Карлос Касарес Моуриньо - Carlos Casares Mouriño

Карлос Касарес Моуриньо
Карлос Касарес Моуриньо
Родившийся	24 августа 1941 г.; Оренсе, Галиция
Умер	9 марта 2002 г.; Нигран, Понтеведра, Галиция
Язык	Галицкий
Жанр	Повествование

Карлос Касарес Моуриньо родился в Оренсе 24 августа 1941 г. и умер в Нигран 9 марта 2002 г. Он был Галисийский язык писатель.

Жизнь

Карлос Касарес родился в Оренсе в семью среднего класса в 1941 году. Когда ему было три года, его семья переехала в Xinzo de Limia, где его отец был учителем, таким образом проведя свои первые годы в этой галицкой сельской местности. Он приблизился к галисийскому языку, основному языку, с которым он будет общаться в этом районе, за исключением своей матери, которая говорила по-испански.

У его семьи были сильные религиозные убеждения, и на самом деле некоторые из его родственников были священниками, а один - архиепископом. Из-за религиозности его семьи его отправили в семинарию в Оренсе, где он получил гуманистическое образование в период с 1952 по 1957 год. В те годы он подвергся жестоким репрессиям за то, что говорил на галисийском языке. Это стимулировало нонконформистский дух, который привел его к его первой литературной деятельности - подпольному журналу под названием El averno. Из-за этого Карлос бросил семинарию и последние годы среднего образования изучал себя самостоятельно. Следовательно, у него было много свободного времени, чтобы начать свое литературное творчество. Получение литературной премии в Оренсе дало ему возможность познакомиться с галицкой интеллигенцией. Висенте Риско. После этого он начал посещать выступления Риско в «Café Parque».

После окончания учебы Касарес обосновался в Сантьяго-де-Компостела и там он начал учебу в колледже по философии и языкам. Он делал это в период с 1961 по 1967 год, специализируясь на романистической филологии. В университете он познакомился с Аркадио Лопес-Казановой и, благодаря ему, Рамоном Пиньейро, тем самым включившись в центр галисийского культурного движения против каудильо Франсиско Франко. Однако не все сводилось к культурной деятельности. Карлос Касарес стал частью ADE (Демократическая ассоциация студентов, Демократическая студенческая ассоциация) и FELIPE (Народный фронт освобождения, Народный фронт освобождения). Здесь, по словам писателя, он «открыл марксизм и почувствовал себя марксистом». В те университетские годы он не забывал и о своей литературной деятельности. В 1965 году он опубликовал несколько сказок в журнале «Гриаль». В 1967 году вышел его первый роман Vento Ferido (Раненый ветер), опубликованный Galaxia в своем сборнике Illa Nova.

Когда он закончил учебу в университете, он вернулся в Синдзо и начал искать работу учителем. Он пытался добиться должности в Оренсе, но, наконец, получил ее. Виана-ду-Боло, помощником учителя в школе Colegio Libre Asociado. Там у него были конфликты с директором школы, потому что он организовал определенные мероприятия Франкистское государство не одобрял. В связи с этим ему запретил преподавать в Галисии проректор университета Сантьяго. Он эмигрировал в Бискайский в Стране Басков и преподавал там, но вернулся через короткий промежуток времени из-за внешних причин.

Вернувшись из этой поездки, он встретил Кристину Берг, шведскую девушку, которая впоследствии стала его женой. Карлос часто бывал в Швеции и обнаружил там открытое, демократическое и развитое общество. Швеция также была местом, где родились его дети (Хакан и Кристиан).

В 1974 году государственные экзамены были проведены в Галисии, и Карлос получил должность учителя испанского языка в школе в г. Кангас-ду-Морразо. Однако вскоре после этого ему сделали выговор вместе с Мендес Феррин, Алонсо Монтеро и Франсиско Родригес.

Годом позже Касарес выиграл литературную премию Galaxia, посвященную 25-летию этой издательской группы. Благодаря этому он был признан одним из самых новаторских и значительных новых голосов галицкой повествовательной прозы. Он также писал эссе, изучая галицкую интеллигенцию, например Отеро Педрайо, Висенте Риско или же Куррос Энрикес, и стал самым молодым участником Настоящая Академия Галега (Королевская Галицкая академия) в 1977 году.

Несмотря на всю работу, которую он проделал как эссеист, Карлос Касарес не забывал о литературе и продолжал публиковать некоторые очень желанные произведения. Он написал Os escuros soños de Clío (1979); Ilustrísima (1980) и, оставив свою карьеру в качестве члена парламента, также Os mortos daquel verán (1987), Deus sentado nun sillón azul (1996) и О сол делать веран (2002).

Политическое участие

Карлос Касарес был частью политической жизни Галиции в годы демократического перехода к демократии после смерти Франко. Он был одним из зачинщиков манифеста под названием Realidade Galega (Галисийская реальность), цель которого заключалась в достижении статута автономии для Галиции, аналогичного статуту Каталонии и Страны Басков. Таким образом, Карлос Касарес и его друг и партнер Рамон Пинейро были в авангарде галисийской политики в то время. Вот почему они оба были включены в качестве независимых в Испанская социалистическая рабочая партия политических кандидатов и стал депутатом первого галицкого парламента в 1981 году.

В парламенте оба приложили огромные усилия, чтобы создать языковая политика для Галиции, с принятием Закона о языковой политике в 1983 году. В результате их работы в том же году было создано новое учреждение под названием Consello da Cultura Galega (Галисийский совет по культуре). Однако его политическая активность не оправдала его ожиданий, и он больше не баллотировался на выборах. Таким образом, он сосредоточился только на культурной работе и стал председателем Consello da Cultura Galega в период с 1996 по 2002 год. Он также руководил издательской группой Galaxia (1986–2002 годы) и Grial журнал.

В 90-х Карлос Касарес путешествовал по миру и участвовал в большом количестве конференций и собраний. Он присутствовал PEN International конгрессы, проводившиеся в Маастрихе, Торонто и Сантьяго-де-Компостела, были частью Literarisches Kolloquium в Берлине и преподавали галисийский язык по всему миру, в таких городах, как Нью-Йорк.

Карлос Касарес умер 9 марта 2002 года от сердечного приступа.

Работает

Журналы

Карлос Касарес сотрудничал с несколькими журналами и газетами. Он был главным редактором Grial с 1989 года до своей смерти в 2002 году. Касарес публиковал статьи в нескольких газетах как La Región или же Эль-Паис. Газета, с которой он был больше связан, была La Voz de Galicia, где он опубликован в различных разделах. Например, он опубликован в разделе Ледисия де лер (Радость чтения) между 1975 и 1992 годами и сообщением о новых галицких книгах. Другой раздел, для которого он писал, был Маркс (На полях), где он поместил свои личные анекдоты. Этот раздел публиковался нерегулярно, но ежедневно с июля 1992 года до дня его смерти.

Повествовательная проза

Фрагмент Боттичелли с Рождение Венеры использовался для Раненый ветеробложка.^[1]

Vento Ferido (1967, Галаксия). Рассказы о насилии и фатализме, переведенные на английский как Раненый ветер Роза Резерфорд в 2004 году и опубликована Planet.
Cambio en tres (1969, Галаксия).
Xoguetes pra un tempo prohibido (1975, Галаксия).
Os escuros soños de Clío (1979, Галаксия). В переводе на испанский как Los oscuros sueños de Clío Xesús Rábade Paredes в 1994 г. и опубликовано Анаграма.
Ilustrísima (1980, Галаксия). Переведено на испанский язык в 1981 году Базилио Лосада, опубликовано Луисом де Баральтом (Барселона).
Os mortos daquel verán (1987, Галаксия).
Deus sentado nun sillón azul (1996, Галаксия).
О сол делать веран (2002, Галаксия).

Эссе

Мануэль Куррос Энрикес (1980, Галаксия).
Отеро Педрайо (1981, Галаксия).
Висенте Риско (1981, Галаксия).
Conversas con Анксель Фоле (1984, Галаксия).
Франциска Эррера Гарридо (1987, Real Academia Galega).
Рамон Отеро Педрайо (1988, Real Academia Galega).
Рамон Пиньейро: unha vida por Galicia (1991, Caixa Galicia. 2005, Галаксия).
Фермин Буза Брей (1992, Real Academia Galega).
Na marxe de cada día: follas dun diario (1994, La Voz de Galicia).
A vida de Ánxel Fole (1996, Галаксия).
Гиа-да-Провинция-де-Понтеведра: искусство, культура и гастрономия (1996).
Рамон Пиньейро (1996, Xunta de Galicia ).
Анксель Фоле: escolma de textos (1997, Real Academia Galega).
Хемингуэй в Галисии (1999, Галаксия).
Un país de palabras (1999, Галаксия).
Биография дона Хуана де ла Коба (2000, Галаксия).
A vida do padre Sarmiento (2001, Галаксия).
Conciencia de Galicia: Risco, Otero, Curros: tres biografías (2004, Галаксия).
Á marxe, 1992. Obra xornalística I (2005, Галаксия).
Á marxe, 1993. Obra xornalística II (2005, Галаксия).
Á marxe, 1994. Obra xornalística III (2006, Галаксия).
Á marxe, 1995. Obra xornalística IV (2006, Галаксия).
Á marxe, 1996. Obra xornalística V (2007, Галаксия).
Á marxe, 1997. Obra xornalística VI. (2007, Галаксия).
Á marxe, 1998. Obra xornalística VII (2008, Галаксия).

Детская литература

A galiña azul (1968, Галаксия).
As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas (1973, Галаксия).
О кан Рин и о лобо Криспин (1983).
Эсте é Торибио (1991, Галаксия).
Торибио против профессора Смита (1991, Галаксия).
Toribio e o contador de contos (1991, Галаксия).
Toribio ten unha idea (1992, Галаксия).
Toribio revoluciona o tráfico (1994, Галаксия).
О гало де Антиокия (1994).
Lolo Anda En Bicicleta (1996, Галаксия).
Un polbo xigante (2000, Галаксия).

Биограф и публицист

Как биограф и публицист он писал о жизни и творчестве Висенте Риско, Отеро Педрайо, Рамон Пиньейро, Куррос Энрикес и Мартин Сармьенто. Он также писал о Эрнест Хемингуэй присутствие в Галиции и о Галиции в произведениях этого автора, Хемингуэй в Галисии (1999).

Юмор, прямолинейность и ясность были наиболее важными характеристиками его стиля повествования и эссе, когда он писал о проблемах, влияющих на текущий мир.

Переводчик

Он перевел O Principiño (1972) французами Антуан де Сент-Экзюпери, Os escaravellos voan á tardiña (1989) шведской Мария Грипе и O vello e o mar (1998) американским Эрнест Хемингуэй.

Коллективные работы

Contos da xustiza (1991, Ir Indo).
Os contos da campaignña (2) (1992, Ксунта-де-Галисия).
O mundo desde aquí (1993, ИГАДИ).
Unha liña no ceo (58 наррадорес галегос, 1979–1996) (1996, Xerais ).
Para ler a Vicente Risco (1997, Галаксия). С Артуро Лескано и Антоном Риско.
Novos Exercios de Estilo (2000, Universidade da Coruña ).
Palabras con fondo (2001, Fondo Galego de Cooperación e Solidariedade).
Poetas e Narradores nas súas voces (Том I) (2001, Consello da Cultura Galega).
Галисия: nai e señora (2002, Нигра).
Наррадио. 56 историй нет ар (2003, Xerais).

Награды

первое место в Национальном конкурсе детской литературы им. О Фачо (Concurso nacional de contos infantís O Facho) в 1968 году за его работу A galiña azul.
Победитель конкурса Национального детского театра им. О Фачо (Concurso Nacional de Teatro Infantil O Facho) в 1973 г. за его работу As laranxas máis laranxas de todas as laranxas.
Премия Galaxia в 1975 году.
Победитель первого Рамон Отеро Педрайо премия 1980 г. за работу Отеро Педрайо.

Примечания

^ Раненый ветеробложка.

Смотрите также

внешняя ссылка

[1] Раненый ветеробложка.

[1]