Лоис Перейро - Lois Pereiro

Лоис Перейро
Лоис Перейро.jpg
РодившийсяЛуис Анхель Санчес Перейро
16 февраля 1958 г.
Монфорте-де-Лемос, Галиция
Умер24 мая 1996 г.(1996-05-24) (38 лет)
Ла-Корунья, Галиция
Место отдыхаСанта-Кристина-ду-Визу (O Incio)
Род занятийПисатель, поэт
ЯзыкГалицкий
НациональностьГалицкий
Интернет сайт
Loispereiro.blogaliza.org

Луис Анхель Санчес Перейро псевдоним Лоис Перейро (родившийся Монфорте-де-Лемос, 16 февраля 1958 г. - умер Ла-Корунья, 24 мая 1996 г.) Галицкий поэт и писатель.[1]

День галицкой литературы была посвящена ему в 2011 году.[2][3]

биография

Он родился в Монфорте-де-Лемос в семье из O Incio. Учился в школе Escolapios, и начал писать в 15 лет. После завершения ДОУ (довузовский курс) он уехал в Мадрид, где он начал учебу в университете по политическим наукам и социологии. После пребывания в Монфорте, работая в семейной компании, посвященной стекольной промышленности, он вернулся в Мадрид, чтобы изучать английский, французский и немецкий языки. Там он основал журнал Лойя с Антон Патиньо Перес [gl ], Мануэль Ривас и его брат Хосе Мануэль Перейро.

В 1981 году он переехал жить в г. Ла-Корунья, где он присоединился к журналу La Naval. В то время он познакомился с группой поэтов: Ксавье Сеоан [gl ], Франсиско Салинас Португалия [gl ] и Ксулио Лопес Валькарсель [gl ], участвуя в нескольких антологиях, таких как De amor e desamor (1984) и De amor e desamor II (1985) и сотрудничал с такими журналами, как La Naval, Трехсторонний, Анима + л и Лузес из Гализы. Опубликовал в 1997 г. в журнале Лузес из Гализы, восемь глав новеллы Náufragos do Paradiso.

Между 1983 и 1987 годами он путешествовал с Фернандо Сако по Европе. Он работал переводчиком немецкого, французского и английского языков для кино. дубляж и, особенно, на телевидении, дубляж как можно больше обычных сериалов (эпизодов Даллас и Кунг Фу ) в качестве порнографический фильм.[4][5]

Он опубликовал всего два сборника стихов за свою жизнь, Поэмы 1981/1991 (1992) и Poesía última de amor e enfermidade (1995). В 1996 году, в год его смерти, Поэмы для унха Лойи, выявил, что собрал воедино произведения его мадридского периода, опубликованные в журнале Лойя, и включил эссе Modesta provición para renunciar a facer xirar a roda hidráulica dunha cíclica Historia universal da infamia, опубликовано в 27 томе журнала Лузес де Галиса.

Что касается причины смерти Перейро, несмотря на то, что он страдал от СПИДа, это было совокупность болезней, которые закончились отказ печени. Официально и в соответствии с приговором Провинциальной аудиенции Луго, после судебного иска, чтобы государство оплатило погребение, причиной его смерти было опьянение. денатурированное рапсовое масло.[6]

Признание

Спустя годы он требовал, чтобы День галицкой литературы быть посвященным ему. С этой целью было выпущено новое издание его поэтического произведения, переведенное на испанский язык. Каталонский и Баскский, вместе с оригинальными текстами в Галицкий.[7][8]

Наконец, 26 июня 2010 г. Королевская Галицкая Академия опубликовал свое решение посвятить День галицкой литературы 2011 ему. Академия оценила:

Явные следы экспрессионизма, отсылки к германской литературе и определенные штрихи контркультуры [...] образ и эстетика сделали его культовым автором. Как никто другой, он нашел свой путь в современном мире, сочетая скептический индивидуализм с разрушительными традициями центральноевропейских стран. Экспрессионизм.

По словам писателя и члена Королевской Галицкой академии Мануэль Ривас:

Посвятить День галицкой литературы 2011 год для Лоиса был смелым решением Академии, потому что он культовый автор, но как только его работа получит широкое распространение, он станет очень популярным автором.[9]

Пример его лирики

Стих из одного из его стихотворений, вырезанный в виде эпитафия на его надгробии в Санта-Кристина-ду-Визу (O Incio) дает образец грубости и наготы его стихов:

Работает

Поэзия

  • Поэмы 1981/1991 (1992)
  • Poesía última de amor e enfermidade (1995)
  • Поэмы для унха Лойи (1997)
  • Антолоксия (2011)
  • Obra poética Completeta (2011)
  • Obra Completeta (двуязычное издание) (2011 г.)
  • Poesía última de amor y enfermedad (2012, Libros del Silencio) (традиционный испанский Даниэль Сальгадо)
  • Сборник стихов (Полное собрание стихов на английском языке. Trad Джонатана Данна) (2011, Small Station Press)
  • Сабрани стихотворения (Полное собрание стихов на болгар. тр. Цветанки Еленковой) (2013, Small Station Press)
  • Akaberako poesía amodioaz eta gaitzaz (1992-1995) ( Poesía última de amor e enfermidade в баскском исполнении. Trad. де Joxemari Sestorain) (Denonartean-Cenlit, 2013)
  • Poesía última d'amor i malaltia (19912–1995) (Каталонская версия де Ф. Эсканделя) (2016)

Повествование

  • Conversa ultramarina (2010)
  • Науфрагуш-ду-Параису (2011)

Сочинение

  • Modesta provición e outros ensaios (2011)

Рекомендации

  1. ^ "Dez anos da morte de Lois Pereiro" (на галисийском). Vieiros. 25 мая 2006 г.. Получено 28 апреля, 2011.
  2. ^ "O Día das Letras do 2011 irá dedicado ao поэта монфортино Лоис Перейро" (на галисийском). Эль Прогресо. 26 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 17 мая 2011 г.. Получено 28 апреля, 2011.
  3. ^ "O Día das Letras 2011 estará adicado ao поэта Лоис Перейро" (на галисийском). Vieiros. 26 июня 2010 г.. Получено 28 апреля, 2011.
  4. ^ Мато М. (20 марта 2011 г.). "Una vida de conspiración" (на испанском). La Opinión Coruña. Получено 29 апреля, 2011.
  5. ^ Jaureguizar (3 февраля 2011 г.). "Unha discográfica de Sarria publica a vida de Lois Pereiro en fotos e sons" (на галисийском). Галисия. Архивировано из оригинал 15 мая 2011 г.. Получено 29 апреля, 2011.
  6. ^ "Квен сомос" (на галисийском). Mundo Lois. Архивировано из оригинал 19 мая 2011 г.. Получено 29 апреля, 2011.
  7. ^ Маркос С. Перес; М. С. и Кусо; И.Г. (14 мая 2009 г.). "Todo o que desprezamos na literatura galega poñémolo fronte a Lois Pereiro para que el o ataque" (на галисийском). Vieiros. Получено 28 апреля, 2011.
  8. ^ Лопес, А. (15 мая 2009 г.). "Día das Letras: Lois Pereiro, a encarnación dunha xeración" (на галисийском). Галиции. Архивировано из оригинал 24 апреля 2011 г.. Получено 29 апреля, 2011.
  9. ^ Обеллейро, П. (27 июня 2010 г.). "El Día das Letras, para Lois Pereiro, поэта панк" (на испанском). Эль-Паис. Получено 29 апреля, 2011.

Дальнейшая информация

внешняя ссылка