Das Christ-Elflein - Das Christ-Elflein

Das Christ-Elflein
Опера к Ганс Пфицнер
Ганс Пфицнер, картина Ванды фон Дебшиц-Куновски, ок. 1910.jpg
Ганс Пфицнер, композитор оперы Ванды фон Дебшиц-Куновски, около 1910 г.
Либреттист
ЯзыкНемецкий
Премьера
11 декабря 1917 г. (1917-12-11)
Königlich-Sächsisches Hoftheater, Дрезден

Das Christ-Elflein (Маленький эльф Христа)[1] опера в двух действиях Ганс Пфицнер на немецкоязычный либретто Пфицнером и Ильзе фон Штах. Первоначально работа была представлена ​​в 1906 году как рождественская пьеса фон Стаха с участием случайная музыка пользователя Pfitzner. Позднее композитор переработал ее в двухактную оперу (версия, исполняемая сегодня), премьера которой состоялась в Дрездене 11 декабря 1917 года.[2]

Предпосылки и история производительности

Das Christ-Elflein начал жизнь как эпизодическая музыка Пфицнера к рождественской сказке немецкой писательницы Ильзе фон Стах (в то время возлюбленной Пфицнера).[3] Премьера этой версии состоялась 11 декабря 1906 г. Prinzregententheater в Мюнхене под руководством Феликс Моттл с актрисой Майей Ройбке в главной роли.[4]

Премьера не удалась. Немецкий критик Эдуард Валь писал:

Это было бы просто и по-детски; это по-детски. Это было бы религиозным; это сентиментально. [...] Это было бы очень серьезно; это безвкусно, это смешно.[4]

Летом 1917 года Пфицнер переработал произведение как двухактное. шпильщик (комическая опера). Он адаптировал и сократил пьесу и превратил некоторые говорящие и немые роли в роли для певцов. Премьера новой редакции состоялась 11 декабря 1917 г. Königlich-Sächsisches Hoftheater в Дрездене под руководством Фриц Райнер с Ричард Таубер как Фридер и Грете Меррем-Никиш в главной роли.[5] Отто Клемперер был поклонником работы, но Бруно Вальтер говорил об этом как о "Лернейский змей [либреттист], убивший Геракла [композитора] ».[6]

Исправленная версия продолжает время от времени исполняться в немецкоязычных странах, например. посредством Hochschule für Musik und Theater Hamburg в 2008 году и был услышан в Бостон впервые в 1954 году, когда было дано концертное исполнение в Джордан Холл посредством Музыкальная консерватория Новой Англии.[7][8] Опера транслировалась по немецкому телевидению. NWDR в 1955 г., проведенный Вильгельм Шюхтер с Аннелиз Ротенбергер в главной роли,[9] и впоследствии у него было еще две полноформатные записи.

Роли

  • Христос-Эльфляйн, маленький Христос-Эльф (сопрано )[10]
  • Дас Кристкиндхен, немного Христос младенец (сопрано)
  • Танненгрейс, "Старая ель", друг Христа-Эльфлейн (бас )
  • Кнехт Рупрехт (бас)
  • Герр фон Гумпах (баритон )
  • Фридер, его сын (тенор )
  • Франц, слуга Гумпаха (бас)
  • Йохен, слуга Гумпаха (тенор)
  • Траухтен, Сестра Фридера (голосовая роль)
  • Сельский врач (разговорная роль)
  • Фрау фон Гумпах, Мать Фридера и Траухтен (немая роль)
  • Санкт-Петрус, Святой Петр (немая роль)
  • Хор деревенских детей и ангелов

Синопсис

Акт 1

Лес посреди зимы [11]

Кнехт Рупрехт с Христос младенец

Эльфлейн, маленькая эльфийка, живущая в лесу, спрашивает своего друга Танненгрейса, духа старого дерева, почему люди звонят в колокола и поют на Рождество и что все это значит. Танненгрейс выражает свою неприязнь и недоверие к людям. Фридер появляется в лесу по пути к деревенскому врачу. Его сестра Траутчен умирает, и он больше не верит в Бога. Он говорит эльфу, что ему тоже некогда задавать вопросы о Рождестве.

Франц и Йохен, слуги отца Фридера и Траутхена, входят в лес, чтобы срубить рождественскую елку, и в конечном итоге сталкиваются с Кнехт Рупрехт которого они сначала считают продавцом игрушек, а затем Чернокнижник.

В Христос младенец Появляется и объявляет, что в этом году он принесет Траутчену рождественскую елку. Эльфлейн очарована им, но Танненгрейс предупреждает его держаться подальше от людей и их религии. После того, как танец молодых людей и лесных девиц мешает слугам срубить дерево, появляются ангелы, объявляя, что это Сочельник, святая ночь. Младенец Христос уезжает в дом фон Гумпахов. Эльфлейн идет с ним.

Акт 2

Дом фон Гумпахов в канун Рождества

Герр фон Гумпах ругает Франца и Йохена за то, что они не вернулись с рождественской елкой. Они протестуют против того, что видели живого Младенца Христа, но он им не верит, а Фридер открыто издевается над ними. Танненгрейс приходит в поисках маленького эльфа и скрывается за печкой Фридером. В комнату вводят Траутхена, и Кнехт Рупрехт с деревенскими детьми объясняет традицию рождественской елки.

Младенец Христос появляется с маленьким эльфом, приносящим дерево для Траутхена, но говорит всем, что он также пришел, чтобы принести больного ребенка на небеса. Эльфийка сжалилась над Траутчен и предлагает занять ее место. Младенец Христос соглашается, дарует эльфу душу и разрешает ему возвращаться на землю каждое Рождество, чтобы посетить Танненгрейс. Его новое имя будет "Christ-Elflein" (Маленький эльф Христа).

Христос-Эльфлейн возносится ангелами на небеса. Траутчен вылечен, Фридер вновь обретает веру в Бога, а Танненгрейс примиряется с людьми. Все присутствующие присоединяются к празднованию Рождества.

Записи

Рекомендации

  1. ^ Немецкое название иногда переводится как Das Christelflein. Название на английском языке иногда дается как Маленький рождественский эльф. См., Например, Kennedy and Bourne (1996).
  2. ^ Кеннеди, Майкл и Борн, Джойс (1996). "Кристельфляйн, Дас". Краткий Оксфордский музыкальный словарь. Проверено 18 декабря 2012 года.
  3. ^ Уильямсон, Джон (1991). "Рассмотрение: Ганс Пфицнер Иоганна Петера Фогеля ", Музыка и письма, Vol. 72, No. 3 (август 1991 г.), стр. 474. Получено через Jstor 15 декабря 2012 г. (требуется подписка)
  4. ^ а б Хейл, Филипп (1912). Программные ноты к «Увертюре к Das Christ-Elflein" С. 92-94. Бостонский симфонический оркестр.
  5. ^ Цохлинг, Дитер (1990). Die Chronik der Oper, п. 348. Хроник Верлаг. ISBN  3611001287
  6. ^ Коуэн, Роб (2 февраля 2001 г.). "Искусство: Классика - Компактное собрание". Независимый. Получено через Дальний свет 15 декабря 2012 г. (требуется подписка).
  7. ^ Пахл, Питер П. (19 декабря 2008 г.). «Weihnachtsopern?« Christelflein »в Гамбурге,« Königskinder »в Берлине». neue musikzeitung. Проверено 15 декабря 2012 г. (на немецком).
  8. ^ Бостон Глобус (11 декабря 1954 г.). «Бесплатные концерты консерватории», п. 22. Проверено 15 декабря 2012 г. (требуется подписка).
  9. ^ Tvprogramme.net. "Programm vom Sonntag, dem 25. декабря 1955". Проверено 15 декабря 2012 г. (на немецком).
  10. ^ Роли и типы их голоса взяты из Пфицнер, Ганс Das Christ-Elflein (1906, ред. 1917) на Boosey & Hawkes. В некоторых исполнениях спектакля присутствует и рассказчик.
  11. ^ Синопсис основан на Ласе, Ян (март 2001 г.). "Обзор записи: Das Christ-Elflein. Орфей C 437 992 I ". Music Web International. Проверено 18 декабря 2012 года.
  12. ^ Публичная библиотека Чикаго. Das Christelflein (звукозапись) / Ханс Пфицнер. Проверено 15 декабря 2012 года.

внешняя ссылка