прошла за Ирландским морем в Камбрия, вторглись в королевство Улайд на северо-востоке Ирландия в 1177 году с целью завоевания.[107] После победы над региональным королем Руэйдри Мак Дуинн Шлейбе де Курси смог взять под свой контроль большую часть территории, хотя и не без дальнейшего сопротивления коренных ирландцев.[107] Камбрия также находилась недалеко от земель Галл-Гайдил, и около 1180 года Джон де Курси женился на кузине Доннчада. Affrica, чей отец Guðrør (Гофраид), Король островов, был сыном тети Доннчада.[108] Гуерёр, который приходился таким образом двоюродным братом Доннчада, в свою очередь женился на дочери Meic Lochlainn правитель Тир Эогейн, еще одно ирландское королевство.[107] Таким образом, брак соединил Доннчада и других принцев Галл-Гайдила с несколькими игроками в Ольстер дела.

Самая ранняя информация об участии Доннчада и Галла-Гайдила в Ольстере исходит из статьи Роджера Ховедена о смерти Джордана де Курси, брата Джона.[109] В нем рассказывается, что в 1197 году, после смерти Джордана, Иоанн искал мести и

Сражался с мелкими королями Ирландии, из которых одних обратил в бегство, других убил и поработил их территории; немалую часть из них он отдал Доннчаду, сыну Гилле-Бригде, сыну Фергуса, который в то время, когда упомянутый Иоанн собирался вступить в бой с ирландцами, прибыл ему на помощь с немалым отрядом войск.[110]

Интересы Доннчада в этом районе были ущемлены, когда де Курси уступил свою территорию в восточном Ольстере своему сопернику. Хью де Лейси в 1203 г.[107] Джон де Курси с помощью брата его жены Кинга Ронвальдр Гудрёдарсон (Рагналл мак Гофрейд) и, возможно, из Доннчада, пытались вернуть себе княжество, но поначалу безуспешно.[107] Состояние де Курси увеличилось, когда Хью де Лейси (тогда Граф Ольстер ) и его помощник Вильгельм III де Бриуз, сами упали с Джоном; король провел кампанию против них в Ирландии в 1210 году, кампания, которая вынудила де Брюза вернуться в Уэльс, а де Ласи - бежать в Сент-Эндрюс в Шотландии.[111]

Английские записи свидетельствуют о продолжающемся участии Доннчада в Ирландии. В одном документе после описания того, как Вильгельм де Бриуз стал врагом короля в Англии и Ирландии, записано, что после прибытия Иоанна в Ирландию в июле 1210 года:

Жена [Уильяма де Бриуза] [Матильда] бежала в Шотландию вместе с Уильямом и Рейнальдом, ее сыновьями и своей личной свитой, в компании Хью де Лейси, а когда король был в замке Каррикфергус, его друг и двоюродный брат из Галлоуэя , а именно Доннчад из Каррика, сообщил королю, что он взял ее и ее дочь, жену Роджера де Мортимера, и Уильяма младшего, с женой и двумя сыновьями, но Хью де Лейси и Рейнальд сбежали.[112]

В История герцогов Нормандских записали, что Уильям и Матильда совершили плавание на остров Мэн по пути из Ирландии в Галлоуэй, где были захвачены.[113] Матильда была заключена в тюрьму королем и умерла от голода.[114]

Другой документ, сохранившийся в ирландском памятная записка датируется правлением Король Генрих VI (годы правления 1422–1461 гг.), говорится о том, что после ирландской экспедиции Джона в 1210 г. Доннчад контролировал обширную территорию в Графство Антрим, а именно поселения Ларн и Гленарм с 50 карукаты земли между ними, территория, похожая на более позднее баронство Гленарм Аппер.[115] Король Джон дал или признал владение Доннчадом этой территорией и владением племянника Доннчада Алаксандаира (Александра) в качестве награды за его помощь; точно так же Джон дал кузенам Доннчада Ailean и Томас, сыновья Лохланна, огромного владения, эквивалентного 140 гонорары рыцаря это включало большую часть северного графства Антрим и Графство Лондондерри, награда за использование своих солдат и галеры.[116]

К 1219 году Доннчад и его племянник, похоже, потеряли всю или большую часть своей ирландской земли; документ того года сообщил, что Юстициарий Ирландии Джеффри де Мариско лишился собственности ("рассеченный ") они полагали, что они сговорились против короля во время восстания 1215-126 гг.[117] Король, преемник Иоанна Генрих III, обнаружил, что это неправда, и приказал Юстициару вернуть Доннчада и его племянника на их земли.[117] К 1224 году Доннчад все еще не вернул себе эти земли, и сторонники де Ласи набирали силу в регионе. Король Генрих III повторил свои предыдущие, но неэффективные инструкции: он приказал Анри де Лундрес, Архиепископ Дублина и новый юстициарий Ирландии, чтобы вернуть Доннчаду «оставшуюся часть земли, данной ему королем Иоанном в Ирландии, если только кто-либо не владел ею по собственному завету его отца».[118]

Позже в том же году Доннчад написал королю Генриху. Его письмо было следующим:

[Доннчад] Благодарит его за поручение, которое он дал Юстициару Ирландии, чтобы восстановить его землю там, из которой он был рассечен из-за английской войны; но поскольку земля еще не была восстановлена, он просит короля дать через него более действенное распоряжение юстициару.[119]

Ответ Генри был приказ своему юстициару:

Король Джон пожаловал Доннчаду из Каррика землю в Ольстере, названную Balgeithelauche [наверное Ballygalley, графство Антрим]. Он говорит, что Хью де Лейси препарировал его и отдал другому. Король приказывает графу узнать, у кого он и срок его полномочий; и, если его права недостаточны, отдать Доннчадху землю по желанию короля. В Бедфорде.[120]

Маловероятно, что Доннчад когда-либо вернул себе территорию; после того, как Хью был официально возвращен графству Ольстера в 1227 году, земли Доннчада, вероятно, контролировались Семья Биссет. Историк Сеан Даффи утверждает, что Биссеты (позже известные как «Биссеты Glens ") помог Хью де Лейси и, вероятно, получил в награду территорию Доннчада.[121]

Смерть и наследие

Доннчад сказал Мартиролог Глазго умер 13 июня 1250 г.[122] Его сменил графство Найл. Традиционная точка зрения, восходящая к 19 веку, заключается в том, что Найл был сыном Доннчада.[123] Эта точка зрения была опровергнута недавним исследованием генеалога Эндрю Макьюэна, который утверждал, что Найл не был сыном Доннчада, а, скорее, его внуком, и эту точку зрения разделяет ведущий шотландский медиевист профессор Г.В.С. Барроу.[124] Согласно этому аргументу, сын Доннчада и предполагаемый наследник Кайлин мак Доннчайд (псевдоним Николай), который, как его сын и наследник, издал хартию при жизни Доннчада, но, по-видимому, умер раньше его.[124] Было также высказано предположение, что жена Кайлина, мать графа Найла, была дочерью Тир Эогейн король Найл Руад Ó Нил, связанный с ирландской деятельностью Доннчада, объясняя использование имени Найл и объясняя прочный союз с Ниллом, которого придерживаются внуки Найла.[124]

Другой из сыновей Доннчада, Эоин (Джон), владел землей Стрейтон. Он участвовал в восстании в Галвеге. Гилле Руад в 1235 году, во время которого он напал на некоторые церкви в епархия Глазго.[125] Он получил помилование, предоставив патронат церкви Страйтон и земли Hachinclohyn к Уильям де Бондингтон, Епископ Глазго, который был утвержден Александром II в 1244 году.[125] Двое других сыновей, Эйлин (Алан) и Алаксандэр (Александр), засвидетельствованы подписавшимися на хартии Доннчада и Кайлина в Северный Бервик.[126] В хартии Мелроуза упоминается, что Эйлин была пастор из Кирхеманен.[127] Кайлин и, предположительно, другие законные сыновья Доннчада умерли раньше своего отца.[124]

Вероятный внук Доннчада, Найл, был графом всего шесть лет и умер, не оставив сына, кроме четырех дочерей, одна из которых известна по имени.[128] Последний, предположительно старший, был его преемником Марджори, которые женились по очереди Адам Килконкуар (умер в 1271 г.), член Mac Duibh семья Файф, и Роберт де Брус, шестой лорд Аннандейла.[129] Сын Марджори Роберт Брюс, благодаря военным успехам и родственным связям с Династия Дункельдов, стал королем шотландцев. Брат короля Роберта, Эдвард Брюс, стал ненадолго Верховный король Ирландии.

При Брюсах и их преемниках на шотландском престоле титул графа Каррика стал престижным почетным титулом, обычно присуждаемым сыну короля или предполагаемому наследнику;[130] где-то между 1250 и 1256 годами граф Найл, ожидая, что графство перейдет к человеку из другой семьи, выдал Лохланну грамоту (Роланд) Каррика, сына или внука одного из братьев Доннчада. Хартия предоставила Лохланну титул Cenn Cineoil, «глава родства», положение, которое дало право руководить людьми Каррика на войне. Хартия также предоставляла право владения постом бейли Кэррика под тем, кто был графом.[131] Прецедент был создан здесь другими коренными семьями Шотландии, нечто подобное уже имело место в Файфе; это был способ гарантировать, что родственная группа сохранила сильное местное мужское лидерство, даже когда недавно введенное общее право Шотландии вынудило совместный титул перейти в руки другой семьи.[132] К 1372 году эта должность перешла - вероятно, в результате брака - к Кеннеди из Данура.[133]

Генеалогический сборник 17 века, известный как Анекдот из генеалогии Кэмпбеллов Роберт Дункансон, министр Кэмпбелтаун, утверждал, что "Эфферик" (то есть Афраик или Афрайг), жена Гиллеасбайг из Менстри (эт. 1263–126) и мать прародителя Кэмпбелла Кайлиан Мор, была дочерью некоего кайлианца (англ. Колин), "Лорд Каррик".[134] Отчасти потому, что Ane Compt является достоверным свидетелем гораздо более раннего материала, утверждение считается вероятным.[135] Таким образом, Доннчад, вероятно, был прадедом Кайлиана Мора, линии происхождения, которая объясняет популярность имен Доннчад (Дункан) и Кайлин (Колин) среди более поздних Кэмпбеллов, а также их тесный союз с королем Робертом I. Шотландские войны за независимость.[136]

Примечания

  1. ^ Лэнг, Описательный каталог, п. 33
  2. ^ Дункан, Шотландия, п. 643
  3. ^ Обсуждение хартий по отношению к шотландскому королю Вильгельм Лев, можно найти в Барроу (ред.), Деяния Вильгельма IС. 68–94.
  4. ^ Дункан, «Роджер из Хаудена», стр. 135–59, и Гиллингем, «Путешествия», стр. 69–81, о важности Ховедена; Росс, «Морей, Ольстер и Мак-Вильямс», стр. 24–44, где обсуждаются эти два источника в связи с более северными событиями той же эпохи.
  5. ^ Угловой, "Хауден [Ховеден], Роджер"; Дункан, "Роджер из Хаудена", стр. 135; Гиллингем, «Путешествия», стр. 70–71; Грансден, Историческое письмо, стр. 222–36
  6. ^ Дункан, "Роджер из Хаудена", стр. 135; Джиллингем, "Путешествия", стр. 70
  7. ^ Дункан, «Роджер из Хаудена», стр. 135
  8. ^ Угловой, "Хауден [Ховеден], Роджер"; Орам, Светлость, стр. 95–97
  9. ^ Андерсон, Scottish Annals, стр. 268, 325; Лори, Летописи, п. 326; Райли (ред.), Летопись Роджера де Ховедена, т. II, стр. 404
  10. ^ Браун, Независимость Шотландии, п. 215
  11. ^ Браун, Независимость Шотландии, стр. 257–58; Браун, "Новый взгляд на Геста Анналия, п. 17
  12. ^ Возможно, с другой хроникой, тесно связанной с Хроники Мелроуза и Хроники Холируд; см. Брауна, Независимость Шотландии, п. 217; Дункан, «Источники и использование», стр. 169
  13. ^ Браун, Независимость Шотландии, стр. 215–30
  14. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, п. 51
  15. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, стр. 32–35; Барроу, Королевство шотландцев, стр. 38–40
  16. ^ Барроу, Королевство шотландцев, стр. 112–29
  17. ^ Вульф, Пиктленд в Альбу, стр. 232–40
  18. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, стр. 48–50; Браун, «Стать шотландцем», стр. 19
  19. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, стр. 30–50, иллюстративные карты на стр. 51–60
  20. ^ Вульф, Пиктленд в Альбу, стр. 294–96
  21. ^ Браун, «Валлийская идентичность», стр. 120–25; Эдмондс, «Личные имена», стр. 49–50.
  22. ^ Клэнси, «Галлоуэй и Галл-Гайдхейл», стр. 32–33, et passim
  23. ^ Клэнси, "Gall-Ghàidheil", стр. 29–39.
  24. ^ Бирн, "На Ренна", стр. 267; Клэнси, "Gall-Ghàidheil", стр. 29–32; Стокса (ред.), Мартиролог, стр. 116–17, 184–85, 212–3
  25. ^ Клэнси, "Галл-Гайдхейл", с. 44; Вульф, Пиктленд в Альбу, стр. 293–98
  26. ^ Клэнси, "Галл-Гайдхейл", пассим
  27. ^ Клэнси, "Gall-Ghàidheil", стр. 33–34.
  28. ^ Орам, ДэйвидС. 93–96.
  29. ^ Барроу, Королевство шотландцев, п. 251; Стрингер, «Ранние лорды Лодердейла», стр. 46–47.
  30. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. vi, стр. 286–91; Барроу, Королевство шотландцев, стр. 139–40
  31. ^ Орам, Светлость, п. 103; Вульф, «Эпоха морских королей», стр. 103
  32. ^ Об Алане Галлоуэйском см. Stringer, «Acts of Lordship», p. 224; о Доннчаде см. Иннес (ред.), Liber Sancte Marie, т. я не. 32, на стр. 25, где примерно до 1196 года он описывается как «Доннчад, сын Гилле-Бригде, сын Фергуса, графа Каррика».
  33. ^ а б Вульф, «Эпоха морских королей», стр. 103
  34. ^ Орам, Светлость, п. 89
  35. ^ Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, стр. 147–48; Орам, Светлость, п. 89
  36. ^ Фосетт и Орам, Аббатство Мелроуз, стр. 231–32
  37. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 257; Орам, Светлость, п. 61; Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. iv, стр. 422
  38. ^ Барроу, Роберт Брюс, pp. 430–31, n. 28
  39. ^ а б c d Андерсон, Шотландские летописи, п. 257; Орам, Светлость, п. 61; Павел, Шотландский пэрство, т. II, стр. 422
  40. ^ Орам, Светлость, п. 110, п. 39; Павел, Шотландский пэрство, т. II, стр. 421
  41. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, п. 422; Иннес (ред.), Registrum Monasterii de Passelet, стр. 166–68
  42. ^ Барроу, Деяния Малькольма IV, стр. 12–13
  43. ^ Орам, Светлость, стр. 87–92
  44. ^ Барроу, Деяния Вильгельма I, п. 7; Орам, Светлость, п. 93
  45. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 258; Орам, Светлость, п. 96
  46. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 268; Орам, Светлость, п. 97
  47. ^ Корнер, Скотт, Скотт и Ватт (ред.), Скотихроникон, т. 4, стр. 546, п. 18; Лори, Летописи, стр. 218, 254; Орам, Светлость, п. 97
  48. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 289; Орам, Светлость, п. 100
  49. ^ Андерсон, Ранние источники, п. 286
  50. ^ Орам, Светлость, п. 99
  51. ^ Орам, Светлость, стр. 99–100
  52. ^ Орам, Светлость, стр. 100–101
  53. ^ Лори, Летописи, п. 218
  54. ^ а б Орам, Светлость, п. 100
  55. ^ Андерсон, Ранние источники, т. II, стр. 309–10
  56. ^ Андерсон, Ранние источники, т. II, стр. 310; Орам, Светлость, п. 100
  57. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 289
  58. ^ Андерсон, Шотландские летописи, стр. 289–90; Угол, и другие., Скотихроникон, т. iv, стр. 366–67; Орам, Светлость, п. 101
  59. ^ Андерсон, Шотландские летописи, стр. 289–90; Орам, Светлость, п. 101
  60. ^ а б c d е Андерсон, Шотландские летописи, п. 290; Орам, Светлость, п. 101
  61. ^ Угловой (и др.), Скотихроникон, т. iv, стр. 366–69.
  62. ^ а б Орам, Светлость, стр. 103–104
  63. ^ а б Андерсон, Ранние источники, т. II, стр. 330–31, n. 2; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я не. 193, стр. 173
  64. ^ Андерсон, Ранние источники, т. II, стр. 330–31, n. 2; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 192 и 193, стр. 172–73.
  65. ^ Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я не. 32, стр. 25–26; Орам, Светлость, п. 111, п. 80
  66. ^ Орам, Светлость, п. 111, п. 80
  67. ^ Орам, Светлость, п. 111, п. 80; Ватт и Шид, Главы религиозных домов, стр. 149–50
  68. ^ Например. Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. iv, стр. 422
  69. ^ а б Маккуин, «Выживание и успех», стр. 74, п. 31 год
  70. ^ Маккуин, "Законы Галлоуэя", стр. 132
  71. ^ Маккуин, «Родственник Кеннеди», стр. 278–80.
  72. ^ Маккуин, «Выживание и успех», стр. 75–76.
  73. ^ Маккуин, "Законы Галлоуэя", стр. 138–39.
  74. ^ Маккуин, "Законы Галлоуэя", стр. 134
  75. ^ Маккуин, «Родственник Кеннеди», стр. 280; Маккуин, "Законы Галлоуэя", стр. 134
  76. ^ Орам, Светлость, стр. 212–13
  77. ^ Фосетт и Орам, Аббатство Мелроуз, п. 243; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, нет. 37, стр. 29; Рид и Бэрроу, Шерифы Шотландии, п. 3
  78. ^ Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 29 и 30, стр. 20–24; Орам, Светлость, п. 104
  79. ^ Андерсон, Ранние источники, п. 330
  80. ^ Фосетт и Орам, Аббатство Мелроуз, стр. 228–40, подробнее, и стр. 228 за термин "супер-грандж"
  81. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, п. 119; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я не. 316, стр. 277–78
  82. ^ Кэррик и Мэйдмент, Некоторые сведения о древнем графстве Каррик, п. 28; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 29, 30, стр. 20–24
  83. ^ Иннес (ред.), Registrum Episcopatus Glasguensis, т. я не. 102, стр. 87–88 Невилл, Родная светлость, п. 55
  84. ^ Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, п. 147; Фосетт и Орам, Аббатство Мелроуз, стр. 231–32
  85. ^ Иннес (ред.), Carte Monialium de Northberwic, №№ 13–14, с. 13–14; Ватт и Мюррей, Fasti Ecclesiae, п. 238
  86. ^ Коуэн, Приходы, п. 118; Иннес (ред.), Carte Monialium de Northberwic, №№ 1, 28, с. 3, 30–31
  87. ^ Иннес (ред.), Registrum Episcopatus Glasguensis, т. я не. 139, с. 117–18; Шид и Каннингем, "Глазго"
  88. ^ а б Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, стр. 63–64
  89. ^ Коуэн, Приходы, стр. 123, 189–90
  90. ^ Коуэн, Приходы, стр. 73, 120; еще одним ранним владением Кроссрагеля была церковь Инчмарнок, для чего см. Cowan, ПриходыС. 35–36.
  91. ^ Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, п. 64; Коуэн, Приходы, п. 123
  92. ^ а б Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, п. 64
  93. ^ Коуэн и Иссон, Средневековые религиозные дома, стр. 63–64; Ватт и Шид, Главы религиозных домов, п. 47
  94. ^ Андерсон, Шотландские летописи, п. 325; Лори, Летописи, стр. 326–27
  95. ^ Орам, Светлость, п. 132; Алан, скончавшийся четыре года спустя, попал в опалу короля Уильяма и исчез из королевских кругов, но его сын Уолтер (по прозвищу Óg, «маленький» или «младший» в нескольких чартах Мелроуза) восстановили положение семьи и к концу 1210-х годов вместе с семьей Галлоуэй занимали доминирующее положение в советах преемника Уильяма. Александр II; см. Бордман, "Gaelic World", стр. 92; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. II, №№ 452–55, с. 420–23; Орам, СветлостьС. 132–33.
  96. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, стр.46, 115
  97. ^ Кэррик и Мэйдмент, Некоторые сведения о древнем графстве Каррик, п. 28; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 31–35, стр. 24–28
  98. ^ Фосетт и Орам, Аббатство Мелроуз, п. 243; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 34–36, стр. 27–29
  99. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, стр.31, 177
  100. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, п. 31; Дункан, Шотландия, стр. 182–83
  101. ^ Барроу, Англо-нормандская эра, стр. 31–32; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я, № 192 и 193, стр. 172–73.
  102. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, п. 31; Маккуин, "Выживание и успех", стр. 77
  103. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, стр. 46–47
  104. ^ Орам, Светлость, стр. 90–91
  105. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, стр. 31–32; Орам, Светлость, п.
  106. ^ Барроу, Англо-нормандская эпоха, п. 32; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я не. 195. С. 174–75.
  107. ^ а б c d е Даффи, "Курси [Курси], Джон де"
  108. ^ Даффи, "Курси [Курси], Джон де"; Орам, Светлость, п. 105
  109. ^ Гривс, "Галлоуэй земли в Ольстере", стр. 115
  110. ^ Райли (ред.), Летопись Роджера де Ховедена, т. II, стр. 404
  111. ^ Смит, "Лейси, Хью де, граф Ольстер"
  112. ^ Бэйн (ред.), Календарь документов, т. я не. 480, стр. 82; правописание модернизировано
  113. ^ Андерсон, Ранние источники, т. II, стр. 387; Макдональд, Королевство Мэн, п. 132
  114. ^ Лори, Летописи, п. 327
  115. ^ Даффи, "Лорды Галлоуэя", стр. 37
  116. ^ Даффи, "Лорды Галлоуэя", стр. 38
  117. ^ а б Бэйн (ред.), Календарь документов, т. я не. 737, стр. 130; Даффи, «Лорды Галлоуэя», стр. 43–44.
  118. ^ Бэйн (ред.), Календарь документов, т. я не. 874, стр. 155; Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 422, п. 7; Смит, "Лейси, Хью де"
  119. ^ Бэйн (ред.), Календарь документов, т. я не. 878, стр. 156
  120. ^ Бэйн (ред.), Календарь документов, т. я не. 879, стр. 156
  121. ^ Это были англо-нормандские дворяне, поселившиеся в это время на севере Шотландии во владениях королевства. Aird (Àird) после разрушения Меик Уиллейм и быстро станет Гелицизированный; Даффи, «Лорды Галлоуэя», стр. 39–42, 50; см. также Stringer, Periphery and Core, pp. 92–95.
  122. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 423; Иннес (ред.), Registrum Episcopatus Glasguensis, т. II, стр. 616
  123. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 423; Маккуин, «Выживание и успех», стр. 72
  124. ^ а б c d Барроу, Роберт Брюс, pp. 34–35 ;, 430, n. 26
  125. ^ а б Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 243; Иннес (ред.), Registrum Episcopatus Glasguensis, т. я не. 187, стр. 151–52.
  126. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 243; Иннес (ред.), Carte Monialium de Northberwic, №№ 13–14, с. 13–15; Маккуин, «Родственник Кеннеди», стр. 284, илл; Маккуин, «Выживание и успех», стр. 72, илл; есть вероятность, что у него было два сына по имени Алаксандэр [Александр], как показано на иллюстрациях МакКуина.
  127. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, т. II, стр. 243; Иннес (ред.), Liber de Sancte Marie, т. я не. 189, с. 170–71.
  128. ^ Бальфур Поль, Шотландский пэрство, п. 426; Маккуин, «Выживание и успех», стр. 78
  129. ^ Маккуин, «Выживание и успех», стр. 78
  130. ^ Бордман, Ранние Стюарт Кингз, стр. 22, 57, 198–99, 279, 282, 294–95.
  131. ^ Маккуин, «Родственник Кеннеди», стр. 278–80; Маккуин, «Выживание и успех», стр. 76, 78–80.
  132. ^ Баннерман, «Макдуф из Файфа», стр. 20–28, для обсуждения, связанного с Файфом; Маккуин, Общее право, п. 174
  133. ^ Маккуин, «Родственник Кеннеди», стр. 278, 286–87.
  134. ^ Бордман, Кэмпбеллс, п. 18; Кэмпбелл Эйрдс, История, п. 41; Селлар, «Ранние Кэмпбеллы», стр. 115
  135. ^ Селлар, «Ранние Кэмпбеллы», стр. 115–16.
  136. ^ Кэмпбелл Эйрдс, История, стр. 41–42; Селлар, «Ранние Кэмпбеллы», стр. 116

Рекомендации

Основные источники

  • Андерсон, Алан Орр, изд. (1922), Ранние источники шотландской истории с 500 по 1286 год нашей эры (2 тома), Эдинбург: Оливер и Бойд
  • Андерсон, Алан Орр, изд. (1908), Шотландские летописи из английских хронистов с 500 по 1286 год нашей эры (1991, исправленное и исправленное изд.), Стэмфорд: Пол Уоткинс, ISBN  978-1-871615-45-6
  • Бейн, Джозеф, изд. (1831 г.), Календарь документов, относящихся к Шотландии, хранящихся в Государственном архиве Ее Величества, Vol. 1 .: А. Д. 1108–1272, Эдинбург: Генеральная регистрационная палата Г. М.
  • Корнер, Дэвид Дж .; Scott, A.B .; Скотт, Уильям В .; Ватт, D.E.R., ред. (1994), Scotichronicon Уолтера Бауэра на латыни и английском языках, Scotichronicon Уолтера Бауэра: новое издание на латинском и английском языках с примечаниями и указателями (главный редактор Д.Е.Р. Ватт), Aberdeen: Aberdeen University Press, ISBN  978-1-873644-35-5
  • Иннес, Космо, изд. (1843), Registrum Episcopatus Glasguensis; Munimenta Ecclesie Metropolitane Glasguensis a Sede Restaurata Seculo Incunte Xii ad Reformatam Religionem (2 тома), Эдинбург: The Bannatyne Club
  • Иннес, Космо, изд. (1847 г.), Carte Monialium de Northberwic: Prioratus Cisterciensis B. Marie de Northberwic Munimenta Vetusta que Supersunt, Эдинбург: Bannatyne Club
  • Иннес, Космо, изд. (1837), Liber Sancte Marie de Melros, Munimenta Vetustiora Monasterii de Melros (2 тома), Эдинбург: Bannatyne Club
  • Иннес, Космо, изд. (1832 г.), Registrum Monasterii de Passelet: Cartas Privilegia Conventiones Aliaque Munimenta Завершает Domo Fundata A.D. MCLXIII usque ad AD MDXXIX, Эдинбург: публикации клуба Maitland; 17
  • Лори, Арчибальд Кэмпбелл, изд. (1910), Анналы правления Малькольма и Уильяма, королей Шотландии, 1153–1214 гг. Н. Э. / Собрание, с примечаниями и указателем, Глазго: МакЛехоз
  • Райли, Генри Т. (1853), Анналы Роджера де Ховедена: история Англии и других стран Европы с 732 по 1201 год нашей эры / Перевод с латинского с примечаниями и иллюстрациями (2 тома), Лондон: Г. Г. Бон
  • Стоукс, Уитли, изд. (1905), Фелире Энгуссо Сели Де: Мартирология Оенгуса Калди, критически отредактированная на основе десяти рукописей, с предисловием, переводом, примечаниями и указателями, Дублин: Общество Генри Брэдшоу (переиздано Дублин: Дублинский институт перспективных исследований, 1984), ISBN  978-1-85500-127-5

Вторичные источники

  • Баннерман, Джон (1993), «Макдуф из Файфа», у Гранта, Александра; Стрингер, Кейт Дж. (Ред.), Средневековая Шотландия, Корона, Светлость и Сообщество: Очерки, представленные G.W.S. Barrow, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, стр. 20–38, ISBN  978-0-7486-1110-2
  • Барроу, G.W.S., изд. (1960), Деяния Малькольма IV: король Шотландии, 1153–1165: вместе с шотландскими королевскими актами до 1153 года, не включенные в «Ранние шотландские хартии» сэра Арчибальда Лори., Regesta Regum Scottorum, т. я, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-85224-141-7
  • Барроу, G.W.S., изд. (1971), Деяния Вильгельма I: короля Шотландии, 1165–1214 гг., Regesta Regum Scottorum, т. II, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-85224-142-4
  • Барроу, G.W.S. (1980), Англо-нормандская эра в истории Шотландии: лекции Форда, прочитанные в Оксфордском университете в 1977 г., Оксфорд: Clarendon Press, ISBN  978-0-19-822473-0
  • Барроу, G.W.S. (2003), Королевство Шотландия: правительство, церковь и общество с одиннадцатого по четырнадцатый век (2-е изд.), Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-1802-6
  • Барроу, G.W.S. (2005), Роберт Брюс и Сообщество Королевства Шотландия (4-е изд.), Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-2022-7
  • Кэмпбелл из Airds, Аластер (2000), История клана Кэмпбелл. Том 1: От истоков до Флоддена, Эдинбург: многоугольник, ISBN  978-1-902930-17-6
  • Бордман, Стивен (2006), Кэмпбеллы, 1250–1513 гг., Эдинбург: Джон Дональд, ISBN  978-0-85976-631-9
  • Бордман, Стивен (1996), Ранние короли Стюартов: Роберт II и Роберт III, 1371–1406 гг., Династия Стюартов в Шотландии, Ист-Линтон: Tuckwell Press, ISBN  978-1-898410-43-0
  • Бордман, Стив (2007), «Гэльский мир и ранний Стюарт Корт», в Браун, Даувит; МакГрегор, Мартин (ред.), Миорун Мор нан Галл, «Великая недоброжелательность жителей низин»? Представления низменностей о нагорьях, средневековье и современности (PDF), Глазго: Центр шотландских и кельтских исследований, Университет Глазго, стр. 83–109, OCLC  540108870, заархивировано из оригинал (PDF) 7 июня 2011 г., получено 24 июля 2009
  • Браун, Даувит (2007), «Становление шотландцем в тринадцатом веке: свидетельства хроники Мелроуза», Смит, Беверли Баллин; Тейлор, Саймон; Уильямс, Гарет (ред.), Запад над морем. Исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 года: праздничный сбор в честь доктора Барбары Э. Кроуфорд, Leiden: Brill, pp. 19–32, ISBN  978-90-04-15893-1
  • Браун, Даувит (1999), «Новый взгляд на Геста Анналия Приписывается Иоанну Фордунскому ", в Crawford, Barbara E. (ed.), Церковь, хроника и образование в средневековой Шотландии: очерки, представленные Дональду Ватту по завершении публикации Scotichronicon Бауэра, Эдинбург: Mercat Press, стр. 9–30, ISBN  978-1-84183-001-8
  • Браун, Даувит (2007), Независимость Шотландии и идея Великобритании: от пиктов до Александра III, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-2360-0
  • Браун, Даувит (2004), "Валлийская идентичность Королевства Стратклайд, c.900-c.1200", Иннес Обзор, 55 (2): 111–80, Дои:10.3366 / inr.2004.55.2.111, ISSN  0020-157X
  • Бирн, Фрэнсис Дж. (1982), "На Ренна", Перития, 1: 267, ISSN  0332-1592
  • Кэррик, Эндрю; Служанка, Джеймс (1857), Некоторые сведения о древнем графстве Каррик: к которым приставлены уведомления о графстве после того, как оно вошло в семьи де Брюса и Стюарта, Эдинбург: Томас Джордж Стивенсон
  • Клэнси, Томас Оуэн (2008), «Галл-Гайдхейл и Галлоуэй», Журнал шотландских исследований имен, 2: 19–50, ISSN  1747-7387
  • Корнер, Дэвид (2004), «Хауден (Ховеден), Роджер (ум. 1201/2)», Оксфордский национальный биографический словарь (требуется оплата), получено 24 июля 2009
  • Коуэн, Ян Б .; Иссон, Дэвид Э. (1976), Средневековые религиозные дома: Шотландия с пристройкой к домам на острове Мэн (2-е изд.), Лондон и Нью-Йорк: Longman, ISBN  978-0-582-12069-3
  • Коуэн, Ян Б. (1967), Приходы средневековой Шотландии, Scottish Record Society, vol. 93, Эдинбург: Neill & Co. Ltd
  • Даффи, Шон (2004), «Курси, Джон де (ум. 1219?), Завоеватель Ольстера», Оксфордский национальный биографический словарь (требуется оплата), получено 24 июля 2009
  • Даффи, Сеан (2004), «Лорды Галлоуэй, графы Каррик и Биссеты Гленсов: шотландское поселение в Ольстере тринадцатого века», Эдвардс, Дэвид (ред.), Регионы и правители в Ирландии, 1100–1650 гг., Дублин: Four Courts Press, стр. 37–50, ISBN  978-1-85182-742-8
  • Даффи, Сеан (2007), «Предыстория галлогласса», в Даффи, Сеан (ред.), Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг., Дублин: Four Courts Press, стр. 1–23, ISBN  978-1-85182-946-0
  • Дункан, A.A.M. (1999), «Роджер из Хаудена и Шотландии, 1187–1201», в Crawford, Barbara E. (ed.), Церковь, хроника и образование в средневековой Шотландии: очерки, представленные Дональду Ватту по завершении публикации Scotichronicon Бауэра, Эдинбург: Mercat Press, стр. 135–59, ISBN  978-1-84183-001-8
  • Дункан, A.A.M. (1975), Шотландия: создание королевства, Эдинбургская история Шотландии, т. 1, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-05-003183-4
  • Дункан, A.A.M. (2000), «Источники и использование хроники Мелроуза, 1165–1297», у Тейлора, Саймона (ред.), Короли, священнослужители и хроники в Шотландии, 500–1297: Очерки в честь Марджори Огилви Андерсон по случаю ее девяноста со дня рождения, Дублин: Four Courts Press, стр. 146–85, ISBN  978-1-85182-516-5
  • Эдмондс, Фиона (2009), «Личные имена и культ Патрика в Стратклайде и Нортумбрии одиннадцатого века», в Бордман, Стив; Дэвис, Джон Рубен; Уильямсон, Эйла (ред.), Культ святых в кельтском мире, Исследования кельтской истории, Вудбридж: Бойделл и Брюэр, стр. 42–65, ISBN  978-1-84383-432-8, ISSN  0261-9865
  • Фосетт, Ричард; Орам, Ричард (2004), Аббатство Мелроуз, Страуд: Темпус, ISBN  978-0-7524-2867-3
  • Джиллингем, Джон (2000), «Путешествия Роджера Хаудена и его взгляды на ирландцев, шотландцев и валлийцев», в Джиллингеме, Джон (ред.), Англичане в XII веке: имперализм, национальная идентичность и политические ценности, Woodbridge: Boydell, стр. 69–91, ISBN  978-0-85115-732-0
  • Грансден, Антония (1997), Историческое письмо в Англии, 1, в. 550–1307, Лондон: Рутледж, ISBN  978-0-415-15124-5
  • Гривс, Рональд (1959), «Галлоуэйские земли в Ольстере», Труды Дамфрисширского и Галлоуэйского естествознания и антикварного общества, 3-й, 36: 115–22, ISSN  0141-1292
  • Лэнг, Генри (1850), Описательный каталог оттисков древних шотландских печатей ... охватывающий период от 1094 г. до н.э. до Содружества; Взято из подлинных уставов и других документов, хранящихся в государственных и частных архивах, Эдинбург: клубы Bannatyne и Maitland
  • Макдональд, Р. Эндрю (2007), Королевство Мэн в окружении Ирландского моря, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов, Дублин: Four Courts Press, ISBN  978-1-84682-047-2
  • Макнил, Питер Г. Б .; Маккуин, Гектор Л.; Лайонс, Анна Мэй, ред. (2000), Атлас истории Шотландии до 1707 г. (переиздано с исправлениями под ред.), Эдинбург: шотландские средневековцы и географический факультет Эдинбургского университета, ISBN  978-0-9503904-1-3
  • Маккуин, Гектор Л. (1993), Общее право и феодальное общество в средневековой Шотландии, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-0416-6
  • Маккуин, Гектор (1993), «Род Кеннеди,« Кенкинноль »и общее право», Грант, Александр; Стрингер, Кейт Дж. (Ред.), Средневековая Шотландия, Корона, Светлость и Сообщество: Очерки, представленные G.W.S. Barrow, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, стр. 274–96, ISBN  978-0-7486-1110-2
  • Маккуин, Гектор Л. (1991), «Законы Галлоуэя: предварительный обзор», в Орам, Ричард Д.; Stell, Джеффри П. (ред.), Галлоуэй: земля и господство, Эдинбург: Шотландское общество северных исследований, стр. 131–43, ISBN  978-0-9505994-6-5
  • Маккуин, Гектор Л. (2003), «Выживание и успех: Кеннеди из Данура», в Бордман, Стив; Росс, Аласдер (ред.), Осуществление власти в средневековой Шотландии, около 1200–1500 гг., Дублин: Four Courts Press, стр. 67–94, ISBN  978-1-85182-749-7
  • Орам, Ричард (2004), Давид I: король, создавший Шотландию, Страуд: Темпус, ISBN  978-0-7524-2825-3
  • Орам, Ричард Д. (2000), Светлость Галлоуэй, Эдинбург: Джон Дональд, ISBN  978-0-85976-541-1
  • Пол, Джеймс Бальфур (1904–1914), Шотландское пэрство: основано на издании Вуда пэра Шотландии сэра Роберта Дугласа, содержащем исторический и генеалогический отчет о знати этого королевства (9 томов), Эдинбург: Д. Дуглас
  • Рид, Норман Х .; Барроу, G.W.S., ред. (2002), Шерифы Шотландии: промежуточный список к C.1306, Сент-Эндрюс: Библиотека Сент-Эндрюсского университета [от имени] шотландских средневековцев, ISBN  978-0-900897-17-7
  • Росс, Аласдер (2007), «Морей, Ольстер и Мак-Вильямс», в Даффи, Сеан (ред.), Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг., Дублин: Four Courts Press, стр. 24–44, ISBN  978-1-85182-946-0
  • Селлар, Дэвид (1973), «Первые Кэмпбеллы - Норман, британец или Гаэль», Шотландские исследования, 17: 109–26, ISSN  0036-9411
  • Shead, N.F .; Каннингем, И.С., "Глазго", Учебный план шотландских картуляров (PDF), Университет Глазго, архив из оригинал (PDF) 7 июня 2011 г., получено 24 июля 2009
  • Смит, Б. (2004), "Лейси, Хью де, граф Ольстер (ум. 1242), магнат и солдат", Оксфордский национальный биографический словарь (требуется оплата), получено 24 июля 2009
  • Стрингер, Кейт Дж. (2000), «Акты господства: отчеты лордов Галлоуэя до 1234 года», в Brotherstone, Терри; Дитчберн, Дэвид (ред.), Свобода и власть, Шотландия, ок. 1050–1650: исторические и историографические очерки, представленные Гранту Г. Симпсону, East Linton: Tuckwell Press, стр. 203–34, ISBN  978-1-898410-79-9
  • Стрингер, Кейт (1985), «Ранние лорды Лодердейла, Драйбургского аббатства и монастыря Святого Андрея в Нортгемптоне», в Стрингере, Кейт (ред.), Очерки знати средневековой Шотландии, Эдинбург: Джон Дональд, стр. 44–61, ISBN  978-1-904607-45-8
  • Стрингер, Кейт Дж. (1993), «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэй и констебль Шотландии», в Грант, Александр; Стрингер, Кейт Дж. (Ред.), Средневековая Шотландия, Корона, Светлость и Сообщество: Очерки, представленные G.W.S. Barrow, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, стр. 82–113, ISBN  978-0-7486-1110-2
  • Ватт, D.E.R.; Мюррей, А.Л., ред. (2003), Fasti Ecclesiae Scotinanae Medii Aevi ad annum 1638 г., The Scottish Record Society, New Series, Volume 25 (Revised ed.), Edinburgh: The Scottish Record Society, ISBN  978-0-902054-19-6, ISSN  0143-9448
  • Ватт, D.E.R.; Шид, Н.Ф., ред. (2001), Главы религиозных домов Шотландии с двенадцатого по шестнадцатый век, The Scottish Record Society, New Series, Volume 24 (Revised ed.), Edinburgh: The Scottish Record Society, ISBN  978-0-902054-18-9, ISSN  0143-9448
  • Вульф, Алекс (2004), «Эпоха морских королей: 900–1300», в Omand, Donald (ed.), Книга Аргайл, Эдинбург: Бирлинн, стр. 94–109, ISBN  978-1-84158-253-5
  • Вульф, Алекс (2007), От Пиктленда до Альбы, 789–1070 гг., Новая Эдинбургская история Шотландии, Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN  978-0-7486-1234-5