Ca trù - Ca trù

Мужчина играет đàn đáy

Ca trù (Вьетнамский:[ка ʈû], 歌 籌, "подсчетные карточные песни"), также известный как hát cô đầu или же hát nói, это вьетнамский жанр музыкального повествования, исполняемый вокалисткой из северного Вьетнама.[1] На протяжении большей части своей истории он был связан с пансори -подобная форма развлечения, сочетающая в себе развлечения состоятельных людей и исполнение религиозных песен для королевского двора.[2][3]

Ca trù внесен в список Нематериальное культурное наследие нуждаются в срочной охране в 2009 году.[2]

История

Есть разные мифы и теории, связанные с зачатием Чатро. Существует теория, согласно которой женщина по имени ịào Thị, талантливый музыкант, была любима Lý Dynasty императорский двор. Эта теория также утверждает, что еще со времен Чао Тхо, восхищаясь ею, женщин, которые занимались певческой профессией (например, певицы ка тро), называли чао нонг («нонг» здесь примерно означает «девица» или "леди"). Последнее верно, хотя этот термин больше не широко используется в современном Вьетнаме.[4]

Что известно наверняка, так это то, что каратро начиналось, как и многие другие искусства Вьетнама, как форма развлечения для королевского двора. Официально можно считать возраст своей профессии с Позже династия Ле (вьетнамский: Nhà Hậu Lê, 1428—1789), тогда музыканты называли вьетнамский: Hát Khuôn исполняется только на религиозных придворных церемониях.[5] Лишь позже он расширился и стал исполняться в небольших гостиницах. Действительно, в основном это были ученые и другие представители элиты, которым нравился этот жанр.

В 15 веке порода распространилась по Северному Вьетнаму. Артисты могли быть вызваны на празднование рождения сына или подписания контракта. Ca tru были за пределами каста система, чтобы они могли развлекать самых благородных клиентов.[6]

Три рисунка Коу, исполняющего ca trù в начале 20 века.

В 20 веке ca tr ca чуть не вымер. Когда Коммунисты пришел к власти после 1945 г. Августовская революция, Ca Trù систематически подавлялся, становясь связанным с проституция и деградация женщин.[7] Следовательно, до 1976 г. существовало только две карты: вьетнамский: Нгуен Сюан Хот[5] и Quách Thị H [vi ].[8] Позже они оба начали возрождать традицию кару. На самом деле, в прошлом мужчинам позволяли иметь много жен, и внебрачные связи не были шокирующими. Таким образом, было общеизвестно, что многие известные певцы каратэ действительно имели дела с важными мужчинами, но тогда это было просто частью общества, а не частью самой профессии.

Начиная с 2009 года, прилагаются обширные усилия, чтобы оживить этот жанр, включая множество фестивалей и мероприятий, на которых исполняются несколько видов каратро (среди других родственных искусств). Вьетнам также заполнила документы для признания ca tr ЮНЕСКО как Нематериальное культурное наследие.

К 2011 г. насчитывалось 140 кар от 23 клубов.[9]

Инструменты

Ca trù, как и многие древние и высокоразвитые искусства, имеет множество форм. Однако в наиболее известном и широко исполняемом типе ca trù участвуют только три исполнителя: вокалистка, лютнистка и зритель (который также принимает участие в исполнении). Иногда одновременно исполняется и танец.[10]

Певица исполняет вокал, играя ее пах (маленькие деревянные палочки бьют по небольшой бамбуковой планке, чтобы служить перкуссия ).

Ее сопровождает мужчина, играющий на đàn đáy, трехструнная лютня с длинной шеей, используемая почти исключительно для жанра ca trù.[11]

Последним идет зритель (часто ученый или знаток искусства), который поражает Trống Chầu (похвалить барабан) в знак похвалы (или неодобрения) выступления певца, обычно с каждым отрывком песни. То, как он бьет по барабану, показывает, нравится ему это представление или нет.[2] но он всегда делает это в соответствии с ритмом вокалистов. пах перкуссия.

Количество мелодий ка трю 56, они называются вьетнамский: thể cách.[10]

Новички в искусстве часто отмечают, насколько поразительно странно звучит вокальная техника, но именно вокал важен для определения ca trù.

Ca trù inns

Ca trù буквально переводится как «подсчетные карточные песни». Это относится к бамбуковым картам, которые мужчины покупали, когда посещали кафе, где раньше чаще всего исполнялась эта музыка. Мужчины передавали купленные ими бамбуковые карточки избранной женщине после ее выступления, и она собирала деньги в зависимости от того, сколько карточек ей дали.

Ученые-бюрократы и другие представители элиты больше всего любили этот жанр. Они часто посещали эти гостиницы, чтобы их развлекали талантливые молодые женщины, которые не только пели, но и обладая знанием поэзии и искусства, могли завязать остроумный разговор, подавая еду и напитки.

Помимо этих постоялых дворов, ca trù также обычно исполняли в общественных или частных домах.[7]

В современных вьетнамских СМИ

Наряду с усилиями, направленными на сохранение жанра, ca trù появлялся в большинстве недавних вьетнамских популярная культура, включая такие фильмы, как отмеченный наградами фильм Mê thảo: thời vang bóng, «Trò i», «Trăng tỏ thềm lan», «Thương nhớ ở ai». Память о ком-либо или в песнях "Một nét ca trù ngày xuân", "Mái đình làng biển" музыканта Нгуен Чанг, "Trên đỉnh Phù Vân", "Không thể và có thể", "Chảy đi sông ơ!" "Một thoáng Tây Hồ" Фо Ок Фунг, "Chiều phủ Tây Hồ" Фу Куанга, "Hà Nội linh thiêng hào hoa" Ли Мая, "Đất nước lời ru" Фан Хьюнь Чингу цо "," Ni linh thiêng hào hoa " "by c Trí", Giọt sương bay lên "Nguyễn Vĩnh Tiến, ... В 1997 году певец впервые обнародовал" Trên đỉnh Phù Vân " Mỹ Linh. Современный фолк-звук с восходящими и нисходящими звуками никогда не бывает легким для мягкого музыканта, поэтому выбор этой песни для пения был очень смелым решением Му Линь в первые дни ее карьеры. Способ справиться с цветом ca trù, вероятно, предназначен для того, чтобы выявить магию в каждой песне.

Клуб Bích Câu o Quán, основанный на низком уровне, насчитывает 90 членов, 30 или 40 из которых собираются в определенные субботние вечера. Самому старому художнику 88 лет. По словам директора, 48-летнего Нгуен Ван Май, который обучает молодых певцов и знакомит их с классическими песнями: «Очень сложно найти молодых певцов, которые хотят изучать этот вид искусства. Также сложно найти хороших учителей. которые могут передать как энтузиазм, так и технические знания.

Дань уважения

23 февраля 2020 г. Google отметили День памяти основателя Ca Trù Google Doodle.[12]

Галереи

  • Ca trù 1.jpg
  • Ca trù 2.jpg
  • Ca trù 4.jpg
  • Tranh vẽ Cô đầu (kỹ nữ) thời Pháp thuộc.jpg

Библиография

  • Нортон, Ячмень. «Воспевание прошлого: вьетнамский Ca Tru, память и мода». Азиатская музыка, т. 36, нет. 2 (лето / осень 2005 г.).

Фильмы

  • Ме Тхо, Тхи Ванг Бон. Режиссер Vi Lint Linh.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Нортон, Ячмень. Ca Trù: жанр вьетнамской камерной музыки. Международная ассоциация исследований вьетнамской музыки.
  2. ^ а б c "Ca trù пение ", UNESCO.org. В архиве 23 марта 2012 г. Wayback Machine
  3. ^ CHANTER LE CA TRÙ AU VILLAGE DE LÕ KHÊ (NORD DU VIET-NAM) Une fête rituelle au Temple communal et à la maison des patrons de métier du ca trù A ANISENSEL - Peninsule, 2009 - cat.inist.fr Résumé / Abstract L ' Статья Porte Sur la Trader Musicale Du Ca Trù (песня в таблетках) telle qu'elle s 'est perpétuée в деревне Aux Portes de Hanoï, le Village de Lô Khê. Le ca trù y revêt une fonction rituelle inscrite au coeur même de la tablette «trù» par laquelle les ...
  4. ^ "Bao HA NOI MOI dien tu ", HanoiMoi.com. (на вьетнамском языке)
  5. ^ а б "Ca Tru ", CaTruThangLong.com. В архиве 20 августа 2011 г. Wayback Machine
  6. ^ Возвращение музыкального кружка В архиве 2011-08-29 на Wayback Machine. (на русском)
  7. ^ а б "Экзотические звуки Ca Tru ", ThingsAsian.com.
  8. ^ "Квач Тхи Хо - Женщина, верная Кару ", CaTruThangLong.com. В архиве 10 августа 2011 г. Wayback Machine
  9. ^ "Национальный фестиваль в честь искусства пения ca tru ", VietnamNews.VNAgency.com.vn.
  10. ^ а б «Ка тру - вьетнамское культурное наследие». Ca Tru Thang Long Club. 2008. Архивировано с оригинал 20 августа 2011 г.
  11. ^ Терри Э. Миллер, Шон Уильямс (2008). Справочник по музыке Юго-Восточной Азии Garland, стр.262. ISBN  9780415960755. «Эта лютня - единственный струнный инструмент, который используется для сопровождения пения ca tr».
  12. ^ "День памяти основателей Ca Trù 2020". Google. 23 февраля 2020.

внешняя ссылка

видео