Borgen (Сериал) - Borgen (TV series)

Borgen
Borgen Logo.png
ЖанрПолитическая драма
СделаноАдам Прайс
НаписаноАдам Прайс
Йеппе Гьервиг Грамм
Тобиас Линдхольм
РежиссерСорен Краг-Якобсен
Румле Хаммерих
В главных роляхСидсе Бабетт Кнудсен
Биргитте Хьорт Соренсен
Пилу Асбек
Søren Malling
КомпозиторХальвдан Э
Страна происхожденияДания
Исходный языкДатский
Нет. серии3
Нет. эпизодов30 (список серий )
Производство
РежиссерКамилла Хаммерих
Продолжительность58 минут
Релиз
Исходная сетьDR1
Оригинальный выпуск26 сентября 2010 г. (2010-09-26) –
10 марта 2013 г. (2013-03-10)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Borgen (Датское произношение:[ˈPɒˀwn̩]) это Датский политическая драма телесериал. Адам Прайс является соавтором и разработчиком сериала вместе с Йеппе Гьервиг Грамм и Тобиас Линдхольм. Borgen производится DR, датская общественная телекомпания, ранее производившая Убийство. В Датский: Borgen, горит «Замок» - неофициальное название Дворец Кристиансборг где все три ветви Датский правительство проживает: Парламент, то Канцелярия премьер-министра, а Верховный суд, и часто используется как фигура речи для датского правительства.

В программе рассказывается, как, вопреки всему, Биргитте Нюборг Кристенсен (Сидсе Бабетт Кнудсен ) второстепенный политик-центрист, становится первой женщиной Премьер-министр Дании. Другие главные герои Биргитте Хьорт Соренсен в роли Катрин Фенсмарк, телеведущей 1 ведущий новостей; Пилу Асбек как Каспер Юул, политтехнолог; Søren Malling в роли Торбена Фрииса, редактора новостей TV1; Микаэль Бирккьер как муж Биргитт, Филипп; и Бенедикте Хансен как Ханне Холм, журналист.[1]

Было снято три сериала по десять серий в каждой. Первая серия была показана в Дании осенью 2010 года, вторая - осенью 2011 года.[2] и третий - начало 1 января 2013 года. Великобритания, BBC Четыре начал трансляцию первого сериала 7 января 2012 года, повторный показ начался 13 июня 2012 года.[3] Вторая серия началась 5 января 2013 г.[4] с первоначальным количеством просмотров за ночь более миллиона для первого эпизода.[5] Третий сериал начался 16 ноября 2013 года, и два эпизода были показаны подряд.[6][7]

Сериал транслировался в большинстве европейских стран, а также в США, Канаде, Мексике, Южной Корее, Японии, Индии, Австралии и Новой Зеландии.[8][9][10][11][12][13] Перед выходом третьего сериала Прайс сказал, что он, скорее всего, будет последним.[14] 29 апреля 2020 года было объявлено, что в рамках партнерства между Netflix и DR, четвертый сериал с оригинальной творческой командой и Сидсе Бабетт Кнудсен и Биргитте Хьорт Соренсен, повторяющими свои роли, запланирован к трансляции в 2022 году.[15] Первые три серии были добавлены в Netflix по всему миру 1 сентября 2020 года.

Биргитте Нюборг

Иногда считается, что главная героиня Биргитте Нюборг основана на Дания первая женщина премьер-министр Хелле Торнинг-Шмидт, хотя Торнинг-Шмидт был избран только после второй серии Borgen было сделано.[16][17] Адам Прайс, создатель сериала, заявил: «Я определенно хочу, чтобы вы поверили, что в Биргитте Нюборг есть доля идеализма, которая реальна. Она также стала очень профессиональным политическим существом, но этот идеализм определенно присутствует, и это важно. "[18]

Сидсе Бабет Кнудсен играет Нюборга. Описывая свои отношения с персонажем, она сказала: «Им нравилось видеть, как женщина чувствует себя виноватой, а мне это не нравилось ... Я думаю, [Ниборг] должен нести ответственность за свои чувства. И когда ей приходится принимать несимпатичные решения , она должна поддержать их. Я не хочу, чтобы она пожалела себя или внезапно превратилась в беспорядок в своей личной жизни, потому что вы бы не поверили ей как премьер-министру, если бы она сделала это ».[19]

В первом эпизоде ​​Биргитте - лидер меньшинства политическая партия, "Умеренные". Однако в результате череды событий, последовавших за жесткой борьбой Всеобщие выборы, она находит себе компромиссную кандидатуру на роль Премьер-министр Дании и остается в таком положении до конца второй серии. В первой серии она известна как Биргитте Нюборг Кристенсен. Она разводится со своим мужем Филиппом Кристенсеном за время, прошедшее между первой и второй сериями, и затем известна как Биргитте Нюборг. За время, прошедшее между второй и третьей сериями, Нюборг теряет свою позицию и становится бизнес-леди и оратором, возвращаясь в третьей серии, чтобы сформировать новую политическую партию, «Новые демократы».[20]

Бросать

АктерХарактерРоль персонажа
Сидсе Бабетт КнудсенБиргитте НюборгУмеренный лидер и премьер-министр (сезон 1 и 2)
Лидер партии новых демократов (3 сезон)
Семья Нюборг-Кристенсен
Микаэль БирккьерФилипп КристенсенМуж Биргитте Нюборг - преподаватель Копенгагенской школы бизнеса.
Фрея РиманнЛаура КристенсенДочь Биргитте Нюборг-Кристенсен и Филиппа Кристенсена
Эмиль ПоульсенМагнус КристенсенБиргитте Нюборг-Кристенсен и сын Филиппа Кристенсена
Посох Биргитте Нюборг
Пилу АсбекКаспер ЮулНачальник отдела коммуникаций Биргитте Нюборг (сезон 1 и 2)
Журналист (3 сезон)
Мортен КирксковНильс Эрик ЛундПостоянный секретарь премьер-министра
Ибен ДорнерСаннеЛичный помощник премьер-министра
Ханне ХеделундJytteСекретарь премьер-министра
Канал ТВ1
Биргитте Хьорт СоренсенКатрин ФёнсмаркЖурналист TV1 / Ekspres (1 и 2 сезон)
Менеджер кампании новых демократов (3 сезон)
Бенедикте ХансенХанне ХольмЖурналист на ТВ1 (1 и 3 сезон)
Журналист Экспрес (2 сезон)
Søren MallingТорбен ФриисРедактор новостей ТВ1
Лисбет ВульфПиа МункРедактор TV1
Томас ЛевинУльрик МёрчВедущий новостей ТВ1
Кристиан ТафдрупАлександр 'Alex' HjortПрограммный директор ТВ1
Андерс ЮулСаймон БечВедущий новостей ТВ1
Правительство Нюборга
Ларс КнутцонБент СейроМинистр финансов (сезон 1), позже советник Биргитте (сезоны 2 и 3)
Дар СалимАмир ДиванЛидер Партии зеленых, министр энергетики и климата
Стин СтенгейдГенриетта КлитгаардБизнес-министр (умеренная партия)
Йенс Якоб ТихсенДжейкоб КрузМинистр ЕС (умеренная партия), позже комиссар ЕС, позже лидер умеренной партии
Новые демократы
Кристиан ХалкенЭрик ХоффманнРанее заместитель председателя партии Новые правые
Джули Агнет ВангNete ​​BuchРанее умеренный член парламента
Йенс АльбинусДжон БертелсенРанее умеренный член парламента
Ларс МиккельсенСорен РавнКонсультант по экономике новых демократов
Лейбористская партия
Питер МайгиндМайкл ЛаугесенЛидер лейбористов - редактор газеты «Экспрес».
Флемминг СоренсенБьёрн МарротМинистр иностранных дел, лидер лейбористов (заменив Лаугесена)
Ларс БрюгманнTroels HöxenhavenМинистр юстиции, заместитель руководителя труда,
позже министр иностранных дел и лидер лейбористов (сменив Марро)
Бьярне ХенриксенГанс Кристиан ТорсенМинистр обороны, позже министр иностранных дел и лидер лейбористов (сменив Хоксенхавен)
Петрин АгерПернилле МэдсенМинистр по вопросам равенства, позже министр финансов и заместитель руководителя труда
Партийные лидеры
Сорен СпаннингЛарс ХессельбоеЛидер либералов - премьер-министр (сезоны 1 и 3)
Оле ТеструпСвенд Åge SaltumЛидер свободы
Мари АскехавеБенедикте НедергаардСвобода
Дженни ФауршуИвонн КьерНовый правый лидер
Сигне Эгхольм ОльсенЭнн Софи ЛинденкронеЛидер партии солидарности
Члены датского парламента
Фадиме ТуранАйша НагравиСолидарность
Клаус БуэПарли ПетерсенТруд
Метте КолдингИнгер ХансенЛиберальный
Лаура Аллен МюллерНадя БаразаниНовые демократы
Другие персонажи
Аластер МаккензиДжереми УэлшПарень Биргитте Нюборг (3 сезон)
Клаус Риис ЭстергаардОле ДальНачальник отдела коммуникаций Ларса Хассельбоя (сезон 1)
Милле ДинесенСесили ТофтДевушка Филиппа Кристенсена - педиатр (2 сезон)

Политические партии и СМИ

Парламентские места, серии 1-2
Структура
Парламент Боргена - S1-S2.svg
Политические группы
Правительство (83)
  •   Умеренные (31)
  •   Труда (35)
  •   Зеленый (17)

Поддерживается (8)

  •   Солидарность (6)
  •   Левоцентристские партии Гренландии / Фарерских островов (2)

Оппозиция (88)

  •   Либералы (32)
  •   Правоцентристские партии Гренландия / Фарерские острова (2)
  •   Новые права (25)
  •   Партия свободы (29)
Парламентские места, Финал серии
Структура
Парламент Боргена - Finale.svg
Политические группы
Правительство (82)
  •   Либералы (46)
  •   Новые права (23)
  •   Новые демократы (13)

Оппозиция (97)

  •   Труд (42)
  •   Зелень (22)
  •   Солидарность (12)
  •   Партия свободы (12)
  •   Умеренные (5)
  •   Вечеринки в Гренландии / Фарерских островах (4)

Хотя политические партии в сериале являются вымышленными, их можно узнать как их реальные эквиваленты.[21]

После Парламентские выборы 2011 г., Социал-либералы, Социалистическая народная партия и социал-демократы сформировали коалиционное правительство при парламентской поддержке со стороны Красно-зеленый альянс, и с Хелле Торнинг-Шмидт став первой женщиной-премьер-министром Дании (хотя в реальной коалиции социал-демократы были ведущей партией).[21]

В Новый Альянс (Нью-Йорк Альянс) изначально выступал против влияния социальный консерватизм из Датская народная партия (Dansk Folkeparti) о правительстве, а также о предполагаемой стратегии левой оппозиции Социал-либеральная партия. В 2008 году партия несколько переместилась в политическое право, подчеркивая либеральный экономический или либертарианские компоненты своей партийной программы и изменили название с New Alliance на Liberal Alliance.

У вымышленных вещателей и газет также есть свои эквиваленты в реальной жизни: общественная телекомпания TV1 основана на DR1, бульварная газета Экспрес вдохновлен Экстра Бладет, а рекламный ролик 2'eren похож на ТВ 2.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Боргена
Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Премьера сезонаФинал сезона
11026 сентября 2010 г. (2010-09-26)28 ноября 2010 г. (2010-11-28)
21025 сентября 2011 г. (2011-09-25)27 ноября 2011 г. (2011-11-27)
3101 января 2013 г. (2013-01-01)10 марта 2013 г. (2013-03-10)

Прием

Сериал был хорошо принят как критиками, так и зрителями.[22] Он стал хитом как в Великобритании, так и в Дании, став одним из нескольких датских сериалов, сделавших это в последние годы.[22] Мэгги Браун из Хранитель назвал сильные женские персонажи, оригинальность и способность «сверхъестественным образом прогнозировать реальные события в датской политике» как причины своего успеха.[22] Джейн Меррик из Независимый опубликовал список сходств из серии 2 с реальными событиями в современной политике Великобритании после завершения серии в Великобритании.[23]

Критики из США были столь же позитивны, Newsweek дублирование Боргена "лучшим телешоу, которое вы никогда не видели"[24] и писатель-бестселлер, и Entertainment Weekly обозреватель Стивен Кинг поместил сериал в топ-10 своих лучших телешоу 2012 года.[25] Нью-Йорк Таймс также похвалил Боргена, назвав его «более мрачной нордической версией Западное крыло "и это высказывание" находит поразительное количество драмы и неопределенности в левоцентристских альянсах, пенсионных планах и теледебатах ".[26]

Имея несколько средних оценок 3/6 звезд, реакция датских СМИ на третью серию была заметно менее позитивной, чем на первые две серии. Политикен прокомментировал, что третья серия «закончилась как мыльная опера» и «так и не смогла выйти за пределы предсказуемости»;[27] с Berlingske 'В обзоре говорится, что, хотя третья серия «скрепила свободные концы красивыми бантами и была, как и остальные серии, хорошо исполнена, она также была коварно скучной».[28] Таблоиды BT однако утверждал, что сериал «закончился на пике» и с этим третьим сезоном «стал лучшим датским сериалом за многие годы».[29] Критика последовала через несколько месяцев, когда сюжетные линии из третьего сериала беспрецедентным образом для датского драматического сериала вызвали заголовки в СМИ и вызвали бурные дебаты в реальной жизни датской политики, среди прочего, по проституции и свиноводству, воплощением которых выступила датский депутат Май. Хенриксен из Консервативная народная партия, которую коллеги и журналисты широко обвиняли в пропаганде билля о правах проституток исключительно потому, что ее вдохновили Borgen.[30]

Награды

Адам Прайс с Премия Пибоди за Borgen на 73-й ежегодной премии Peabody Awards
Наградное шоуГодКатегорияНоминант (ы)Результат
Международная премия Эмми2012Лучшее исполнение актрисыСидсе Бабетт КнудсенНазначен
Фестиваль ТВ в Монте-Карло2011Выдающаяся актриса драматического сериалаСидсе Бабетт КнудсенВыиграл
2013Лучший международный драматический сериалБорген IIIНазначен
Лучший европейский драматический сериалБорген IIIВыиграл
Выдающаяся актриса драматического сериалаБиргитте Хьорт СоренсенНазначен
Премия Британской академии телевидения2012Международная премияBorgenВыиграл
2014Международная премияBorgenНазначен
Приз Италии2010Лучшая телевизионная драма - сериал и сериалBorgenВыиграл
Международный фестиваль программ Audiovisuels2011Лучшие сериалы и сериалыBorgenВыиграл
Сериалы и сериалы: Лучшая музыкаХальвдан ЭВыиграл
Премия Пибоди2013Область передового опытаBorgenВыиграл[31]

Borgen получил награду за лучший международный сериал на Премия Британской академии телевидения 2012 года.[32]Награды за серию включают 2010 Приз Италии за лучший драматический сериал,[33] Золотая нимфа Сидсе Бабетт Кнудсен за лучшую женскую роль в драматическом сериале 2011 г. Фестиваль телевидения Монте-Карло,[34] и Гран-при Fipa за лучший телесериал, а также за лучший оригинальный саундтрек 2011 года Международный фестиваль программ Audiovisuels.[35]

Радио

DR1 произвел дополнительный радиосериал, Уденфор Борген («Вне замка»), чтобы сопровождать выпуск телешоу. Главный герой - Ханс Гаммельгард (озвучивает датский актер Финн Нильсен), личный секретарь в Министерство окружающей среды, который сталкивается с неожиданными невзгодами после того, как пытается настаивать на контролируемом подходе к выращиванию генетически модифицированные культуры датскими фермерами.[36][37]

Начиная с декабря 2013 г., BBC Radio 4 выпустил в эфир английский перевод датского радиосериала под названием Борген: За пределами замка, в главных ролях Тим Пиготт-Смит как Ганс Гаммельгард.[38] Рецензент Фиона Стерджес из Независимый сочла радиоверсию «совершенно бессмысленной» и, в частности, отметила, что, в отличие от телесериала, радиопрограмма «отодвигала своих женских персонажей на задний план, делая их секретаршами и озабоченными матерями».[39] С другой стороны, Джиллиан Рейнольдс из Телеграф положительно оценил радиопередачу, одобрив комплексный подход к тонкостям государственной службы.[40] 2015 г. Deutschlandfunk транслировать этот радиосериал с немецкими объяснениями некоторых словесных игр, таких как МАМА= MON для Импульс=Monsanto.[41]

Римейк

В сентябре 2011 года было объявлено, что NBC выпустил бы римейк США Borgen, пилотный проект разрабатывает Дэвид Хаджинс и Джейсон Катимс из Огни ночной пятницы слава.[42] Ремейк NBC так и не состоялся, но в ноябре 2013 года Адам Прайс подтвердил, что HBO и BBC в мире собирались начать производство римейка сериала в США.[43]

Товар

DVD

Все три серии были доступны в Дании и Великобритании на DVD. Оба закодированы в формате региона 2 и состоят из полных эпизодов, показанных на DR1 и BBC4.

В США компания MHz Networks выпустила все три серии и полный бокс-сет сериала на DVD-диске Region 1.

Имя DVDЭпизодыDVD даты выпуска
Регион 2 (Дания)Регион 2 (Великобритания)Регион 1 (США)
Полная первая серия103 февраля 2012 г. (2012-02-03)6 февраля 2012 г. (2012-02-06)[44]12 марта 2013 г. (2013-03-12)[45]
Полная вторая серия1030 мая 2012 г. (2012-05-30)4 февраля 2013 г. (2013-02-04)[46]25 июня 2013 г. (2013-06-25)[47]
Полная первая и вторая серии203 апреля 2013 г. (2013-04-03)4 февраля 2013 г. (2013-02-04)[48]–
Полная третья серия1014 ноября 2013 г. (2013-11-14)16 декабря 2013 г. (2013-12-16)[49]21 января 2014 г. (2014-01-21)[50]
Полная серия30–16 декабря 2013 г. (2013-12-16)[51]21 октября 2014 г. (2014-10-21)[52]

Книга

Релиз первой серии Borgen был выпущен в Дании, Нидерландах и Франции 19 февраля 2013 года. Датский выпуск DR совместно с издателем Lindhardt & Ringhof написан Джеспером Мальмозом.[53] Глава отдела продаж DR Андерс Кьерсгаард Соренсен надеется, что книга скоро будет доступна в Великобритании.

Музыка

26 февраля 2013 г. DR Salg, коммерческое дистрибьюторское подразделение DR, произвело Борген (саундтрек к сериалу), девятнадцать треков Хальвдан Э оригинальные композиции для шоу, доступные для скачивания в цифровом виде на iTunes.[54][55]

По мотивам музыки спектакля под названием «Борген 2010 ', Halfdan E также сделал более длинную композицию доступной через SoundCloud.

Рекомендации

  1. ^ Гилберт, Джерард (5 января 2012 г.). "Нет ничего лучше датчанина". Независимый. Лондон. Получено 5 января 2012.
  2. ^ ml TV tid 11 марта 2011 г. (на датском языке): Der kommer en tredje sæson af Borgen (Будет третий сезон «Боргена») Проверено 7 января 2012 г.
  3. ^ "Борген Серия 1". BBC. Получено 17 августа 2012.
  4. ^ Фрост, Вики (5 февраля 2012 г.). «Серия Lilyhammer может стать тонизирующим средством для обездоленных поклонников Боргена». Хранитель. Лондон. Получено 5 февраля 2012.
  5. ^ Суини, Марк (7 января 2013 г.). "ТМ Дейли Сплэш Рейтинги ITV". Хранитель. Лондон. Получено 7 января 2013.
  6. ^ Фрост, Вики (15 февраля 2013 г.). «Борген вернется на BBC в третьем сериале». Хранитель. Лондон. Получено 16 февраля 2013.
  7. ^ «Борген возвращается на BBC для съемок финальной серии». BBC. 17 февраля 2013 г.. Получено 17 февраля 2013.
  8. ^ "Une femme au pouvoir". La Presse.ca.
  9. ^ «Портада». Канал 22. Получено 4 февраля 2017.
  10. ^ "여 총리 비 르기 트". JTBC. Получено 8 января 2012.
  11. ^ «10 зарубежных телешоу, которые стоит посмотреть». businessinsider.in. 13 сентября 2020 г.. Получено 13 сентября 2020.
  12. ^ «Новые покупатели для Borgen». c21media. Получено 11 января 2013.
  13. ^ Борген: Как это шоу стало самым горячим в Европе?, Stuff.co.nz, 25 января 2015
  14. ^ «Третий сериал Borgen, вероятно, будет его последним, - заявляет создатель шоу». Радио Таймс. Получено 31 января 2013.
  15. ^ "Netflix объединяется с DR Дании, чтобы возродить политическую драму" Борген'". Срок. Получено 29 апреля 2020.
  16. ^ «Превосходство Боргена: DR раскрывает секрет своего успеха», Почта Копенгагена, 20 января 2012 г. В архиве 23 декабря 2013 г. Wayback Machine. Доступ 20 декабря 2013 г.
  17. ^ «Сидсе Бабетт Кнудсен:« Мы понятия не имели, что у Боргена будет какая-либо апелляция за пределами Дании », Хранитель, 1 февраля 2012 г.. Доступ 20 декабря 2013 г.
  18. ^ "Создатель Borgen Адам Прайс о том, что ждет Биргитте Нюборг в третьей и последней серии шоу", Хранитель, 14 ноября 2013 г.. Доступ 20 декабря 2013 г.
  19. ^ "Борген: Интервью Сидсе Бабет Кнудсен", Телеграф, 27 янв 2012 г.. Доступ 20 декабря 2013 г.
  20. ^ "Клайв Джеймс: Потеря сна из-за прекрасной Биргитте ", Телеграф, 20 ноября 2013 г. По состоянию на 20 декабря 2013 г.
  21. ^ а б «Выявлено: настоящий Борген», Радио Таймс, 4 февраля 2012 г.
  22. ^ а б c Браун, Мэгги (14 января 2012 г.). "Борген: Внутри фабрики триллеров датского телевидения". Хранитель. Лондон. Получено 13 января 2013.
  23. ^ Меррик, Джейн (3 февраля 2013 г.). «От дождливого Копенгагена до влажного и ветреного Вестминстера». Независимый. Лондон. Получено 19 февраля 2013.
  24. ^ Борген: лучшее телешоу, которое вы никогда не видели
  25. ^ Кинг, Стивен (21 декабря 2012 г.). «Стивен Кинг: лучший телевизор, который я видел в 2012 году». Entertainment Weekly.
  26. ^ Стэнли, Алессандра (20 октября 2011 г.). "Прикрытия, личные и политические". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 марта 2013.
  27. ^ "Борген закончился как мыльная опера" (на датском). Политикен. Архивировано из оригинал 12 марта 2013 г.. Получено 11 марта 2013.
  28. ^ "За стенами" (на датском). Berlingske. Получено 11 марта 2013.
  29. ^ "Почему будет очень не хватать Боргена" (на датском). BT. Получено 25 марта 2013.
  30. ^ «Консервативный политик: Борген использовался в качестве рычага для обсуждения проституции» (на датском). Информация. Получено 25 марта 2013.
  31. ^ 73-я ежегодная премия Peabody Awards, Май 2014 г.
  32. ^ «Два шоу DR соперничают за славу». Почта Копенгагена. Получено 6 мая 2012.
  33. ^ IMDb: Награды для Borgen Проверено 15 января 2012 г.
  34. ^ "Golden Nymphs Awards Listing Palmarès des Nymphes d'Or. 10 июня 2011 г. - 10 июля 2011 г., Форум Гримальди, Монако" (PDF). МОНАКО МЕДИАКС. п. 3. Архивировано из оригинал (PDF) 14 августа 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  35. ^ «Жюри и награды - Сериалы и сериалы - FIPA 2011 - Международный фестиваль аудиовизуальных программ». ФИПА. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 7 января 2012.
  36. ^ "Уденфор Борген" [За пределами замка]. DR (на датском). 23 сентября 2010 г.. Получено 11 декабря 2014.
  37. ^ Стройер, Расмус (7 октября 2010 г.). "'Udenfor Borgen 'fanger lyttere ind " [«Вне замка» захватывает слушателей]. DR (на датском). Получено 11 декабря 2014.
  38. ^ "Дополнительный продукт Borgen будет показан на BBC Radio 4". Новости BBC. 27 ноября 2013 г.. Получено 11 декабря 2014.
  39. ^ Стерджес, Фиона (19 декабря 2013 г.). «Борген: За пределами замка - Неделя на радио: потрясен британским Боргеном, который оскорбляет женщин». Независимый. Получено 11 декабря 2014.
  40. ^ Рейнольдс, Джиллиан (18 декабря 2013 г.). «Борген - За пределами замка, Радио 4, обзор: Джиллиан Рейнольдс рассказывает о прошедшей неделе по радио и признает, что ей понравилась аудиоверсия датской политической драмы». Телеграф. Получено 11 декабря 2014.
  41. ^ "Политриллер в английском оригинале" (на немецком). Deutschlandfunk. 2015. Получено 30 июля 2016.
  42. ^ Андреева, Нелли (26 сентября 2011 г.). «NBC адаптирует датскую драму« Борген »с Дэвидом Хаджинсом и Джейсоном Катимсом из ФНЛ». deadline.com.
  43. ^ "Борген снимет римейк на канале HBO в США". Получено 4 февраля 2017.
  44. ^ Amazon UK: Борген - Серия 1 Повторное подключение 14 декабря 2013 г.
  45. ^ Amazon США: Борген - Сезон 1 Повторное подключение 14 декабря 2013 г.
  46. ^ Amazon UK: Борген - Серия 2 Повторное подключение 14 декабря 2013 г.
  47. ^ Amazon США: Борген - Сезон 2 Повторное подключение 14 декабря 2013 г.
  48. ^ Amazon UK: Борген - Серии 1 и 2 Повторное подключение 14 декабря 2013 г.
  49. ^ Amazon UK: Борген - Серия 3
  50. ^ Amazon США: Борген - Сезон 3
  51. ^ Amazon UK: Борген - Трилогия
  52. ^ Amazon США: Борген - Полная серия
  53. ^ «Борген переходит от экрана к прикроватной тумбочке» (на датском). DR. Архивировано из оригинал 23 февраля 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  54. ^ «Борген переходит от экрана к прикроватной тумбочке» (на датском). DR. Архивировано из оригинал 23 февраля 2013 г.. Получено 14 февраля 2013.
  55. ^ "Хальвдан Э - Борген (саундтрек из оригинального сериала)". iTunes. Получено 14 февраля 2013.[мертвая ссылка ]

внешняя ссылка