Южноафриканский национальный мемориал Делвилл Вуд - Delville Wood South African National Memorial
| Южноафриканский национальный мемориал Делвилл Вуд | |
|---|---|
| Комиссия Содружества по военным захоронениям | |
 Вид на мемориал спереди | |
| За Южноафриканский заморский экспедиционный корпус | |
| Открыт | 10 октября 1926 г. |
| Место расположения | 50 ° 01′30,50 ″ с.ш. 02 ° 48′45,36 ″ в.д. / 50.0251389 ° с.ш.2,8126000 ° в.Координаты: 50 ° 01′30,50 ″ с.ш. 02 ° 48′45,36 ″ в.д. / 50.0251389 ° с.ш.2,8126000 ° в. |
| Разработано | сэр Герберт Бейкер (архитектор) Альфред Тернер (скульптор) |
Английский: Бессмертным мертвецам из Южной Африки, которые по призыву Долга принесли Великую жертву на полях сражений в Африке, Азии, Европе и на море, этот мемориал посвящен с гордостью и благодарностью их соотечественников.[1] африкаанс: Aan die onsterflike, Suid-Afrikaners wat op die Slagvelde van Afrika, Asië, en Europa en op See die Groot Offer op die Altaar van Plig gelê het, является hierdie Gedenkteken deur hul landgenote in trotse en dankbare herinnering gewy.[1] | |
| Источник статистики: Детали кладбища. Комиссия Содружества по военным захоронениям. | |
В Южноафриканский национальный мемориал Делвилл Вуд это Первая Мировая Война мемориал, находится в Delville Wood, недалеко от коммуны Longueval, в Сомма департамент Франции. Это напротив Кладбище Комиссии по военным захоронениям Содружества в Делвилле Вуд, на другой стороне дороги Лонгваль – Гинчи.[2]
Развитие мемориала и открытие
Приобретение земли
После войны Delville Wood был куплен писателем и политиком сэром Перси Фицпатрик, и подарен Южной Африке. За этим последовала стандартная французская политика выкупа земли за один франк и предоставления Южной Африке земли на неограниченный срок для мемориальных целей.[3] Мемориал финансировался по открытой подписке.[1] Среди тех, кто участвовал в организации мемориала, был генерал Генрих Лукин, который был назначен заместителем председателя Мемориального комитета Делвилля Вуда в июле 1921 года.
Описание
Мемориал был разработан сэром Герберт Бейкер помощником архитектора был Артур Джеймс Скотт Хаттон,[4] со скульптурой Альфреда Тернера. Он состоит из кремень и камень экран по обе стороны от арки, с укрытием на каждом конце экрана.[1] На вершине арки находится бронзовая статуя Тернера, изображающая двух мужчин и боевой конь. Две мужские фигуры, символизирующие Кастор и Поллукс, представляют две белые расы Южной Африки (британцы и африкаанс).[5] Основные надписи на английском и африкаанс. Другие надписи включают местоположение кампаний в Южной Африке (Франция, Фландрия, Западная Африка, Центральная Африка, Восточная Африка, Египет, Палестина, Море).[1] На арке следующие более короткие надписи, опять же на английском и африкаанс:
Их идеал - это наше наследие.
Их жертвы наше вдохновение.[1]
Надпись, эквивалентная африкаансу, гласит: Vir ons - это идеальный nerfenis, hul offer 'n besieling. Над этими надписями, в самой верхней части арки, вырезана французская фраза «AUX MORTS», означающая, что это памятник мертвым.[1]
Открытие
Мемориал был открыт 10 октября 1926 года вдовой генерала Луи Бота. Также присутствовали генералы Дж. Б. М. Герцог, премьер-министр Союз Южной Африки; Сэр Перси Фицпатрик; Фельдмаршал Эрл Хейг; и вдова Лукина. Бывший генерал-губернатор Южной Африки и член британской королевской семьи, Принц Артур Коннахтский присутствовал, и представлял британскую армию бригадный генерал У. Э. К. Таннер. Религиозная церемония, которая включала освящение близлежащего кладбища, была проведена совместно Преподобный доктор Фурс, Епископ Сент-Олбанс, и преподобный доктор Ван де Мерве, модератор Голландская реформатская церковь. Представляя французскую армию Маршал Жоффр был генерал Барбье. Другие присутствующие были Маркиз Крю (Посол Великобритании во Франции), Лео Эмери (Государственный секретарь по делам доминионов) и префект департамента Сомма. Также присутствовали военнослужащие, ветераны и представители Британский легион и другие ассоциации ветеранов. Более 1200 человек выразили свое почтение на церемонии открытия, и сэр Перси Фитц-Патрик зачитал послание Эдвард, принц Уэльский. С речами также выступили граф Хейг, генерал Барбье и генерал Герцог.[6]
Поминовение
Всем южноафриканским силам Первой мировой войны
Этот мемориал также служит национальным памятником всем тем из Южноафриканский заморский экспедиционный корпус погибших во время Первой мировой войны. В общей сложности около 229 000 солдат и офицеров служили в войсках Южной Африки на войне. Из них около 10 000 человек погибли в бою или от травм и болезней, и их имена внесены в мемориальную книгу, которая хранилась в этом мемориале и сейчас хранится в соседнем музее.[2]
Кампании, отмеченные здесь, включают Восточноафриканская кампания и другие кампании за пределами Западного фронта, но расположение мемориала свидетельствует о роли, которую южноафриканские силы сыграли в Битва при Делвильском лесу (часть наступления на Сомме), первое действие, увиденное войсками ЮАР во Фландрии и Франции. Другие сражения, отмеченные здесь, включают участие южноафриканских войск в Битва при Аррасе и Битва при Пассчендале. Позже в ходе войны южноафриканские силы вели арьергардные бои в Гош-Вуд и Марриерес-Вуд во время Весеннее наступление, и занимали свою позицию в Messines Ridge. Вовремя Продвижение к победе, они сражались на Битва при Боревуаре и в Ле-Като, и находились «дальше на восток от всех британских войск во Франции», когда Перемирие было объявлено.[2]
Нет вписанных имен
В отличие от других национальных мемориалов пропавших без вести, воздвигнутых в ознаменование роли, которую силы Доминиона сыграли в Западный фронт во время Первой мировой войны на этом мемориале не было написано имен. Вместо этого имена пропавших без вести мертвых в Южной Африке были начертаны на мемориалах пропавших без вести вместе с именами погибших в Соединенном Королевстве.[2]
Реплики
Были изготовлены две копии мемориала, обе в Южной Африке; один в Union Buildings в Претория, и один в Кейптаун.[1]
Алтарный камень в стиле Камень памяти был открыт перед аркой в 1952 году в память о погибших в Южной Африке Вторая Мировая Война.[5] Это открытие осуществила мать майора. Эдвин Свалс, получатель Виктория Кросс.[1]
Надпись на алтарном камне гласит:
«Этот алтарный камень был установлен правительством Южно-Африканского Союза в память о жертвах всех южноафриканцев, отдавших свои жизни на всех театрах военных действий на суше, на море в воздухе во время мировой войны 1939-1945 годов. Открыт 5 июня 1952 года.[5]
В 1986 году Южноафриканский мемориальный музей, здание в форме пятиконечной звезды, расположенное за мемориалом, было открыто П. В. Бота, президент ЮАР.[1]
Примечания и ссылки
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Мемориал". Мемориал Делвилл Вуд. Получено 30 июля 2016.
- ^ а б c d «Национальный мемориал Южной Африки (Делвилл Вуд)». Комиссия Содружества по военным захоронениям. Получено 30 июля 2016.
- ^ 10 пешеходных экскурсий по историческому прошлому Претории В архиве 31 октября 2008 г. Wayback Machine, T. E. (Tom) Andrews, ноябрь 1999 г., по состоянию на 13 февраля 2010 г.
- ^ "Кладбище Делвилл Вуд". Комиссия Содружества по военным захоронениям.
- ^ а б c «Национальный мемориал Южной Африки (Делвилл Вуд), Лонгеваль». greatwar.co.uk. Получено 30 июля 2016.
- ^ Открытие Южноафриканского национального мемориала в Делвилл Вуд, British Pathe news reel, 1926, по 13 февраля 2010 г.