Канадский национальный мемориал Вими - Canadian National Vimy Memorial

Канадский национальный мемориал Вими
Национальный мемориал Канады в Вими
Канада по делам ветеранов
Комиссия Содружества по военным захоронениям
Черно-белый рисунок мемориала из белого известняка, построенного на вершине холма. Мемориал имеет большую переднюю стену с поднимающимися ступенями с каждого конца. Два больших каменных пилона поднимаются с платформы наверху стены.
Представление мемориального дизайна Уолтера Олворда
Во время Первой мировой войны канадец погиб и пропал без вести, предположительно погиб во Франции
Открыт26 июля 1936 г.; 84 года назад (1936-07-26)
Кинг Эдуард VIII
Место расположения50 ° 22′46 ″ с.ш. 2 ° 46′25 ″ в.д. / 50.379444 ° с. Ш. 2.773611 ° в. / 50.379444; 2.773611Координаты: 50 ° 22′46 ″ с.ш. 2 ° 46′25 ″ в.д. / 50.379444 ° с. Ш. 2.773611 ° в. / 50.379444; 2.773611
возле
Вими, Па-де-Кале, Франция
РазработаноУолтер Сеймур Олворд
Поминали11,169[Примечание 1]
Английский: За доблесть своих соотечественников в Великой войне и в память о шестидесяти тысячах погибших этот памятник воздвигнут народом Канады.
Французский: Кулон À la vaillance de ses fils la Grande Guerre et en mémoire de ses soixante mille morts, le peuple canadien a élevé ce памятник.
Официальное названиеНациональный исторический памятник Вими-Ридж в Канаде
Назначен1996
Источник статистики: Детали кладбища. Комиссия Содружества по военным захоронениям.

В Канадский национальный мемориал Вими это военный мемориал сайт в Франция посвященный памяти Канадский экспедиционный корпус члены убиты во время Первая мировая война. Он также служит местом поминовения канадских солдат Первой мировой войны, погибших или предположительно погибших во Франции, могилы которых неизвестны. Памятник является центральным элементом сохранившегося парка на поле боя площадью 100 гектаров (250 акров), который охватывает участок земли, над которым Канадский корпус совершили нападение во время первого Битва при Вими-Ридж наступление Битва при Аррасе.

Битва при Вими-Ридже была первым разом, когда все четыре подразделения Канадского экспедиционного корпуса участвовали в сражении как сплоченное построение, и стала канадским национальным символом достижений и жертв. Франция передала Канаде в бессрочное пользование часть земли на Вими-Ридж при том понимании, что Канада использует эту землю для создания парка и мемориала на поле боя. Туннели военного времени, траншеи, кратеры и неразорвавшиеся боеприпасы все еще соты на территории участка, который остается в основном закрытым из соображений общественной безопасности. Наряду с сохранившимися линиями траншей, на территории парка находятся несколько других памятников и кладбищ.

Проект взял дизайнер Уолтер Сеймур Олворд одиннадцать лет на строительство. король Эдуард VIII открыл его 26 июля 1936 г. в присутствии Президент Франции Альбер Лебрен и толпа из более чем 50 000 человек, включая 6200 посетителей из Канады. После обширной многолетней реставрации Queen Елизавета II повторно освятил памятник 9 апреля 2007 г. на церемонии, посвященной 90-летию битвы. Сайт поддерживается Канада по делам ветеранов. Мемориал Вими - один из двух Национальные исторические достопримечательности Канады расположен за пределами страны, другой Мемориал Бомонта-Амеля Ньюфаундленда.

Фон

Топография

Вими Ридж постепенно поднимается откос на западном краю равнины Дуэ, в восьми километрах (5,0 миль) к северо-востоку от Аррас. Хребет постепенно поднимается с западной стороны, быстрее опускается с восточной.[2] Гребень составляет около семи километров (4,3 мили) в длину, 700 метров (2300 футов) в ширину в самом узком месте и достигает высшей точки на высоте 145 метров (476 футов) над уровнем моря. уровень моря, или на 60 метров (200 футов) над равнинами Дуэ, обеспечивая естественный беспрепятственный обзор на десятки километров во всех направлениях.[2][3]

Ранние конфликты на сайте

Голова и плечи молодого британского офицера. Он европеец, с каштановыми волосами, разделенными правым пробором. На нем военная форма с крестом Виктории, прикрепленным к левой груди.
Виктория Кросс получатель лейтенант Ричард Джонс

Хребет провалился Немецкий контроль в октябре 1914 г., во время Гонка к морю, как Франко-британский и немецкие войска непрерывно пытались обойти друг друга через северо-восток Франции.[4] В Французская десятая армия пытался вытеснить немцев из региона во время Вторая битва при Артуа в мае 1915 г., атаковав свои позиции у Вими-Ридж и Нотр-Дам-де-Лоретт. Во время атаки французы 1-й марокканский дивизион на короткое время запечатлел высоту гребня, на котором в настоящее время находится Вимиский мемориал, но не смог удержать его из-за отсутствия подкрепления.[5] Французы сделали еще одну попытку во время Третья битва при Артуа в сентябре 1915 г., но снова не смогли захватить вершину хребта.[6] Французы потеряли около 150 000 человек в своих попытках получить контроль над Вими-Ридж и прилегающими территориями.[7]

Британский XVII корпус освободил 10-ю французскую армию из сектора в феврале 1916 г.[8] 21 мая 1916 года немецкая пехота атаковала британские позиции на фронте в 1800 метров (2000 ярдов), пытаясь вытеснить их с позиций вдоль основания хребта.[9] Немцы захватили несколько туннелей, контролируемых британцами, и мой кратеры, прежде чем остановить свое продвижение и укрепить свои позиции.[9][Заметка 2] Временный лейтенант Ричард Бэзил Брандрам Джонс был посмертно награжден Виктория Кросс за его безуспешную оборону кратера Бродмарш во время атаки.[11][Заметка 3] Контратаки англичан 22 мая не смогли изменить ситуацию.[9] Канадский корпус сменил британцев IV корпус расквартирован на западных склонах Вимского хребта в октябре 1916 г.[2]

Битва при Вими-Ридж

Основная статья: Битва при Вими-Ридж

Битва при Вими-Ридж была первым случаем, когда все четыре канадские дивизии участвовали в битве вместе, как сплоченное построение.[12] Характер и размер запланированного штурма Канадского корпуса потребовали поддержки и ресурсов, превышающих его обычные оперативные возможности.[13] Следовательно, британцы 5-я пехотная дивизия и дополнительные артиллерийские, инженерные и трудовые подразделения усилили уже существующие четыре канадские дивизии. В 24-я британская дивизия из I корпус поддерживал канадский корпус на его северном фланге, а XVII корпус - на юге.[14] Специальная Gruppe Vimy образование, основанное на I Баварский резервный корпус командир General der Infanterie Карл Риттер фон Фасбендер, был основным обороняющимся формированием с тремя дивизиями, ответственными за укомплектование линии обороны напротив канадского корпуса.[15]

Схема боя, показывающая позиции каждой дивизии и бригад канадского корпуса. На карте показано западное направление атаки по топографии хребта.
План атаки Канадского корпуса, очерчивающий четыре линии целей - черный, красный, синий и коричневый

Атака началась в 5:30 утра. Пасхальный понедельник, 9 апреля 1917 г. Свет полевые пушки заложил заграждение которые продвигались с заранее определенным шагом, часто 91 метр (100 ярдов) каждые три минуты, в то время как средний и тяжелый гаубицы установил серию постоянных заграждений против известных оборонительных систем впереди.[16] В 1-й, 2-й, и 3-е канадские дивизии быстро достигли своих первых целей.[17] В 4-й канадский дивизион столкнулся с серьезными проблемами во время своего продвижения и смог выполнить свою первую задачу лишь через несколько часов.[17] 1-я, 2-я и 3-я канадские дивизии захватили вторую цель примерно к 7:30 утра.[18][19][20] Неспособность 4-й канадской дивизии захватить вершину хребта задержала дальнейшее продвижение и вынудила 3-ю канадскую дивизию потратить ресурсы на создание оборонительной линии к северу.[21] Резервные части 4-й канадской дивизии возобновили наступление на немецкие позиции на вершине хребта и в конечном итоге вынудили немецкие войска, удерживающие юго-западную часть высоты 145, отойти.[22][Примечание 4]

Утром 10 апреля командир канадского корпуса Генерал-лейтенант Джулиан Бинг переехал на три новых бригады чтобы поддержать дальнейшее продвижение.[24] Свежие отряды обошли уже имеющиеся и захватили третью линию целей, включая высоту 135 и город Телус, к 11:00 утра.[25] К 14:00 и 1-я и 2-я канадские дивизии доложили о достижении своих конечных целей.[26] К этому моменту "Прыщ", сильно защищенный холм к западу от города Живанши-ан-Гохель, была единственной немецкой позицией, оставшейся на Вими-Ридже.[22] 12 апреля 10-я канадская бригада атаковал и быстро преодолел поспешно окопавшиеся немецкие войска при поддержке артиллерии и 24-й британской дивизии.[27] К ночи 12 апреля канадский корпус твердо контролировал хребет.[27] Канадский корпус потерял 10 602 человека: 3598 убитыми и 7004 ранеными.[28] Немец Шестая армия потеряли неизвестное количество человек, около 4000 человек стали военнопленные.[29]

Хотя эта битва обычно не считается величайшим военным достижением Канады, образ национального единства и достижений придал битве значительное национальное значение для Канады.[30][31] По словам Пирса, «историческая реальность битвы была переработана и переосмыслена в сознательной попытке придать цель и смысл событию, которое стало символом совершеннолетия Канады как нации».[32] Идея о том, что идентичность и национальная принадлежность Канады родились в результате битвы, широко распространена в военной и общей истории Канады.[33][34]

История

Выбор

Смотрите также: Комиссия по мемориалам канадских полей сражений
Примерно с десяток моделей памятников стоит на столах в комнате с каменными стенами.
Подача заявок на конкурс дизайна

В 1920 году правительство Канады объявило, что Комиссия по имперским военным захоронениям присудил Канаде восемь участков - пять во Франции и три в Бельгии - для установки мемориалов.[35][Примечание 5] Каждое место представляло собой важное событие для Канады, и правительство Канады изначально решило, что каждое поле битвы должно рассматриваться одинаково и отмечаться одинаковыми памятниками.[35] В сентябре 1920 года канадское правительство сформировало Комиссия по мемориалам канадских полей сражений обсудить процесс и условия проведения конкурса памятных мест в Европе.[37] Комиссия провела свое первое заседание 26 ноября 1920 г. и в ходе этого заседания решила, что конкурс архитектурного дизайна будет открыта для всех канадских архитекторов, дизайнеров, скульпторов и художников.[36] Жюри состояло из Чарльз Герберт Рейли представляющий Королевский институт британских архитекторов, Поль Филипп Кре представляющий Société Centrale des Architectes Français и Фрэнк Дарлинг представляющий Королевский архитектурный институт Канады.[38] Каждый член жюри был лидером в области архитектуры; Рейли обучал студентов проектированию и созданию военных мемориалов, а Крет был выбран Соединенными Штатами для проектирования национальных памятников в Европе.[38] Заинтересованные стороны представили 160 проектных чертежей, и жюри отобрало на рассмотрение 17 заявок, поручив каждому финалисту изготовить гипс. макет соответствующего дизайна.[39] В отчете комиссии от 10 сентября 1921 года жюри рекомендовало выполнить два проекта.[40] В октябре 1921 года комиссия официально отобрала представление Торонто скульптор и дизайнер Уолтер Сеймур Олворд как победитель конкурса; дизайн, представленный Фредериком Чепменом Клемеша, был выбран вторым.[37] Сложность дизайна Allward исключала возможность дублирования дизайна на каждом сайте.[41] Подход к выбору одного основного мемориала противоречил рекомендации советника по архитектуре Комиссии канадских мемориалов Battlefields. Перси Эрскин Ноббс, который последовательно отдавал предпочтение серии более мелких памятников.[42] Консенсус пошел в пользу Олворда, его проект получил одобрение как публики, так и критиков.[42][Примечание 6] Комиссия пересмотрела свои первоначальные планы и решила построить два отличительных мемориала - Аллуорд и Клемеша - и шесть идентичных мемориалов меньшего размера.[41]

Белая гипсовая дизайнерская модель мемориала Вими с лицевой стороны на черном фоне.
Эскизный макет мемориала

Вначале члены комиссии обсуждали, где построить победивший дизайн Олворда.[37] Жюри пришло к выводу, что работа Олворда лучше всего подходит для «невысокого холма, а не для непрерывного и высокого обрыва или обрыва, такого как Вими-Ридж».[40][38] Комиссия комиссии изначально рекомендовала поставить памятник в Бельгии на Высота 62, рядом с местом расположения Битва при Мон Соррель, поскольку сайт предоставил внушительный вид.[32][43] Это противоречило желаниям премьер-министра. Уильям Лайон Маккензи Кинг кто, выступая в Палата общин Канады в мае 1922 г. выступал за размещение мемориала на Вими-Ридж.[40] Позиция Кинга получила единодушную поддержку Палаты представителей, и, в конце концов, комиссия выбрала Вими-Ридж в качестве предпочтительного участка.[44] Правительство объявило о своем желании приобрести более значительный участок земли вдоль хребта после того, как комиссия выбрала Вими-Ридж в качестве предпочтительного места для проекта Олворда.[45] В промежутке между 1-м и 2-м сеансами 14-й канадский парламент, Спикер Палаты общин Канады Родольф Лемье отправился во Францию, чтобы договориться о приобретении дополнительных земель.[45] 5 декабря 1922 года Лемье заключил соглашение с Францией, в соответствии с которым Франция предоставила Канаде «бесплатно и на все времена» использование 100 гектаров (250 акров) земли на хребте Вими, включая холм 145, в знак признания военных усилий Канады.[46] Единственное условие, наложенное на пожертвование, заключалось в том, что Канада использует землю для установки памятника канадским солдатам, погибшим во время Первой мировой войны, и берет на себя ответственность за содержание мемориала и окружающего парка поля боя.[46]

Мемориальное строительство

Строительные леса окружают необработанный бетонный фундамент. Десятки металлических стальных опор возвышаются над фундаментом. Десяток рабочих на виду и заняты различными строительными задачами.
Закладка фундамента мемориала

После соревнований Олвард провел остаток 1921 года и весну 1922 года, готовясь к переезду в Европу.[40] Продав свой дом и студию, Олвард наконец уехал в Бельгию 6 июня 1922 года.[40] и провел несколько месяцев в поисках подходящей студии в Бельгии, а затем в Париже, хотя в конце концов основал студию в Лондон.[40]

Первоначально Олвард надеялся использовать белый цвет. мрамор для облицовочного камня мемориала,[38] но Перси Ноббс предположил, что это будет ошибкой, потому что мрамор вряд ли будет хорошо выветриваться на севере Франции, и мемориал будет иметь «призрачный» вид.[38] Allward провел почти два года, чтобы найти камень подходящего цвета, текстуры и яркости.[47] Он нашел его в руинах Дворец Диоклетиана в Сплит, Хорватия; он заметил, что дворец не подвергался атмосферным воздействиям на протяжении многих лет, что Олворд принял за доказательство прочности камня.[47] Его выбор - Сегет известняк - прибыл из древнеримского карьера, расположенного недалеко от Сегет, Хорватия.[48] Трудности с процессом добычи в сочетании со сложной транспортной логистикой задержали доставку известняка и, как следствие, строительство мемориала.[47] Первая партия прибыла на место только в 1927 году, а более крупные блоки, предназначенные для фигурок людей, начали прибывать только в 1931 году.[47]

По настоянию Олворда канадская комиссия по мемориалам на полях сражений наняла в 1924 году датского инженера-строителя Оскара Фабера для подготовки планов фундамента и обеспечения общего надзора за фундаментными работами.[49][50] Faber недавно разработал каркас для Менинские ворота в Ипре, и он выбрал конструкцию, в которой использовался монолитный железобетон, к которому будет прикреплен облицовочный камень.[50] Майор Анвин Симсон служил главным канадским инженером во время строительства мемориала и курировал большую часть ежедневных операций на объекте.[51][47] Олвард переехал в Париж в 1925 году, чтобы руководить строительством и резьбой скульптур.[52] Строительство началось в 1925 году и длилось одиннадцать лет.[53] Комиссия по имперским военным захоронениям одновременно наняла французских и британских ветеранов для выполнения необходимых дорожных работ и благоустройства территории.[52]

В ожидании первой поставки камня Симсон заметил, что ландшафт поля боя начал ухудшаться.[47] Увидев возможность не только сохранить часть поля битвы, но и сохранить занятость своего персонала, Симсон решил сохранить короткий участок траншеи и сделать метро Grange более доступным.[47] Рабочие перестроили и сохранили бетонные участки стены траншеи с мешками с песком на канадской и немецкой сторонах группы кратеров Грейндж.[47] Рабочие также построили новый бетонный вход в метро Grange и, выкопав часть туннельной системы, установили электрическое освещение.[47]

Частично завершенная статуя полулежащей женщины находится справа от полуразмерной модели той же статуи. Судя по всему, работы ведутся внутри временного сооружения.
Резьба статуи в процессе

Олвард выбрал относительно новый метод строительства памятника: известняк на литом бетонном каркасе. Фундамент из 11000 тонн бетона, усиленный сотнями тонн стали, служил опорой для мемориала. Мемориальное основание и двойные пилоны содержали почти 6000 тонн известняка Сегет.[54] Скульпторы вырезали на месте 20 человеческих фигур примерно в два раза больше из больших каменных блоков.[55] Резчики использовали гипсовые модели половинного размера, созданные Аллуордом в его мастерской, которые сейчас выставлены на выставке. Канадский военный музей, и инструмент под названием пантограф для воспроизведения фигур в нужном масштабе.[56] Резчики круглый год работали во временных мастерских, построенных вокруг каждой фигуры.[57] Включение имен убитых во Франции, могилы которых неизвестны, не входило в первоначальный план, и Олвард был недоволен, когда правительство попросило его включить их.[58][Примечание 7] Олвард утверждал, что включение имен не было частью первоначального ввода в эксплуатацию.[58] В письме в канадскую комиссию по мемориалам на полях сражений в октябре 1927 года Олвард сообщил о своем намерении перенести имена пропавших без вести на мостовую вокруг памятника.[58][59] Коллективное смятение и возмущение комиссии заставили Олворда уступить и нанести имена пропавших без вести на мемориальных стенах.[58] Задача вписать имена не начиналась до начала 1930-х годов и использовалась гарнитура, которую Олвард разработал для памятника.[47]

Паломничество и открытие

Паспорт с канадским гербом посередине и текстом на французском и английском языках, идентифицирующий книгу как паспорт для паломничества Вими.
Специальный паспорт, выданный Канадой для паломничества в Вими в 1936 году

В 1919 году, через год после окончания войны, около 60 000 британских туристов и скорбящих сделали паломничества на Западный фронт.[60] Трансатлантическое путешествие было более длительным и дорогим из Канады; многие попытки организовать большие паломничества потерпели неудачу, и поездки за границу в основном совершались индивидуально или небольшими неофициальными группами.[60] Делегаты национального съезда 1928 г. Канадский легион единогласно приняли резолюцию с просьбой организовать паломничество на поля сражений Западного фронта. Начали формироваться план, в котором Легион стремился координировать паломничество с открытием мемориала Вими, которое в то время ожидалось завершить в 1931 или 1932 году.[60] Из-за задержек со строительством мемориала, только в июле 1934 года Канадский легион объявил о паломничестве к бывшим местам сражений в связи с открытием мемориала. Хотя точная дата открытия мемориала все еще не была установлена, Легион пригласил бывших военнослужащих сделать предварительные оговорки в их штаб-квартире в Оттаве.[60] Ветераны и их семьи откликнулись с энтузиазмом - к ноябрю 1934 года было сделано 1200 запросов.[61] Легион самонадеянно объявил, что мемориал будет открыт День доминиона, 1 июля 1936 г., хотя правительство еще не знало, когда он будет завершен.[61]

В целях планирования событий Легион и правительство установили зоны, за которые каждый отвечал. Правительство отвечало за выбор официальной делегации и программу официального открытия мемориала. Легион отвечал за более сложную задачу по организации паломничества. Для Легиона это включало планирование еды, проживания и транспортировки для того, что в то время было самым крупным перемещением людей в мирное время из Канады в Европу.[62] Легион занял позицию, согласно которой паломничество будет финансироваться его членами без субсидий или финансовой помощи канадских налогоплательщиков, и к началу 1935 года они установили, что цена трехнедельной поездки, включая все питание, проживание, медицинскую страховку, составляет и морской и наземный транспорт будет 160 канадских долларов на человека (2923,84 доллара на 2016 год). Косвенная помощь оказывалась в нескольких формах. Правительство отказалось от паспортных сборов и предоставило паломникам бесплатный паспорт Вими.[63] Государственный и частный секторы также предоставили оплачиваемый отпуск своим участвующим сотрудникам.[61] Только в апреле 1936 года правительство было готово публично назначить дату открытия - 26 июля 1936 года.[61] 16 июля пять трансатлантических лайнеров в сопровождении HMCSChamplain и HMCSСагеней отбыл Порт Монреаля с примерно 6200 пассажиров и прибыл в Гавр 24 и 25 июля.[Примечание 8][64][65][66] Из-за ограниченного проживания Легиону приходилось размещать паломников в девяти городах на севере Франции и Бельгии и использовать 235 автобусов для перевозки паломников между различными местами.[64]

Это вдохновенное выражение на камне, высеченное умелой канадской рукой, приветствия Канады ее павшим сыновьям.

— Король Эдуард VIII ссылается на мемориал во время своей речи в 1936 году.[67]
Фигура, стоящая на покрытой флагом сцене перед статуей Канады лишенной.
король Эдуард VIII раскрытие фигуры Канада лишилась на мемориале Вими-Ридж

26 июля, в день церемонии, паломники провели утро и полдень, исследуя ландшафт мемориального парка, а затем собрались у памятника. На церемонию выступили моряки HMCS. Сагеней при условии почетный караул. Также присутствовали Королевский канадский конно-артиллерийский оркестр, инженеры французской армии и французско-марокканская кавалерия, которые сражались на этом месте во время войны. Вторая битва при Артуа.[68] Сама церемония транслировалась в прямом эфире Канадская комиссия по радиовещанию над коротковолновое радио, с удобствами Британская радиовещательная корпорация передача церемонии в Канаду.[68] Высокопоставленные канадские, британские и европейские чиновники, включая президента Франции Альбер Лебрен, и мероприятие посетило более 50 000 человек.[69][70][71] Однако отсутствовал премьер-министр Канады. Уильям Лайон Маккензи Кинг при том, что он хорошо понимал, что в целом он чувствовал себя некомфортно с ветеранами и считал, что ветеран войны в кабинете министров более уместно исполнять обязанности министра.[61]

Перед началом церемонии король Эдуард VIII, присутствующий в качестве король канады, осмотрел почетный караул, был представлен высоким гостям и провел около получаса, разговаривая с ветеранами в толпе.[72] Два королевские воздушные силы и два ВВС Франции Эскадрильи пролетели над памятником и в знак приветствия опустили крылья.[68] Сама церемония началась с молитв капелланов, представляющих Церковь Англии, то Объединенная церковь Канады, а Римская католическая церковь.[72] Эрнест Лапойнт, Канадский министр юстиции, говорил первым,[72] за ним последовал Эдуард VIII, который на французском и английском поблагодарил Францию ​​за ее щедрость и заверил собравшихся, что Канада никогда не забудет свою войну пропавшими без вести и погибшими. Затем король вытащил Королевский флаг Союза от центральной фигуры Канада лишилась и военный оркестр играл Последний пост.[73][72][74] Церемония была одной из немногих официальных обязанностей короля, прежде чем он отрекся от престола.[75] Паломничество продолжилось, и большинство участников совершили поездку. Ипр перед тем, как быть доставленным в Лондон для приема Британский легион.[76] Одна треть паломников уехала из Лондона в Канаду 1 августа, в то время как большинство вернулось во Францию ​​в качестве гостей правительства на еще одну неделю путешествия, прежде чем отправиться домой.[77]

Вторая мировая война

Группа мужчин, одетых в солдат нацистской Германии, на переднем плане и в центре - Адольф Гитлер, июнь 1940 года. На заднем плане четко видны двойные пилоны мемориала.
Гитлер осматривает мемориал Вими в 1940 году.

В 1939 году возросшая угроза конфликта с нацистская Германия усилил озабоченность канадского правительства общей безопасностью мемориала. Канада могла сделать немного больше, чем защитить скульптуры и основания пилонов мешками с песком и ждать развития событий. Когда в сентябре 1939 года разразилась война, Британский экспедиционный корпус (BEF) был направлен во Францию ​​и взял на себя ответственность за сектор Аррас, в который входил Вими.[51] В конце мая 1940 г. после британских отступление в Дюнкерк после Битва при Аррасе, статус и состояние памятника стали неизвестны Союзные войска.[78] Немцы взяли этот объект под свой контроль и держали его смотрителя Джорджа Стаббса. Ilag лагерь для интернированных гражданских лиц союзников в Сен-Дени, Франция.[79] Слухи о разрушении мемориала Вими во время боевых действий или руками немцев широко освещались в Канаде и Великобритании.[80] Слухи привели немецких Министерство народного просвещения и пропаганды официально опровергнуть обвинения в том, что Германия нанесла ущерб или осквернила мемориал.[81] Чтобы продемонстрировать, что памятник не был осквернен, Адольф Гитлер, которые, как сообщается, восхищались мемориалом за его мирный характер, были сфотографированы прессой, когда они лично осмотрели его и сохранившиеся траншеи 2 июня 1940 года.[82] Неповрежденное состояние мемориала не было подтверждено до сентября 1944 года, когда британские войска 2-го батальона Валлийские гвардейцы из Гвардейская бронетанковая дивизия отбил Вими-Ридж.[83]

Послевоенные годы

Сразу после Второй мировой войны битве при Вими-Ридж и мемориалу Вими уделялось очень мало внимания.[84] В Виннипег Free Press и Легионер, журнал Королевский канадский легион, были единственными публикациями, отмечавшими 35-ю годовщину битвы 1952 года.[85] 40-летие в 1957 году получило еще меньше внимания, только Halifax Herald делая любое упоминание.[86] Интерес к поминовению памяти оставался низким в начале 1960-х годов, но увеличился в 1967 году, когда отмечалась 50-я годовщина битвы вместе с Канадское столетие.[86] Церемония, состоявшаяся у мемориала в апреле 1967 года, с большим количеством посетителей транслировалась в прямом эфире по телевидению.[87] Память о битве снова уменьшилась на протяжении 1970-х годов и вернулась в силе только к 125-летию со дня рождения. Канадская Конфедерация и широко освещаемая 75-я годовщина битвы 1992 года.[87] В церемонии 1992 года у мемориала присутствовал премьер-министр Канады. Брайан Малруни и не менее 5000 человек.[87][88][89] Последующие более мелкие церемонии проводились у мемориала в 1997 и 2002 годах.[90][91]

Реставрация и повторное посвящение

Вырезанные на стене имена покрыты неизвестными минеральными отложениями. Многие имена больше не читаются или сильно искажены.
Именная панель на мемориале, поврежденном месторождениями полезных ископаемых

К концу века после многочисленных ремонтов, проведенных с момента постройки мемориала, осталось лоскутное одеяло из материалов и цветов, а также смущающий рисунок повреждений от проникновения воды в стыках.[92] В мае 2001 года правительство Канады объявило Проект восстановления канадских мемориалов на поле боя, главный Канадский доллар 30-миллионный проект по восстановлению памятных мест Канады во Франции и Бельгии, чтобы сохранить и представить их в уважительной и достойной манере.[93][94] В 2005 году мемориал Вими был закрыт на капитальные реставрационные работы. Управление по делам ветеранов Канады руководило реставрацией мемориала в сотрудничестве с другими канадскими ведомствами, Комиссией Содружества по военным захоронениям, консультантами и специалистами по военной истории.[93]

Время, износ и суровые погодные условия привели ко многим выявленным проблемам, самая распространенная из которых - повреждение водой.[93] При строительстве мемориала из литого бетона, покрытого камнем, Олвард не учел, как эти материалы будут меняться со временем.[94] Строители и проектировщик не смогли предусмотреть достаточное пространство между бетоном и камнями, что привело к проникновению воды в конструкцию.[94] через его стены и площадки, растворяя известь в бетонном фундаменте и кирпичной кладке.[93] Когда вода вышла, она осела известь на внешних поверхностях, скрывая многие имена, написанные на них.[94] Плохой дренаж и стоки воды с памятника также привели к значительному износу платформы, террасы и лестницы.[93] Проект реставрации был направлен на устранение коренных причин повреждений и включал ремонт камня, проходов, стен, террас, лестниц и платформ.[93] Чтобы уважать первоначальное видение Allward бесшовной конструкции, реставрационная бригада должна была удалить все посторонние материалы, использованные при лоскутном ремонте, заменить поврежденные камни материалом из первоначального карьера в Хорватии и исправить все незначительные смещения камней, вызванные замораживанием. -отепловая активность.[92] Также были исправлены основные структурные недостатки.[95]

Королева Елизавета II в сопровождении Принц Филипп, герцог Эдинбургский 9 апреля 2007 года заново освятил восстановленный мемориал на церемонии, посвященной 90-летию битвы.[96] Другие высокопоставленные канадские чиновники, включая премьер-министра Стивен Харпер, и высокопоставленные представители Франции, премьер-министр Доминик де Вильпен среди них присутствовали и тысячи канадских студентов, ветераны Вторая мировая война и о более недавних конфликтах и ​​потомках тех, кто сражался при Вими.[97] Толпа, пришедшая на церемонию повторного посвящения, была самой большой на этом месте с момента посвящения 1936 года.[97]

Празднование столетия

Празднование столетней годовщины битвы при Вими-Ридж состоялось у мемориала 9 апреля 2017 г., случайно во время Канадские празднования полугодия. По предварительным оценкам, на мероприятии будет присутствовать до 30 000 зрителей.[98] Мэр Аррас Фредерик Летурк поблагодарил канадцев, а также австралийцев, британцев, новозеландцев и южноафриканцев за их роль в сражениях Первой мировой войны в этом районе.[99]

Высокопоставленные лица из Канады включены Генерал-губернатор Дэвид Джонстон; Принц Чарльз; Принц Уильям, герцог Кембриджский; Принц Гарри; и премьер-министр Джастин Трюдо. Президент Франсуа Олланд и премьер-министр Бернар Казенев представлял Францию.[100][101] Елизавета II выступила с заявлением через генерал-губернатора, отметив, что «[канадцы] сражались мужественно и с большой изобретательностью, чтобы завоевать стратегически высокую точку Вими-Ридж, хотя победа была достигнута дорогой ценой».[102]

Две почтовые марки выпущены совместно Почта Канады и Франции La Poste с мемориалом, созданным каждой страной в ознаменование столетия битвы при Вими-Ридж.[103]

Сайт

Изогнутые линии траншей, сохранившиеся в бетоне, окружены воронками от снарядов, которые теперь покрыты травой. На переднем плане небольшой артиллерийский полуэсминец сидит в позиции с тремя стенами, вне основной линии траншей.
Траншеи в бетоне

Канадский национальный мемориал Вими расположен примерно в 8 км к северу от Арраса, Франция, в окружении небольших городов и коммун Вими на восток, Живанши-ан-Гохель на север, Souchez на северо-запад, Невиль-Сен-Вааст на юг и Телус на юго-восток. Сайт - одно из немногих мест на бывшей Западный фронт где посетитель может увидеть линии траншей поля боя Первой мировой войны и связанной местности в сохранившемся естественном состоянии.[104][105] Общая площадь участка составляет 100 гектаров (250 акров), большая часть которых покрыта лесами и закрыта для посетителей в целях обеспечения общественной безопасности. Местность пересеченная и погребенная неразорвавшиеся боеприпасы делают стрижку травы слишком опасной для операторов.[106] Вместо этого овцы пасутся на открытых лугах участка.[107]

Это место было создано, чтобы почтить память канадского корпуса, но оно также содержит другие мемориалы. Они посвящены французско-марокканской дивизии, Lions Club International, и подполковник Майк Уоткинс. На территории также есть два кладбища Комиссии по военным захоронениям Содружества: Канадское кладбище № 2 и Канадское кладбище Givenchy Road.[108][109] Помимо того, что это популярное место для экскурсий по полю битвы, это место также является важным местом на растущем поле Первой мировой войны. археология поля боя, из-за его сохранившегося и практически ненарушенного состояния.[110] На сайте центр интерпретации помогает посетителям полностью понять Мемориал Вими, сохранившийся парк поля битвы и историю битвы при Вими в контексте участия Канады в Первой мировой войне.[111] Канадский национальный мемориал Вими и Мемориал Бомонта-Амеля Ньюфаундленда эти места составляют около 80 процентов сохранившихся полей сражений времен Первой мировой войны, и каждый год их посещают более одного миллиона человек.[112]

Вимы мемориал

Олвард построил мемориал на высоте 145, самой высокой точке хребта.[113] Мемориал содержит множество стилизованных элементов, в том числе 20 человеческих фигур, которые помогают зрителю созерцать структуру в целом. Передняя стена, которую обычно принимают за заднюю, имеет высоту 7,3 метра (24 фута) и представляет собой непробиваемую стену защиты.[52] На каждом конце передней стены, рядом с основанием ступеней, есть группы фигур.[114] В Разрушение меча расположен в южном углу передней стены, а Симпатия канадцев к беспомощным находится в северном углу.[115] В совокупности эти две группы Защитники и олицетворяют идеалы, за которые канадцы отдали свои жизни во время войны.[115] Там задрапирован ствол пушки. лавр и оливковые ветви вырезаны на стене над каждой группой, чтобы символизировать победу и мир.[114][116] В Разрушение меча, присутствуют трое молодых людей, один из которых приседает и ломает свой меч.[115] Эта статуя представляет собой поражение милитаризма и всеобщего стремления к миру.[117] Эта группировка фигур - наиболее явный образ пацифизм в памятнике, а сломанный меч в военных мемориалах встречается крайне редко.[118] Первоначальный план скульптуры предполагал, что одна фигура раздавила ногой немецкий шлем.[52] Позже было решено исключить эту особенность из-за ее явно милитаристской образности.[52] В Симпатия канадцев к беспомощным, один мужчина стоит прямо, в то время как три другие фигуры, пораженные голодом или болезнью, согнулись и преклонили колени вокруг него. Стоящий мужчина олицетворяет симпатию Канады к слабым и угнетенным.[119]

Фигура молодой женщины в плаще стоит наверху и в центре передней стены, откуда открывается вид на равнины Дуэ. Она склонила голову, опустив глаза и подперев подбородок одной рукой. Под ней на уровне земли находится саркофаг с Шлем Броди и меч, покрытый лавровыми ветвями.[115] Опечаленная фигура Канада лишилась, также известный как Мать Канада, это национальное олицетворение молодой нации Канады, оплакивающей ее мертвую.[115][Примечание 9] Статуя, отсылка к традиционным изображениям Mater Dolorosa и представлен в том же стиле, что и Микеланджело с Пьета, смотрит на восток, глядя на рассвет нового дня.[120] В отличие от других статуй на памятнике, каменщики высекали Канада лишилась из одного 30-тонного блока камня.[120] Статуя является самой большой частью памятника и служит центром внимания.[120] Территория перед мемориалом была превращена в покрытое травой пространство, которое Олворд называл амфитеатром, который расходился веером от передней стены памятника на расстояние 82 м (270 футов), в то время как разрушенный в боях ландшафт по сторонам и задняя часть памятника остались нетронутыми.[121]

Схематическая диаграмма Мемориала Вими, которая показывает ориентацию мемориала и расположение имен в алфавитном порядке фамилий.
Схема расположения мемориала

Двойные пилоны возвышаются на 30 метров над каменной площадкой мемориала; один несет кленовый лист для Канады и других флер-де-лис для Франции, и оба символизируют единство и жертвы двух стран.[114] Наверху пилонов находится группа фигур, известных под общим названием хор.[93] Самые старшие фигуры представляют справедливость и Мир;[122] Мир стоит с поднятым факелом, что делает его самой высокой точкой в ​​регионе.[123] Пара выполнена в стиле, аналогичном ранее заказанным Олвардом статуям Правда и справедливость, расположенный за пределами Верховный суд Канады в Оттава.[124] Остальная часть хор находится непосредственно под старшими фигурами: Вера, Надеяться и Правда на восточном пилоне; и Честь, Благотворительность и Знание на западном пилоне.[125] Вокруг этих фигур изображены щиты Канады, Великобритании и Франции. Большой кресты украшают внешнюю сторону каждого пилона.[116] У основания пилонов размещены боевые почести канадских полков Первой мировой войны и посвящение погибшим в войне Канаде на французском и английском языках. В Дух жертвенности находится в основании между двумя пилонами.[120] На изображении молодой умирающий солдат смотрит вверх в позе распятия, бросив свой факел товарищу, который держит его за спиной.[120] В слегка завуалированном отсылке к стихотворению На полях Фландрии к Джон МакКрэй, факел передается от одного товарища к другому, чтобы сохранить память о погибших на войне.[123]

Скорбящие родители, одна мужская и одна женская фигура, лежат по обе стороны от западных ступенек на обратной стороне памятника. Они представляют собой скорбящих матерей и отцов нации и, вероятно, изображены на четырех статуях Микеланджело на Могила Медичи в Флоренция.[124]

Имена высечены на внешней стене памятника Вимы.

На внешней стене памятника написаны имена 11 285 канадцев, убитых во Франции, место последнего упокоения которых неизвестно.[47] В большинстве мемориалов Комиссии Содружества по военным захоронениям имена представлены в нисходящем формате списка таким образом, чтобы можно было изменять панели по мере обнаружения и идентификации останков. Вместо этого Олвард стремился представить имена в виде единого списка и решил сделать это, начертав имена непрерывными полосами через вертикальные и горизонтальные швы вокруг основания памятника.[93][59] Как следствие, когда были обнаружены останки, было невозможно удалить памятные имена, не прерывая целостный список, и, как следствие, есть люди, у которых есть известная могила, но которые поминаются на мемориале. Мемориал содержит имена четырех посмертных получателей Креста Виктории; Роберт Грирсон Комб, Фредерик Хобсон, Уильям Джонстон Милн, и Роберт Сполл.[126]

Мемориал Марокканской дивизии

Основные статьи: Марокканский дивизион (Франция) и Маршевый полк Иностранного легиона
Белый прямоугольный каменный памятник. На нем написано «AUX MORTS DE LA DIVISION MAROCAINE» с другими посвящениями на французском языке и с одной фразой на арабском языке.
Мемориал Марокканской дивизии

Мемориал Марокканской дивизии посвящен памяти французских и иностранных членов Марокканский дивизион Погиб во время Второй битвы при Артуа в мае 1915 года.[5] Памятник воздвигнут ветеранами дивизии и открыт 14 июня 1925 года, так как построен без разрешения на строительство.[127][128][129] За исключением различных мемориальных досок на нижнем переднем фасаде мемориала, боевые действия кампании нанесены на левый и правый углы памятника. Позднее ветераны дивизии профинансировали установку мраморной доски в апреле 1987 года, на которой Марокканская дивизия была идентифицирована как единственная дивизия, все подчиненные подразделения которой были удостоены награды. Почетный легион.[130]

Марокканская дивизия изначально создавалась как Маршевый дивизион Марокко. Дивизион состоял из единиц разного происхождения, и хотя название указывает на иное, на самом деле в нем не было единиц, происходящих из Марокко.[131] Марокканцы были частью Маршевый полк Иностранного легиона который образовался в результате слияния 2-го Маршевого полка 1-й иностранный полк со 2-м маршевым полком 2-й иностранный полк, оба также входят в состав бригад марокканской дивизии. Раздел содержал Тиралеры и Зуавы, в основном Тунисский и Алжирский происхождение, и особенно Легионеры от 2-й маршевый полк 1-го иностранного полка и 7-й алжирский полк тиралеров.[131][127] Французские легионеры прибыли, о чем свидетельствует мемориальная доска, установленная на мемориале, из 52 разных стран, среди которых были американцы, поляки, русские, итальянцы, греки, немцы, чехословацкие, шведы, армяне, различные граждане еврейской веры (http://monumentsmorts.univ-lille3.fr/monument/2892/givenchyengohelle-autre/ ) и швейцарских добровольцев, таких как писатель Блез Сендрарс.[132][131]

В бою генерал Виктор д'Урбаль, командующий Французская десятая армия, стремились выбить немцев из региона, атаковав их позиции у Вими-Ридж и Нотр-Дам-де-Лоретт.[133] Когда 9 мая 1915 года началась атака, французский XXXIII армейский корпус добился значительных территориальных успехов.[133] Марокканская дивизия, входившая в состав XXXIII армейского корпуса, быстро прошла через немецкую оборону и за два часа продвинулась на 4 километра (4400 ярдов) к немецким позициям.[134] Дивизии удалось захватить высоту гребня, небольшими партиями даже достигнув дальнего края гребня, прежде чем отступить из-за отсутствия подкрепления.[5] Даже после немецких контратак дивизии удалось удержать территориальное преимущество на 2100 метров (2300 ярдов).[134] Однако дивизия понесла тяжелые потери. Среди погибших в бою и увековеченных на мемориале памяти - оба командира дивизии, полковники. Гастон Крос и Луи Август Теодор Пейн.[135]

Метро Грандж

Западный фронт Первой мировой войны включал в себя обширную систему туннелей, метро и землянок. Метро Грандж - это система туннелей длиной около 800 метров (870 ярдов), когда-то соединявшая резервные линии с линией фронта. Это позволяло солдатам быстро, безопасно и незаметно продвигаться на фронт.[136] Часть этой туннельной системы открыта для публики посредством регулярных экскурсий, проводимых канадскими студентами-гидами.[137]

Участок Аррас-Вими способствовал рытью туннелей благодаря мягкому, пористому, но чрезвычайно стабильному характеру грунта. мел под землей.[136] В результате с 1915 года в Вимском секторе велась явная подпольная война.[136] Готовясь к битве при Вими-Ридж, пять британских тоннелепроходческих рот вырыли 12 подземных переходов вдоль фронта канадского корпуса, самый длинный из которых составлял 1,2 км (1300 ярдов) в длину.[138] Проходцы выкопали подземные переходы на глубине 10 метров, чтобы обеспечить защиту от огня крупнокалиберных гаубиц.[138] Метро часто копали со скоростью четыре метра в день и часто были два метра в высоту и один метр в ширину.[136] Эта подземная сеть часто включала или включала в себя скрытые линии легкорельсового транспорта, больницы, командные пункты, водохранилища, склады боеприпасов, минометные и пулеметные посты и узлы связи.[138]

Мемориал подполковнику Майку Уоткинсу

Возле канадской стороны отреставрированных траншей находится небольшая мемориальная доска, посвященная Лейтенант полковник Майк Уоткинс MBE. Уоткинс был главой Обезвреживание боеприпасов в Управлении боеприпасов наземной службы, Королевский логистический корпус, и ведущий британский Обезвреживание боеприпасов эксперт.[139] В августе 1998 года он умер в результате обрушения крыши возле входа в туннель, когда проводил детальное обследование британской туннельной системы на территории канадского национального мемориала Вими.[139] Уоткинс не был новичком в системе туннелей в Вими-Ридж. Ранее в том же году он участвовал в успешном обезвреживании 3 тонн изношенных аммонал взрывчатые вещества, находящиеся под перекрестком дорог на участке.[139]

Центр посетителей

На сайте есть центр для посетителей, укомплектованный канадскими студентами-гидами, который открыт семь дней в неделю.[140] Во время реставрации мемориала первоначальный центр для посетителей возле памятника был закрыт и заменен временным, который действует и сегодня.[141] Центр посетителей теперь находится рядом с сохранившимися линиями траншей, рядом со многими кратерами, образовавшимися в результате подземных горных работ во время войны, и недалеко от входа в метро Grange.[142] Ожидается, что строительство нового образовательного центра для посетителей будет завершено к апрелю 2017 года, к 100-летию битвы.[143] Новый 10 канадских долларов миллионный центр посетителей - это государственно-частное партнерство между правительством и Фонд Вими.[144] Чтобы собрать средства, Vimy Foundation предоставил спонсорам права именования в различных залах центра для посетителей, и этот подход вызвал некоторые споры, поскольку это место является мемориальным парком.[144]

Социокультурное влияние

Белый скелет держит светильник, а на заднем плане изображены две белые колонны мемориала Вими. весь плакат отображается белым на синем фоне.
Мемориал Вими на канадском Вторая Мировая Война набор плакатов

Канадский национальный мемориал Вими имеет большое социально-культурное значение для Канады. Идея о том, что национальная идентичность и государственность Канады родилась в результате битвы при Вими-Ридж, является мнением, которое широко повторяется в военной и общей истории Канады.[33][34] Историк Дениз Томсон предполагает, что строительство мемориала Вими представляет собой кульминацию все более напористого национализма, который развивался в Канаде во время межвоенный период.[145] Хакер предполагает, что мемориал выходит за рамки битвы при Вими-Ридж и теперь служит непреходящим изображением всей Первой мировой войны, выражая при этом огромное влияние войны в целом.[146] а также считает, что проект реставрации 2005 года служит свидетельством решимости нового поколения помнить о вкладе и жертвах Канады во время Первой мировой войны.[146]

В Совет по историческим местам и памятникам Канады признали важность этого сайта, рекомендуя обозначить его как один из Национальные исторические достопримечательности Канады; он был обозначен таким образом в 1996 году и является одним из двух за пределами Канады.[147] Другой - это Мемориал Бомонта-Амеля Ньюфаундленда, также во Франции. Воспоминание принимает и другие формы: Фонд Вими, который был создан для сохранения и популяризации наследия Канады Первой мировой войны, символизируемого победой в битве при Вими-Ридж, и День Вими-Ридж, чтобы отметить погибших и раненых во время битвы.[148] Местный житель Вими Жорж Девлоо провел 13 лет до своей смерти в 2009 году, предлагая бесплатные поездки канадским туристам к мемориалу и обратно, чтобы отдать дань уважения канадцам, сражавшимся в Вими.[149][150]

Мемориал не без критики. Алана Винсент утверждала, что составные части памятника находятся в противоречии, и в результате сообщение, передаваемое памятником, не является единым.[151] Визуально Винсент утверждает, что существует дихотомия между триумфальной позой фигур наверху пилонов и траурной позой этих фигур у основания. С точки зрения текста, она утверждает, что текст надписи, посвященной победе в битве при Вими-Ридж, имеет совершенно иной тон, чем список имен пропавших без вести у основания памятника.[152]

Призраки Вими-Ридж к Уилл Лонгстафф

Мемориал регулярно является предметом или источником вдохновения для других художественных проектов. В 1931 г. Уилл Лонгстафф нарисованный Призраки Вими-Ридж, изображающие призраков мужчин из канадского корпуса на Вими-Ридж, окружающих мемориал, хотя до завершения строительства еще оставалось несколько лет.[153] Мемориал был предметом марок как во Франции, так и в Канаде, включая французскую серию в 1936 году и канадскую серию, посвященную 50-летию Перемирие 11 ноября 1918 г..[154] Канадский Неизвестный солдат был выбран с кладбища недалеко от канадского национального мемориала Вими, а дизайн Канадская могила Неизвестного солдата основан на каменном саркофаге в основании мемориала Вими.[155] В Никогда не забытый национальный мемориал задумывался как статуя высотой 24 метра (79 футов), вдохновленная Канада лишилась статуя на мемориале до того, как проект был отменен в феврале 2016 года.[156] Канадец 2001 года исторический роман Резчики по камню к Джейн Уркхарт вовлекает персонажей в дизайн и создание мемориала.[157] В 2007 году мемориал вошел в окончательный список конкурса Семь чудес Канады.[158] В Королевский канадский монетный двор несколько раз выпускала памятные монеты с изображением памятника, в том числе серебряную монету 5 центов в 2002 году и серебряную монету 30 долларов в 2007 году. Жертвенная медаль, канадец военный украшение создан в 2008 году, представляет собой изображение Мать Канада на оборотной стороне медали.[159] Постоянный барельеф скульптурное изображение мемориала представлено в галерее большого зала Посольство Франции в Канаде символизировать тесные отношения между двумя странами.[160] Мемориал размещен на обеспечить регресс из Frontier Series Канадский полимер $20 банкнота, выпущенная Банк Канады 7 ноября 2012 г.[161]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Невозможно удалить имена тех, чьи тела были обнаружены или опознаны с момента строительства мемориала. В результате несколько человек отмечены как на мемориале, так и на надгробии.[1] Хотя на мемориале фигурируют 11 285 имен, только 11 169 отмечены как пропавшие без вести.
  2. ^ Немцев беспокоила близость британских позиций к вершине хребта, особенно после усиления британских туннелей и противодействия минированию.[9][10]
  3. ^ Кратер Бродмарш остается видимым и находится на территории канадского национального мемориального парка Вими.
  4. ^ Немецкие записи показывают, что оборонявшиеся немецкие части отступили, потому что у них полностью закончились боеприпасы, минометные снаряды и гранаты.[23]
  5. ^ Восемь сайтов были Вими, Бурлон Вуд, Le Quesnel, Dury, и Курслетт во Франции и Сен-Жюльен, Холм 62 (Святилище Лес), и Passchendaele в Бельгии.[36]
  6. ^ Критическое одобрение включено Группа семи художник А. Ю. Джексон предоставление поддержки в письме, опубликованном Канадский форум.[42]
  7. ^ Правительство действовало по просьбе Имперской комиссии по военным захоронениям, которой было поручено почтить память всех убитых и пропавших без вести солдат Содружества, и в результате было готово разделить стоимость мемориала.[58]
  8. ^ Корабли были SSMontrose, SSMontcalm, SS Антония, SS Аскания и SS Герцогиня Бедфорд.[61]
  9. ^ Танцовщица, ставшая моделью, Эдна Мойнихан послужила моделью, а сама статуя была вырезана итальянцем Луиджи Ригамонти.[47]

Цитаты

  1. ^ Рейнольдс 2008 С. 57–68.
  2. ^ а б c Фарр 2007, п. 147.
  3. ^ Роза и Натанейл 2000, pp. 396–397, Рис. 14.3.
  4. ^ Boire 2007 С. 52–53.
  5. ^ а б c Boire 2007, п. 56.
  6. ^ Такер 1996, п. 68.
  7. ^ Такер 1996, п. 8.
  8. ^ Буар 1992, п. 15.
  9. ^ а б c d Сэмюэлс 1996 С. 200–202.
  10. ^ Шелдон 2008, п. 149.
  11. ^ "Список Креста Виктории повествует о подвигах" (PDF). Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. 21 августа 1916 г.. Получено 17 сентября 2009.
  12. ^ Повар 2007, п. 120.
  13. ^ Николсон 1962, п. 229.
  14. ^ Тернер 2005, п. 39.
  15. ^ Уильямс 1983, п. 149.
  16. ^ Повар 2007, п. 117.
  17. ^ а б Николсон 1962, п. 254.
  18. ^ Николсон 1962, п. 255.
  19. ^ Кэмпбелл 2007 С. 178–179.
  20. ^ Хейс 2007, п. 200.
  21. ^ Хейс 2007 С. 202–203.
  22. ^ а б Годфрой 2007, п. 220.
  23. ^ Шелдон 2008, п. 309.
  24. ^ Кэмпбелл 2007, п. 179.
  25. ^ Кэмпбелл 2007 С. 179–181.
  26. ^ Кэмпбелл 2007, п. 182.
  27. ^ а б Николсон 1962, п. 263.
  28. ^ Моран 2007, п. 139.
  29. ^ Гиббс, Филипп (11 апреля 1917 г.). «Весь Вимский хребет очищен от немцев». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 14 ноября 2009.
  30. ^ Инглис 1995, п. 1.
  31. ^ Вэнс 1997, п. 233.
  32. ^ а б Пирс 1992, п. 5.
  33. ^ а б Инглис 1995, п. 2.
  34. ^ а б Хамфрис 2007, п. 66.
  35. ^ а б Брэндон 2003, п. 205.
  36. ^ а б «Канадский комитет мемориалов полей сражений». Канада по делам ветеранов. 25 марта 2007 г.. Получено 12 января 2008.
  37. ^ а б c Вэнс 1997, п. 66.
  38. ^ а б c d е Хакер 2008, п. 42.
  39. ^ «Конкурс дизайна». Канада по делам ветеранов. 25 марта 2007 г.. Получено 22 мая 2013.
  40. ^ а б c d е ж Borestad 2008, п. 33.
  41. ^ а б Вэнс 1997, п. 67.
  42. ^ а б c Borestad 2008, п. 32.
  43. ^ Хакер 2007, п. 283.
  44. ^ Вэнс 1997 С. 66–69.
  45. ^ а б Инглис 1995, п. 61.
  46. ^ а б "Информация о канадском договоре". Департамент иностранных дел и международной торговли. 26 февраля 2002 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 4 января 2008.
  47. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хакер 2007, п. 286.
  48. ^ Фабьянчич 2003, п. 127.
  49. ^ Хакер 2007, п. 285.
  50. ^ а б Хакер 2008, п. 43.
  51. ^ а б Дурфлингер 2007, п. 292.
  52. ^ а б c d е Пирс 1992, п. 6.
  53. ^ «Битва при Вими-Ридж - быстрые факты». VAC Canada помнит. Канада по делам ветеранов. н.д.. Получено 22 мая 2013.
  54. ^ Пикард, Андреа (май 2006 г.). «Восстановление утраты в Вими». Канадский архитектор. Группа деловой информации. Получено 1 августа 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)
  55. ^ Брэндон 2006, п. 9.
  56. ^ Брэндон 2003, п. 206.
  57. ^ «Проектирование и строительство мемориала Вими-Ридж». Канада по делам ветеранов. 12 августа 1998 г. Архивировано с оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 22 мая 2013.
  58. ^ а б c d е Даффи 2008, п. 197.
  59. ^ а б Винсент 2014, п. 99.
  60. ^ а б c d Браун и Кук 2011, п. 40.
  61. ^ а б c d е ж Браун и Кук 2011, п. 42.
  62. ^ Браун и Кук 2011, п. 41.
  63. ^ Макинтайр 1967, п. 197.
  64. ^ а б Браун и Кук 2011, п. 45.
  65. ^ Рейнольдс 2007, п. 68.
  66. ^ Тим Кук (2017). Вими: Битва и легенда. Пингвин Канада. С. 258–261. ISBN  978-0-7352-3317-1.
  67. ^ "Дневники Джона Молда: Возвращение в Вими". Архивы Онтарио. нет данных Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 4 января 2010.
  68. ^ а б c Браун и Кук 2011, п. 46.
  69. ^ Браун и Кук 2011 С. 37–38.
  70. ^ Кук, Тим (2 апреля 2017 г.). «Событие, изменившее битву при Вими-Ридж». Торонто Стар. Торонто. Получено 8 апреля 2017.
  71. ^ Эванс 2007, п. 126.
  72. ^ а б c d Браун и Кук 2011, п. 47.
  73. ^ Мортон и Райт 1987, п. 221.
  74. ^ Белл, Боусфилд и Тоффоли 2007, п. 139.
  75. ^ Фут, Ричард (4 апреля 2007 г.). «У мемориала Вими была своя бурная история». Ванкувер Сан. Ванкувер. п. A4.
  76. ^ Браун и Кук 2011, п. 51.
  77. ^ Браун и Кук 2011, п. 52.
  78. ^ Дурфлингер 2007, п. 293.
  79. ^ Дурфлингер 2007, п. 300.
  80. ^ Дурфлингер 2007, п. 294.
  81. ^ Дурфлингер 2007, п. 297.
  82. ^ «Неизвестный канадский солдат». После битвы. Битва за Британию, Intl. Ltd. (109). ISSN  0306-154X.
  83. ^ Дурфлингер 2007, п. 298.
  84. ^ Инглис 1995, п. 76.
  85. ^ Инглис 1995, п. 79.
  86. ^ а б Инглис 1995, п. 80.
  87. ^ а б c Инглис 1995, п. 92.
  88. ^ Дойл, Патрик (10 апреля 1992 г.). «Премьер-министр объявляет« жертву »кованого единства Vimy Ridge». Торонто Стар. п. A3.
  89. ^ Инглис 1995, п. 107.
  90. ^ МакГрегор, Том (1 сентября 1997). «Возвращение на хребет». Журнал Легион. Королевский канадский легион.
  91. ^ «Церемония знаменует 85-ю годовщину битвы на Вими-Ридж». Канадская пресса. 7 апреля 2002 г.
  92. ^ а б Смит 2008, п. 52.
  93. ^ а б c d е ж грамм час Валпи, Майкл (7 апреля 2007 г.). «Создание легенды в камне». Глобус и почта. Торонто. Получено 22 мая 2013.
  94. ^ а б c d Хакер 2007, п. 288.
  95. ^ Смит 2008, п. 53.
  96. ^ Белл, Боусфилд и Тоффоли 2007, п. 140.
  97. ^ а б Кеннеди, Том (9 апреля 2007 г.). Национальные новости. Телевидение CTV.
  98. ^ Секерска, Алисия (31 марта 2017 г.), «Фотограф из Торонто откроет выставку, посвященную битве при Вими-Ридж», Торонто Стар, получено 1 апреля 2017
  99. ^ Канадская пресса (9 апреля 2017 г.). «Канадские и французские лидеры отдают дань уважения павшим солдатам на Вими-Ридж». National Newswatch Inc. Получено 7 апреля 2017.
  100. ^ «Вими-Ридж: члены королевской семьи отмечают решающую битву Первой мировой войны». BBC. 9 апреля 2017 г.. Получено 9 апреля 2017.
  101. ^ Франсуа Олланд и Бернар Казенев подтвердили, что место встречи состоится 9 апреля., Le Voix du Nord, 25 марта 2017 г., получено 1 апреля 2017
  102. ^ Елизавета II (9 апреля 2017 г.). «Послание Ее Величества Королевы по случаю 100-летия битвы при Вими-Ридж». Королевский принтер для Канады. Получено 9 апреля 2017.
  103. ^ Дичман, Брюс (22 марта 2016 г.), Генерал-губернатор и посол Франции представили памятные марки, посвященные столетию Вими, Гражданин Оттавы, получено 4 апреля 2017
  104. ^ Роза и Натанейл 2000, п. 216.
  105. ^ Ллойд 1998, п. 120.
  106. ^ «Годовой отчет 2007–2008» (PDF). Комиссия Содружества по военным захоронениям. 2008. с. 16. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июня 2011 г.. Получено 10 января 2010.
  107. ^ Тернер 2005, п. 7.
  108. ^ "CWGC :: Детали кладбища - Канадское кладбище № 2, Невиль-Сен-Вааст". Комиссия Содружества по военным захоронениям. н.д.. Получено 13 марта 2009.
  109. ^ "CWGC :: Детали кладбища - Канадское кладбище Живанши Роуд, Невиль - Сен-Вааст". Комиссия Содружества по военным захоронениям. н.д.. Получено 13 марта 2009.
  110. ^ Сондерс стр. 101–108
  111. ^ "Центр интерпретации при канадском национальном мемориале Вими". Канада по делам ветеранов. 22 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 13 ноября 2007 г.. Получено 14 ноября 2009.
  112. ^ «Канадский проект восстановления мемориалов на поле боя». Канада по делам ветеранов. 19 января 2007 г.. Получено 13 марта 2009.
  113. ^ Брэндон 2003, п. 12.
  114. ^ а б c Брэндон 2006, п. 10.
  115. ^ а б c d е Хакер 2007, п. 282.
  116. ^ а б Хопкинс 1919, п. 188.
  117. ^ Боллинг 2003, п. 310.
  118. ^ Прост 1997, п. 316.
  119. ^ Макинтайр 1967, п. 156.
  120. ^ а б c d е Даффи 2008, п. 194.
  121. ^ Хакер 2008, п. 46.
  122. ^ Брэндон 2006, п. 13.
  123. ^ а б Николсон 1973, п. 33.
  124. ^ а б Брэндон 2006, п. 12.
  125. ^ Винсент 2011, п. 59.
  126. ^ "Получатели Креста Виктории (ВК)". Канада по делам ветеранов. 20 февраля 2019.
  127. ^ а б Труйяр, Стефани (6 мая 2015 г.). "Grande Guerre: la Division marocaine qui n'avait de marocaine que le nom" [Великая война: марокканская дивизия - марокканская только по названию] (на французском языке). Франция 24.
  128. ^ Открытие памятника à la Division marocaine élevé à la cote 140, плато Вими, дорога Невиль-Сен-Вааст в Живанши-ан-Гохель (Па-де-Кале), 14 июля 1925 г. [Торжественное открытие марокканской дивизии на холме 140, Вими-Ридж, дорога Невиль-Сен-Вааст в Живанши-ан-Гохель (Па-де-Кале), 14 июня 1925 г.] (на французском языке), Париж: Бергер-Левро, 1926 г.
  129. ^ «Памятник морским силам Мароканской дивизии» [Военный мемориал марокканской дивизии]. Бюро туристической информации и культурного наследия Ланс-Левен. нет данных
  130. ^ «Забытые герои Северной Африки и Великая война 1914–1919» (PDF). Фонд «Забытые герои 14–19». п. 10. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2014 г.
  131. ^ а б c Винсент-Шассак, п. 33.
  132. ^ Дас 2011, п. 316.
  133. ^ а б Симкинс, Джакс и Хики 2002, п. 48.
  134. ^ а б Даути 2005, п. 159.
  135. ^ "HISTOIRE: La bataille de l'Artois du 9 mai au 22 juin 1915 avec l'attaque du 2e Régiment de marche du 1er Etranger" [ИСТОРИЯ: Битва при Артуа с 9 мая по 22 июня 1915 г. с атакой 2-го полка 1-го Иностранного легиона] (на французском языке). Fédération des Sociétés d 'Anciens de la Légion étrangère. нет данных
  136. ^ а б c d Роза и Натанейл 2000, п. 398.
  137. ^ Тернер 2005, п. 90.
  138. ^ а б c Бартон, Дойл и Вандевалль 2004, п. 200.
  139. ^ а б c Бивер, Пол (14 августа 1998). "Некролог: подполковник Майк Уоткинс". Независимый. Лондон. Получено 26 апреля 2009.
  140. ^ «Информация для посетителей». Канада по делам ветеранов. нет данных Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 10 февраля 2016.
  141. ^ «Центр обучения новых посетителей Вими». Канада по делам ветеранов. 25 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 10 февраля 2016.
  142. ^ Педерсен 2012, Глава 7.
  143. ^ «Мемориал Вими-Ридж во Франции станет центром для посетителей». Глобальные новости. 14 мая 2013. Получено 10 февраля 2016.
  144. ^ а б Кроуфорд, Блэр (11 января 2017 г.), Корпоративный брендинг будет «тонким» и «со вкусом» в новом центре Vimy Ridge во Франции., Гражданин Оттавы, получено 17 марта 2017
  145. ^ Томсон 1995–1996 С. 5–27.
  146. ^ а б Хакер 2007, п. 280.
  147. ^ «Национальный исторический памятник Вими-Ридж в Канаде». Парки Канады. 9 сентября 2000 г.. Получено 2 апреля 2017.
  148. ^ "Миссия". Фонд Vimy. н.д.. Получено 9 февраля 2016.
  149. ^ Харрис, Кэтлин (13 ноября 2009 г.). "'Дедушка Вими катает за сладостями ». Лондонская свободная пресса. Sum Media Corp.
  150. ^ Арсено, Адриенн (10 февраля 2009 г.). "До свидания дедушке Вими". Канадская радиовещательная компания. Получено 10 февраля 2009.
  151. ^ Винсент 2014 С. 58–60.
  152. ^ Винсент 2014 С. 59–60.
  153. ^ «Менинские ворота Уилла Лонгстаффа в полночь (Призраки Менинских ворот)». Австралийский военный мемориал. н.д.. Получено 11 января 2010.
  154. ^ Бистер, Мик (март 2011). "Выпуск 1936 года" Вими-Ридж ". Журнал Филателистического общества Франции и колоний (259).
  155. ^ «Проектирование и строительство». Могила Неизвестного солдата. Канада по делам ветеранов. 5 мая 2000 г. Архивировано с оригинал 14 мая 2013 г.. Получено 8 января 2010.
  156. ^ «Парки Канады отказываются от скандального проекта военного мемориала« Мать Канада »на Кейп-Бретоне». Национальная почта. 5 февраля 2016 г.. Получено 8 февраля 2016.
  157. ^ Кавелл 2015 С. 68–69.
  158. ^ «Мемориал Вими, Франция». Канадская радиовещательная компания. н.д.. Получено 7 января 2010.
  159. ^ «Новая военная медаль в честь боевых потерь». Канадская радиовещательная компания. 29 августа 2008 г.. Получено 7 января 2010.
  160. ^ «Посольство Франции в Канаде, виртуальный визит». Посольство Франции в Канаде. Январь 2004. Архивировано с оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 10 января 2010.
  161. ^ «Двадцать долларовая купюра». CTV. н.д.. Получено 6 мая 2012.

Рекомендации

  • Бартон, Питер; Дойл, Питер; Вандевалле, Йохан (2004). Под полями Фландрии: Война туннелистов 1914–1918 гг.. Монреаль и Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  0-7735-2949-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Белл, Линн; Боусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (2007). Королева и супруга: Елизавета и Филипп - 60 лет браку. Торонто: Dundurn Press. ISBN  978-1-55002-725-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Буар, Майкл (весна 1992 г.). "Подземная война: военные операции по добыче полезных ископаемых в поддержку нападения на Вими-Ридж, 9 апреля 1917 г." (PDF). Канадская военная история. Центр военных стратегических исследований и исследований в области разоружения Лорье. 1 (1–2): 15–24. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2009 г.. Получено 2 января 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Буар, Майкл (2007). «Поле битвы перед канадцами, 1914–1916». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 51–61. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Боллинг, Гордон (2003). «Акты (пере-) строительства: следы Германии в романе Джейн Уркхарт« Резчики по камню ». В Анторе, Хайнц; Браун, Сильвия; Консидайн, Джон; Штирсторфер, Клаус (ред.). Преломления Германии в канадской литературе и культуре. Берлин: де Грюйтер. С. 295–318. ISBN  978-3-11-017666-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Borestad, Lane (2008). "Уолтер Олворд: скульптор и архитектор мемориала Вими-Ридж". Журнал Общества изучения архитектуры Канады. Общество изучения архитектуры в Канаде. 33 (1): 23–38.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Брэндон, Лаура (2003). «Холст войны». В Буше, британец Купер (ред.). Канада и Великая война: документы ассоциации Western Front. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. стр.203–215. ISBN  0-7735-2570-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Брэндон, Лаура (2006). Искусство или мемориал? : Забытая история канадского военного искусства. Калгари: Университет Калгари Пресс. ISBN  1-55238-178-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Браун, Эрик; Кук, Тим (весна 2011 г.). «Паломничество Вими 1936 года». Канадская военная история. Центр военных стратегических исследований и исследований в области разоружения Лорье. 20 (2): 33–54.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кэмпбелл, Дэвид (2007). "2-я канадская дивизия: самое зрелищное сражение'". В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Bechthold, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 171–192. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кавелл, Ричард (2015). «Вспоминая Канаду: политика культурной памяти». В Sugars, Синтия (ред.). Оксфордский справочник канадской литературы. Издательство Оксфордского университета. С. 64–79. ISBN  978-0-19-994186-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кук, Тим (2007). "Артиллеристы Вими-Ридж:" Мы разносим Фрица на куски "'". В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Bechthold, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 105–124. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дас, Сантану (2011). Письмо о расе, империи и Первой мировой войне. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-50984-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Даути, Роберт А. (2005). Пиррова победа: французская стратегия и операция в Великой войне. Кембридж и Лондон: Belknap Press. ISBN  0-674-01880-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Даффи, Денис (2008). «Сложность и противоречие в канадской общественной скульптуре: случай Уолтера Олворда». Американский обзор канадских исследований. Рутледж. 38 (2): 189–206. Дои:10.1080/02722010809481708.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дурфлингер, Серж (2007). «На страже святости: Канада и мемориал Вими во время Второй мировой войны». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 291–305. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эванс, Сюзанна (9 февраля 2007 г.). Матери героев, матери мучеников: Первая мировая война и политика скорби. Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. ISBN  0-7735-3188-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фабиянчич, Тони (2003). Хорватия: путешествия по неизведанной стране. Университет Альберты. ISBN  0-88864-397-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фарр, Дон (2007). Тихий генерал: биография верного соратника Хейга по Великой войне. Солихалл: Helion & Company Limited. ISBN  978-1-874622-99-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Годфруа, Эндрю (2007). «Немецкая армия у Вими-Ридж». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 225–238. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хейс, Джеффри (2007). «3-й канадский дивизион: забытая победа». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 193–210. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хопкинс, Дж. Кастелл (1919). Канада в войне, 1914–1918: рекорд героизма и достижений. Торонто: Ежегодный обзор Канады.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хакер, Жаклин (2007). «Значение и значение памятника Вими». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 279–290. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хакер, Жаклин (2008). «Вими: памятник современному миру». Журнал Общества изучения архитектуры Канады. Общество изучения архитектуры в Канаде. 33 (1): 39–48.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хамфрис, Марк Осборн (2007). "'Старое вино в новых бутылках »: сравнение британских и канадских приготовлений к битве при Аррасе». В Hayes, Geoffrey; Iarocci, Andrew; Bechthold, Mike (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 65–85. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Инглис, Дэйв (1995). Вими Ридж: 1917–1992, канадский миф за семьдесят пять лет (PDF). Бернаби: Университет Саймона Фрейзера. Получено 22 мая 2013.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ллойд, Дэвид (1998). Туризм на поле боя: паломничество и память о Великой войне в Великобритании, Австралии и Канаде, 1919–1939 гг.. Оксфорд: издательство Berg Publishing. ISBN  1-85973-174-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Макинтайр, Дункан Э. (1967). Канада в Вими. Торонто: Peter Martin Associates.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Моран, Хизер (2007). «Канадский армейский медицинский корпус в Вими-Ридж». В Hayes, Джеффри; Яроччи, Эндрю; Бехтхольд, Майк (ред.). Вими-Ридж: канадская переоценка. Ватерлоо: Издательство Университета Уилфрида Лорье. С. 139–154. ISBN  0-88920-508-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мортон, Десмонд; Райт, Гленн (1987). Победа во второй битве: канадские ветераны и возвращение к гражданской жизни, 1915–1930 гг.. Торонто: Университет Торонто Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Николсон, Джеральд В. Л. (1962). Официальная история канадской армии в Первой мировой войне: канадский экспедиционный корпус 1914–1919 гг. (PDF). Оттава: королевский принтер и контролер канцелярских принадлежностей. Получено 1 января 2007.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Николсон, Джеральд В. Л. (1973). «Мы будем помнить ...»: зарубежные мемориалы погибшим на войне в Канаде. Оттава: министр по делам ветеранов Канады.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Педерсен, Питер (2012). ANZACS на Западном фронте: Австралийский военный мемориал, гид на поле боя. Нью-Йорк: Джон Вили и сыновья.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пирс, Джон (весна 1992 г.). «Конструируя память: мемориал Вими» (PDF). Канадская военная история. Центр военных стратегических исследований и исследований в области разоружения Лорье. 1 (1–2): 4–14. Архивировано из оригинал (PDF) 5 марта 2009 г.. Получено 2 февраля 2009.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Прост, Антуан (1997). «Памятники погибшим». В Норе, Пьер; Крицман, Лоуренс; Голдхаммер, Артур (ред.). Царства памяти: построение французского прошлого. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 307–332. ISBN  0-231-10634-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рейнольдс, Кен (2007). ""Ни один человек не упал, и группа пошла в Аррас с песнями ": Королевская гвардия и открытие мемориала Вими, 1936 год". Канадская военная история. 17 (3): 57–68.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рейнольдс, Кен (2008). «От Альберты до Авиона: рядовой Герберт Петерсон, 49-й батальон, CEF». Канадская военная история. 16 (3): 67–74.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роза, Эдвард; Натанаил, Пол (2000). Геология и война: примеры влияния местности и геологов на военные действия. Лондон: Геологическое общество. ISBN  0-85052-463-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сэмюэлс, Март (1996). Командование или контроль?: Командование, обучение и тактика в британской и немецкой армиях, 1888–1918 гг.. Портленд: Фрэнк Касс. ISBN  0-7146-4570-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сондерс, Николас (2002). «Раскопки воспоминаний: археология и Великая война 1914–2001». Античность. Портленд Пресс. 76 (291): 101–108.
  • Шелдон, Джек (2008). Немецкая армия на Вими-Ридж 1914–1917 гг.. Барнсли (Великобритания): Pen & Sword Military. ISBN  978-1-84415-680-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Симкинс, Питер; Джакс, Джеффри; Хики, Майкл (2002). Первая мировая война: Западный фронт, 1917–1918 гг.. Osprey Publishing. ISBN  978-1-84176-348-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Смит, Джулиан (2008). «Восстановление Вими: вызовы нового модернизма». Журнал Общества изучения архитектуры Канады. Общество изучения архитектуры в Канаде. 33 (1): 49–56.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томсон, Дениз (зима 1995–1996 гг.). «Национальная скорбь, национальная гордость: память о войне в Канаде, 1918–1945». Журнал канадских исследований. 30 (4): 5–27.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Такер, Спенсер, изд. (1996). Европейские державы в Первой мировой войне: энциклопедия. Нью-Йорк: Издательство Гарленд. ISBN  0-8153-0399-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Тернер, Александр (2005). Вими-Ридж 1917: Триумф канадцев Бинга в Аррасе. Лондон: Osprey Publishing. ISBN  1-84176-871-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вэнс, Джонатан Франклин (1997). Благородная смерть: память, значение и первая мировая война. Ванкувер: UBC Press. ISBN  0-7748-0600-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Винсент-Шассак, Филипп, «Марокканцы, алжирцы, тунисцы ... От Африки до Артуа» (PDF), Они пришли со всего мира, L'Echo du Pas-de-Calais, стр. 3, заархивировано из оригинал (PDF) 11 марта 2016 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Винсент, Алана (2011). «Две (и две, и две) башни: междисциплинарная, заимствованная и ограниченная интерпретация». В Уолтоне, Хизер (ред.). Литература и теология: новые междисциплинарные пространства. Ashgate. С. 55–66. ISBN  978-1-4094-0011-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Винсент, Алана (2014). Созидание памяти: иудейские и христианские исследования в памятниках, повествовании и литургии. Джеймс Кларк и компания ISBN  978-0-227-17431-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уильямс, Джеффри (1983). Бинг из Вими, генерал и генерал-губернатор. Лондон: Секер и Варбург. ISBN  0-436-57110-2.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка