Сисели Кортнидж - Cicely Courtneidge

Дама

Сисели Кортнидж

DBE
Cicely-courtneidge-mousmé-1911.jpg
Кортнидж в Мусме, 1911
Родившийся
Эсмерельда Сисели Кортнидж

(1893-04-01)1 апреля 1893 г.
Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер26 апреля 1980 г.(1980-04-26) (87 лет)
Putney, Лондон, Англия
Род занятийАктриса, комик, певица
Супруг (а)
​
​
(м. 1916; умер 1978)​
Родители)

Дама Эсмерельда Сисели Кортнидж, DBE (1 апреля 1893 г. - 26 апреля 1980 г.) - британская актриса, комик и певица австралийского происхождения. Дочь продюсера и драматурга Роберт Кортнидж, она появлялась в его постановках в Уэст-Энд к 16 годам и быстро продвинулся с второстепенных на главные роли в его Эдвардианские музыкальные комедии.

После вспышки Первая мировая война, ее отец потерпел ряд неудач и временно отказался от производства. Никакие другие продюсеры не предлагали молодой Кортнидж главные роли в музыкальных комедиях, и вместо этого она обратилась к мюзик-холл, изучая свое искусство комика. В 1916 году она вышла замуж за актера и танцора. Джек Халберт, с которым она сформировала профессиональные, а также супружеские отношения, которые длились до его смерти 62 года спустя. Они вместе играли на сцене и экране, сначала в серии ревю, с Халбертом, часто производящим, а также выступающим.

Кортнидж снялась в 12 британских фильмах 1930-х годов и в одном в Голливуде, посчитав эту работу очень прибыльной. Она и Халберт также записывались для Колумбия и HMV, вернувшись на сцену в конце 1930-х гг. Вовремя Вторая мировая война Кортнидж развлекал вооруженные силы и собирал средства для войск. Затем у нее был длинный пробег Под прилавком, комедия, в которой она получила восторженные отзывы. Среди других ее успехов следует отметить выступление Кортнидж в Айвор Новелло музыкальный Слово геев в 1951–52. В оставшееся десятилетие она сосредоточилась на ревю и пьесах.

После середины 1960-х Кортнидж сконцентрировался на немьюзыкальном театре, выступая в Вест-Энде и гастролировав в ряде пьес, как серьезных, так и комических. Появившись в своем последнем выступлении в Вест-Энде в 1971 году, она отметила 70-летие выступления на сцене. После этого она продолжала работать еще пять лет, прежде чем выйти на пенсию.

Жизнь и карьера

Ранние годы

В Аркадийцы, 1909

Кортнидж, старшая дочь и вторая из троих детей, родилась в г. Сидней в театральную семью,[1] пока ее отец путешествовал по Австралии с Дж. К. Уильямсон Компания. Семья вернулась в Англию в 1894 году. Ее родители были шотландским продюсером и актером. Роберт Кортнидж и его жена Розалин Мэй (урожденная Адамс), которая работала под сценическим псевдонимом Рози Нотт. Розалина была дочерью певца и актрисы. Сисели Нотт и сестра трех других актрис, в том числе Ада Бланш, известный пантомима звезда.[2] В 1901 году, в возрасте восьми лет, Кортнидж дебютировала на сцене в роли феи Пизблоссом в постановке отца. Сон в летнюю ночь на Театр принца, Манчестер.[2][3]

Кортнидж получил образование в Англии и два подростковых года в Швейцарии.[n 1] Вернувшись из последнего в возрасте 15 лет, она начала актерскую карьеру с одобрения и поддержки родителей. Роберт Кортнидж бросил ее в маленькую инженю роли в его постановках. Ее Лондон Уэст-Энд дебют был на Театр Аполлона в комическая опера Том Джонс (1907), либретто которого написано в соавторстве с ее отцом.[3][5] Ее первой главной ролью стала Эйлин Кавана в многолетнем фильме. Эдвардианская музыкальная комедия Аркадийцы, которую она заменила Филлис Дэйр в 1910 г.[2][n 2] В следующей части Мусме (1911), в котором также была книга, написанная в соавторстве с ее отцом, она сыграла одну из двух главных женских ролей вместе с Флоренс Смитсон.[7]

На этом этапе карьеры Кортнидж в театральных кругах было некоторое ощущение, что ее повышение до звездного статуса во многом было связано с тем, что она была дочерью Роберта Кортниджа.[2] Обзор Мусме, Наблюдатель писали, что соавторы «не представили адекватных драматических смысл для выдающегося персонажа Миё, светловолосой японской девушки, воплощенной мисс Сисели Кортнидж с большим бодростью, но слишком большим усилием, выраженным лицом и в остальном, имеющим скромное значение ».[8] Времена она понравилась больше и хвалила за «изрядную наглость и жульничество».[9]

Реклама для Жемчужная девушка, 1913

Кортнидж продолжала сниматься в постановках отца. В сентябре 1913 года она сыграла роль леди Бетти Биддульф в музыкальной комедии. Жемчужная девушка.[10] В ролях были Ада Бланш; это была третья по счету постановка, в которой тетя и племянница появлялись вместе.[2] Также в актерском составе в роли Роберта Джафрея был 21-летний парень. Джек Халберт, дебютировав в профессиональном плане после успеха в качестве любителя во время Кембридж бакалавриат.[10] В июне 1914 года Кортнидж и Халберт вместе снялись в фильме. Звезда кино, адаптация Хульберта и Гарри Грэм из Die Kino-Königin, немецкая комическая опера 1913 г. Жан Жильбер. Произведение произвело фурор для Кортнидж и ее отца, сыгравших при аншлагах на Театр Шефтсбери пока Великобритания и Германия не начали войну в августе 1914 г .; антинемецкие настроения резко остановили бегство.[2]

В 1914 году Кортнидж и Халберт обручились, но их планы были отложены из-за того, что Роберт Кортнидж настоял на том, чтобы они подождали два года, прежде чем пожениться. Они выполнили это предписание и поженились только в феврале 1916 года.[2] Вскоре после начала войны Хульберт присоединился к армии. Кортнидж продолжала сниматься в постановках своего отца в Вест-Энде и в турне. Это были возрождения Аркадийцы и Жемчужная девушка и три неудачных новых шоу, Светлый блюз, Моя леди Фрейл и О, Цезарь! (весь 1916 год).[11][12]

Из-за неудач ее отец временно лишился работы, и, поскольку ни один другой продюсер не приглашал ее сниматься в музыкальной комедии, она вместо этого обратилась к мюзик-холл Варьете.[12] Времена Позже писали, что это был первый шаг в новой карьере «комедиантки, специализирующейся на набросках эпизодических персонажей».[12] После раннего участия в эстраде в Манчестере критик Манчестер Гардиан писал о ее «приятном голосе и обаянии манер» в зарисовках и песнях: «можно выразить предпочтение мисс Кортнидж как больничной сестре, проявившей все яркое милосердие, присущее персонажу, а не ее более сложному изображению Летучий Корпус "Кнут" ".[13][n 3]

Позже Кортнидж вспоминала о своих первых годах в залах: «Когда я начинала, мое имя было таким мелким шрифтом, что вы с трудом читали его. Мюзик-холл - самая сложная вещь в мире ... Я часто брал птицу, и много раз в меня кидали гроши ".[4] Тем не менее, по словам ее биографа Дерека Пепис-Уайтли, она освоила жанр:

В ней была жизнерадостность и веселье, неизмеримая изюминка, привлекавшая внимание. С ее мелодичным голосом, сильным юмором и жизненной индивидуальностью никто лучше не знал, как донести правильную песню до аудитории. [К] 1918 году она прочно зарекомендовала себя как артистка мюзик-холла как в провинции, так и в Лондоне.[2]

Партнерство Кортнидж и Халберта

Джек Халберт в 1921 г.

Обнаружив, что она больше подходит для комедии, чем для романтических ролей, Кортнидж продолжила выступать в разнообразии и дебютировала в пантомима в 1918 г.[11] Она и Халберт планировали работать вместе в «беззаботном юморе и бурлеск, в ревю и музыкальная комедия ».[2] Их первое ревю было Позвонить, к Эрик Блор и Айви Сент-Хелиер, на Королевский театр в 1921 г .; они получили хорошие отзывы, но материал был слабым, и шоу не имело большого успеха.[14] Кортнидж вернулась к разнообразию, появившись на Лондонский Колизей в 1922 г.[15]

В 1923 году Кортнидж и Халберт появились в Маленькое ревю, продюсер Hulbert. Времена написал о шоу: «Нет причин, по которым у него не должно быть дюжины преемников, и все в таком же хорошем качестве».[16] Фактически было пять преемников, которые Пепис-Уайтли описал как «серию непрерывных успехов на протяжении восьми лет, в которых у обоих партнеров были звездные роли».[n 4] Эти шоу играли в Вест-Энде и гастролировали по Великобритании, а в 1925 году Халберты сделали свой Бродвей дебют в их текущем ревю, Кстати.[11] Нью-Йорк Таймс нашел шоу "увлекательным".[17] Четвертый в серии, Клоуны в клевере, содержал один из самых знаменитых эскизов Кортнидж, «Двойной дамасский», автор Дион Титерадж, в котором ее персонаж, Миссис Спунер, а двое продавцов запутались в скороговорках. Когда запись эскиза Кортниджа 1932 года была переиздана в 1972 году, Граммофон сказал: «Это устойчивая классическая комедия, такая же забавная сейчас, как и тогда».[18][n 5]

В 1931 году Кортнидж и Халберт потерпели серьезную неудачу, когда обнаружили, что их финансовый менеджер спекулировал их деньгами, понес большие убытки и поставил свой бизнес на ликвидацию.[12] Халберт взял на себя ответственность по всем долгам бизнеса и обязался выплатить каждому кредитору.[2] Чтобы добиться этого, он и Кортнидж временно разошлись по своим профессиональным путям, рассуждая, что они могут заработать больше как отдельные звезды, чем как двойной акт.[12] Бум в киноиндустрии позволил обоим заработать большие суммы; Кортнидж снялась в 11 британских фильмах и одном голливудском фильме 1930-х годов. Она была удивлена, обнаружив, что за восемь недель на киностудии она могла заработать больше, чем за год в театре.[4] Ей и Халберту удалось вместе поработать над несколькими фильмами, в том числе Поезд-призрак (1931) и Мальчик Джека (1932).[12]

В этот период Кортнидж и Халберт сделали граммофонные пластинки для Колумбия и HMV. Оба сделали сольные записи, а Кортнидж записала песни и зарисовки с другими артистами, в том числе Лео Шеффилд,[19] а также Айвор Макларен и Лоуренс Грин, с которыми она записала "Double Damask" в 1932 году.[20] Вместе с Хульбертом она записала такие числа, как «Почему у коровы четыре ноги».[21] Она также записала Ноэль Гей "Есть кое-что о солдате", в котором она пела. Солдаты короля (1933).[22] На сольных дисках Кортнидж есть еще один из ее самых знаменитых скетчей - «Веселящий газ» (1931).[23]

Кортнидж не возвращалась в театр до октября 1937 года, сыграв двойные роли Мэйбл и ее дочери Салли в мюзикле. Прятки, в главных ролях с Бобби Хоус, производства Hulbert.[24] "Мы очень удивлены", - сказал Времена.[25] Кортнидж и Халберт наконец воссоединились на сцене в Под твоей шляпой, шпионский рассказ в соавторстве с Халбертом, музыку и слова Вивиан Эллис. По словам Пепис-Уайтли, это был их фаворит из всех совместных постановок. Он работал на Дворцовый театр до апреля 1940 г.[2] и был тогда снят для кино.[26]

1940-е и 50-е годы

Халберт в более поздней жизни

Во время Второй мировой войны Кортнидж много времени уделял развлечениям в армии. В 1941 году она представила еженощное трехчасовое шоу, собирая средства, а затем сформировала небольшую компанию, которую вывезла на Гибралтар, Мальту, Северную Африку и Италию, выступая для служб и больниц.[2] Она также гастролировала в Hulbert Follies (1941), и Полным ходом (1942), которую она и Хульберт затем принесли в Палас-театр.[27] Вместе с другими выдающимися исполнителями, включая Роберт Донат и Флоренс Десмонд Кортнидж возглавил профессиональную оппозицию предложению военного времени разрешить театрам открываться по воскресеньям. Вместо этого они предложили разрешить в воскресенье только благотворительные представления для войск.[28] Хульберты вместе появились в другом мюзикле, Что-то в воздухе в 1943 году. Шоу получило лишь умеренные похвалы, хотя выступления двух звезд получили хорошие отзывы.[29]

В конце войны Кортнидж долго бежал в Под прилавком, комедия продюсера Хульберта. Его темой была черный рынок в предметах роскоши и бесстыдстве героини в манипулировании ими в своих интересах. Это вызвало отклик у британской публики после лишения войны, и спектакль шел два года. Когда Халберт вывел постановку на Бродвей, сама идея пьесы ничего не значила для нью-йоркской публики, и она длилась всего три недели.[2] Затем Халберт и Кортнидж отправились играть в Австралию, где дела пошли лучше. Австралийский квартал написал:

Сисели Кортнидж излучает подлинный блеск Shaftesbury Avenue; она приносит настоящий звездный свет Castlereagh Street. Ее комедия в основном состоит из способности превратиться из гламурной «девушки» в даму-пантомиму, взмахнув хвостом или изменив голос. Ее шоу одной женщины в Под прилавком замечателен как исполнительское мастерство. Она знает все трюки в корзине труппы, и с легкостью подмигивает ей - от сухого юмора к росистому настроению, от песни к танцу, от пафоса к венгерскому хотча и от любого настроения к тонкой мимикрии.[30]

По возвращении в Англию Хульберты представили новый мюзикл, Ее Превосходительство (1949), показавшие умеренно хорошие результаты.[31] В 1950 году Кортнидж сыграла один из своих величайших успехов - Айвор Новелло музыкальный Слово геев. Айвор Браун написал в Наблюдатель"Мисс Кортнидж настолько неутомимо и изобилует собой, что это ее шоу или ничье".[32] После пред-лондонской пробы шоу открылось в Вест-Энде в феврале 1951 года и продлилось до мая 1952 года.[33] В 1951 г. была назначена CBE.[34]

В 1950-е годы карьера Кортнидж превратилась из мюзиклов в театр и ревю. В Лондоне и на гастролях она играла в ревю. Над луной (1953) и пьесы Радость жизни (1955), Создатель звезд (1956), Невеста и холостяк (1956), и Рай для дураков (1959).[11]

Спустя годы

Кортниджем в 1975 г. Аллан Уоррен

В начале 1960-х годов Кортнидж сыграл в серии пьес в Лондоне и провинции, в том числе Невеста возвращается, а также в пантомиме и воссоздании старинного мюзик-холла (Мюзик-холл Филдинга, 1964). В 1962 году она дала то, что считала своей лучшей игрой в кино, в роли, совершенно не похожей на ее обычные роли; в L-образная комната она сыграла пожилую лесбиянку, живущую в унылой лондонской квартире со своей кошкой, вспоминая свою карьеру актрисы и отчаянно пытаясь поддерживать связь с бывшими друзьями.[2][35] Времена назвал ее выступление триумфальным.[4] В 1962 и 1963 годах они с Халбертом снимались вместе. Вик Оливер в ситкоме на радио BBC, Раздор в трех квартирах (1962).

В 1964 году Кортнидж приняла роль мадам Аркати в лондонской постановке Приподнятое настроение, музыкальная адаптация Ноэль Кауард с Блаженный дух. Это был печальный эпизод в ее карьере. Сам Трус был одним из режиссеров, и эти двое постоянно сталкивались на репетициях.[n 6] Аннотации к пьесе были ужасными, да и к исполнению Кортнидж едва ли лучше: Хранитель писал о "прискорбном избытке недооценки",[38] и Наблюдатель прокомментировал: «Вид Сисели Кортнидж, которая трусит до тех пор, пока она не надевает пурпурные шаровары с бриллиантовыми зажимами для циклов, честно говоря, недостаточно весело, чтобы провести вечер».[39]

Последняя лондонская постановка, в которой Хульберты появились вместе, была хорошо продуманным возрождением Дорогой осьминог на Театр Хеймаркет в 1967 году с Ричард Тодд, Джойс Кэри и Урсула Хауэллс.[40] Кортнидж, в той части, которую Мари Темпест, выигрывал неизменно отличные оценки.[41] В 1969 году Кортнидж обратилась к телевидению, сыграв роль рабочего класса в роли «мамы» в первой серии сериала. LWT комедия На автобусах, противоположный Рег Варни.[42] Примерно в 1970 году Кортнидж и Халберт были наняты импресарио. Питер Ториен выступать в Джон Чепмен с О, Кларенс! в Кейптаун, Южная Африка.[43]

Театральная работа Кортниджа в 1970-е годы включала гастроли в Агата Кристи с Лощина и Питера Кока Дыхание весны, оба с Хульбертом.[44] В 1971 году Кортнидж снялась в фарсе. Двигайся, миссис Маркхэм на Театр водевиля, играющая «чопорную писательницу из Норфолка, ошеломленную всеми летающими выходами, неожиданными входами и атмосферой зарождающейся похоти».[45] Во время своего последнего пробега в Вест-Энде она отметила 70-летие выступления на сцене.[4] В 1972 г. назначена DBE.[46] В 1976 году они с Халбертом гастролировали в полуавтобиографическом ревю, Еще раз с музыкой.[47]

Одним из последних ее выступлений было королевское гала-представление в Фестивальный театр Чичестера в июне 1977 г., отмечая Серебряный юбилей королевы. Спектакль назывался Боже, храни королеву! и имел звездный состав, в том числе Ингрид Бергман, Венди Хиллер, Флора Робсон и Диана Ригг.[48]

Хулберт умер в 1978 году; Кортнидж умерла два года спустя, вскоре после своего 87-летия, в доме престарелых в г. Putney, пережила ее единственный ребенок, дочь. Кортнидж кремировали в Крематорий Голдерс Грин.[2]

Фильмография

В пунктах, отмеченных звездочкой (*), фигурировали как Кортнидж, так и Халберт.

Примечания и ссылки

Примечания
  1. ^ Начав актерскую карьеру, она посетила Королевская Музыкальная Академия где она была, по ее словам, одной из худших пианисток, когда-либо тренировавшихся там.[4]
  2. ^ С июля 1909 года она играла в меньшем Soubrette роль Crysea.[6]
  3. ^ «Кнут», определяемый Оксфордский словарь английского языка «модный или эффектный молодой человек» - популярный термин в Англии начала 20-го века. Артур Вимперис Песня о "Гилберте Фундук, полковнике кнутов".
  4. ^ Пять преемников были Кстати (1925–26), Лидо Леди (1926–27), Клоуны в клевере (1927–29), Дом, который построил Джек (1929–30), и Глупо быть мудрым (1931).[11]
  5. ^ Персонаж Кортнидж, миссис Спунер, пытается заказать «две дюжины двойных салфеток из дамасской стали для ужина». После того, как она связала себя и двух продавцов мучительными узлами, она заканчивает набросок строкой: «О, черт! Дайте мне двадцать четыре салфетки».[18] Кортнидж повторила скетч на телеканале BBC в сериале Перед бахромой за несколько лет до переиздания записи.
  6. ^ Позже Кортнидж сказал: "Все делает обожаю его - в том числе и меня - но он ад работать с ним, и я никогда не хочу делать с ним ничего другого. Я бы умер с голоду, правда ».[36] После премьеры Кауард записал в своем дневнике: «Сис также получила заслуженные критики за опошление мадам Аркати и послужила ей чертовски хорошо».[37]
Рекомендации
  1. ^ Грин, Стэнли. "Сисели Кортнидж". Энциклопедия музыкального театра (books.google.com). Да Капо Пресс, 1980. ISBN  0-306-80113-2. п. 86
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Пепис-Уайтли, Д. "Кортнидж, Дама (Эсмерельда) Сисели (1893–1980)", Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2011 г., по состоянию на 8 августа 2011 г. (требуется подписка)
  3. ^ а б "Кортнидж, дама Сисели", Кто был кем, A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 8 августа 2011 г. (требуется подписка)
  4. ^ а б c d е Waymark, Питер. «70 лет на сцене для Сисели Кортнидж», Времена, 3 сентября 1971 г., стр. 14
  5. ^ "Театр Аполлона", Времена, 1 мая 1907 г., стр. 8
  6. ^ Гей, стр. 491
  7. ^ Мусме, Играть в иллюстрации, Июль 1911 г., стр. 40
  8. ^ "Новая японская пьеса", Наблюдатель, 10 сентября 1911 г., стр. 8
  9. ^ "Театр Шефтсбери -" Мусме ", Времена, 11 сентября 1911 г., стр. 9
  10. ^ а б "Жемчужина", Времена, 26 сентября 1913 г., стр. 7
  11. ^ а б c d е Гей, стр. 492
  12. ^ а б c d е ж "Некролог, Дама Сисели Кортнидж", Времена, 28 апреля 1980 г., стр. 16
  13. ^ "Театры эстрады", Манчестер Гардиан, 7 августа 1917 г., стр. 8
  14. ^ "Позвонить у королевской семьи », Наблюдатель, 4 сентября 1921 г., стр. 12, и "Позвонить", Времена, 5 ноября 1921 г., стр. 6
  15. ^ "Колизей", Времена, 21 февраля 1922 г., стр. 14
  16. ^ «Новое ревю в Маленьком театре», Времена, 20 марта 1924 г., стр. 12
  17. ^ «Ревю из Лондона обольстительно; персонаж Сисели Кортнидж играет жемчужины« Кстати »- Джек Халберт тоже одарен», Нью-Йорк Таймс, 29 декабря 1925 г.
  18. ^ а б «Ревю 1919–1929», Граммофон, Август 1972 г., стр. 117
  19. ^ "Миссис Варфоломей", HMV B4475
  20. ^ HMV B4134
  21. ^ HMV B4475 на реверсе "Миссис Варфоломей"
  22. ^ "Архив Сисели Кортнидж и Джека Халберта", Театральное собрание, Бристольский университет, по состоянию на 13 июня 2018 г .; и «Сисели Кортнидж -« Момент, когда я тебя увидел »/« Есть кое-что о солдате »», Discogs.com, по состоянию на 13 июня 2018 г.
  23. ^ HMV B3993
  24. ^ "Прятки - Команда господина Хульберта на Ипподроме », Манчестер Гардиан, 5 октября 1937 г., стр. 10
  25. ^ «Лондонский ипподром - Прятки", Времена, 5 октября 1937 г., стр. 14
  26. ^ «Кинотеатры», Времена, 11 октября 1940 г., стр. 6
  27. ^ "Театры", Времена, 13 апреля 1942 г., стр. 8
  28. ^ «Противостояние воскресным театрам - хористки в палате общин», Времена, 3 февраля 1943 г., стр. 2
  29. ^ «Дворцовый театр - Что-то в воздухе", Времена 24 сентября 1943 г., стр. 6 и Браун, Айвор, "Театр и жизнь", Наблюдатель, 26 сентября 1943 г., стр. 2
  30. ^ Рис, Лесли и Корали Кларк Рис. «Драма в Сиднее», Австралийский квартал, Vol. 20, № 1 (март 1948 г.), стр. 122–124 (требуется подписка)
  31. ^ Браун, Айвор. "В театре", Наблюдатель, 26 июня 1949 г., стр. 6
  32. ^ Браун, Айвор. "Высокая производительность", Наблюдатель, 25 февраля 1951 г., стр. 6
  33. ^ "Театры", Времена, 2 мая 1952 г., стр. 8
  34. ^ "Новогодние награды", Времена, 1 января 1951 г., стр. 6
  35. ^ Кроутер, Босли. "Обзор фильма: L-образная комната (1962)". Нью-Йорк Таймс, 28 мая 1963 г.
  36. ^ Замок, п. 247
  37. ^ Трус, стр. 579
  38. ^ Соловей, Бенедикт. "Приподнятое настроение", Хранитель, 21 октября 1964 г., стр. 9
  39. ^ Гиллиатт, Пенелопа. "Вернемся к большому", Наблюдатель, 8 ноября 1964 г., стр. 25
  40. ^ Брайден, Рональд. «Возвращение легенды», Наблюдатель, 10 декабря 1967 г., стр. 25
  41. ^ Хоуп Уоллес, Филип. "Дорогой Осьминог", Хранитель, 8 декабря 1967 г., стр. 9, и Уэйд, Дэвид. «Не очень счастливая семья», Времена, 8 декабря 1967 г., стр. 13
  42. ^ Рейнольдс, Стэнли. "Лондонские выходные", Хранитель, 3 марта 1969 г., стр. 8
  43. ^ "Ториен-Рубин Компани", Энциклопедия южноафриканского театра, кино, СМИ и перформанса, по состоянию на 22 октября 2014 г.
  44. ^ Уоттс, Джанет. "Веселая пара", Хранитель, 19 марта 1974 г., стр. 12
  45. ^ Биллингтон, Майкл. "Подвинься к миссис Маркхэм", Времена, 19 марта 1971 г., стр. 12
  46. ^ Дополнение к Лондонская газета. 31 декабря 1971 г., стр. 8.
  47. ^ "Кортнидж, Сисели", Оксфордская энциклопедия популярной музыки, Oxford University Press, по состоянию на 9 августа 2011 г. (требуется подписка)
  48. ^ Страница из Боже, храни королеву!. Программа Фестивального театра в Чичестере, июнь 1977 г. Кортнидж исполнила отрывок под названием «Принцесса Елизавета встречает принца Филиппа в Дартмуте, 1939», из Маленькие принцессыМарион Кроуфорд, Касселл, 1950

Источники

  • Замок, Чарльз (1972). Ноэль. Лондон: У. Х. Аллен. ISBN  0-491-00534-2.
  • Трус, Ноэль (1982). Пейн, Грэм; Шеридан Морли (ред.). Дневники Ноэля Труса. Лондон: Метуэн. ISBN  0-297-78142-1.
  • Гей, Фреда (редактор) (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC  5997224.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  • Морли, Шеридан. Звезды большой сцены. Лондон: Ангус и Робертсон. ISBN  0-8160-1401-9.

Мемуары Кортниджа и Халберта

  • Кортнидж, Сисели (1953). Cicely. Лондон: Хатчинсон. OCLC  559973615.
  • Халберт, Джек (1975). Маленькая женщина всегда права. Лондон: W H Allen. ISBN  0-491-01653-0.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Сисели Кортнидж в Wikimedia Commons