Чука Умунна - Chuka Umunna

Чука Умунна
Официальный портрет Чуки Умунны посев 2 (обрезанный) .jpg
Умунна в 2017 году
Представитель либерал-демократов за
Иностранные дела и дела Содружества
В офисе
21 августа 2019 - 13 декабря 2019
ЛидерДжо Суинсон
ПредшествуетДжо Суинсон
ПреемникАлистер Кармайкл
Представитель либерал-демократов за Международная торговля
В офисе
21 августа 2019 - 13 декабря 2019
ЛидерДжо Суинсон
ПредшествуетТом Брейк
ПреемникСара Олни
Представитель либерал-демократов за Международная разработка
В офисе
21 августа 2019 - 21 октября 2019
ЛидерДжо Суинсон
ПредшествуетБаронесса Шиэн
ПреемникАнджела Смит
Представитель Казначейства от либерал-демократов
В офисе
14 июня 2019 - 21 августа 2019
ЛидерВинс Кейбл
Джо Суинсон
ПредшествуетБаронесса Крамер
ПреемникЭд Дэйви
Пресс-секретарь либеральных демократов за
Бизнес и промышленная стратегия
В офисе
14 июня 2019 - 21 августа 2019
ЛидерВинс Кейбл
ПредшествуетЛорд Фокс
ПреемникЭд Дэйви (Бизнес, энергетика и промышленная стратегия)
Сменить представителя группы в Великобритании[1]
Смена официального представителя Кабинета министров Великобритании
В офисе
1 марта 2019 - 4 июня 2019
ЛидерХайди Аллен (Игра актеров)
ПредшествуетОфис открыт
ПреемникОфис упразднен
Теневой государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков
В офисе
7 октября 2011 г. - 13 сентября 2015 г.
ЛидерЭд Милибэнд
Харриет Харман (Игра актеров)
Джереми Корбин
ПредшествуетДжон Денхэм
ПреемникАнжела Игл
Парламентский личный секретарь
к Лидер оппозиции
В офисе
10 октября 2010 г. - 23 мая 2011 г.
Обслуживание с Энн МакГуайр
ЛидерЭд Милибэнд
ПредшествуетДесмонд Суэйн
ПреемникМайкл Дугер
Член парламента
за Streatham
В офисе
6 мая 2010 г. - 6 ноября 2019 г.
ПредшествуетКейт Хилл
ПреемникБелл Рибейро-Адди
Личная информация
Родившийся
Чука Харрисон Умунна

(1978-10-17) 17 октября 1978 г. (42 года)
Ламбет, Лондон, Англия
Политическая партияЛиберал-демократы (с 2019 г .; до 1997 г.)
Другие политические
принадлежности		Независимый (2019)
Изменить Великобританию (2019)
Труд (1997–2019)
Супруг (а)
Элис Салливан
​
(м. 2016)​
связиХеленус Милмо (дедушка)
Дети1
Альма-матерМанчестерский университет
Ноттингем Трент университет
Интернет сайтчука.org.Великобритания

Чука Харрисон Умунна (/ˈtʃʊkəəˈмuпə/; родился 17 октября 1978 г.) - бывший британский Либерал-демократ политик, который служил Член парламента (MP) для Streatham из 2010 до того как 2019. Бывший член Лейбористская партия, он был частью Теневой кабинет с 2011 по 2015 год. Он покинул лейбористскую организацию в феврале 2019 года, когда он ушел в отставку, чтобы сформировать The Independent Group, позже Изменить Великобританию, вместе с шестью другими депутатами. Позже в 2019 году он покинул Change UK и, немного проработав независимый Депутат, присоединился к Либерал-демократы. На всеобщих выборах 2019 года ему не удалось быть переизбранным депутатом, и он покинул палата общин.

Рожден в Ламбет у нигерийского отца и англо-ирландской матери, Умунна получил образование в Колледж Святого Дунстана, частная школа в Catford, Льюишам. Затем он изучал право в Манчестерский университет и Ноттингем Трент университет. Подросток член Либерал-демократы он присоединился к Лейбористская партия в 1997 году, когда партия оформляла себя как "Новые лейбористы ". Он работал адвокатом в Лондонский Сити, сначала для Герберт Смит а затем для Рохмана Ландау, когда писал статьи для Компас мозговой центр.

Умунна был выбран в качестве кандидата в парламент от лейбористов для Стритхэма в 2008 году и был избран депутатом от Всеобщие выборы 2010 г.. В парламенте он был на стороне партии "Синий труд "тенденция, которая отвергает неолиберальная экономика. Он сел на Специальный комитет казначейства до 2011 года, когда он присоединился Эд Милибэнд теневой кабинет как Теневой государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков. Он был переизбран в 2015 и Всеобщие выборы 2017 г.. После отставки Милибэнда Джереми Корбин был избран лидером лейбористов в 2015 году; Умунна критически относился к партийному руководству и ушел из Теневого кабинета, чтобы сесть в задник.

Сторонник неудачников Референдум 2016 г. кампания по сохранению членства в Великобритании из Евросоюз, Уммуна провела кампанию за референдум об окончательной сделке с ЕС. В феврале 2019 года он ушел из лейбористской партии и присоединился к The Independent Group, позже Изменить Великобританию. Он был официальным представителем ее группы, но в июне 2019 года ушел в качестве независимого депутата после «разочаровывающих» результатов выборов в Европарламент, показывающих, что партия «не смогла избрать ни одного депутата Европарламента». Неделю спустя Умунна присоединился к либерал-демократам и был назначен их Представитель Казначейства и Бизнеса к лидер Винс Кейбл. В августе 2019 года новый руководитель назначил его представителем по иностранным делам, международному развитию и международной торговле. Джо Суинсон. Он стоял за Города Лондона и Вестминстера в Всеобщие выборы 2019 но проиграл Ники Эйкен консерваторов.

Ранняя жизнь и карьера

Умунна родился в Ламбет, Лондон 17 октября 1978 г.[2][3] Его отец Беннетт из Нигерии Этническая группа игбо и владелец импортно-экспортного бизнеса,[4] погиб в результате дорожно-транспортного происшествия в Нигерии в 1992 году.[5] Мать Умунны, Патрисия Мильмо, адвокат, англо-ирландского происхождения.[4][6] Бабушкой и дедушкой Умунны по материнской линии были Джоан Фрэнсис (Морли) и Сэр Хеленус Мильмо КК, судья Высокого суда.[нужна цитата ]

Умунна получил образование в начальной школе Хитерфилда в Streatham, Южный Лондон и начальная школа Крайст-Черч в Brixton Hill. Он говорит, что его родители чувствовали, что местная государственная школа "отказалась от него" и в результате перевели его в независимую старшую школу для мальчиков. Колледж Святого Дунстана,[7] в Catford на юго-востоке Лондона, где он играл на виолончели.[8] В этот период он также был певчий в Саутваркский собор.[9] Подростком он был членом Либерал-демократы.[10] Награжден высшей второй степенью. бакалавр права по английскому и французскому праву от Манчестерский университет. После его окончания проучился один семестр в Бургундский университет в Дижон, прежде чем учиться на Мастер искусства в Ноттингем Трент университет Юридическая школа.[11]

После университета, в 2005 году, Умунна начал работать адвокатом в Лондонский Сити твердый Герберт Смит. В 2006 году он начал работать в компании Rochman Landau (ныне Ashfords LLP), специализируясь на трудовое право. С 2006 года он начал писать и комментировать Лейбористская партия, а также более широкие социальные и экономические вопросы, как правило, в качестве члена Правления Лейбористской Компас группа давления. Он также писал статьи для Financial Times, Трибуна, Звук, Хранитель и Новый государственный деятель, и начал появляться в различных радио- и телепрограммах в качестве комментатора.[12][13] Он основал и редактировал политический онлайн-журнал, Мультикультурная политика.[14] В 2007 году он провел кампанию в поддержку Джон Круддас 'неудачная попытка стать лейбористом заместитель руководителя.[нужна цитата ]

Политическая карьера

Ранняя парламентская карьера

Умунна в 2009 году

В марте 2008 года Умунна был принят Лейбористской партией. предполагаемый кандидат в депутаты за Streatham.[15] На Всеобщие выборы 2010 г., он был избран Член парламента (MP) от Streatham с большинством в 3259 человек;[16] он произнес свою первую речь 2 июня 2010 года.[17] Он проявлял особый интерес к экономической политике и реформе Город.

Умунна описал себя как "Единая нация труда "и написал статьи, продвигающие"Синий труд "тренд.[18][19] Он утверждал Коалиционное правительство под руководством консерваторов следует пересмотреть свою программу фискальной консолидации, занять более жесткую позицию в отношении Британская банковская индустрия и принять меры по преобразованию рынка рейтинговых агентств.[20][21][22]

Умунна был одним из 63 депутатов-лейбористов, выдвинувших свою кандидатуру. Эд Милибэнд в 2010 выборы руководства лейбористов преуспеть Гордон Браун как партийный лидер.[23]

В июне 2010 года Умунна был избран членом Специальный комитет Казначейства.[24] В январе 2011 года он допросил главного исполнительного директора Barclays, Боб Даймонд в отношении предполагаемой деятельности банка по уклонению от уплаты налогов, в ходе которой он сообщил, что банк использовал более 300 дочерних компаний в офшорных юрисдикциях.[25] В ответ на его вопрос Даймонд заявил в феврале 2011 года, что Barclays заплатил 113 миллионов фунтов стерлингов в Великобритании. налог на прибыль в 2009 году, несмотря на прибыль в 11,6 млрд фунтов стерлингов.[26] Умунна занимал эту должность в Специальном комитете до своего назначения Теневой министр малого бизнеса и предпринимательства.

Теневой кабинет

В октябре 2010 года, после избрания Милибэнда лидером партии, Умунна был назначен его Парламентский личный секретарь а в мае 2011 года он был назначен на должность теневого министра малого бизнеса и предпринимательства до его повышения до Теневой кабинет.[27]

Умунна задает вопрос о трудовом законодательстве, около 2012 г.

Умунна был продвинут как Секретарь теневого бизнеса 7 октября 2011 г., заменив Джон Денхэм, который объявил о своем уходе из передней скамейки запасных.[28] После своего назначения Умунна подтвердил стремление лейбористов ввести налог на выпускников на месте плата за обучение в университете. В январе 2012 года Умунна присоединился к Эду Милибэнду и Тень Главный секретарь казначейства Рэйчел Ривз в обращении к ВЕЧЕРА Дэвид Кэмерон заблокировать бонус в размере 1,6 млн фунтов стерлингов за Стивен Хестер, главный исполнительный директор государственной Группа Royal Bank of Scotland.[29] В 2013 году Умунна утверждал, что оценка правительством Королевская почта в ходе приватизации фактически «обманули» налогоплательщика, что подтверждается значительным повышением стоимости акций после продажи и последующим вызовом банкиров на парламентское расследование.[30][31]

Член Трудовые друзья Израиля, он и Лиам Бирн совершил официальный визит в Израиль в октябре 2012 года в составе британо-израильской группы экономического диалога LFI.[32][33][34] Будучи членом LFI, он осудил военные суды Израиля за их обращение с палестинскими детьми, обвиненными в боевых преступлениях в декабре 2013 года.[35]

В апреле 2013 года юридическая фирма Умунны была связана с благоприятными обновлениями, сделанными на его странице в Википедии в 2007 году, которые включали упоминание о том, что его называют «британцем Бараком Обамой».[36][37] В том же месяце Умунна подвергся критике за комментарии, которые он сделал в возрасте 20 лет в эксклюзивной социальной сети. ASmallWorld о Вест-Энд Лондона. Консервативный депутат Крис Хитон-Харрис сказал, что комментарии 2006 года, описывающие людей, посещающих ночные клубы в Вест-Энде, как «мусор» и «подражателей c-list», показали «неуважение к публике»; Умунна заявил, что комментарии должны были быть «беззаботными по тону и контексту», но оценил, что «выбор использованных слов был неправильным», и извинился за любое оскорбление.[38]

Умунна был обвинен в лицемерии за то, что принял подарок в размере 20 000 фунтов стерлингов от руководителя игорного бизнеса, несмотря на то, что он проводил кампанию против распространения букмекерских контор в своем округе и обещал новые полномочия по их ограничению.[39]

В начале мая 2014 года Умунна выразил обеспокоенность в парламенте.[40] и общественность по поводу предполагаемого поглощения АстраЗенека от американского фармацевтического гиганта Pfizer, на основании обеспечения британских рабочих мест и интересов.[41] Несмотря на заверения Pfizer, Умунна публично осудил предложенное поглощение, заявив, что заверения Pfizer «не стоят той бумаги, на которой они были написаны».[42] В конце мая 2014 г. предложение о поглощении было отклонено после того, как совет директоров AstraZeneca отклонил окончательное предложение Pfizer.[43]

В мае 2014 года Умунна раскритиковал коллегу-теневого министра здравоохранения. Энди Бернхэм доклад о возможных методах ограничения продажи и рекламы алкоголя, нездоровой пищи и табака. Он был процитирован как сказал, что такой курс действий, изложенный в отчете, будет рассматриваться как "антибизнес и интервенционистский".[44]

Умунна выступал за британца федеральное государство несколько раз, и сказал, что прогрессивные не следует увольнять Джордж Осборн понятие "Северная электростанция ", утверждая, что больше деволюция, федерализация из Лейбористская партия Великобритании на отдельные лейбористские партии, представляющие каждую нацию, входящую в состав Соединенного Королевства, большая политическая автономия Англии, в частности, больше региональных полномочий и «всеобщая федерализация» необходимы для продвижения лейбористской партии.[45][46][47][48]

Избрание и уход руководства

Смотрите также: Выборы руководства Лейбористской партии (Великобритания), 2015 г.

Умунна увеличил свое большинство до 13934 на Всеобщие выборы 2015 г., с 53% голосов в своем округе.[49] После поражения лейбористов на выборах и отставки Эд Милибэнд как лидер, Умунна был определен как один из потенциальных кандидатов на пост лидера партии.[50] Он призвал лейбористов нацеливаться на консерваторов и «амбициозных избирателей из среднего класса».[51] говоря, что партия должна быть «на стороне тех, у кого дела идут хорошо».[52] 12 мая он объявил свою кандидатуру на выборах руководства Лейбористской партии.[53] Три дня спустя он отказался от участия в конкурсе, заявив, что ему «неудобно» из-за «повышенного уровня проверки, который был связан с тем, чтобы быть кандидатом в лидеры».[54] 26 мая он объявил о своей поддержке Лиз Кендалл, которая проиграла свою заявку на лидерство в лейбористской партии.[55]

Вернитесь к задним скамьям

В сентябре 2015 г. после избрания Джереми Корбин как Лидер лейбористской партии, Умунна объявил о своем уходе из Теневой кабинет и вернулся на скамейки запасных, сославшись на разногласия по поводу Brexit референдум и вопросы коллективная министерская ответственность.[56][57]

Умунна поддержал "Остаться" в Референдум по Brexit.[58] Его округ проголосовал с наибольшей долей оставшихся голосов - 79,5%.. После победы кампании «Выход» Умунна предложил поправку к законопроекту, чтобы вызвать Статья 50. с призывом к правительству провести расследование по поводу траты 350 миллионов фунтов стерлингов в неделю на NHS, которое было отклонено правительством.[59][60] Впоследствии он проголосовал за неизмененный законопроект о выходе из ЕС, написав с Уэс Стритинг что «как демократы мы должны руководствоваться национальным результатом».[61] в Всеобщие выборы 2017 г. кампании Умунна выступил против второго референдума по Brexit.[62]

После своего переизбрания на всеобщих выборах 2017 года Умунна предложил повстанцам поправку к Речь Королевы с призывом к правительству «исключить выход из ЕС без сделки» и «изложить предложения остаться в рамках Таможенного союза и единого рынка».[63] Три лидера лейбористов были уволены за поддержку отклоненной поправки, которая, по утверждениям лейбористского руководства, противоречила их приверженности манифесту положить конец свободе передвижения.[64]

15 апреля 2018 года Умунна посетил мероприятие, посвященное запуску Народное голосование, группа кампании, призывающая к публичному голосованию по окончательному Brexit сделка между Великобританией и Европейским Союзом.[65] Умунна выступает за повторный референдум по Brexit. Умунна написал, что кампания за выход из ЕС лгала во время кампании, а также нарушила закон, потратив больше денег, чем разрешалось. Умунна заявил, что британский народ теперь знает правду и должен иметь второе мнение о том, покидает ли Великобритания Евросоюз. В июле 2018 года Умунна написал: «Если предложения, выдвигаемые премьер-министром, кажутся неприемлемыми для большинства электората, это о чем-то говорит. Люди голосовали за то, чтобы уйти, и остаться по совершенно разным причинам, но глупо говорить, что каждый человек кто голосовал за Брексит на референдуме ЕС, сделали это, потому что они единогласно согласились выйти из единого рынка и таможенного союза, поставив под угрозу Соглашение Страстной пятницы, не получив дополнительных денег для NHS (вопреки тому, что им сказали) и потенциально продолжили лет строгость."[66]

В августе 2018 г. Хранитель сообщил, что "Умунна и его коллега-лейборист Крис Лесли широко считается, что они закладывают основу для создания новой [политической] партии, хотя оба отрицают это ».[67] В октябре 2018 года было объявлено, что Умунна станет председателем нового центристского аналитического центра под названием Progressive Center UK. Выяснилось, что он будет зарабатывать 65 000 фунтов стерлингов в год за свою работу в консультативном совете.[68]

Изменить Великобританию

18 февраля 2019 года Умунна и еще шесть депутатов (Лучиана Бергер, Крис Лесли, Анджела Смит, Майк Гэйпс, Гэвин Шукер, и Энн Коффи ) уволился из лейбористской партии в знак протеста против руководства Джереми Корбина и сформировал The Independent Group (позже Изменить Великобританию ).[69][70] Независимая группа назначила Умунну своим представителем 28 февраля 2019 года.[71]

24 мая 2019 года Умунна написал в я газета что Change UK будет открыта для проевропейского пакта с Либерал-демократы чтобы объединить Оставаться голосование.[72][73] 4 июня, после плохих результатов Change UK в Выборы в ЕС Умунна покинул партию вместе с пятью другими депутатами, которые не хотели, чтобы Change UK выдвигала своих кандидатов на будущих выборах.[74][75] Впоследствии смените нового лидера Великобритании, Анна Субри, сказал, что Умунна совершил «серьезную ошибку», покинув партию.[76][77]

Либерал-демократы

13 июня 2019 года Умунна объявил Времена он присоединится к либерал-демократам.[78] Он сказал Би-би-си, что был «неправ», полагая, что «миллионы политически бездомных людей хотели создать новую партию», имея в виду переезд из Change UK. Он также сказал, что «сильно недооценил, насколько сложно создать полноценную новую партию без существующей инфраструктуры» после того, как Change UK получила всего 3,4% голосов на выборах в ЕС, что намного меньше, чем у либерал-демократов, набравших 20% голосов. .[79] Он добавил, что в соответствии с британской система голосования, на всеобщих выборах не будет «места для более чем одной центральной партии».[80]

Хотя Умунна ранее публично критиковал либерал-демократов за то, что они «допустили жесткую экономию тори» во время 2010-2015 коалиционное правительство, он сказал BBC, что "все изменилось". Он также предположил, что «небольшая горстка» других депутатов может перейти на сторону либерал-демократов.[81]

В сентябре 2019 года в своем первом крупном выступлении перед Федеральная конференция либерал-демократов, Умунна утверждал, что Великобритания была неспособна проявить свой моральный авторитет против авторитарных лидеров в мире в то время, когда премьер-министр Борис Джонсон угрожал нарушить закон Brexit.[82]

На Всеобщие выборы в Великобритании - 2019, Умунна стоял в Города Лондона и Вестминстера, и проиграл кандидату Консервативной партии, Ники Эйкен.[83] Хелен Томпсон заменила его на посту кандидата от либеральных демократов в Стритхэме и тоже проиграла.[84]

Деловая карьера

С апреля 2020 года Умунна был директором Advanced и советником Digital Identity Net UK.[85]

Личная жизнь

Умунна женат на Элис Салливан, юристе по трудоустройству. У пары есть дочь, родившаяся в 2017 году.[62] Он является Футбольный клуб "Кристал Пэлас" поклонник.[86] Он сказал, что его политика и моральные ценности происходят из христианства, но он «не в основном религиозен».[87][88]

Рекомендации

  1. ^ Независимая группа (март – апрель 2019 г.)
  2. ^ "Чука Умунна: почему бывший звездный политик лейбористов хочет получить место в городе для либеральных демократов". Город А. 14 октября 2019 г.. Получено 28 июн 2020.
  3. ^ «Чука Умунна». policy.co.uk. Получено 16 октября 2018.
  4. ^ а б Паркер, Джордж (19 июля 2013 г.). "Чука Умунна: Профиль". Financial Times. Получено 14 мая 2015.
  5. ^ Блосс, Андрей (3 августа 2012 г.). «Друзья опасаются убийства директора« Кристал Пэлас »». Croydon Guardian. Лондон. Получено 2 октября 2012.
  6. ^ Роуз Труп Бьюкенен (9 мая 2015 г.). "Чука Умунна: Может ли теневой бизнес-секретарь стать следующим лидером лейбористов?". Независимый. Лондон. Получено 14 мая 2015.
  7. ^ «Кто может возглавить лейбористы? Чука Умунна может». Лондонский вечерний стандарт. Лондон. 14 января 2011 г.. Получено 19 мая 2014.
  8. ^ "Чука Умунна: Профиль". The Financial Times (журнал FT). Лондон. 19 июля 2013 г.. Получено 19 мая 2014.
  9. ^ "Чука Умунна Кой о лидерских амбициях". Sky News. 1 октября 2012 г.
  10. ^ Шофилд, Кевин (13 сентября 2019 г.). «ИСКЛЮЧИТЕЛЬ Чука Умунна: я был подростком из либерал-демократов». Политика. Получено 15 сентября 2019.
  11. ^ Каллен, Элли (12 мая 2015 г.). «Выпускник Ноттингем Трент Чука Умунна объявляет, что будет баллотироваться на пост лидера лейбористов». Nottingham Post. Архивировано из оригинал 15 июля 2015 г.. Получено 27 марта 2017.
  12. ^ Умунна, Чука (30 августа 2007 г.). «Долг вдохновлять». Новый государственный деятель.
  13. ^ Умунна, Чука (11 сентября 2006 г.). «Спросите эксперта: разнообразие в городе». Financial Times.
  14. ^ Умунна, Чука (15 апреля 2007 г.). «ТМП родился». Мультикультурная политика. Архивировано из оригинал 8 августа 2016 г.. Получено 20 июля 2014.
  15. ^ Ли, Кара (17 марта 2008 г.). «Чука побеждает в гонке, чтобы стать кандидатом в депутаты от лейбористов Стритхэма». Стритхэм Гардиан. Архивировано из оригинал 25 ноября 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  16. ^ "Стритхэм". Хранитель.
  17. ^ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер (2 июня 2010 г.). «Дебаты Hansard в Палате общин от 2 июня 2010 г. (часть 0015)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 16 августа 2013.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  18. ^ "Чука Умунна депутат" Труд одной нации ". Chuka.org.uk. Архивировано из оригинал 3 января 2013 г.. Получено 7 апреля 2013.
  19. ^ "Чука Умунна: Мое видение труда единой нации". Левая нога вперед. 12 мая 2011. Получено 7 апреля 2013.
  20. ^ Умунна, Чука; Дункан Велдон (25 октября 2010 г.). "Мужчина не для превращения". Новый государственный деятель. Получено 12 мая 2014.
  21. ^ «Кредитные рейтинговые агентства: 16 ноября 2010 г .: дебаты в Палате общин». TheyWorkForYou. 7 декабря 2009 г.. Получено 16 августа 2013.
  22. ^ «Новый пункт 3 - налогообложение банков: 8 ноября 2010 г .: дебаты в Палате общин». Они работают для вас. Получено 16 августа 2013.
  23. ^ "Эд Милибэнд: Номинации". labour.co.uk. Архивировано из оригинал 27 мая 2010 г.. Получено 24 мая 2010.
  24. ^ «Комитет финансов - членство - Парламент Великобритании». Парламент Соединенного Королевства. 9 июня 2010 г.. Получено 16 августа 2013.
  25. ^ О'Хара, Шон (17 января 2011 г.). "Депутат от лейбористов призывает главу Barclay сократить количество офшорных дочерних компаний". Дейли Телеграф. Лондон.
  26. ^ Трианнор, Джилл (18 февраля 2011 г.). «Банк Barclays вынужден признать, что в 2009 году уплатил всего 113 миллионов фунтов стерлингов». Хранитель. Лондон.
  27. ^ "Лондонская охота". Лондонский вечерний стандарт. Апрель 2015 г.
  28. ^ «Эд Милибэнд продвигает свежие лица в топ-команду лейбористов». Новости BBC. 7 октября 2011 г.
  29. ^ Сиал, Раджив (23 января 2012 г.). «Эд Милибэнд требует, чтобы Стивену Хестеру было отказано в получении бонуса RBS в размере 1,6 млн фунтов стерлингов». Хранитель. Лондон. Получено 13 сентября 2020.
  30. ^ «Умунна: налогоплательщик« обманут »продажей Королевской почты». Новости ITV. 7 октября 2013 г.. Получено 12 мая 2014.
  31. ^ «Депутаты вызывают банкиров, чтобы они объяснили, как они оценивают Royal Mail». Хранитель. Лондон. 8 ноября 2012 г.. Получено 13 сентября 2020.
  32. ^ Дисч, Маркус (11 октября 2012 г.). «Депутаты от консерваторов и лейбористов принимают участие в новых израильских миссиях». Еврейские хроники. Получено 13 сентября 2020.
  33. ^ Брайт, Мартин (20 сентября 2012 г.). «Группы друзей отправляются в Израиль». Еврейские хроники. Получено 13 сентября 2020.
  34. ^ «Сторонники LFI в парламенте». Трудовые друзья Израиля. Получено 8 сентября 2019.
  35. ^ «Чука Умунна обращается к приемной LFPME по поводу визита Каабу / LFPME». Caabu.org. 4 декабря 2013 г.. Получено 4 октября 2019.
  36. ^ Кембер, Билли (12 апреля 2013 г.). «Лестная редакция« Британского Обамы »в Википедии вызывает вопросы у депутата Чуки Умунны». Времена (Лондон). Получено 12 апреля 2013.
  37. ^ Надежда, Кристофер (7 апреля 2013 г.). «Звезда труда Чука Умунна признает, что его помощники, вероятно, создали и отредактировали его собственную страницу в Википедии». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 8 апреля 2013.
  38. ^ Депутат от лейбористской партии Чука Умунна извиняется за комментарии в элитной социальной сети, в которых говорится, что ночные клубы Лондона 'полны мусора'". Независимый. Лондон. 5 апреля 2013 г.
  39. ^ Моррис, Найджел (6 августа 2013 г.). «Восходящая звезда лейбористской партии и критик букмекерской конторы Чука Умунна смущается после того, как принял подарок в размере 20 000 фунтов стерлингов от руководителя игорного бизнеса». Независимый. Лондон. Получено 6 августа 2013.
  40. ^ «Дебаты Hansard в Палате общин от 6 мая 2014 г. (часть 0001)». Парламент Соединенного Королевства. Получено 10 мая 2015.
  41. ^ "Чука Умунна:" серьезная озабоченность "потенциальной сделкой с AstraZeneca". Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.
  42. ^ "Гарантии Pfizer" не стоят бумаги, на которой они написаны'". Новости ITV. 10 мая 2014. Получено 8 мая 2015.
  43. ^ «Pfizer признает поражение на торгах AstraZeneca». Новости ITV. 26 мая 2014. Получено 20 января 2019.
  44. ^ Принн, Миранда (4 мая 2014 г.). «Рабочие планы по борьбе с употреблением алкоголя, курения и нездоровой пищи». Дейли Телеграф. Лондон.
  45. ^ Мейсон, Ровена (17 октября 2015 г.). «Чука Умунна предупреждает лейбористов, чтобы они не увольняли северную электростанцию ​​Осборна». Хранитель. Получено 8 января 2016.
  46. ^ Браун, Грэм (30 октября 2014 г.). «Чука Умунна призывает мэров регионов в« более федеральной »Великобритании». The Birmingham Post. Получено 8 января 2016.
  47. ^ Беннет, Оуэн (22 июля 2015 г.). «Чука Умунна призывает к созыву английского парламента, поскольку он призывает лейбористов к модернизации». HuffPost. Получено 8 января 2016.
  48. ^ Умунна, Чука (27 октября 2015 г.). «Британии нужна всеобщая федерализация - и лейбористы должны лидировать». Хранитель. Получено 8 января 2016.
  49. ^ "Парламентский избирательный округ Стритхэм". BBC. Получено 15 мая 2015.
  50. ^ Ганеш, Джанан (8 мая 2015 г.). «Кэмерон может смаковать успех кампании». Financial Times. Получено 8 мая 2015.
  51. ^ Чакелян, Ануш (9 мая 2015 г.). "Чука Умунна призывает лейбористов нацеливаться на консерваторов и" амбициозных избирателей из среднего класса """. Новый государственный деятель. Получено 14 мая 2015.
  52. ^ «Умунна: Мы не смогли поговорить с« амбициозным средним классом ».'". Новости ITV. 10 мая 2015. Получено 14 мая 2015.
  53. ^ «Чука Умунна баллотируется в лидеры лейбористов». Новости BBC. 12 мая 2015. Получено 12 мая 2015.
  54. ^ «Чука Умунна отзывает предложение лидера лейбористов». BBC. 15 мая 2015. Получено 15 мая 2015.
  55. ^ Умунна, Чука (26 мая 2015 г.). «Почему мы поддерживаем Лиз Кендалл в качестве лидера лейбористов». Новый государственный деятель. Получено 2 сентября 2015.
  56. ^ «Заявление депутата Чуки Умунны о выходе из Теневого кабинета по взаимному согласию». 13 сентября 2015 г.. Получено 13 сентября 2015.
  57. ^ Кларк-Биллингс, Люси (13 сентября 2015 г.). "Чука Умунна уходит из теневого кабинета Джереми Корбина после" взаимного согласия'". Дейли Телеграф. Получено 9 января 2016.
  58. ^ «Внутри секретного заговора по борьбе с Брекситом». Bloomberg.com. 23 марта 2018 г.. Получено 24 марта 2018.
  59. ^ Коуберн, Эшли (8 февраля 2017 г.). «Сторонников Брексита осудили за то, что они не поддержали поправку NHS на 350 млн фунтов к законопроекту о выходе из ЕС». Независимый. Получено 8 августа 2017.
  60. ^ Хьюз, Лаура; Макканн, Кейт; Рейнер, Гордон (9 февраля 2017 г.). «Голосование за Брексит: Тереза ​​Мэй получает одобрение палаты общин на применение статьи 50, когда лейборист Клайв Льюис уходит в отставку». Дейли Телеграф. Получено 9 июн 2019.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  61. ^ «Чука Умунна и Уэс Стритинг: Почему мы, лейбористы, проголосовали за введение статьи 50». я. 1 февраля 2017 г.. Получено 8 августа 2017.
  62. ^ а б Итон, Джордж (31 мая 2017 г.). Чука Умунна: «Единственное испытание для лейбористов - получить больше мест, чем консерваторы."". Новый государственный деятель. Получено 15 февраля 2019.
  63. ^ Стоун, Джон (29 июня 2017 г.). «Лейбористский раскол из-за Brexit, поскольку депутаты поддерживают поправку о повстанцах». Независимый. Получено 8 августа 2017.
  64. ^ «Джереми Корбин увольняет трех передовиков из-за единого рыночного голосования». Новости BBC. 30 июня 2017 г.. Получено 8 августа 2017.
  65. ^ «Brexit: запущена группа кампании« Народное голосование »». Новости BBC. 15 апреля 2018 г.. Получено 17 апреля 2018.
  66. ^ Умунна, Чука (24 июля 2018 г.). «Если переговоры о Брексите чему-то нас и научили, так это тому, что наше будущее не следует оставлять 650 политикам в Лондоне». Независимый. Получено 22 октября 2018.
  67. ^ Стюарт, Хизер (20 августа 2018 г.). «Перспектива новой вечеринки в Великобритании растет по мере того, как Брексит сдвигается с места в Вестминстере». Хранитель. Получено 20 августа 2018.
  68. ^ Зеффман, Генри (19 октября 2018 г.). «Чука Умунна платил 450 фунтов в час, чтобы руководить центристским аналитическим центром». Времена. Получено 19 октября 2018.
  69. ^ «Семь депутатов покинули лейбористскую партию на протесте Корбина». Новости BBC. 18 февраля 2019 г.. Получено 18 февраля 2019.
  70. ^ «Независимая группа претендует на звание политической партии - Change UK». Sky News. Получено 29 марта 2019.
  71. ^ Саббаг, Дан (1 марта 2019 г.). "Чука Умунна назначен представителем Независимой группы". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 1 марта 2019.
  72. ^ Умунна, Чука (24 мая 2019 г.). «Чука Умунна: Мы сделали ошибки в Change UK, и нам нужно работать с другими партиями Remain». я газета. Получено 25 мая 2019.
  73. ^ Басби, Матта (25 мая 2019 г.). «Измените Великобританию, открытую для заключения пакта с либеральными демократами». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 25 мая 2019.
  74. ^ «Change UK теряет шесть из 11 депутатов». 4 июня 2019 г. - через www.bbc.co.uk.
  75. ^ «Личное заявление о моем отъезде из Change UK». Чука Умунна. 4 июня 2019.
  76. ^ «Change UK: уход Чуки Умунны -« серьезная ошибка », - говорит Анна Субри». Новости BBC. 9 июнь 2019. Получено 9 июн 2019.
  77. ^ Уокер, Питер (9 июня 2019 г.). «Анна Субри: Умунна совершила« серьезную ошибку », покинув Change UK». Хранитель. Получено 9 июн 2019.
  78. ^ Эллиотт, Фрэнсис (13 июня 2019 г.). "Все снова меняется, когда Чука Умунна присоединяется к Lib Dems". Получено 13 июн 2019 - через www.thetimes.co.uk.
  79. ^ «Результаты Великобритании на картах и ​​диаграммах». Новости BBC. 27 мая 2019. Получено 14 июн 2019.
  80. ^ Хизер Стюарт и Мэтью Уивер (14 июня 2019 г.). "Чука Умунна присоединяется к Lib Dems:" Нет места для двоих в центре земли"". Хранитель. Получено 5 октября 2019.
  81. ^ "Депутат Чука Умунна присоединяется к Lib Dems". Новости BBC. 14 июня 2019 г.. Получено 14 июн 2019.
  82. ^ «Британия не в состоянии обладать моральным авторитетом, - говорит Чука Умунна». Хранитель. 16 сентября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  83. ^ Мерфи, Джо (6 сентября 2019 г.). "Чука Умунна: Я побью Тори на их флагманском лондонском кресле". Вечерний стандарт. Получено 6 сентября 2019.
  84. ^ Томпсон, Хелен [@HelenV_Thompson] (6 сентября 2019 г.). "После решения @ChukaUmunna больше не стоять здесь, я возобновляю роль PPC Lib Dem для #Streatham. Я с нетерпением жду кампании, чтобы завоевать нашу твердую поддержку, продолжить борьбу с Брекситом и вывести @joswinson на 10 место! " (Твитнуть). Получено 6 сентября 2019 - через Twitter.
  85. ^ Боланд, Ханна (3 июня 2020 г.). "Чука Умунна вошла в совет директоров компании-разработчика программного обеспечения Advanced". Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 25 августа 2020. Это был один из трех постов, о которых он объявил в среду. Среди них были консультанты в Signal AI, фирме по анализу рынка, и Digital Identity Net, специалисте по технологиям проверки личности для банков.
  86. ^ «Лейбористский депутат голосует за красно-синих». Футбольный клуб "Кристал Пэлас" 14 марта 2017 г.. Получено 10 марта 2020.
  87. ^ "'Чука Умунна: «Мне надоело находиться в тени»'". Канал 4. 30 сентября 2012 г.. Получено 16 августа 2013.
  88. ^ Уокер, Тим (12 ноября 2011 г.). "'Не сравнивайте меня с Обамой. Чука Умунна - первый черный премьер-министр Великобритании? ". Независимый. Лондон. Получено 25 сентября 2013.

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Кейт Хилл		 Член парламента
за Streatham
2010 –2019		Преемник
Белл Рибейро-Адди
Политические офисы
Предшествует
Джон Денхэм		 Теневой государственный секретарь по делам бизнеса, инноваций и профессиональных навыков
2011–2015		Преемник
Анжела Игл