Харитон - Chariton

Для использования в других целях см. Харитон (значения).

Харитон Афродизиас (Греческий: Χαρίτων Ἀφροδισεύς)[1] был автором древнегреческий роман вероятно названный Callirhoe (на основе подписки в единственной сохранившейся рукописи), хотя она регулярно упоминается как Хереас и Каллирхо[2] (что более точно соответствует названию, данному в заголовке рукописи). Недавние свидетельства фрагментов текста на папирусы предполагает, что роман мог быть написан в середине I века нашей эры, что делает его старейшим из сохранившихся полных древних прозаический романс и единственный, кто использует очевидные историографические особенности для фоновой правдоподобности и структуры в сочетании с элементами Греческая мифология, поскольку Каллироэ часто сравнивают с Афродита и Ариадна и Chaereas многочисленным героям, как косвенно, так и явно.[3] Поскольку действие художественной литературы происходит в прошлом, а исторические личности взаимодействуют с сюжетом, Callirhoe можно понимать как первый исторический роман; позже ему подражали Ксенофонт Эфесский и Гелиодор из Эмесы, среди прочего.

Дата Харитона

О Харитоне ничего достоверно не известно, кроме того, что он заявляет в своем романе, который представляет его как «Харитона Афродисиаса, секретаря Совета министров». ритор Афинагор ». Имя« Харитон », что означает« человек благодати », считалось псевдоним выбранных в соответствии с романтическим содержанием его письма, но и «Харитон», и «Афинагор» встречаются как имена на надписях из Афродизиас.[4]

Самая последняя возможная дата, когда Харитон мог написать, засвидетельствована в папирусы содержащие фрагменты его работ, которые могут быть датированы палеография примерно до 200 г.[4] Анализ языка Харитона дал ряд предложений по датированию. В 19 веке, до открытия папирусов, по стилистическим соображениям была предложена дата 6 веком нашей эры, а в 1979 году А. Д. Папаниколау утверждал, что это вторая половина 1 века до нашей эры. Одно недавнее исследование словаря Харитона отдает предпочтение датам конца 1-го или начала 2-го века нашей эры.[5]

Эдмунд Куэва утверждал[3] что Харитон также зависел от Плутарх с вита из Тесей для тематического материала, или, возможно, непосредственно на одном из источников Плутарха, малоизвестный мифограф Паион из Аматус. Если источником является Плутарх, то указывается дата после первой четверти 2 века. Однако есть пренебрежительная ссылка на работу под названием Callirhoe в Сатиры из Персий,[6] который умер в 62 году нашей эры; если это роман Харитона, тогда будет указана относительно ранняя дата.[4] Тем не менее, Харитон, вероятно, написал раньше других греческих романистов, чьи произведения сохранились,[7][8] делает либо свою работу, либо Петроний ' Сатирикон самый ранний из сохранившихся европейских романов.

Callirhoe

Роман Харитона существует только в одной (несколько ненадежной) рукописи XIII века. Он не был опубликован до 18 века и оставался закрытым до двадцатого. Тем не менее, он дает представление о развитии древней прозы.

План сюжета

История разворачивается на историческом фоне ок 400 г. до н.э. В Сиракузы, Хереас безумно влюбляется в сверхъестественно красивую Каллирхо. Она дочь Гермократа, героя Пелопоннесская война и самая важная политическая фигура Сиракуз, тем самым задавая повествование во времени и социальной среде. Ее красота (каллос) внушает страх толпе, как земной аналог Афродиты, как отмечал Дуглас Эдвардс.[9] Они женаты, но когда ее многочисленные разочарованные женихи успешно сговариваются, чтобы обмануть Хереса, заставив его думать, что она неверна, он пинает ее так сильно, что она падает мертвой.[10] Там похороны, и ее запирают в гробнице, но потом оказывается, что она была только в коме и просыпается вовремя, чтобы напугать пиратов, которые открыли гробницу, чтобы ограбить ее; они быстро поправляются и забирают ее[11] продать в рабство Милет, где ее новый хозяин, Дионисий, влюбляется в нее и женится на ней, она боится упомянуть, что она уже замужем (и беременна Хереей). В результате Дионисий считает сына Каллирхо своим собственным.

Тем временем Херес услышал, что она жива, и отправился на ее поиски, но сам был схвачен и порабощен, и все же они оба привлекли внимание Артаксеркса, Великого Короля Персия, который должен решить, кто ее законный муж, но думает о том, чтобы заполучить ее для себя. Когда начинается война, Херес успешно штурмует персидскую цитадель Шины от имени египетских повстанцев, а затем одерживает морскую победу над персами, после чего влюбленные, наконец, воссоединяются. Каллирхо пишет Дионисию, говоря ему, чтобы он вырастил ее сына и отправил его в Сиракузы, когда он вырастет. Хереас и Каллирхо с триумфом возвращаются в Сиракузы, где Каллирхо возносит молитвы Афродите, которая руководила событиями повествования.

Историческая основа

П.Фэй. 1
Папирус второго или третьего века нашей эры Callirhoe из Караниса (P.Fay.1)

Несколько персонажей из Callirhoe можно отождествить с фигурами из истории, хотя их изображение не всегда исторически достоверно.[12][13] Гермократ был настоящим сиракузским генералом и имел дочь (ее имя неизвестно), которая вышла замуж Дионисий I Сиракузский. Этот Дионисий был тираном Сиракуз с 405 по 367 г. до н.э., а не жителем Милета. Однако ожидание Каллирхо, что ее сын вернется в Сиракузы после того, как будет воспитан как сын Дионисия, было связано с тем фактом, что исторический Дионисий I сменил в Сиракузах его сын. Дионисий II.[13] Историческая дочь Гермократа умерла после жестокого нападения солдат; что Каллирхо просто появляется Быть мертвым после того, как Хереас пнул его ногой, рассматривалось как преднамеренное изменение, позволяющее Харитону «воскресить ее для заграничных приключений».[14]

Артаксеркс Харитона представляет Артаксеркс II Персидский. Поскольку Гермократ умер в 407 г. до н.э., а Артаксеркс вступал на престол только в 404 г. до н.э., Харитон является анахроничный в том, что Гермократ был жив во время правления Артаксеркса. Герой Хереас - не историческая личность, хотя его имя напоминает Хабриас, афинский полководец, который участвовал в восстании египтян против Персии около 360 г. до н. э. Его захват Тира может быть основан на Александр Великий в 332 г. до н. э.[13]

Несмотря на вольности Харитона в отношении исторических фактов, он явно стремился поместить свою историю в период, задолго до его собственной жизни. Томас Хэгг утверждал, что такой выбор обстановки делает произведение важным предшественником современного исторический роман.[15]

Стиль и влияния

Есть отголоски Геродот, Фукидид, Ксенофонт, и другие исторические и биографические писатели из древнего мира. Наиболее частыми интертекстами являются гомеровские эпосы. Роман рассказывается линейно; после краткого введения от первого лица Харитон, рассказчик использует третье лицо. Большая часть романа рассказана прямой речью, что раскрывает важность ораторского искусства и риторической демонстрации (как в презентации перед царем Персии) и, возможно, также влияние Новая комедия. Драматические монологи также используются для раскрытия конфликтных состояний эмоций и страхов персонажей (что должна делать Каллирхо, учитывая, что она беременна и одна?). В романе также есть некоторые забавные взгляды на древнюю культуру (например, пираты решают продать Каллирхо в Милете, а не в столь же богатых странах. Афины, потому что они считали афинян скупердяями, которые задают слишком много вопросов).

Обнаружение пяти отдельных фрагментов романа Харитона в Oxyrhynchus и Каранис в Египте свидетельствуют о популярности Callirhoe. Один фрагмент, тщательно написанный на дорогом пергаменте, предполагает, что, по крайней мере, часть публики Харитон были членами местной элиты.[16]

Смотрите также

Другие древнегреческие романисты:

Заметки

  1. ^ В литературе он также известен как Греческий: Χαρίτων Ἀφροδισιεύς и Греческий: Χαρίτων Ἀφροδίσιος.
  2. ^ Греческий: Τῶν περὶ Χαιρέαν καὶ Καλλιρρόην на греческом.
  3. ^ а б Эдмунд П. Куэва (осень 1996 г.). «Ариадна Плутарха в« Хереях и Каллирхе »Харитона». Американский филологический журнал. 117 (3): 473–484. Дои:10.1353 / ajp.1996.0045.
  4. ^ а б c Б. П. Рирдон (2003) [1996]. «Харитон». В Гарет Шмелинг (ред.). Роман в античном мире (переработанная ред.). Бостон: издательство Brill Academic Publishers. С. 312–317. ISBN  0-391-04134-7.
  5. ^ Консуэло Руис-Монтеро (1991). «Аспекты словаря Харитон Афродисиас». Классический квартал. 41 (2): 484–489. Дои:10.1017 / S0009838800004614.
  6. ^ Персий (Aules Persius Flaccus). «Сатира 1». Гораций: Сатиры и послания; Персий: Сатиры. Пер. Найл Радд. Лондон: Penguin Classics, 2005. Печать. В «Сатире 1» (строки 124–134) Персий предлагает тем, кто обладает юношеским чувством юмора и неискушенным вкусом в искусстве и литературе, придерживаться «утренних отчетов по закону, и Каллироэ после обеда."
  7. ^ Юэн Боуи (2002). «Хронология ранних греческих романов со времен Б. Э. Перри: исправления и уточнения». Древний рассказ. 2: 47–63.
  8. ^ С. Тилг (2010). Харитон Афродисиас и изобретение греческого романа о любви. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-957694-4.
  9. ^ Дуглас Р. Эдвардс (осень 1994 г.). «Определение сети власти в Малой Азии: писатель Харитон и его город Афродисиас». Журнал Американской академии религии. 62 (3): 699–718, с. 703. Дои:10.1093 / jaarel / lxii.3.699.
  10. ^ Кажущаяся мертвой Каллирхо кажется, что Ариадна спит на берегу в Наксос, Харитон говорит (1.6.2), и ее второй муж будет назван в честь Дионис.
  11. ^ В некоторых версиях есть параллель с мифом о брошенной Ариадне.
  12. ^ Б. Э. Перри (1930). «Харитон и его романс с литературно-исторической точки зрения». Американский филологический журнал. Американский журнал филологии, Vol. 51, №2. 51 (2): 93–134, стр. 100–104. Дои:10.2307/289861. JSTOR  289861.
  13. ^ а б c Рирдон (1996), стр. 325–327.
  14. ^ Г. П. Гулд (1995). Харитон: Каллирхо. Классическая библиотека Леба. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 11. ISBN  0-674-99530-9.
  15. ^ Томас Хэгг (1987). "Callirhoe и Партенопа: Начало исторического романа ». Классическая античность. 6 (2): 184–204. Дои:10.2307/25010867. JSTOR  25010867. Перепечатано в Саймон Суэйн, изд. (1999). Оксфордские чтения в греческом романе. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 137–160. ISBN  978-0-19-872189-5.
  16. ^ Эдвардс (1994), стр. 700.

дальнейшее чтение

Редакции

  • Д'Орвиль, Жак Филипп (1750). ΧΑΡΙΤΩΝΟΣ Αφροδισιέως τῶν περὶ ΧΑΙΡΕΑΝ καὶ ΚΑΛΛΙΡΡΟΗΝ ΕΡΩΤΙΚΩΝ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ ΛΟΓΟΙ Η (на греческом). Амстердам: Апуд Петрус Мортье. В первое печатное издание. С участием латинский перевод Иоганна Якоба Рейске.
  • Хиршиг, Вильгельм Адриан (1856 г.). "Charitonis Aphrodisiensis De Chǣrea et Callirrhoe" (PDF). Erotici Scriptores. Париж: Редактор Амбросио Фирмин Дидо. стр. 413–503. Получено 2007-02-16. С оттиском латинского перевода Райске.
  • Герхер, Рудольф (1858–1859). Erotici Scriptores Graeci. Лейпциг.
  • Блейк, Уоррен Э. (1938). Charitonis Aphrodisiensis De Chaerea et Callirhoe Amatoriarum Narrationum libri octo. Оксфорд: Clarendon Press.
  • Молинье, Жорж (1989) [1979]. Харитон: Le Roman de Chairéas et Callirhoé. Коллекция университетов Франции. редакция Алена Бийо (2-е изд.). Париж: Прекрасная литература. ISBN  2-251-00075-5. С французским переводом.
  • Гулд, Г. П. (1995). Харитон: Каллирхо. Классическая библиотека Леба. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-99530-9. С английским переводом.
  • Рирдон, Брайан П. (2004). De Callirhoe Narrationes Amatoriae Chariton Aphrodisiensis. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. КГ. Саур. ISBN  3-598-71277-4. Проверено в BMCR

Английский перевод

  • Аноним (1764 г.). Любовь Хореаса и Каллирроу. Лондон: напечатано для Т. Бекета и П. А. Де Хондта.
  • Блейк, Уоррен Э. (1939). Хереи Харитона и Каллирхо. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press.
  • Рирдон, Брайан П. (1989). «Харитон: Хереас и Каллирхо». В Брайане П. Рирдоне (ред.). Собрание древнегреческих романов. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. С. 17–124. ISBN  0-520-04306-5.
  • Гулд, Г. П. (1995). Харитон: Каллирхо. Классическая библиотека Леба. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-99530-9. С греческим текстом.
  • Трзаскома, Стивен М. (2010). Два романа из Древней Греции: Каллирхо Харитона и Эфесский рассказ Ксенофонта Эфесского. Индианаполис / Кембридж, Массачусетс: Hackett Publishing Company Inc. ISBN  978-1-60384-192-4.

Исследования

  • Перри, Б. Э. (1930). «Харитон и его романс с литературно-исторической точки зрения». Американский филологический журнал. Американский журнал филологии, Vol. 51, №2. 51 (2): 93–134. Дои:10.2307/289861. JSTOR  289861.
  • Хелмс, Дж. (1966) Изображение персонажей в Chariton (Париж / Гаага: Мутон)
  • Шмелинг, Гарет Л. (1974). Харитон. Авторы мира Твейна. Нью-Йорк: Twayne Publishers. ISBN  0-8057-2207-6.
  • Рирдон, Б. П. (1982). «Тема, структура и повествование в Харитоне». Йельские классические исследования. 27: 1–27. Перепечатано в Саймон Суэйн, изд. (1999). Оксфордские чтения в греческом романе. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 163–188. ISBN  978-0-19-872189-5.
  • Хэгг, Томас (1987). "Callirhoe и Партенопа: Начало исторического романа ». Классическая античность. 6 (2): 184–204. Дои:10.2307/25010867. JSTOR  25010867. Перепечатано в Саймон Суэйн, изд. (1999). Оксфордские чтения в греческом романе. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 137–160. ISBN  978-0-19-872189-5.
  • Джеймс Н. О'Салливан, Ксенофонт Эфесский, Берлин-Нью-Йорк, 1995 г., стр. 145–170 (глава «Ксенофонт и Харитон»).
  • Смит, Стивен Д. (2007). Греческая идентичность и афинское прошлое в Харитоне: романтика империи. Дополнение к древнему повествованию 9. Гронинген: Библиотека Баркхейса и Гронингенского университета. ISBN  978-90-77922-28-6. Проверено в BMCR
  • Тилг, Стефан (2010). Харитон Афродисиас и изобретение греческого романа о любви. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-957694-4. Проверено в BMCR

внешние ссылки