Д. Ф. Ландейл - D. F. Landale

Приложение: основной опыт
	Директор Jardine Matheson & Co.; (1936–1970); Член комитета по военным доходам; (Октябрь 1939 - февраль 1940); Служил в резерве обороны Гонконга.; (1939–1940); Служил в Королевском военно-морском добровольческом резерве.; (1940–1943); Представитель военного транспорта на Ближнем Востоке; (1943–1945); Почетный командир авиации Корпуса добровольческой обороны Гонконга; (1945); Председатель и управляющий директор Jardine Matheson & Co.; (1945–1951); Председатель Hong Kong Airways; (1947–1951); Неофициальный член Исполнительного совета Гонконга; (Май 1946 - 1951); Старший неофициальный член Законодательного совета Гонконга; (Май 1946 - январь 1950); Директор British Investment Trust Limited; (1952–1970); Председатель Королевского банка Шотландии; (1955–1965); Член Контрольной комиссии по оплате труда врачей и стоматологов; (1967–1970);

Д. Ф. Ландейл
Традиционный китайский	蘭杜
Упрощенный китайский	兰杜
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	Ланду
Юэ: кантонский диалект
Jyutping	Лаан4ты6

Д. Ф. Ландейл
D · F · 蘭杜
Д. Ф. Ландейл; D · F · 蘭杜
Старший неофициальный член из Законодательный совет Гонконга
	В офисе; 1 мая 1946 г. - 4 января 1950 г.
Предшествует	Британская военная администрация
Преемник	Чау Цун-нин
Назначен	Сэр Марк Янг
Личная информация
Родившийся	9 ноября 1905 г.; Шанхайский международный расчет, Китай
Умер	15 декабря 1970 г. (65 лет); Лондон, Соединенное Королевство
Род занятий	Предприниматель и политик

Дэвид Форчун "Тэффи" Ландейл, JP (Китайский : 蘭杜; 7 ноября 1905-15 декабря 1970), британско-гонконгский предприниматель и политик, председатель и управляющий директор Jardine Matheson & Co. с 1945 по 1951 год, в течение которых он был назначен Правительство Гонконга как неофициальный член Исполнительный совет с 1946 по 1951 год, а также старший неофициальный член из Совет по вопросам законодательства с 1946 по 1950 годы. Позже он поселился в Соединенном Королевстве, где он был председателем Королевский банк Шотландии между 1955 и 1965 гг.

Ландейл был тесно связан с Джардин Мэтисон. Его отец, Дэвид Лэндейл, также был председателем и управляющим директором фирмы, а Ландейлы были дальними родственниками семьи Д-р Уильям Джардин, который был основателем торгового дома Jardine. Председательство Ландейла в компании Jardine Matheson совпало с началом Коммунистическая революция Китая что последовало за концом Вторая мировая война. Турбулентность помешала компании возродить прибыльный бизнес в Китае, которым она наслаждалась в прошлом. В 1947 году он основал Hong Kong Airways с надеждой на развитие фирмы Гражданская авиация бизнес. Попытке, однако, помешала растущая нестабильность в регионе.

Как старший неофициальный член Законодательного совета, Ландейл был активным критиком правительства Гонконга, который был известен своей безуспешной попыткой противодействовать правительственному плану повторного введения подоходный налог после войны в 1947 году. Кроме того, он внес предложение в Совет в 1949 году обсудить "Молодой план ". План, который предлагал идею создания Муниципальный совет Он и другие неофициальные члены сильно расспрашивали его, считая, что реформирование Законодательного совета было бы лучшей альтернативой. Тем не менее, учитывая региональную нестабильность и вялую реакцию общественности, Британское правительство объявил в 1952 г., что никаких крупных конституционная реформа состоится в Гонконге.

биография

Ранние годы

Ландейл родился в офисе Jardine Matheson в Шанхайский международный расчет, Китай, 7 ноября 1905 г.^[1]^[2]^[3] Он был сыном Дэвида Лэндейла (1868–1935) из Dalswinton, Дамфрис, Шотландия и Милдред София Форчун (1880–1965).^[2] У него было две сестры и один брат, а именно Маргарет Уинифред Ландейл (1903–1989), Вероника Гризель Кинлох Ландейл (1911–1985) и Питер Веллвуд Форчун Лэндейл (1915–1941).^[2]^[4]^[5] Его брат, пилот королевские воздушные силы во время Второй мировой войны погиб в авиакатастрофе в г. Северное море когда он летел в Ганновер, Германия, в военном задании в 1941 году.^[6] Его тело так и не было найдено.^[6]

Семья Ландалей была тесно связана с Jardine Matheson & Co., Дальневосточная торговая фирма. Отец Ландейла, Дэвид Лэндейл, был сыном преподобного Дэвида Лэндейла и Маргарет Хелен Хасселс Джардин, которая была дочерью Сэр Уильям Джардин, седьмой баронет.^[4]^[7] Сэр Уильям принадлежал к Applegirth филиал Семья Жардин и он был дальним родственником доктора Уильяма Джардина, основателя торгового дома Jardine.^[7] Отец Ландейла проработал долгую карьеру в Jardine Matheson, какое-то время занимая пост председателя и управляющего директора фирмы. Он также был председателем Шанхайский муниципальный совет а также неофициальный член Исполнительного и Законодательного советов Гонконга.^[4] Landale Street в Wan Chai, Гонконг, был назван в его честь.^[8]

В начале своей жизни Ландейл, которого родственники и друзья также называли «Ириска», посещал Итонский колледж, а позже учился в Баллиол Колледж, Оксфорд.^[2]^[9] Находясь в Итоне и Оксфорде, он увлекался спортом, выступая в качестве члена крикет команда Итона и капитан университета регби команда.^[3]^[10]

Дэвид Лэндейл

Офис Jardine Matheson в Шанхайский международный расчет, где 7 ноября 1905 г. родился Д. Ф. Ландейл.

Сэр Уильям Джардин

Дальневосточная карьера

После окончания учебы и недолгой работы в Лондоне Ландейл пошел по стопам своего отца и присоединился к Джардин Мэтисон на Дальнем Востоке.^[11] Он начал с кассы, проводя время в основном в Шанхае и Гонконге, и в конце концов был назначен директором фирмы в 1936 году, и эту должность он занимал до своей смерти в 1970 году.^[12]^[13] В качестве члена совета директоров он также был назначен на должности директоров ряда дочерних и зависимых компаний Jardine Matheson, таких как Индокитайская компания Steam Navigation Company Ltd.^[14] Он был назначен неофициальным Мировой судья правительством Гонконга в 1937 году.^[15] В то время перспективы фирмы были омрачены неопределенностью, возникшей из-за вспышки Китайско-японская война и растущая нестабильность на Дальнем Востоке.^[16] Когда в 1939 году разразилась Вторая мировая война, он был зачислен в Оборонный резерв Гонконга.^[17] Тем не менее, ему было разрешено покинуть заповедник в следующем году, чтобы присоединиться к Королевский военно-морской добровольческий резерв.^[18] Он был размещен на HMS Queen Elizabeth и находился на действительной службе до 1943 года, когда он уволился из добровольческого резерва лейтенантом и был назначен Министр военного транспорта Представитель на Ближнем Востоке.^[2]^[11] Его роль заключалась в том, чтобы помочь координировать логистическую поддержку и транспортировку для Союзные войска в этом регионе.^[17] Он занимал эту должность до окончания войны в 1945 году.^[2] В том же году он вернулся в Гонконг, где некоторое время служил первым Почетным Коммодор авиации из Пневматическая рука из Корпус добровольческой обороны Гонконга.^[19]

В 1945 году Ландейлу удалось Дж. Дж. Патерсон стать председателем и управляющим директором Jardine Matheson с целью восстановления деловых интересов компании в Гонконге, Китае, Японии и других местах на Дальнем Востоке.^[2] В этом качестве он был также назначен членом Генеральная торговая палата Гонконга а также директор ряда частных компаний, в том числе Гонконгская электрическая компания.^[20] Однако его председательство совпало с началом коммунистической революции в Китае, последовавшей за окончанием Второй мировой войны. Во время турбулентности Кантон филиал Jardine Matheson сгорел в антибританский протест в 1948 г.^[21] Несмотря на это, к моменту основания Китайской Народной Республики Коммунистическая партия Китая в 1949 г. компании все еще удавалось сохранить головной офис в Китае в Шанхае, а также филиалы в Ханькоу, Фучжоу, Циндао, Тяньцзинь, Кантон и Swatow, в котором работает около 20 000 сотрудников, а общий объем активов составляет около 30 миллионов фунт стерлингов на материке.^[21] После 1949 года бизнес компании продолжал серьезно страдать от политической нестабильности в Китае. И когда Корейская война разразился в 1950 году, Ландейл был вынужден перенести штаб-квартиру Корпорация Jardine Engineering из Шанхая в Гонконг в условиях ухудшения отношений между Китаем и западными странами.^[16]^[21] К 1955 году Jardine Matheson пришлось полностью покинуть китайский рынок после ряда антикапиталистический политические кампании, организованные Коммунистической партией, в первую очередь "Кампания за земельную реформу "и"Кампании три против и пять против ".^[21] Отступление стало для фирмы тяжелым ударом.^[16]

Испытав турбулентность в Китае, Ландейл попытался изучить новые возможности для бизнеса в Гонконге во время своего председательства в Jardine Matheson.^[22] В 1947 году фирма достигла соглашения с Корпорация British Overseas Airways (BOAC) установить Hong Kong Airways в качестве попытки развития бизнеса гражданской авиации Гонконга.^[23] Сначала авиакомпания была дочерней компанией BOAC, и Ландейл был назначен председателем совета директоров.^[22] В 1949 году между BOAC и фирмой было заключено соглашение об официальной передаче права собственности на авиакомпанию последней, при этом Ландейл продолжал председательствовать в совете директоров.^[22]^[24] Тем не менее, как и другие предприятия компании в Китае, авиакомпания сильно пострадала из-за нестабильности в Китае и Корее, поскольку ее полеты в эти две страны, которые составляли основную сеть авиакомпании, были вынуждены или приостановлены.^[25] Впоследствии авиакомпания была продана своему основному местному конкуренту. Cathay Pacific Airways, который контролировался Butterfield & Swire Co., в 1958 г.^[25]

Политическая карьера

Помимо своих деловых интересов, Ландейл был назначен неофициальным членом Исполнительный совет, с 1946 по 1951 год, а старший неофициальный член из Совет по вопросам законодательства, с 1946 по 1950 гг. Правительство Гонконга, будучи одним из первых неофициальных членов, назначенных после восстановления гражданского правительства после войны в мае 1946 года.^[2]^[26]^[27]^[28] Как активный критик правительства, он несколько раз открыто критиковал правительство на заседаниях Законодательного совета, например, обвиняя правительство в небрежном подходе к составлению годового отчета. Бюджет и за неспособность поддерживать эффективную связь между Гонконгом и Уайтхолл в Лондоне, что, по его мнению, было ключевым фактором для достижения надлежащего управления.^[29]^[30] В 1947 году правительство начало требовать увеличения масштабов развития некоторых из Участки под сельскую застройку в предложении повторных грантов землевладельцы, в качестве меры по борьбе с наплывом беженцев из материковый Китай и нехватка жилья.^[31] Ландейл пожаловался на эту меру как на жесткую для землевладельцев из-за более высоких затрат на строительство, которые им приходилось нести.^[31]

Кроме того, Ландейл был одним из ведущих бизнесменов колонии, неоднократно выступавшим против введения подоходный налог. Еще во время Вторая мировая война, правительство предложило ввести налог для поддержки британских военных действий в Европе и субсидировать местные оборонный бюджет.^[32] Ландейл был одним из членов, назначенных в Комитет военных доходов правительством в октябре 1939 г., которому было поручено дать рекомендации по предлагаемому новому налогу.^[32] Позже в феврале 1940 года комитет представил свой отчет, в котором Ландейл и другие члены выразили серьезные сомнения по поводу налогового предложения.^[32] Несмотря на их оговорки, правительству в конце концов удалось заручиться поддержкой Комитета для введения подоходного налога в апреле 1940 года, пообещав, что этот налог в качестве временной меры для получения военных доходов будет отменен после войны.^[32] По иронии судьбы, хотя правительство действительно отменило налог после войны, как и было обещано, в 1947 году он был вскоре вновь введен, против чего категорически возражали Ландейл и другие неофициальные члены Законодательного совета.^[33] В ответ на налоговое предложение Ландейл попросил приостановить его на год, чтобы было достаточно времени для дальнейшего рассмотрения, но его запрос был отклонен правительством.^[34] После жарких дебатов законопроект о повторном введении налога был прочитан в третий раз и принят Законодательным советом в мае 1947 года, несмотря на то, что против него редко голосовали три неофициальных члена, а именно: Чау Цун-нин, Чау Сик-нин и Лео д'Алмада и Кастро.^[34] Ландейл, однако, был вынужден проголосовать за закон во время разделения.^[34]

Ландейл также принял участие в дебатах по теме "Молодой план «во время службы в двух советах.^[35] План был назван в честь Губернатор Гонконга Сэр Марк Янг, которые открыли его в 1946 году.^[35] Одним из основных предложений, рекомендованных в плане, было создание Муниципальный совет это будет иметь определенное количество выборных мест.^[35] Тем не менее, поскольку общественное мнение в то время не могло согласиться с широтой и глубиной конституционная реформа, план был приостановлен более чем на два года.^[35] Это было уже в марте 1949 года, когда Ландейл внес в Законодательный совет предложение возобновить дебаты по «плану Юнга».^[36] В ходе дебатов он критиковал правительство за сознательное замедление темпов конституционной реформы.^[36] Он описал правительство как "Соня ", персонаж романа Алиса в стране чудес, который проснется, чтобы раскрыть немного больше обо всей истории, только когда "Шляпник "наливает ему в нос горячий чай.^[36] Ландейл согласился с тем, что для Гонконга необходима конституционная реформа, но вместо поддержки «Плана Янга» он считал, что реформа Законодательного совета будет более практичной альтернативой, чем создание муниципального совета.^[35] В июне того же года другой неофициальный член Законодательного совета, Ло Ман-кам, предложил свой собственный план реформ, в котором он утверждал, что в Законодательном совете должно быть больше неофициальных мест и некоторые из этих мест должны быть избраны.^[35]^[36] Этот план получил поддержку всех неофициальных участников, которые к тому времени уже дали понять, что выступают против «Плана Юнга».^[35]^[36] Тем не менее, учитывая региональную нестабильность и вялую реакцию широкой общественности, преемник Янга, Сэр Александр Грантэм пришли к выводу, что сейчас неподходящее время для реализации плана реформы.^[35]^[36] Он особенно опасался, что Гонконг будет втянут в политический конфликт между Коммунистическая партия Китая и Гоминьдан если бы была конституционная реформа.^[35]^[36] Наконец, Британское правительство сказал Парламент в октябре 1952 г., за исключением увеличения числа выборных мест в Городской совет, в Гонконге не будет проводиться крупная конституционная реформа.^[35]^[36]

Спустя годы

Ландейл ушел из Законодательного совета в 1950 году.^[2] В следующем году он ушел из Исполнительного совета, а также с поста председателя Джардин Мэтисон, но сохранил место в совете директоров фирмы.^[2]^[13] После этого он проживал в Соединенном Королевстве, где был назначен на должность директора ряда частных корпораций, которые полагались на его опыт ведения бизнеса на Дальнем Востоке.^[2] Среди них он вошел в совет директоров Королевский банк Шотландии в 1952 г., позже став заместителем председателя правления, а с 1955 по 1965 г. он был назначен председателем правления.^[2]^[37] Во время своего председательства он также был назначен директором ряда фирм, которые были тесно связаны с Королевским банком Шотландии, таких как Northern Assurance Co. Ltd., Glyn, Mills & Co. и Банк Уильяма Дикона, Ltd., так далее.^[2]^[17] Кроме того, он был директором British Investment Trust Limited, с 1952 по 1970 гг.^[38]

Хотя Ландейл жил в своем родном городе Dalswinton, Дамфрис, Шотландия, он продолжал часто ездить в Лондон, чтобы управлять своими деловыми интересами.^[10]^[17] Между 1967 и 1970 годами он также был назначен правительством членом Контрольный орган по оплате труда врачей и стоматологов.^[10] В свободное время он был заядлым фермером и лесник в его родном городе.^[10] Он внезапно умер в Лондоне 15 декабря 1970 года в возрасте 65 лет.^[2]^[3] После его смерти его семья возвела ему мемориальную пирамиду в Далсвинтон Вуд.^[39]

Личная жизнь

В пирамида из камней в память о Ландейле в Далсвинтон Вуд, Дамфрис, Шотландия

Landale Street в Wan Chai, Гонконг, назван в честь отца Ландейла Дэвида

Ландейл был женат в Лондоне на Луизе Мэри Дороти Шарлотте Форбс (1904–1956), младшей дочери Чарльза Уильяма Форбса. Callendar House 7 декабря 1929 г.^[2]^[5]^[40] У пары были один сын и три дочери:^[40]^[41]^[42]

Джанет Стюарт Ландейл (30 августа 1930 - 1 января 2010);
Сэр Дэвид Уильям Нил Лэндейл (27 мая 1934 - 25 марта 2016), директор Jardine Matheson с 1967 по 1975 год;
Линда Луиза Ландейл (родилась 2 ноября 1937 года); и
Кирстин Форбс Ландейл (родилась 28 мая 1944 г.)

Луиза была главным комиссаром Гонконгская ассоциация девушек-гидов с 1948 по 1951 год. После ее смерти в 1956 году Ландейл был женат в Лондоне, во-вторых, на Беатрис Хелен Бенгсон Лунд, вдове К. Лунда.^[2]^[5] Кроме того, Ландейл был членом телохранителя королевы Шотландии, Королевская компания лучников.^[17] Он также был членом ряда джентльменских клубов, в том числе Boodle's и Пратта в Лондоне, а также Новый клуб в Эдинбурге.^[2] В 1946 году Ландейл купил кеч в Гонконге.^[43] Кеч, известный как Джадалинкир, был крещен в честь его четверых детей «Джанет», «Дэвид», «Линда» и «Кирстин».^[43]

Почести

Неофициальный Мировой судья (J.P.) (1937 г.)^[15])

Смотрите также

Сноски

^ «Рождения» (11 ноября 1905 г.)
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q "ЛАНДЕЙЛ, Дэвид Форчун" (1996)
^ ^а ^б ^c «Дэвид Лэндейл» (получено 18 апреля 2014 г.)
^ ^а ^б ^c "Некролог: мистер Дэвид Лэндейл проходит в Лондоне" (8 сентября 1935 г.)
^ ^а ^б ^c "Милдред Маргарет София Форчун" (получено 18 апреля 2014 г.)
^ ^а ^б «Whitley P4953» (получено 18 апреля 2014 г.)
^ ^а ^б Кесвик (1982), стр. 254–255.
^ «Дороги и железные дороги - серия названий дорог V: Дороги названы в честь британских официальных лиц» (получено 18 апреля 2014 г.)
^ Кесвик (1982), стр. 46.
^ ^а ^б ^c ^d Британский медицинский журнал (15 апреля 1967 г.), стр. 188.
^ ^а ^б "Парад личностей № 5 - правитель княжеского Хун" (3 апреля 1950 г.)
^ Босанке (1983), стр. 17.
^ ^а ^б Кесвик (1982), стр. 264–265.
^ "Wingsang спущен на воду в доках Коулун" (3 июня 1938 г.)
^ ^а ^б «№ 375» (28 мая 1937 г.)
^ ^а ^б ^c Фэн (1996)
^ ^а ^б ^c ^d ^е Банкиры Кто есть кто (1964), стр. 253.
^ «№ 760» (4 июля 1940 г.)
^ "Hon. Air Commodores" (получено 18 апреля 2014 г.)
^ Коутс (1977), стр. 180.
^ ^а ^б ^c ^d Кесвик (1982), стр. 260–261.
^ ^а ^б ^c Международный рейс (1949), стр. 713.
^ B.O.A.C. Рассмотрение (1946), стр. 219.
^ Самолет (1950), стр. 612.
^ ^а ^б Wu & He (2007), стр. 36.
^ «Мемориальная доска старших неофициальных членов Законодательного совета Гонконга (1850–1985)» (9 мая 2009 г.)
^ «Правительство Гонконга вчера назначило членов Законодательного совета» (12 мая 1946 г.)
^ «Все члены Исполнительного совета назначены» (30 мая 1946 г.)
^ "Неофициальная бюджетная критика" (28 марта 1947 г.)
^ «Дебаты Совета по бюджету» (31 марта 1948 г.)
^ ^а ^б Уэбб (7 октября, 2010 г.)
^ ^а ^б ^c ^d Отчет Комитета по военным доходам (Февраль 1940 г.)
^ Эванс, Фридман и Кревер (2011), стр. 203.
^ ^а ^б ^c "Законопроект о внутренних доходах проходит" (2 мая 1947 г.)
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j Лю (2002), стр. 87–90.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Цай (май 2013 г.), стр. 24–25.
^ Экономист (1955), стр. 761.
^ Экономист (29 мая 1971 г.), стр. 11.
^ Бакстер (14 мая, 2007 г.)
^ ^а ^б "Landale" (получено 18 апреля 2014 г.)
^ «Дин, Джанет Стюарт, ранее Робсон, (урожденная Ландейл)» (получено 10 апреля 2016 г.)
^ "Landale, Sir David KCVO" (получено 10 апреля 2016 г.)
^ ^а ^б Маллет (7 декабря, 2007 г.)

внешняя ссылка

Деловые позиции
Предшествует Дж. Дж. Патерсон	Председатель и управляющий директор Jardine Matheson & Co. 1945–1951	Преемник Джон Кесвик
Предшествует Кеннет Мюррей	Председатель Королевский банк Шотландии 1955–1965	Преемник Джеймс Огилви Блэр-Кунингхейм
Политические офисы
Предшествует Британская военная администрация, Гонконг	Старший неофициальный член из Законодательный совет Гонконга 1946–1950	Преемник Чау Цун-нин
Другие офисы
Предшествует Новое творение	Почетный коммодор авиации из Воздушная армия Добровольческого корпуса обороны Гонконга 1945	Преемник С. Э. Фабер

[1] «Рождения» (11 ноября 1905 г.)

[who-2] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п ^о ^п ^q "ЛАНДЕЙЛ, Дэвид Форчун" (1996)

[cricket-3] а ^б ^c «Дэвид Лэндейл» (получено 18 апреля 2014 г.)

[obit-4] а ^б ^c "Некролог: мистер Дэвид Лэндейл проходит в Лондоне" (8 сентября 1935 г.)

[sister-5] а ^б ^c "Милдред Маргарет София Форчун" (получено 18 апреля 2014 г.)

[whitley-6] а ^б «Whitley P4953» (получено 18 апреля 2014 г.)

[jardine01-7] а ^б Кесвик (1982), стр. 254–255.

[8] «Дороги и железные дороги - серия названий дорог V: Дороги названы в честь британских официальных лиц» (получено 18 апреля 2014 г.)

[jardine02-9] Кесвик (1982), стр. 46.

[bmj-10] а ^б ^c ^d Британский медицинский журнал (15 апреля 1967 г.), стр. 188.

[parade-11] а ^б "Парад личностей № 5 - правитель княжеского Хун" (3 апреля 1950 г.)

[12] Босанке (1983), стр. 17.

[jardine-13] а ^б Кесвик (1982), стр. 264–265.

[14] "Wingsang спущен на воду в доках Коулун" (3 июня 1938 г.)

[jp-15] а ^б «№ 375» (28 мая 1937 г.)

[fung-16] а ^б ^c Фэн (1996)

[bio-17] а ^б ^c ^d ^е Банкиры Кто есть кто (1964), стр. 253.

[18] «№ 760» (4 июля 1940 г.)

[19] "Hon. Air Commodores" (получено 18 апреля 2014 г.)

[20] Коутс (1977), стр. 180.

[jardine03-21] а ^б ^c ^d Кесвик (1982), стр. 260–261.

[flight-22] а ^б ^c Международный рейс (1949), стр. 713.

[boac01-23] B.O.A.C. Рассмотрение (1946), стр. 219.

[24] Самолет (1950), стр. 612.

[air-25] а ^б Wu & He (2007), стр. 36.

[26] «Мемориальная доска старших неофициальных членов Законодательного совета Гонконга (1850–1985)» (9 мая 2009 г.)

[27] «Правительство Гонконга вчера назначило членов Законодательного совета» (12 мая 1946 г.)

[28] «Все члены Исполнительного совета назначены» (30 мая 1946 г.)

[29] "Неофициальная бюджетная критика" (28 марта 1947 г.)

[30] «Дебаты Совета по бюджету» (31 марта 1948 г.)

[webb-31] а ^б Уэбб (7 октября, 2010 г.)

[war-32] а ^б ^c ^d Отчет Комитета по военным доходам (Февраль 1940 г.)

[33] Эванс, Фридман и Кревер (2011), стр. 203.

[iro-34] а ^б ^c "Законопроект о внутренних доходах проходит" (2 мая 1947 г.)

[lau-35] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j Лю (2002), стр. 87–90.

[reform-36] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час Цай (май 2013 г.), стр. 24–25.

[37] Экономист (1955), стр. 761.

[38] Экономист (29 мая 1971 г.), стр. 11.

[39] Бакстер (14 мая, 2007 г.)

[family-40] а ^б "Landale" (получено 18 апреля 2014 г.)

[41] «Дин, Джанет Стюарт, ранее Робсон, (урожденная Ландейл)» (получено 10 апреля 2016 г.)

[42] "Landale, Sir David KCVO" (получено 10 апреля 2016 г.)

[mallet-43] а ^б Маллет (7 декабря, 2007 г.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]