Закон об авторском праве Румынии - Copyright law of Romania

В Румыния, авторское право (drept de autor) определяется Законом № 8/1996 о правах авторов и смежных правах, опубликованном в 2018 году, который в настоящее время вводит в действие европейский закон об авторском праве (директивы).[1] Авторское право приобретается независимо от формальностей и обычно принадлежит физическим лицам, создавшим охраняемое произведение. Охраняемое произведение создается, если произведение является интеллектуальным творением автора.[2] Как и другие страны ЕС гражданский закон В соответствии с законодательством Румынии об авторском праве признаются два типа прав: неимущественные права и имущественные права.[3]

Моральные права

  1. право решать, станет ли произведение достоянием общественности, как и когда;
  2. право требовать признания в качестве автора произведения;
  3. право определять название, под которым произведение становится достоянием общественности;
  4. право требовать соблюдения целостности произведения и противодействовать любым изменениям или иному вмешательству в работу, наносящим ущерб чести или репутации автора; и
  5. право отозвать работу.

От этих прав нельзя отказаться или передать их. После смерти автора права, указанные в пунктах 1, 2 и 4 выше, осуществляются наследниками в течение неограниченного периода времени.[3]

Имущественные права

  1. воспроизводить и распространять произведение;
  2. ввоз с целью коммерциализации на внутреннем рынке копий произведений, сделанных с согласия автора;
  3. сдавать или сдавать работу в аренду;
  4. сообщить его общественности, прямо или косвенно, в том числе сделав его доступным для общественности в любое время и в любом месте; и
  5. транслировать произведение, передавать его по кабелю или создавать производные произведения.

Кроме того, автор графического, пластического или фотографического произведения имеет право перепродажи, которое дает ему или ей право получать процент от цены, когда произведение становится объектом операции перепродажи, в которой арт-дилер участвует в качестве продавца, покупатель или агент.[3]

Автор

Согласно главе 2 (Субъекты авторского права) Закона № 8/1996 об авторских и смежных правах,[4] Автор физическое лицо или лица, создавшие произведение. Предполагается, что автором является человек, под именем которого произведение было впервые доведено до всеобщего сведения. Когда работа была обнародована в анонимной форме или под псевдоним что не позволяет идентифицировать автора, авторское право осуществляется физическим или юридическим лицом, опубликовавшим его, с согласия автора, если он не раскрывает свою личность. Авторские права на совместное произведение принадлежат его соавторам, один из которых может быть основным автором в соответствии с положениями настоящего закона.

Работы защищены авторским правом

Согласно главе III (Объект авторского права) Закона № 8/1996 об авторских и смежных правах,[4] любые оригинальные произведения (творения человеческого разума) в литературной, художественной или научной областях, независимо от способа создания, способа или формы выражения и независимо от их ценности и цели, охраняются авторским правом.

Статья 7 Закона № 8/1996 об авторских и смежных правах.[4] предоставляет неполный список работ, защищенных авторским правом, таких как:

  1. литературные и публицистические произведения, конференции, проповеди, выступления, лекции и любые другие письменные или устные произведения, а также компьютерные программы;
  2. научные, письменные или устные работы, такие как коммуникации, исследования, университетские курсы, школьные учебники, научные проекты и документация;
  3. музыкальные композиции с текстом или без текста; г) драматические, драматические и музыкальные произведения, хореографические произведения и пантомима;
  4. кинематографические произведения, а также любые другие аудиовизуальные произведения;
  5. фотографические произведения, а также любые другие произведения, выраженные аналогичным процессом фотографии;
  6. произведения графического или пластического искусства, такие как скульптура, живопись, гравюра, литография, монументальное искусство, сценография, гобелены, керамика, стекло и металл, рисунки, рисунки и другие произведения искусства, предназначенные для практического использования;
  7. архитектурные работы, в том числе чертежи, макеты и графические работы, составляющие архитектурные проекты;
  8. пластические работы, карты и рисунки в области топографии, географии и науки в целом.

Авторское право

В Румынии не требуется Уведомление об авторских правах для защиты авторских прав, поскольку оригинальные работы автоматически защищены авторским правом с момента их создания. Однако автор и другие правообладатели имеют право размещать на своих работах уведомление об авторских правах, состоящее из буквы C в кружке вместе со своим именем, а также местом и годом первой публикации. В случаях, когда отображается такое уведомление об авторских правах, существует презумпция того, что произведение охраняется авторским правом в пользу лица, использующего уведомление об авторском праве, пока не будет доказано иное.[3]

Срок действия защиты авторских прав

Срок защиты авторских прав определяется главой V (Объект авторского права) Закона № 8/1996 об авторских и смежных правах.[4] По общему правилу, имущественные права автора действуют в течение семидесяти (70) лет после его или ее смерти. Если наследников нет, осуществление этих прав возлагается на орган коллективного управления, уполномоченный на протяжении всей жизни автором, или, при отсутствии полномочий, орган коллективного управления с наибольшим числом членов в области создания.

Нарушение авторского права

Обладатели авторских или смежных прав могут подать жалобу о нарушении, если:

  • Несанкционированное использование их произведений (путем воспроизведения, распространения, ссуды, аренды, сообщения для всеобщего сведения (включая предоставление доступа), импорта, трансляции, ретрансляции по кабельным сетям или путем создания производных произведений).
  • Нарушение личных неимущественных прав (первая публикация, указание авторства, право выбора названия для публикации, право на сохранение целостности работы и право отозвать произведение).
  • Нарушение droit de suite (право на справедливое вознаграждение).[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Румыния: законы и договоры в области интеллектуальной собственности». www.wipo.int. Получено 2018-09-30.
  2. ^ а б "Практическое право Великобритании Signon". uk.practicallaw.thomsonreuters.com. Получено 2018-09-30.
  3. ^ а б c d "Румынское отделение в" Copyright 2012 "| Нестор Нестор Дикулеску Кингстон Петерсен | Адвокаты и советники | Casa de Avocatura". www.nndkp.ro. Получено 2018-09-30.
  4. ^ а б c d «Закон об авторском праве в Румынии: Закон № 8/1996 об авторском праве и смежных правах (обновлен в 2018 г.)». dpvue. Архивировано из оригинал на 2019-02-13. Получено 2018-09-30.