Ограбление денег - Money Heist

Ограбление денег
La casa de papel intertitle.png
Заглавные карточки частей 1 и 2
испанскийLa casa de papel
Жанр
СделаноАлекс Пина
В главных ролях
Композитор музыкальной темыМанель Сантистебан
Открытие темы"Моя жизнь продолжается " к Сесилия Крулл
Композиторов
  • Манель Сантистебан
  • Иван Мартинес Лакамара
Страна происхожденияИспания
Исходный языкиспанский
Нет. сезонов2 (4 части)[а]
Нет. эпизодов31 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Алекс Пина
  • Соня Мартинес
  • Хесус Кольменар
  • Эстер Мартинес Лобато
  • Начо Манубенс
Места производства
  • Испания
  • Италия
  • Таиланд
  • Панама
КинематографияМиге Амоэдо
Редакторы
  • Дэвид Пелегрин
  • Луис Мигель Гонсалес Бедмар
  • Вероника Каллон
  • Рауль Мора
  • Реджино Эрнандес
  • Ракель Маррако
  • Патрисия Рубио
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность67–77 минут (Antena 3)
41–59 минут (Netflix)
Производственные компании
РаспределительAntena 3 Televisión
Netflix
Релиз
Исходная сеть
Формат изображения
1080p (16: 9 HDTV)
  • 4K (16: 9 UHDTV)
Аудио форматОбъемный звук 5.1
Оригинальный выпуск2 мая 2017 (2017-05-02) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт
Надпись La casa de papel

Ограбление денег (испанский: La casa de papel, «Дом бумаги») - испанский ограбление криминальная драма телесериал, созданный Алекс Пина. В серии рассказывается о двух давно подготовленных ограблениях, возглавляемых профессор (Альваро Морте ), один на Королевский монетный двор Испании, и один на Банк Испании. Сериал изначально задумывался как ограниченный сериал, который будет состоять из двух частей. Первоначально он был показан в 15 сериях в испанском телеканале. Антенна 3 со 2 мая по 23 ноября 2017 года. Netflix приобрела права на глобальный стриминг в конце 2017 года. Он перерезал сериал на 22 более короткие серии и выпустил их по всему миру, начиная с первой части 20 декабря 2017 года, а затем второй части 6 апреля 2018 года. В апреле 2018 года Netflix продлил сериал со значительно увеличенным бюджетом - всего 16 новых серий. Часть 3 с восемью эпизодами была выпущена 19 июля 2019 года. Часть 4, также с восемью эпизодами, была выпущена 3 апреля 2020 года. В тот же день на Netflix состоялась премьера документального фильма с участием продюсеров и актеров под названием Ограбление денег: феномен (испанский: La casa de papel: El Fenómeno). В июле 2020 года Netflix продлил шоу на пятую и последнюю часть.

Сериал снимался в Мадрид, Испания. Значительные части 3 и 4 части также были сняты в Панама, Таиланд, и Италия (Флоренция ). Повествование рассказывается в режиме реального времени и основывается на воспоминаниях, скачках во времени, скрытых мотивах персонажей и ненадежный рассказчик для сложности. Сериал ниспровергает жанр ограблений, рассказывая о нем с точки зрения женщины: Токио (Урсула Корберо ), и имея сильную испанский идентичность, где эмоциональная динамика компенсирует совершенное стратегическое преступление.

Сериал получил несколько наград, в том числе лучший драматический сериал 46-я Международная премия "Эмми", а также признание критиков за сложный сюжет, межличностные драмы, режиссуру и за попытки внести новшества в испанское телевидение. Итальянская антифашистская песня "Белла Чао, "который транслируется несколько раз на протяжении всего сериала, стал летним хитом в Европе в 2018 году. К 2018 году этот сериал стал самым популярным сериалом не на английском языке и одним из самых просматриваемых сериалов в целом на Netflix,[4] с особым резонансом у зрителей из средиземноморской Европы и латиноамериканского мира.

Посылка

Установить в Мадрид, таинственный человек, известный как "Профессор", набирает группу из восьми человек, которые выбирают города для кодовых названий, для выполнения амбициозного плана, который включает в себя вход в Королевский монетный двор Испании и сбежал с 2,4 миллиарда евро. Взяв в заложники 67 человек внутри Монетного двора, команда планирует остаться внутри в течение 11 дней, чтобы напечатать деньги, поскольку они имеют дело с элитными полицейскими силами. В событиях, последовавших за первым ограблением, группа вынуждена покинуть укрытие и готовится ко второму ограблению, на этот раз Банк Испании, поскольку они снова имеют дело с заложниками и полицией.

Актеры и персонажи

Смотрите также: Список актеров Money Heist

Главный

Повторяющийся

  • Роберто Гарсиа Руис в роли Дмитрия Мостового / Радко Драгича[c] (Осло; части 1-2; представлены части 3-4): ветеран сербского солдата и двоюродный брат Хельсинки.
  • Фернандо Сото в роли Анхеля Рубио (части 1–2; представлены части 3–4): заместитель инспектора и заместитель Ракель.
  • Хуан Фернандес в роли полковника Луиса Прието (части 1–2; представлены части 3–4): сотрудник испанской разведки, который наблюдает за работой Ракель по этому делу.
  • Анна Гра в роли Мерседес Кольменар (части 1-2): учительница Элисон и одна из заложниц.
  • Фрэн Морчилло в роли Пабло Руиса (часть 1): одноклассник Элисон и один из заложников.
  • Клара Альварадо в роли Ариадны Каскалес (части 1–2): одна из заложниц, работающих на Монетном дворе.
  • Марио де ла Роса, как Суарес: ​​начальник Grupo Especial de Operaciones.
  • Микель Гарсиа Борда в роли Альберто Викуньи (части 1-2; представлена ​​часть 4): бывший муж Ракель и судебно-медицинский эксперт.
  • Найя Гуз - Паула Викунья Мурильо: дочь Ракель и Альберто.
  • Хосе Мануэль Пога в роли Сезара Гандиа (часть 4; представлена ​​часть 3): начальник службы безопасности Банка Испании, который сбегает из заложника и причиняет вред группе.
  • Антонио Ромеро в роли Бенито Антоньянсаса (части 3–4): помощник полковника Луиса Тамайо, которого профессор убеждает выполнять задания за него.
  • Пеп Мунне в роли Марио Урбанехи (части 3–4): управляющий Банка Испании.
  • Олалла Эрнандес в роли Аманды (части 3–4): заложница, которую насилует Артуро.
  • Мари Кармен Санчес в роли Пахиты (части 3–4): заложница и медсестра, которая отправляется в Найроби, пока она выздоравливает.
  • Карлос Суарес в роли Мигеля Фернандеса (части 3–4): нервный заложник.
  • Рамон Агирре в роли Бенджамина (показана часть 4): отец Манилы, который помогает профессору в его плане.
  • Ахикар Аскона в роли Матиаса Каньо (показаны части 3–4): член группы, который в основном охраняет заложников.
  • Антонио Гарсиа Феррерас в роли самого себя (показана часть 4): журналист.

Производство

Зачатие и письмо

Дальнейшая информация: § Темы и анализ
Мы хотели сделать очень маленький проект простым способом; мы хотели пересечь границы, которые мы не могли пересечь в предыдущих проектах, с точки зрения повествования и структуры без каких-либо посредников.

—Писатель Эстер Мартинес Лобато, октябрь 2018 г.[11]

Сериал задумал сценарист. Алекс Пина и режиссер Хесус Кольменар за годы их сотрудничества с 2008 года.[12] Закончив работу над испанской тюремной драмой Взаперти (Vis a vis), они покинули Globomedia и в 2016 году создали собственную продюсерскую компанию Vancouver Media.[12][13] Для своего первого проекта они думали либо о съемках комедии, либо о разработке истории об ограблении для телевидения.[12] Причем последнее никогда ранее не предпринималось на испанском телевидении.[14] Наряду с бывшими Взаперти коллеги,[d] они разработали Ограбление денег как страсть проекта пробовать новое без постороннего вмешательства.[11] Пина был твердо настроен сделать это ограниченным сериалом, чувствуя, что разбавление стало проблемой для его предыдущих постановок.[15]

Первоначально озаглавленный Los Desahuciados (Выселенные) в фазе зачатия,[15] серия была разработана, чтобы ниспровергнуть условности ограблений и объединить элементы жанр боевик, триллеры и сюрреализм, при этом все еще вызывая доверие.[12] Пина увидела преимущество перед типичными фильмами об ограблениях в том, что развитие персонажа могло охватывать значительно более длинную сюжетную арку.[16] Персонажи должны были быть показаны с разных сторон, чтобы разрушить предубеждения зрителей о злодеяниях и сохранить их интерес на протяжении всего шоу.[16] Ключевые аспекты запланированной сюжетной линии были записаны в начале,[17] в то время как более тонкие сюжеты разрабатывались постепенно, чтобы не перегружать авторов.[18] Писатель Хавьер Гомес Сантандер сравнил процесс написания с образом мышления профессора: «ходить вокруг, записывать варианты, консультироваться с инженерами, которых вы не можете сказать, почему вы их об этом спрашиваете», но отметил, что художественная литература позволяет полиции быть глупее, когда это необходимо.[18]

Начало съемок было назначено на январь 2017 года,[14] с учетом пяти месяцев подготовки к производству.[19] Повествование было разделено на две части по финансовым соображениям.[19] Кодовые названия городов грабителей, которые испанская газета ABC по сравнению с цветовыми кодовыми именами в Квентин Тарантино Фильм об ограблении 1992 года Бешеные псы,[20] были выбраны случайным образом в первой части,[21] хотя места с высоким зрительским резонансом также были приняты во внимание для новых кодовых имен грабителей в части 3.[22] На написание первых пяти строк пилотного сценария ушло месяц:[19] как писатели не смогли заставить профессора или Москву работать рассказчиком.[15] Токио как ненадежный рассказчик, ретроспективные кадры и прыжки во времени увеличивали сложность повествования,[16] но также сделал рассказ более плавным для аудитории.[19] Пилотный эпизод потребовал более 50 версий сценария, пока продюсеры не остались довольны.[23][24] Позже сценарии будут завершаться раз в неделю, чтобы не отставать от съемок.[19]

Кастинг

Кастинг прошел в конце 2016 года и длился более двух месяцев.[25] Персонажи не были полностью конкретизированы в начале этого процесса и сформировались в зависимости от игры актеров.[26] Кастинг-директора Ева Лейра и Иоланда Серрано искали актеров, способных играть чутких грабителей с правдоподобной любовью и семейными связями.[27] Antena 3 объявила состав ансамбля в марте 2017 года.[3] и выпустили отрывки для прослушивания большинства актеров афтершоу сериала Терсер Градо и на их сайте.[26]

Профессор был задуман как харизматичный, но застенчивый злодей, который мог убедить грабителей следовать за ним и заставить аудиторию сочувствовать сопротивлению грабителей могущественным банкам.[28] Однако развитие роли профессора оказалось трудным, поскольку персонаж не следовал архетипическим условностям.[25] и продюсеры были не уверены в степени его блеска.[15] Хотя продюсеры рано обнаружили его личность Сальвы,[15] они изначально искали 50-летнего Гарвард типаж профессора с внешностью испанского актера Хосе Коронадо.[29][15] Роль была предложена Хавьер Гутьеррес, но он уже был настроен сниматься в фильме Campeones.[30] Между тем, кастинг-директора выступали за Альваро Морте, которого они знали по совместной работе над давно известной испанской мыльной оперой. Эль-секрето-де-Пуэнте-Вьехо, хотя его опыт на телевидении в прайм-тайм на тот момент был ограничен.[29] Пройдя полный процесс отбора и подходя к роли через внешний анализ, а не личный опыт, Морте описал профессора как «огромную коробку сюрпризов», которые «в конечном итоге формируют этого персонажа, потому что он никогда не перестает порождать неопределенность», что делает его неясным для аудитория, хороший или плохой персонаж.[25] Продюсеры также обнаружили, что его внешность учителя начальной школы придавала персонажу больше доверия.[15]

Педро Алонсо был брошен на роль Берлина, который La Voz de Galicia позже охарактеризовал его как «холодного, гипнотического, утонченного и тревожного персонажа, закоренелого мачо с серьезными проблемами с эмпатией, вора в белых воротничках, который презирает своих коллег и считает их неполноценными».[31] Образ актера был вдохновлен случайной встречей Алонсо за день до того, как он получил сценарий прослушивания, с «умным человеком», который был «провокационным или даже манипулятивным» по отношению к нему.[32] Алонсо увидел в Берлине высокую наблюдательность и необычное понимание своего окружения, что привело к нетрадиционному и непредсказуемому поведению персонажей.[31] Сходства между Берлином и Наджва Нимри персонаж Зулема в сериале Пины Взаперти были непреднамеренными.[33] Семейные связи между профессором и Берлином не были в оригинальном сценарии, но были встроены в предысторию персонажей в конце первой части после того, как Морте и Алонсо неоднократно предлагали это сделать.[34]

Продюсеры сочли главного героя и рассказчика Токио одними из самых сложных в разработке персонажей.[19] поскольку изначально они искали актрису постарше, чтобы сыграть персонажа, которому нечего было терять до встречи с профессором.[26] Урсула Корберо в конце концов получил роль приносить игровую энергию на стол; ее голос был сильно учтен во время кастинга, поскольку она была первым голосом, который публика слышит в шоу.[26] Хайме Лоренте во время кастинга развил характерный смех Денвера.[26] В предыдущем сериале Алекса Пины снялись два актера: Пако Тоус (Москва) снялась в сериале 2005 г. Los Hombres de Paco, и Альба Флорес (Найроби) снялся в Взаперти. Флорес попросили сыграть Найроби без прослушивания, когда Пина на позднем этапе зачатия поняла, что шоу нуждается в еще одном члене женской банды.[15] Для роли, противоположной грабителям, Itziar Ituño была брошена на роль инспектора Ракель Мурильо, которую Итуньо описал как «сильную и могущественную женщину в мире мужчин, но также чувствительную в своей личной жизни».[35] Она черпала вдохновение из Молчание ягнят персонаж Кларис Старлинг, студент ФБР, ведущий беспорядочную семейную жизнь и испытывающий симпатии к преступнику.[36]

Актеры узнали о продлении шоу Netflix до того, как продюсеры связались с ними, чтобы вернуться.[37] В октябре 2018 года Netflix объявил актерский состав третьей части; вернувшийся основной состав включал Педро Алонсо, что вызвало слухи о его роли в третьей части.[38] Среди новых участников был аргентинский актер. Родриго де ла Серна, который увидел возможную связь между именем своего персонажа и легендой аргентинского футбола. Мартин Палермо,[39] и Взаперти звезда Наджва Нимри. Камео-сцены с участием звезды бразильского футбола и фаната сериала, Неймар, поскольку монах были сняты для части 3, но были исключены из трансляции без последствий для повествования, пока судебные обвинения против него не были сняты в конце августа 2019 года.[40][18] Небольшое появление испанской актрисы Белен Куэста в двух эпизодах 3 части вызвали спекуляции поклонников и СМИ о ее роли в 4 части.[41]

Дизайн

Испанский художник-сюрреалист Сальвадор Дали был выбран в качестве дизайна маски команды ограбления.

Внешний вид и атмосферу шоу были разработаны создателем Алексом Пиной, режиссером Хесусом Кольменаром и постановщиком фотографии Миге Амоэдо, по словам La Vanguardia «самое плодовитое телевизионное трио за последние годы».[42] Абдон Альканьис работал арт-директором.[43] Их совместные проекты обычно берут за основу основной цвет;[43] Ограбление денег был красный как «одна из отличительных черт сериала»[44] что стояла над серыми декорациями.[45] Синий, зеленый и желтый были отмечены как запрещенные цвета в производственном дизайне.[45] Для достижения «абсолютного качества пленки» красные тона были протестированы с различными типами тканей, фактур и освещения.[46] Иконография красных комбинезонов грабителей отражала желтый тюремный дресс-код в Взаперти.[44] В части 3 итальянская компания по розничной торговле одеждой Дизель изменили красные комбинезоны, чтобы они лучше сидели на теле, и запустили линию одежды, вдохновленную сериалом.[45] Сальвадор Дали был выбран в качестве дизайна маски грабителей из-за узнаваемого облика Дали, который также является культовой культурной ссылкой на Испанию; Дон Кихот как альтернативный дизайн маски был отброшен.[47] Этот выбор вызвал критику со стороны Фонд Гала-Сальвадора Дали за то, что не запрашивал необходимые разрешения.[27]

Чтобы сделать сюжет более реалистичным, продюсеры запросили и получили консультации у национальной полиции и Министерства внутренних дел Испании.[48][49] Банкноты грабителей были напечатаны с разрешения Банк Испании и имел увеличенный размер в качестве меры защиты от подделки.[48] Большая финансовая поддержка Netflix для части 3 позволила построить более 50 наборов в пяти основных местах съемок по всему миру.[50] Подготовить отдаленный и необитаемый остров в Панаме, чтобы он представлял собой убежище грабителей, оказалось трудным, поскольку его нужно было очистить, обезопасить и надстроить, а также требовалось многочасовое путешествие с транспортировкой материалов.[46] Настоящий Банк Испании был недоступен для посещения и съемок по соображениям безопасности, поэтому продюсеры воссоздали банк на двухуровневой сцене по своему собственному воображению, вдохновившись испанской архитектурой Франсиско Франко эпоха.[46] Общедоступная информация использовалась для приведения декораций в главный холл Банка в реальное расположение. Остальные предметы интерьера были вдохновлены разными периодами и искусственно состарены, чтобы подчеркнуть историю здания.[50] Бронза и гранит скульптуры и мотивы из Валле-де-лос-Кайдос воссозданы для интерьера,[46] и было написано более 50 картин для Банка, имитирующих Атенео де Мадрид.[50]

Экранизация

В Испанский национальный исследовательский совет штаб-квартира, основная локация съемок 1 и 2 частей Ограбление денег
В Nuevos Ministerios, основная локация съемок 3 части Ограбление денег

Части 1 и 2 были сняты подряд в большом Мадрид регион с января по август 2017 года.[25][51][23] Пилотный эпизод был записан за 26 дней,[48] тогда как у всех остальных серий было около 14 съемочных дней.[16] Для экономии времени производство было разделено на две части: одна снимала сцены с участием профессора и полиции, а другая снимала сцены с грабителями.[19] Основная сюжетная линия разворачивается в Королевский монетный двор Испании в Мадриде, но внешние сцены снимались на Испанский национальный исследовательский совет (CSIC) за его мимолетное сходство с Монетным двором,[48] и на крыше Высшего технического училища авиационных инженеров, часть Мадридский технический университет.[51] Охотничье поместье, где грабители планируют переворот, было снято на ферме Finca El Gasco в Торрелодонес.[51] Съемки интерьера проходили на бывшем Взаперти устанавливается в Кольменар-Вьехо[13] и в испанской национальной ежедневной газете ABC в Торрехон-де-Ардос для печати сцен.[23] Поскольку шоу было разработано как ограниченная серия, все декорации были уничтожены после завершения производства части 2.[19]

Части 3 и 4 также были сняты подряд,[52] от 21 до 23 съемочных дней на серию.[16] Netflix объявил о начале съемок 25 октября 2018 года.[28] а съемки 4 части закончились в августе 2019 года.[53] В 2018 году Netflix открыл свой первый европейский производственный центр в Tres Cantos недалеко от Мадрида для новых и существующих фильмов Netflix;[54] основная съемка перенесена на съемочную площадку, в три раза превышающую размер съемочной площадки 1 и 2 частей.[55] Основная сюжетная линия разворачивается в Банк Испании в Мадриде, но экстерьер снимали в комплексе Министерства развития Nuevos Ministerios.[55] Сцена, где деньги падают с неба, была снята в Площадь Кальяо.[51] Эрмита-де-Сан-Фрутос [es ] в Карраскаль-дель-Рио служил экстерьером итальянского монастыря, где грабители планируют ограбление.[45] Сцены автодома профессора и Лиссабона были сняты на безлюдных пляжах Лас-Салинас в Альмерия чтобы зрители почувствовали, что персонажи в безопасности от полиции, хотя их точное местонахождение сначала не разглашается.[56] Подводные сцены внутри хранилища были сняты на Pinewood Studios в объединенное Королевство.[57][22] Начало третьей части также снимали в Таиланде, на канале Гуна Яла острова в Панама, И в Флоренция, Италия,[46] что помогло противостоять клаустрофобии первых двух частей,[16] но также было выражением глобальных последствий сюжета.[58]

Музыка

Основная статья: Money Heist (саундтрек)

Музыкальная тема к сериалу "Моя жизнь продолжается, "была написана Манелем Сантистебаном, который также был композитором на Взаперти. Сантистебан подошел к испанской певице, Сесилия Крулл, написать и исполнить тексты, в которых говорится об уверенности в своих силах и будущем.[59] Музыкальная тема исполняется под заголовком, в котором представлены бумажные модели основных декораций из серии.[59] Основным источником вдохновения Крулль был персонаж Токио в первом эпизоде ​​сериала, когда Профессор предлагает ей выход из отчаянного момента.[60] Лирика написана на английском языке, который естественным образом пришелся Круллу на момент написания.[60]

Итальянский антифашист песня "Белла Чао "играет несколько раз на протяжении всего сериала и сопровождает две ключевые сцены: в конце первой части профессор и Берлин поют ее, готовясь к ограблению, считая себя сопротивлением истеблишменту,[61] а во второй части он играет во время побега воров с Монетного двора, как метафору свободы.[62] Что касается использования песни, Токио в одном из своих повествований рассказывает: «Жизнь профессора вращалась вокруг одной идеи: Сопротивление. Его дедушка, который имел воевал против фашистов в Италии, научил его этой песне, и он научил нас ".[62] Песню привез на шоу писатель Хавьер Гомес Сантандер. Он слушал "Bella ciao" дома, чтобы подбодрить его, так как был разочарован тем, что не нашел подходящей песни для середины части 1.[18] Он знал значение и историю песни и чувствовал, что она представляет собой положительные ценности.[18] "Bella ciao" стала летним хитом в Европе в 2018 году, в основном из-за популярности сериала, а не из-за серьезных тем песни.[61]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов ограбления денег
Обзор Ограбление денег сезоны
Время года[а]Часть[а]ЭпизодыПервоначально выпущен
Первый выпускПоследний выпускСеть
1115[e]92 мая 2017 (2017-05-02)27 июня 2017 г. (2017-06-27)Антенна 3
2616 октября 2017 г. (2017-10-16)23 ноября 2017 г. (2017-11-23)
2316819 июля 2019 г. (2019-07-19)Netflix
483 апреля 2020 г. (2020-04-03)

Сезон 1: части 1 и 2 (2017)

Часть 1 начинается с последствий неудавшегося ограбления банка, совершенного женщиной по имени «Токио», поскольку мужчина по имени «Профессор» спасает ее от того, чтобы полиция поймала ее, и предлагает ей серьезное ограбление. После краткого описания запланированного ограбления история переходит к началу многодневного штурма Королевский монетный двор Испании в Мадрид. Кодовые названия восьми грабителей получили название городов: Токио, Москва, Берлин, Найроби, Рио, Денвер, Хельсинки и Осло. Одет в красные комбинезоны с маской испанского художника. Сальвадор Дали, группа грабителей берет 67 заложников в рамках своего плана по распечатке и побегу на 2,4 миллиарда евро через самодельный туннель для эвакуации. Профессор возглавляет ограбление извне. Воспоминания на протяжении всей серии показывают пять месяцев подготовки в заброшенном охотничьем поместье в Толедо сельская местность; грабители не должны делиться личной информацией или вступать в личные отношения, и нападение должно быть бескровным.

На протяжении частей 1 и 2 грабители внутри Монетного двора испытывают трудности с соблюдением заранее определенных правил и сталкиваются с отказом от сотрудничества с заложниками, насилием, изоляцией и мятежом. Токио повествует о событиях через голос за кадром. Пока Денвер занимается любовью с заложницей Моникой Газтамбиде, инспектор Ракель Мурильо из Корпус национальной полиции ведет переговоры с Профессором снаружи и начинает интимные отношения со своим альтер-эго "Сальва". Личность профессора постоянно близка к раскрытию, пока Ракель не осознает его истинную личность, но эмоционально неспособна и не желает передать его полиции. В конце второй части, через 128 часов, грабители успешно сбегают с Монетного двора, напечатав 984 миллиона евро, но ценой жизней Осло, Москвы и Берлина. Спустя год после ограбления Ракель находит серию открыток, оставленных профессором, который написал координаты места в Палаван на Филиппинах, где она воссоединяется с ним.

Сезон 2: части 3 и 4 (2019–20)

Часть 3 начинается через два-три года после ограбления Королевского монетного двора Испании и показывает грабителей, живущих вместе в разных местах. Однако когда Европол захватывает Рио с помощью перехваченного телефона, профессор поднимает старые планы Берлина по штурму Банк Испании заставить Европол передать Рио, чтобы предотвратить его пытки. Он и Ракель («Лиссабон») собирают банду, в том числе Монику («Стокгольм»), и привлекают трех новых членов: Боготу, Палермо и Марсель, во главе с Палермо. Воспоминания о профессоре и Берлине описывают запланированное новое ограбление и их различные подходы к любви. Замаскированные грабители пробираются в хорошо охраняемый банк, берут заложников и в конечном итоге получают доступ к золоту и государственной тайне. В то же время профессор и Лиссабон путешествуют в RV а затем скорая помощь при общении с грабителями и полицией. Взлом банка предотвращен, и полиция во главе с полковником Луисом Тамайо и беременным инспектором Алисией Сьерра вынуждена отдать Рио грабителям. Найроби серьезно ранен в результате нападения полиции снайпер выстрелом в грудь, и полиция поймает Лиссабон. После очередного полицейского нападения на банк и уверенности в том, что Лиссабон был казнен полицией, профессор радиосвязи с Палермо заявляет, что DEFCON 2 о полиции. Часть 3 завершается показом Лиссабона живой и находящейся под стражей, а Токио рассказывает, что профессор попался в собственную ловушку и что «война началась».

Часть 4 начинается с того, что грабители спешат спасти жизнь Найроби. Пока Токио устраивает государственный переворот и принимает командование из Палермо, профессор и Марсель делают вывод, что Лиссабон, должно быть, все еще жива и допрашивается Сьеррой в палатке за пределами банка. Они убеждают помощника Тамайо, Антоньянсаса, помочь им, и профессор может заключить 48-часовое перемирие с полицией. Пока группе удается спасти жизнь Найроби, сдержанный Палермо создает хаос, чтобы восстановить свое командование, вступив в сговор с Гандией, сдержанным начальником службы безопасности Банка Испании. Гандиа сбегает, начинает общение с полицией из комната страха внутри банка, и участвует в жестокой игре в кошки-мышки с бандой. Палермо восстанавливает доверие группы и присоединяется к ним. Гандия стреляет Найроби в голову, мгновенно убивая ее, но позже банда отбивает его. Пока полиция готовит новое нападение на банк, профессор разоблачает незаконные пытки в Рио и удержание Лиссабона. Из-за этого разоблачения Сьерра увольняется и начинает преследование профессора в одиночку. Профессор привлекает стороннюю помощь, чтобы освободить Лиссабон после передачи в Верховный суд. Часть 4 завершается тем, что Лиссабон присоединяется к банде в банке, а Сьерра находит убежище профессора, держа его под дулом пистолета.

Темы и анализ

Сериал был известен своими подрывными действиями жанр ограбления. В то время как фильмы об ограблениях обычно рассказываются с рациональной мужской англо-ориентированной направленностью, в сериале история об ограблениях переосмысливается, давая ей сильный испанский идентичность и рассказывание ее с женской точки зрения через Токио[65] Продюсеры считали культурную идентичность важной частью личности сериала, так как это делало историю более интересной для зрителей.[22] Они также избегали адаптации серии к международным вкусам,[22] что помогло выделить его среди обычных американских сериалов[66] и повысил осведомленность международного сообщества об испанских чувствах.[22] Эмоциональная динамика, такая как страсть и импульсивность дружбы и любви, компенсирует идеальное стратегическое преступление для повышения напряжения.[65][52] Почти все главные герои, включая профессора, выступающего против отношений, в конце концов поддаются любви.[58] для которых серия получила сравнения с теленовеллы.[4][67] Комедийные элементы, которые сравнивали с Назад в будущее[25] и черная комедия,[55] также компенсировать напряженность ограблений.[68] Формула фильма об ограблении подрывается тем, что ограбление начинается сразу после вступительных титров, вместо того, чтобы останавливаться на том, как собирается банда.[2]

С серией, установленной после финансовый кризис 2007–2008 гг., что привело к жестким мерам экономии в Испании,[67] критики утверждали, что сериал был явной аллегорией восстания против капитализма,[4][69] включая Глобус и почта, который посчитал сериал "подрывным, поскольку он об ограблении людей. Это месть правительству".[67] В соответствии с Le Monde, сцены преподавания профессора в охотничьем поместье Толедо, в частности, подчеркнули, как люди должны искать собственные решения для ошибочной капиталистической системы.[69] Шоу Робин Гуд Аналогия ограбления богатых и раздачи бедным получила различные толкования. El Español утверждала, что эта аналогия облегчила зрителям связь с шоу, поскольку современное общество, как правило, уже устало от банков и политики,[66] и Новый государственный деятель сказал, что богатых больше не крадут, а подрывают с корнем.[4] С другой стороны, Esquire Мирейя Муллор увидела аналогию с Робин Гудом как простую стратегию отвлечения грабителей, поскольку изначально они не планировали использовать деньги от своего первого ограбления для улучшения качества жизни обычных людей; по этой причине Маллор также утверждает, что большое количество последователей для грабителей в части 3 было непонятным, даже если они представляли собой канал для недовольства тех, кто несет экономическую и политическую несправедливость.[70]

Персонажи были разработаны как многомерные и дополняющие друг друга. антагонисты и антигерои чья мораль постоянно меняется.[19] Примеры включают Берлин, который превращается из грабителя, плохо обращающегося с заложниками, в одного из самых любимых персонажей сериала.[19] Есть также заложница Моника Газтамбиде и инспектор Ракель Мурильо, которые в конечном итоге присоединяются к делу грабителей.[19] Гонсальвес из The Huffington Post обнаруживает, что аудитория может сначала подумать о грабителях как о зле за совершение преступления, но по мере развития сериала он отмечает финансовую систему как истинное зло и предполагает, что грабители имеют этическое и эмпатическое оправдание для кражи у вора, превосходящего силы.[71] Наджва Нимри, играющий инспектора Сьерра в части 3, сказал, что «сложность злодея дает ему человечность. Вот где все встревожены, когда нужно доказать, что у злодея тоже есть сердце». Она добавила, что объем информации и технологий, которые нас окружают, позволяет нам убедиться, что «у каждого есть темная сторона».[71] Сериал оставляет на усмотрение аудитории, кто хорош, а кто плох, поскольку персонажи «общительны и аморальны» в разные моменты истории.[19] Пина утверждала, что именно эта способность изменить точку зрения сделала сериал захватывающим и знаменовала его успех.[19]

Поскольку относительное количество главных героинь в телешоу в целом растет,[19] в сериале женским персонажам уделяется такое же внимание, как и мужчинам, что BBC считается нововведением для испанского телевидения.[72] Хотя многие сюжетные линии в серии ограблений по-прежнему относятся к мужчинам,[19] женские персонажи все больше осознают гендерные проблемы, например, Моника в части 3 утверждает, что женщины, как и мужчины, могут быть грабителями и хорошими родителями.[73] Критики дополнительно изучили феминистка темы и отказ от мачизм[73] в сериале через Найроби и ее фразу "The матриархат начинается "в части 2,[74] и сравнительная сцена в части 3, где Палермо требует патриархат в тот момент, когда, согласно CNET, играется для смеха.[75] La Vanguardia оспаривала любые утверждения о расширении прав и возможностей женщин в сериале, поскольку Урсула Корберо (Токио) часто изображалась скудно одетой,[76] и Esquire критиковал, как проблемы взаимоотношений персонажей в части 3 часто изображались как вина женщины.[70] Альба Флорес (Найроби) не увидела в сериале феминистского сюжета, поскольку женщины берут на себя управление только тогда, когда это соответствует сюжету.[74] в то время как Эстер Асебо (Моника) описала любой феминистский подтекст в шоу как не мстительный.[77]

Трансляция и выпуск

Оригинальная трансляция

Зрителей на серию (в миллионах)
Источник: [78][79]

Часть 1 в эфире испанского телеканала Антенна 3 в среду 22:40 временной интервал с 2 мая 2017 года по 27 июня 2017 года.[48] Часть 2 перенесена в понедельник 22:40. временной интервал и транслировался с 16 октября по 23 ноября 2017 года,[80] с первоначально запланированных 18-21 эпизодов, сокращенных до 15.[18][81] Поскольку сериал был разработан с учетом испанского телевидения в прайм-тайм,[12] Эпизоды длились около 70 минут, что типично для испанского телевидения.[82] За первыми пятью сериями первой части последовали афтершоу озаглавленный Терсер Градо (Третий класс).[26]

Несмотря на призывы к бойкоту после Itziar Ituño (Ракель Мурильо) протестовала против размещения ETA заключенные ее дома Страна Басков в марте 2016 г.,[83] в шоу прошла лучшая премьера испанского сериала с апреля 2015 года,[84] с более чем четырьмя миллионами зрителей и большей долей зрителей в этом временном интервале, почти вдвое больше, чем у следующей по посещаемости станции / шоу.[72] Шоу получило хорошие отзывы и оставалось лидером в коммерческой целевой аудитории в первой половине первой части.[84] но количество зрителей в конечном итоге снизилось до более низких показателей, чем ожидали руководители Antena 3.[85] Аргентинская газета La Nación объяснил уменьшение количества зрителей сменой временных интервалов, поздним временем трансляции и летним перерывом между частями.[24] Пина считала рекламные паузы ответственными, поскольку они нарушали повествовательный поток сериала, который в противном случае воспроизводился почти в реальном времени, хотя паузы были учтены во время написания.[82] La Vanguardia увидел, что интерес среди обычной аудитории только ослабевает, так как сюжет разворачивается слишком медленно, со скоростью один эпизод в неделю.[42] Писатель Хавьер Гомес Сантандер расценил запуск сериала на Antena 3 как «провал» в 2019 году, поскольку рейтинги упали до «ничего особенного», но похвалил Antena 3 за создание сериала, в котором не использовались типичные отдельные эпизоды.[18]

Приобретение Netflix

Часть 1 была доступна на Netflix Испания 1 июля 2017 года, как и другие сериалы, принадлежащие материнской медиагруппе Antena 3 Атресмедиа.[86] В декабре 2017 года Netflix приобрела эксклюзивные права на глобальный стриминг сериала.[72][86] Netflix переработал сериал в 22 серии продолжительностью около 50 минут.[82] Клиффхэнгеры и сцены пришлось разделить и перенести в другие эпизоды, но это оказалось менее радикальным, чем ожидалось, из-за постоянных поворотов сюжета сериала.[82] Netflix дублированный сериал и переименовал его из La casa de papel к Ограбление денег для распространения в англоязычном мире,[72] выпуск первой части 20 декабря 2017 года без промоушена.[18][23] Вторая часть была доступна для трансляции 6 апреля 2018 года.[23] Пина оценила впечатления зрителей на Antena 3 от Netflix как «очень разные», хотя суть сериала осталась прежней.[82]

"[Ограбление денег не было] никакого продвижения или чего-нибудь еще. Netflix поместил это в ту кучу серий, которые у него есть, которые похожи на ящик для носков, в который вы никогда не заглядываете и из которого вас может спасти только алгоритм, и мы не думали, что это имеет большое значение ».
Sin promoción ni nada. Netflix la metió en ese montón de series que tiene, que es como el cajón de los calcetines que nunca miras y de donde sólo te puede rescatar el algoritmo, y no le dimos ninguna importancia.

—Писатель Хавьер Гомес Сантандер, сентябрь 2019 г.[18]

Без специальной маркетинговой кампании Netflix,[47] К удивлению создателей, сериал стал самым просматриваемым сериалом на неанглийском языке на Netflix в начале 2018 года, через четыре месяца после добавления на платформу.[87][4] Это побудило Netflix вскоре подписать глобальный эксклюзивный договор с Пиной.[88] Диего Авалос, директор по оригинальному контенту Netflix в Европе, отметил, что сериал нетипичен в том, что его смотрят многие разные профильные группы.[89] Распространенными объяснениями резких различий в аудитории между Antena 3 и Netflix были изменение потребительских привычек зрителей сериала,[82][18] и выпивка потенциал стриминга.[42][82] Пина и Соня Мартинес из Antena 3 позже скажут, что сериал, требующий большого внимания зрителей, неосознанно следовал формату видео по запросу с самого начала.[82] Тем временем люди в Испании обнаруживали сериал на Netflix, не подозревая о его оригинальной трансляции Antena 3.[82]

Продление

В октябре 2017 года Алекс Пина сказал, что у части 2 есть удаленные, но преднамеренные возможности побочного эффекта, и что его команда открыта для продолжения истории грабителей в виде фильмов или обновления Netflix.[90] После успеха шоу на платформе потокового вещания Netflix обратился к Пине и Атресмедиа с просьбой создать новые главы для изначально автономной истории. Сценаристы удалились более чем на два месяца, чтобы определиться с направлением.[46] создание библия с центральными идеями для новых эпизодов в процессе.[28] Решающими факторами в принятии сделки с Netflix были осознание создателями того, что персонажам еще есть что сказать, и возможность отклониться от идеально спланированного ограбления первых двух частей.[52] Адамант, что действие снова должно происходить в Испании,[55] продюсеры хотели сделать его сиквелом, а не прямым продолжением, и расширить знакомство и привязанность между персонажами, а не бывшую группу незнакомцев.[12] Поимка Рио была выбрана в качестве катализатора для восстановления банды, потому что он, как парень рассказчика, представлял необходимый эмоциональный фактор для того, чтобы обновление не было «самоубийством».[91]

Netflix официально продлил сериал на третью часть со значительно увеличенным бюджетом 18 апреля 2018 года.[21] что может сделать 3-ю часть самой дорогостоящей серией в истории испанского телевидения, согласно Разнообразие.[16] В процессе написания Пина заявил в июле 2018 года, что он ценит решение Netflix сделать эпизоды продолжительностью от 45 до 50 минут, поскольку повествование может быть более сжатым, и у международных зрителей будет больше свободы для просмотра истории в более мелких частях.[47] Благодаря новому стремлению Netflix улучшить качество и привлекательность своих англоязычных версий зарубежных шоу, а также более 70 процентов зрителей в Соединенных Штатах, предпочитающих дублирование субтитрам для сериала, Netflix нанял новую команду дублеров для части 3 и повторно. -дублировал первые две части соответственно.[1] Часть 3, состоящая из восьми серий, вышла 19 июля 2019 года;[52] За день до этого первые два эпизода третьей части также имели ограниченный прокат в Испании.[16]

В августе 2019 года Netflix объявил, что часть 3 транслировалась 34 миллионами домашних аккаунтов в течение первой недели после выпуска, из которых 24 миллиона завершили сериал за этот период.[68] Таким образом, он стал одним из самых популярных фильмов на Netflix за все время, независимо от языка.[92] В середине 2019 года у Netflix было около 148 миллионов подписчиков по всему миру.[93] В октябре 2019 года Netflix занял Ограбление денег третий по популярности сериал за последние двенадцать месяцев,[94] и назвал его самым популярным сериалом на нескольких европейских рынках в 2019 году, в том числе во Франции, Испании и Италии, но не в Великобритании.[95] Twitter занял четвертое место в рейтинге «Лучшие телешоу мира» за 2019 год.[96]

Съемки первоначально необъявленной четвертой части из восьми серий закончились в августе 2019 года.[53][52] Алекс Пина и писатель Хавьер Гомес Сантандер заявили, что в отличие от части 3, где после перехода на Netflix целью было вновь привлечь аудиторию энергичной драмой, история части 4 будет разворачиваться медленнее и в большей степени ориентирована на персонажей.[97] В другой раз Пина и исполнительный продюсер Эстер Мартинес Лобато дразнили часть 4 как «самую травмирующую [часть] из всех», потому что «такое большое напряжение должно где-то взорваться».[98] Альба Флорес (Найроби) сказала, что сценаристы ранее делали много уступок фанатам в части 3, но пойдут против желаний публики в части 4 и что «любой, кто любит Найроби, пострадает».[99] По словам Педро Алонсо (Берлин), часть 4 будет сосредоточена на спасении жизни Найроби и поддержке друг друга, чтобы выжить.[99] Часть 4 была выпущена 3 апреля 2020 года;[100] в тот же день на Netflix была показана премьера документального фильма с участием продюсеров и актеров под названием Ограбление денег: феномен.[101]

Будущее

В октябре 2019 года онлайн-выпуски испанских газет ABC и La Vanguardia повторные претензии испанского сайта formulatv.com [es ] что Netflix продлил сериал на пятую часть, и что предварительная съемка уже началась.[102][103][104] В ноябре 2019 г. La Vanguardia процитировал заявление режиссера Хесуса Кольменара «О том, что будет пятая [часть], можно сказать», и что новая часть будет снята после нового проекта Vancouver Media Небо Рохо.[56] Кольменар также заявил, что с Netflix велись дискуссии о создании Дополнительная выгода серии,[56] а также Пина.[105] В интервью в декабре 2019 года Пина и Мартинес Лобато не стали обсуждать возможность пятой части из-за договоров о конфиденциальности, а только сказали, что «кто-то знает, что будет [часть 5], но мы этого не делаем».[98]

31 июля 2020 года Netflix продлил шоу на пятую и последнюю часть.[106]

В ноябре 2020 года Netflix объявил, что будет создавать Корейский адаптация спектакля. Производство из 12 частей будет совместным проектом BH Entertainment и Contents Zium, режиссером будет Ким Хон Сон.[107]

Прием

Общественный отклик

Косплей в Патры, Греция, в 2019 году.

После перехода на Netflix этот сериал оставался самым популярным сериалом на Netflix в течение шести недель подряд и стал одним из самых популярных сериалов на Netflix. IMDb.[82] Это регулярно увеличивалось Twitter во всем мире, в основном потому, что его комментировали знаменитости, например футболисты Неймар и Марк Бартра, Американская певица Ромео Сантос,[23] и автор Стивен Кинг.[75] В то время как пользователи наводнили социальные сети СМИ о себе, одетых в одежду грабителей,[23] костюмы грабителей были одеты на Карнавал в Рио, а иконы Дали были показаны на огромных баннерах в Саудовская Аравия футбольные стадионы.[82] Реальные кадры этих событий позже будут показаны в части 3 как дань уважения международному успеху шоу.[108] В Musée Grévin в Париж летом 2018 года добавил статуи грабителей в свой музей восковых фигур.[4] Иконография шоу широко использовалась третьими сторонами в рекламных целях,[109] спортивные презентации,[110] и в порно.[111]

Также были негативные отзывы о влиянии шоу. Во многих инцидентах настоящие грабители носили красные костюмы шоу и маски Дали во время своих атак или копировали планы проникновения вымышленных грабителей.[4][23][112] Костюмы грабителей запретили на 2019 год. Карнавальный фестиваль в Лимассоле в качестве меры безопасности в результате.[113] Сериал использовался в нападении на YouTube, когда хакеры удалили самую популярную песню в истории платформы ",Despacito ", и вместо этого оставил изображение шоу.[23] В сообщениях, не относящихся к делу, журналист государственного турецкого канала AkitTV и политический деятель из Анкарана предостерегли от этого шоу, которое якобы поощряет терроризм и является «опасным символом восстания».[4]

Испанская газета Эль Мундо воспринял общественный резонанс как отражение «атмосферы глобального разочарования», в которой грабители представляют собой «идеальных антигероев»,[17] и Новый государственный деятель объяснил резонанс шоу у международной аудитории тем, что он вызван «социальной и экономической напряженностью, которую он изображает, а также утопическим выходом, который он предлагает».[4] Отклик зрителей был особенно высок в средиземноморской Европе и Латинском мире, в частности в Испании. Италия, Франция, Португалия, Бразилия, Чили и Аргентина,[52] так что испанский как общий язык, похоже, не был объединяющей причиной успеха шоу.[18] Писатель Хавьер Гомес Сантандер и актер Педро Алонсо (Берлин) скорее утверждали, что латинский мир раньше чувствовал себя периферией глобального значения, но возникло новое мнение, что Испания может конкурировать с глобальными игроками с точки зрения уровня производства средств массовой информации и дать остальной мир - голос.[68][18]

Netflix стал партнером Tom Clancy's Rainbow Six Осада для внутриигрового события, когда заложники на карте банка были одеты в одежду для ограбления денег. Костюмы для 2-х игровых персонажей можно было купить, а фоновой музыкой во время ограбления была Белла Чао.[114]

Критический прием

Начало сериала на Antena 3 было хорошо встречено испанскими СМИ.[84] Найин Костас из Эль Конфиденсьял назвал премьеру многообещающим началом, которое покорило зрителей «адреналином, хорошо дозированными нотами юмора и большим напряжением», но посчитал сложной задачей сохранить драматическое напряжение до конца сериала.[115] Считая закадровый комментарий пилота ненужным, а также отсутствием редактирования звука и диалогов, Наталья Маркос из Эль-Паис понравился актерский состав и амбиции шоу, сказав: «Это дерзко, нагло и интересно, по крайней мере, когда оно начинается. Теперь мы хотим большего, а это немало».[44] Пересматривая первую часть полностью, Маркос похвалил сериал за выдающееся направление, музыкальный подбор и попытки внести новшества в испанское телевидение, но подверг критике длину и спад напряжения.[85] В конце оригинального показа сериала Найин Костас из Эль Конфиденсьял похвалил сериал за его «высококачественное завершение», которое может сделать финал «одним из лучших эпизодов испанского сезона», но выразил сожаление по поводу того, что он нацелен на удовлетворение зрителей предсказуемым счастливым концом, а не на риск «сделать что-то другое, оригинальное. , амбициозный ", и что шоу не могло пойти по стопам Пины Взаперти.[116]

После перехода шоу на Netflix для его международного релиза Адриан Хенниган из Израиля Гаарец сказал, что сериал был «скорее запутанным триллером, чем мыльной теленовеллой, движимый гениальным сюжетом, привлекательными персонажами, напряженными вспышками, пульсирующим счетом и случайными моментами юмора», но назвал английское название «Money Heist» мягким.[2] В резком обзоре Полин Бок из британского журнала Новый государственный деятель поставил под сомнение глобальный ажиотаж сериала, заявив, что он «полон сюжетных дыр, шаблонных медленных движений, банальных любовных историй и беспричинных сексуальных сцен», прежде чем продолжить добавить, что «музыка напыщенная, голос за кадром раздражает и это ужасно отредактировано ».[4] Джон Дойл из Глобус и почта похвалил части 1 и 2 за подрывную деятельность в жанре ограблений; он также сказал, что сериал может быть «временами восхитительно мелодраматичным» с «возмутительными поворотами и большой страстью», как теленовелла.[67] Дженнифер Кейшин Армстронг из BBC увидел настоящую привлекательность сериала в межличностных драмах, возникающих в результате ограбления между «красивыми грабителями, их прекрасными заложницами и красивыми властями, пытающимися договориться с ними».[72] Дэвид Хугендик из Die Zeit сочла сериал «иногда немного сентиментальным, немного мультяшным», а драму иногда слишком похожим на теленовеллу, но «все с хорошим чувством времени и зрелищности».[117]

Агрегатор отзывов интернет сайт Гнилые помидоры дал части 3 рейтинг одобрения 100% на основе 12 обзоров, со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Смелый план, изложенный нелинейным образом, заставляет третью часть двигаться как Ограбление денег переосмысливает отношения между любимыми персонажами ".[118] Высоко оценивая технические достижения, Хавьер Зурро из El Español описал третью часть как «первоклассное развлечение», которое не могло выйти за пределы своих корней и лишено новизны. Он не чувствовал себя затронутым внутренней драмой между персонажами и, в частности, не любил повествование Токио за его пустоту.[66] Алекс Хименес из испанской газеты ABC нашел, что часть 3 в основном преуспела в своих попытках заново изобрести шоу и оставаться свежими.[108] Юан Фергюсон из Хранитель рекомендую посмотреть часть 3, так как "это по-прежнему великолепный Острые козырьки, только с тапас и субтитры "[119] а Пере Сола Гимферрер из La Vanguardia обнаружил, что количество отверстий в графике в части 3 можно выдержать только с постоянным приостановка недоверия.[76] Несмотря на развлечения, Альфонсо Риваденейра Гарсия из перуанской газеты Эль Комерсио сказал, что шоу делает «то, что у него получается лучше всего: притворяется самым умным мальчиком в классе, хотя на самом деле он только самый живой».[120]

Награды и номинации

Смотрите также: Список наград и номинаций, полученных Money Heist
ГодНаградаКатегорияНоминантыРезультатRef.
2017Премия Ирис [es ]Лучший сценарийАлекс Пина, Эстер Мартинес Лобато, Давид Баррокаль, Пабло Роа, Эстер Моралес, Фернандо Санкристобаль, Хавьер Гомес СантандерВыиграл[121]
FesTValЛучшее направление в художественной литературеХесус Кольменар, Алехандро Баццано, Мигель Анхель Вивас, Алекс РодригоНазначен[122]
Лучшая фантастика (по версии критиков)Ограбление денегНазначен
Fotogramas de PlataПриз зрительских симпатий - лучший испанский сериалОграбление денегВыиграл[123]
Лучший актер ТВПедро АлонсоНазначен
2018Международная премия "Эмми"Лучший драматический сериалОграбление денегВыиграл[124]
Премия Ирис [es ]Лучшая актрисаУрсула КорбероВыиграл[125]
Лучшая серияОграбление денегНазначен
Серия MiMЛучшее направлениеХесус Кольменар, Алехандро Баццано, Мигель Анхель Вивас, Алекс РодригоВыиграл[126]
Золотая нимфаЛучший драматический сериалОграбление денегВыиграл[126]
Союз актеров ИспанииЛучший актер второго плана на телевиденииПедро АлонсоВыиграл[127]
Лучшая актриса второго плана на телевиденииАльба ФлоресНазначен
Лучший телевизионный актерАльваро МортеНазначен
Лучший актер в сериалеХайме ЛорентеНазначен
Лучшая выдающаяся актрисаЭстер АсебоНазначен
Премиос Феникс [es ]Лучшая серияОграбление денегНазначен[128]
Festival de LuchonПриз зрительских симпатийОграбление денегВыиграл[129]
Приз жюри испанских сериаловОграбление денегВыиграл
Камилла НаградыкомпозиторИван Мартинес ЛакамараНазначен[130]
композиторМанель СантистебанНазначен
Производственная компанияВанкувер МедиаНазначен
Премиос ФерозЛучший драматический сериалОграбление денегНазначен[131]
Лучшая женская роль в сериалеУрсула КорбероНазначен
Лучший исполнитель главной роли в сериалеАльваро МортеНазначен
Лучшая актриса второго плана в сериалеАльба ФлоресНазначен
Лучший актер второго плана в сериалеПако ТоусНазначен
2019Премия Ирис [es ]Лучший актерАльваро МортеВыиграл[132]
Лучшая актрисаАльба ФлоресВыиграл
Лучшее направлениеХесус Кольменар, Алекс Родриго, Колдо Серра, Хавьер КинтасВыиграл
Лучшая фантастикаОграбление денегВыиграл
Лучшее производствоКристина Лопес ФеррарВыиграл
Союз актеров ИспанииВедущая работа, мужчинаАльваро МортеВыиграл[133]
Ведущая производительность, женщинаАльба ФлоресНазначен
Поддерживающая производительность, МужскойХайме ЛорентеНазначен
2020Премиос ФерозЛучший драматический сериалОграбление денегНазначен[134]
Лучший исполнитель главной роли в сериалеАльваро МортеНазначен
Лучшая актриса второго плана в сериалеАльба ФлоресНазначен
Fotogramas de PlataПриз зрительских симпатий - лучший испанский сериалОграбление денегНазначен[135]
Лучший актер ТВАльваро МортеНазначен
Союз актеров ИспанииИсполнение в второстепенной роли, мужскойФернандо КайоВыиграл[136]
Ведущая производительность, женщинаАльба ФлоресНазначен
Premios Platinos для IberoAmerican CinemaЛучший мини-сериал или сериалОграбление денегВыиграл[137]
Лучшее мужское исполнение в мини-сериале или сериалеАльваро МортеВыиграл
Лучшая женская роль в мини-сериале или сериалеУрсула КорбероНазначен
Лучшее женское исполнение второго плана в мини-сериале или сериалеАльба ФлоресВыиграл

Примечания

  1. ^ а б c Некоторые публикации называют «часть» «сезоном».[63][64]
  2. ^ На официальном сайте имя Денвера указано как Дэниел,[5] но в шоу он назвал себя Рикардо,[6] Дэни[7] и Даниэль.[8]
  3. ^ Последние заключительные титры раскрывают историю Осло. кружка с именем Димитрий Мостовой,[9] в то время как его гроб показывает имя Радко Драгича.[10]
  4. ^ Взаперти и Ограбление денег разделяют Алекса Пина, Эстер Мартинес Лобато, Пабло Роа и Эстер Моралес как писателей; и Хесус Кольменар и Алекс Родриго в качестве режиссеров.
  5. ^ Часть 1 была переработана и выпущена в виде 13 серий 20 декабря 2017 года на Netflix, а часть 2 была переработана и выпущена в виде 9 эпизодов 6 апреля 2018 года на Netflix. Видеть Ограбление денег § Приобретение Netflix.

Рекомендации

  1. ^ а б Голдсмит, Джилл (19 июля 2019 г.). "Netflix хочет сделать свои дублированные зарубежные шоу менее дубляжными". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 12 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  2. ^ а б c Хенниган, Адриан (7 апреля 2018 г.). «Ограбление денег Netflix украдет ваше сердце и выходные». Гаарец. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  3. ^ а б "Урсула Корберо, Альба Флорес и Альваро Морте, главные герои художественных произведений" Каса де Папель "'". антенна3.com (на испанском). 21 марта 2017. В архиве с оригинала 20 августа 2019 г.. Получено 20 августа 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Бок, Полина (24 августа 2018 г.). «Испанский хитовый сериал« La Casa de Papel »отражает настроение Европы через десять лет после крушения». Новый государственный деятель. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 11 августа 2019.
  5. ^ Альварес, Дженнифер (25 ноября 2017 г.). "Conoce los verdaderos nombres de la banda de atracadores de 'La casa de papel'" (на испанском). антенна3.com. В архиве с оригинала 26 июня 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  6. ^ «Часть 2, серия 8». Ограбление денег. Событие происходит в 36:50. Netflix.
  7. ^ «Часть 4, серия 5». Ограбление денег. Событие происходит в 02:38. Netflix.
  8. ^ «Часть 4, серия 6». Ограбление денег. Событие происходит в 19:55. Netflix.
  9. ^ «Часть 2, серия 9». Ограбление денег. Событие происходит в 43:50. Netflix.
  10. ^ «Часть 2, серия 8». Ограбление денег. Событие происходит в 24:00. Netflix.
  11. ^ а б «Давление пирса». dramaquarterly.com. 15 октября 2018. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  12. ^ а б c d е ж Фернандес, Хуан (18 июля 2019 г.). "Los de 'La casa de papel' somos unos frikis" (на испанском). elperiodico.com. В архиве с оригинала 19 июля 2019 г.. Получено 17 августа 2019.
  13. ^ а б Хабонеро, Даниэль (22 мая 2017 г.). "Las Dificultades que tiene FOX para producir una tercera temporada de 'Vis a Vis'" (на испанском). elespanol.com. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  14. ^ а б Галв, Мариан (3 января 2017 г.). "'La Casa de Papel 'ficha a rsula Corberó, Alba flores, Miguel Herrán y Paco Tous " (на испанском). elconfidencial.com. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Гаспарян, Сурен (16 октября 2017 г.). "Una 'casa de papel' con dos 'profesores'". Эль Мундо (на испанском). Испания. В архиве с оригинала 10 октября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
  16. ^ а б c d е ж грамм час Лэнг, Джейми; Хоупвелл, Джон (15 июля 2019 г.). "'Ограбление денег »-« La Casa de Papel »- Создатель Алекс Пина: 10 попыток, часть 3». Разнообразие. В архиве из оригинала 16 июля 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  17. ^ а б Элидрисси, Фати (19 июля 2019 г.). "La casa de papel: el fenómeno global español que retroalimenta la ficción". Эль Мундо (на испанском). Испания. В архиве из оригинала 8 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Диас-Герра, Иньяко (12 сентября 2019 г.). "Хавьер Гомес Сантандер:" Los españoles no somos un buen ejército, pero como guerrilla somos la hostia"". Эль Мундо (на испанском). Испания. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Пикард, Майкл (29 июня 2018 г.). "Право на деньги". dramaquarterly.com. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  20. ^ Хименес, Алекс (16 июля 2019 г.). "Las claves del éxito unarable de" La casa de papel ", que triunfa en todo el mundo de la mano de Netflix" (на испанском). elperiodico.com. В архиве из оригинала 22 сентября 2019 г.. Получено 22 сентября 2019.
  21. ^ а б "Netflix confirmma la cuarta temporada de 'La casa de papel'" (на испанском). elperiodico.com. 27 июня 2019. В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  22. ^ а б c d е Муэла, Сезар (3 июля 2019 г.). ""Si 'La Casa de Papel' no hubiera estado en Netflix seguiríamos diciendo que no podemos Compettir con las series de fuera ", Алекс Пина, Creador de la serie" (на испанском). xataka.com. В архиве с оригинала 24 августа 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я "La Historia Detrás del éxito". elpais.com.co (на испанском). В архиве из оригинала 22 сентября 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
  24. ^ а б Вентура, Лаура (16 июня 2019 г.). "De visita en el rodaje de la nueva Casa de papel" (на испанском). lanacion.com.ar. В архиве с оригинала 10 сентября 2019 г.. Получено 23 сентября 2019.
  25. ^ а б c d е Соаге, Ноэлия (28 июня 2017 г.). "Альваро Морте:" La casa de papel va a marcar un antes y un después en la forma de tratar la ficción en este país"". ABC (на испанском). Испания. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  26. ^ а б c d е ж Терсер Градо (на испанском). антенна3.com. В архиве с оригинала 18 июля 2019 г.. Получено 13 сентября 2019.
  27. ^ а б "Ева Лейра и Иоланда Серрано Бускан-эль-Альма-дель-актер из сериала" (на испанском). 20минут. 4 февраля 2019. В архиве из оригинала 29 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  28. ^ а б c Руис де Эльвира, Альваро (13 июля 2018 г.). "La Casa de Papel, temporada 3: fecha de estreno en Netflix, tráiler, historyia, sinopsis, personajes, actores y todo sobre la Parte 3" (на испанском). laprensa.peru.com. В архиве с оригинала 15 мая 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  29. ^ а б Перес, Ана (25 января 2019 г.). "Hablamos de series con 'El profesor' Álvaro Morte". Esquire (на испанском). В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 29 августа 2019.
  30. ^ ""La casa de papel ": ¿quién es el act que en realidad iba a ser el profesor en lugar de Álvaro Morte?" (на испанском). elcomercio.pe. 5 ноября 2019. В архиве из оригинала на 5 ноября 2019 г.. Получено 6 ноября 2019.
  31. ^ а б ""La casa de papel ": ¿Quién es Berlín?". La Voz de Galicia (на испанском). 3 мая 2017. В архиве с оригинала 19 декабря 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  32. ^ Перрен, Элизабет (21 июня 2018 г.). "Педро Алонсо (La casa de papel):" Berlin est à la fois cruel, héroïque et drôle"". Le Figaro (На французском). В архиве с оригинала 30 августа 2019 г.. Получено 29 сентября 2019.
  33. ^ "¿Cómo se planifica el atraco perfecto de 'La casa de papel'?". La Vanguardia (на испанском). 9 мая 2017. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  34. ^ Браво, Виктория (6 августа 2019 г.). "La Casa de Papel: Atores revelam como mudaram o futuro da série mesmo sem o consentimento dos criadores" (на португальском). metrojornal.com.br. В архиве с оригинала 12 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  35. ^ Эчитес, Джулия (23 сентября 2018 г.). "L'ispettore Murillo de 'La casa di carta':" La mia Raquel, donna forte in un mondo di uomini"". la Repubblica (на итальянском). В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября 2019.
  36. ^ "La tercera parte de la serie será un" bombazo ": Itziar Ituño, actriz de" La casa de papel """ (на испанском). wradio.com.co. 18 апреля 2018. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  37. ^ Ливия, Майкл (9 июля 2018 г.). ""La Casa de Papel ": Itziar Ituño confirmma que Raquel Murillo estará en la tercera temporada". as.com. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  38. ^ "'Часть 3 La Casa de Papel идет в производство: смотреть видео ». Разнообразие. 25 октября 2018. В архиве с оригинала 19 августа 2019 г.. Получено 20 августа 2019.
  39. ^ Хименес, А. (30 июля 2019 г.). "El motivo por el que Palermo se llama así en" La casa de papel"". ABC. Испания. В архиве из оригинала 22 сентября 2019 г.. Получено 29 сентября 2019.
  40. ^ Галаррага Гортасар, Найара (4 сентября 2019 г.). «Неймар снялся в камео в сериале Netflix« Ограбление денег »после прекращения дела об изнасиловании». Эль-Паис. В архиве из оригинала 8 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  41. ^ Миллан, Виктор (5 августа 2019 г.). "'La Casa de Papel ': ¿Qué Meaninga el papel de' extra 'de Belén Cuesta? ". as.com. В архиве с оригинала 5 августа 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  42. ^ а б c Сола Гимферрер, Пере (19 июля 2019 г.). «Лас-клавес дель éxito de La casa de papel». La Vanguardia (на испанском). В архиве с оригинала 19 июля 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  43. ^ а б Виньяс, Эухенио (12 июня 2018 г.). "Abdón Alcañiz, el valenciano tras la dirección de arte de algunas de las grandes series españolas". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 21 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  44. ^ а б c Маркос, Наталья (3 мая 2017 г.). "'La casa de papel 'se atreve ". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  45. ^ а б c d Маркос, Наталья (12 июля 2019 г.). "'La casa de papel 'derrocha poderío en su regreso ". Эль-Паис (на испанском). В архиве с оригинала 17 августа 2019 г.. Получено 18 августа 2019.
  46. ^ а б c d е ж Ромеро, Марта А. (17 июня 2019 г.). "'La casa de papel 'nos abre sus puertas: te contamos cómo se ha rodado la tercera temporada con Netflix " (на испанском). sensacine.com. В архиве с оригинала 21 августа 2019 г.. Получено 18 сентября 2019.
  47. ^ а б c Руис де Эльвира, Альваро (13 июля 2018 г.). "Алекс Пина:" Hay que hacer avances en la ficción, el espectador es cada vez más Experto"". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  48. ^ а б c d е Гаго, Клаудия (2 мая 2017 г.). "Todo el dinero de La casa de papel". Эль Мундо (на испанском). Испания. В архиве с оригинала 10 сентября 2019 г.. Получено 9 сентября 2019.
  49. ^ Молина, Берто (8 мая 2017 г.). "La Fábrica de la Moneda, molsta con la trama de la serie" La casa de papel'" (на испанском). elconfidencial.com. В архиве из оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  50. ^ а б c Кордовес, Карен (11 июля 2019 г.). ""La Casa de Papel ": los secretos del rodaje de la tercera temporada" (на испанском). publimetro.cl. В архиве из оригинала 21 сентября 2019 г.. Получено 18 сентября 2019.
  51. ^ а б c d Антигона Холл, Молли (7 августа 2019 г.). "Este es el Madrid real de 'La casa de papel'". La Vanguardia (на испанском). В архиве с оригинала 24 августа 2019 г.. Получено 9 сентября 2019.
  52. ^ а б c d е ж ""La casa de papel ", temporada 4: fecha de estreno en Netflix, qué pasará, actores, personajes, misterios y teorías" (на испанском). elcomercio.pe. 10 августа 2019. В архиве с оригинала 21 июля 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  53. ^ а б "El Profesor desmiente su salida de La casa de papel". elespectador.com. 13 сентября 2019. В архиве из оригинала 29 сентября 2019 г.. Получено 1 октября 2019.
  54. ^ Хоупвелл, Джон (24 июля 2018 г.). «Netflix открывает свой первый европейский производственный центр в Мадриде». Эль-Паис. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 10 сентября 2019.
  55. ^ а б c d Маркос, Наталья (17 июня 2019 г.). ""La serie es más grande ": dentro de la nueva temporada de 'La casa de papel'". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 17 июня 2019 г.. Получено 18 августа 2019.
  56. ^ а б c "Директор La Casa de Papel": "La cuarta temporada va a ser más dura para el espectador""". La Vanguardia (на испанском). 17 ноября 2019. В архиве из оригинала 17 ноября 2019 г.. Получено 17 ноября 2019. [Colmenar ha Precisado que Небо Рохо ] se producirá entre la cuarta y la quinta temporada de La Casa de Papel. "Que hay quinta temporada sí se puede decir", заключено с выводом entre risas tras ser advertido por Педро Алонсо.
  57. ^ Флорес, Альба (4 октября 2019 г.). Escena Favorita: Alba Flores - La Casa de Papel - Netflix (на испанском). La Casa De Papel на youtube.com. Событие происходит в 0:30. В архиве из оригинала 16 ноября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  58. ^ а б Контрерас Фахардо, Лилиан (18 июля 2019 г.). ""La Casa de Papel 3 ": robar oro para recuperar el amor" (на испанском). elespectador.com. В архиве с оригинала 26 августа 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  59. ^ а б Фернандес, Селия (22 июля 2019 г.). "Тематическая песня для Netflix La Casa de Papel / Money Heist отправляет преднамеренное сообщение". oprahmag.com. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 25 августа 2019.
  60. ^ а б Рохас, Родриго (17 сентября 2019 г.). "Cecilia Krull, la voz por detrás de la canción de" La casa de papel"" (на испанском). vos.lavoz.com.ar. В архиве из оригинала 25 сентября 2019 г.. Получено 25 сентября 2019.
  61. ^ а б Визнер, Мария (2 августа 2018 г.). ""Wie "Bella Ciao" zum Sommerhit wurde ". Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком). В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 14 августа 2019.
  62. ^ а б Перейра, Чужой (19 февраля 2018 г.). ""Bella Ciao ": музыка из" La Casa de Papel "é antiga, mas tem TUDO a ver com a série" (на португальском). vix.com. В архиве с оригинала 26 июня 2019 г.. Получено 14 августа 2019.
  63. ^ Росадо, Хуан Карлос (19 июля 2019 г.). "'La casa de papel ': ocho artículos que hay que leer en el estreno de la tercera parte ". Эль-Паис (на испанском). В архиве с оригинала на 20 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  64. ^ Пикард, Майкл (29 июня 2018 г.). "Право на деньги". dramaquarterly.com. В архиве с оригинала на 1 сентября 2019 г.. Получено 1 сентября 2019.
  65. ^ а б Видаль, Мария (4 февраля 2019 г.). "Алекс Пина:" Con 'El embarcadero' tenía más presión que con 'La Casa de Papel' "" (на испанском). lavozdeasturias.es. В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  66. ^ а б c Зурро, Хавьер (24 июля 2019 г.). "Netflix, no nos tomes el pelo: 'La Casa de Papel' no es para tanto" (на испанском). elespanol.com. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  67. ^ а б c d Дойл, Джон (22 июня 2018 г.). «Три великие зарубежные драмы на Netflix для летнего запоя». Глобус и почта. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 12 августа 2019.
  68. ^ а б c Лэнг, Джейми; Хоупвелл, Джон (1 августа 2019 г.). "La Casa de Papel" Netflix - "Ограбление денег - Часть 3 бьет рекорды". Разнообразие. В архиве с оригинала на 1 августа 2019 г.. Получено 1 августа 2019.
  69. ^ а б Серизье, Пьер (13 марта 2018 г.). "La Casa de Papel - Allégorie de la Rébellion". Le Monde (На французском). В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  70. ^ а б Муллор, Мирейя (29 июля 2019 г.). "'La casa de papel ': Los pros y contras de la tercera temporada en Netflix ". Esquire (на испанском). В архиве с оригинала 31 июля 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  71. ^ а б Гонсальвес, Паула М. (28 июня 2019 г.). "Qué ha hecho bien 'La Casa de Papel' para convertirse en la serie de habla no inglesa más vista de la Historia de Netflix" (на испанском). huffingtonpost.es. В архиве с оригинала 26 августа 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  72. ^ а б c d е Кейшин Армстронг, Дженнифер (13 марта 2019 г.). «La Casa de Papel: устанавливаем планку для мирового телевидения». bbc.com. В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  73. ^ а б Мартин, Синтия (22 июля 2019 г.). "'La Casa de Papel 3 'y su "Me too" a la española ". Esquire (на испанском). В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 14 сентября 2019.
  74. ^ а б Кордовес, Карен (19 июля 2019 г.). "Nairobi" y el regreso de "La Casa de Papel": "Ahora el golpe es más ambicioso porque su finalidad es más grande" (на испанском). publimetro.cl. В архиве с оригинала 24 августа 2019 г.. Получено 14 сентября 2019.
  75. ^ а б Пуэнтес, Патрисия (19 июля 2019 г.). «Обзор Money Heist 3: более крупное ограбление, более высокие ставки, те же красные комбинезоны». CNET. В архиве с оригинала 19 августа 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  76. ^ а б Сола Гимферрер, Пере (9 августа 2019 г.). "Verdades incómodas de series (I): La lección de 'La casa de papel'". La Vanguardia (на испанском). В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 14 сентября 2019.
  77. ^ Гонсальвес, Паула М. (8 июля 2019 г.). «Наджва Нимри» («La Casa de Papel»): «Tengo una Experiencia Clasima con el éxito y si no te quieres exponer, no te expones»"" (на испанском). huffingtonpost.es. В архиве из оригинала на 9 июля 2019 г.. Получено 14 сентября 2019.
  78. ^ "AUDIENCIAS LA CASA DE PAPEL". formulatv.com (на испанском). Архивировано из оригинал 27 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля 2018.
  79. ^ ""La casa de papel ": La serie española que arrasa en el mundo". 24horas.cl (на испанском). В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля 2018.
  80. ^ Маркос, Наталья (15 октября 2017 г.). "El atraco perfecto llega a su fin". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 22 ноября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  81. ^ "Алекс Пина представляет" La casa de Papel ":" Vis a Vis fue un enorme banco de pruebas "'". eldiario.es (на испанском). 2 мая 2017. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  82. ^ а б c d е ж грамм час я j k Маркос, Наталья (29 марта 2018 г.). "Por qué 'La casa de papel' ha sido un inesperado éxito internacional". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 18 августа 2019.
  83. ^ Маркос, Наталья (4 мая 2017 г.). "Piden el boicot a 'La casa de papel' por el apoyo de una de sus mainistas a Otegui y al acercamiento de presos etarras". ABC (на испанском). Испания. В архиве из оригинала 22 сентября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  84. ^ а б c "Una espectacular explosión y plan de fuga de los rehenes, en 'La casa de papel'". Ла-Разон. 21 июня 2017. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 27 сентября 2019.
  85. ^ а б Маркос, Наталья (24 ноября 2017 г.). "'La casa de papel 'ha ganado ". Эль-Паис (на испанском). В архиве с оригинала 8 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  86. ^ а б "Netflix se fija, de nuevo, en una serie de Atresmedia: compra 'La casa de papel' para emitirla en todo el mundo". Ла-Разон (на испанском). 30 июня 2017. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 8 сентября 2019.
  87. ^ «Письмо Netflix акционерам за 1 квартал 2018 года» (PDF). Netflix Связи с инвесторами. 16 апреля 2018. С. 2–3. В архиве из оригинала 26 июня 2018 г.. Получено 16 апреля 2018.
  88. ^ Хоупвелл, Джон (12 июля 2018 г.). «Netflix подписывает глобальный эксклюзивный договор с создателем« La Casa de Papel »Алексом Пиной». Разнообразие. В архиве с оригинала 9 августа 2019 г.. Получено 11 августа 2019.
  89. ^ Авенданьо, Том К. (2 августа 2019 г.). "'La casa de papel 'logra más de 34 millones de espectadores y refuerza la estrategia internacional de Netflix ". Эль-Паис (на испанском). В архиве из оригинала 8 сентября 2019 г.. Получено 27 сентября 2019.
  90. ^ "El creador de 'La casa de papel' se moja sobre su comptencia: 'El Ministerio' y Bertín". elconfidencial.com (на испанском). 16 октября 2017. В архиве с оригинала 15 октября 2019 г.. Получено 15 октября 2019.
  91. ^ ""La casa de papel, "temporada 3: fecha de estreno en Netflix, cómo ver online, tráiler, actores, personajes y crítica". elcomercio.pe (на испанском). 20 июля 2019. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября 2019.
  92. ^ Пирс, Тилли (2 августа 2019 г.). «Ограбление денег бьет рекорды, поскольку 3 сезон становится самым популярным шоу Netflix за всю историю». метро. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. В архиве с оригинала 3 августа 2019 г.. Получено 10 августа 2019.
  93. ^ Хоупвелл, Джон (12 июля 2019 г.). "" La Casa de Papel ", часть 3 от Netflix, восхищает на мировой премьере". Разнообразие. В архиве из оригинала 9 сентября 2019 г.. Получено 2 октября 2019.
  94. ^ Коблин, Джон (17 октября 2019 г.). «10 лучших оригинальных фильмов и телешоу Netflix по версии Netflix». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 21 октября 2019.
  95. ^ Кеслассы, Эльза (30 декабря 2019 г.). "'La Casa de Papel '(«Ограбление денег») возглавляет чарты Netflix на ключевых европейских рынках ». Разнообразие. В архиве с оригинала на 31 декабря 2019 г.. Получено 1 января 2020.
  96. ^ Филадельфо, Элейн (9 декабря 2019 г.). «# Это случилось в 2019 году». Twitter. В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 11 декабря 2019.
  97. ^ Ортис, Паола (4 октября 2019 г.). "Creadores de La Casa de Papel nos cuentan cómo será la cuarta temporada". estilodf.tv (на испанском). В архиве из оригинала на 6 января 2020 г.. Получено 10 декабря 2019.
  98. ^ а б Кортес, Елена (15 декабря 2019 г.). "Алекс Пина, Creador de" La casa de papel ":" Somos unos perturbados de la autocrítica"". ABC (на испанском). Испания. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 15 декабря 2019.
  99. ^ а б Оливейра, Жоана (10 декабря 2019 г.). ""Quien quiera a Nairobi va a sufrir ": El elenco de 'La casa de papel' promete sorpresas en la nueva temporada". Эль-Паис (на испанском). В архиве с оригинала 10 декабря 2019 г.. Получено 10 декабря 2019.
  100. ^ "'4-й сезон кражи денег выйдет на Netflix в апреле 2020 года ". Что на Netflix. 8 декабря 2019. В архиве из оригинала на 8 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря 2019.
  101. ^ "'Ограбление денег: феномен "на Netflix - это часовой документ" Фанаты "Ограбление денег" не должны пропустить ". decider.com. 3 апреля 2020. В архиве из оригинала 6 апреля 2020 г.. Получено 6 апреля 2020.
  102. ^ "La casa de papeltendrá 5ª temporada в Netflix". ABC (на испанском). Испания. 14 октября 2019. В архиве из оригинала 16 октября 2019 г.. Получено 16 октября 2019.
  103. ^ "'La casa de papel ', recon una quinta temporada en Netflix ". La Vanguardia (на испанском). 15 октября 2019. В архиве с оригинала 15 октября 2019 г.. Получено 16 октября 2019.
  104. ^ "Netflix обновляет 'La Casa de Papel' por una quinta temporada que volverá a contar con Álvaro Morte". formulatv.com (на испанском). 14 октября 2019. В архиве из оригинала 14 октября 2019 г.. Получено 16 октября 2019.
  105. ^ «Сезоны« Ограбление денег »5 и 6 уже запланированы на Netflix до успеха 4 сезона». метро. 7 апреля 2020. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 7 апреля 2020.
  106. ^ "'«Ограбление денег»: Netflix обновляет испанскую драму на пятый и последний сезон ». deadline.com. 31 июля 2020.
  107. ^ Брат, Патрик; Брат, Патрик (1 декабря 2020 г.). «Netflix выпустит корейскую версию хита испанского сериала« Ограбление денег »». Разнообразие. Получено 6 декабря 2020.
  108. ^ а б Хименес, Алекс (25 июня 2019 г.). "Crítica de la tercera temporada de" La casa de papel ": Asalto a golpe de billete ... nunca mejor dicho". ABC (на испанском). Испания. В архиве из оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 28 сентября 2019.
  109. ^ Санта-Исабель - Ла Каса дель Ахорро (на испанском). Санта-Изабель через youtube.com. 24 сентября 2019. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 4 октября 2019.
  110. ^ Хименес, Алекс (9 августа 2019 г.). "¿Робаран ла Лига? Тласкала ФК представляет новую футболку в Ла Каса де Папель"'". am.com.mx (на испанском). В архиве с оригинала 12 августа 2019 г.. Получено 28 сентября 2019.
  111. ^ Хименес (27 сентября 2019 г.). "Llega 'La casa de Raquel', la version porno de" La casa de papel"" (на испанском). В архиве из оригинала 4 октября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  112. ^ Замора И. (7 августа 2019 г.). "El efecto" tóxico "de" La casa de papel """. ABC (на испанском). Испания. В архиве из оригинала 16 сентября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  113. ^ Родригес Мартинес, Марта (14 ноября 2018 г.). "На кипрском карнавале запрещены костюмы, вдохновленные сериалом Netflix" Ограбление денег "'". euronews.com (на испанском). В архиве из оригинала 8 ноября 2019 г.. Получено 4 октября 2019.
  114. ^ «НОВОЕ СОБЫТИЕ В ИГРЕ: ограбление денег». ubisoft.com. Получено 30 ноября 2020.
  115. ^ Костас, Найин (2 мая 2017 г.). "'La casa de papel 'sube el listón con un impecable, y cinematográfico, piloto " (на испанском). elconfidencial.com. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 5 октября 2019.
  116. ^ Костас, Найин (23 ноября 2017 г.). "Final feliz en 'La casa de papel', un gran capítulo lastrado por la falta de sorpresa" (на испанском). elconfidencial.com. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 5 октября 2019.
  117. ^ Хагендик, Дэвид (10 апреля 2018 г.). "Система Knackt das!". Die Zeit (на немецком). В архиве с оригинала 18 октября 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  118. ^ «Ограбление денег: Часть 3 (2019)». Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 8 апреля 2020.
  119. ^ Фергюсон, Юан (28 июля 2019 г.). "Неделя на телевидении: Я Никола; Оранжевый - новый черный; Сохраняя веру; Ограбление денег". Хранитель. В архиве из оригинала 7 октября 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  120. ^ Риваденейра Гарсия, Альфонсо (19 июля 2019 г.). ""La casa de papel "temporada 3: Reseñamos sin SPOILERS los primeros 3 episodios" (на испанском). elcomercio.pe. В архиве из оригинала 5 сентября 2019 г.. Получено 3 октября 2019.
  121. ^ "XIX Premios Iris". academiatv.es (на испанском). В архиве из оригинала 26 октября 2019 г.. Получено 26 октября 2019.
  122. ^ "FesTVal Vitoria · Festival de la Televisión". festval.tv (на испанском). В архиве из оригинала 17 декабря 2017 г.. Получено 16 декабря 2017.
  123. ^ "Fotogramas de Plata 2018" (на испанском). fotogramas.es. Получено 21 апреля 2020.
  124. ^ Рамос, Дино-Рэй (20 ноября 2018 г.). "'International Emmy Awards: «Ограбление денег», «Невсу» среди лауреатов - полный список победителей ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 20 ноября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  125. ^ "XX Premios Iris". academiatv.es. В архиве из оригинала 26 октября 2019 г.. Получено 26 октября 2019.
  126. ^ а б "'La Casa de Papel 'gana el premio a Mejor Serie Dramática en el Festival de Montecarlo ". Ла-Разон (на испанском). 20 июня 2018. В архиве из оригинала 16 сентября 2018 г.. Получено 16 сентября 2018.
  127. ^ "Los actores de 'La casa de papel' se llevan la mayoría de las nominaciones de los Premios de la Unión de actores" (на испанском). 13 февраля 2018. В архиве с оригинала 24 августа 2019 г.. Получено 16 сентября 2018.
  128. ^ "Nuevo reconocimiento internacional para 'La Casa de Papel': Mejor Serie en los Premios Fénix" (на испанском). elperiodico.com. 8 ноября 2018. В архиве из оригинала 12 ноября 2018 г.. Получено 12 ноября 2018.
  129. ^ "La casa de papel - Кража денег: двойная награда на фестивале в Люшоне". vancouvermedia.es. В архиве с оригинала 21 августа 2019 г.. Получено 26 октября 2019.
  130. ^ «Премия Camille Awards - номинанты 2018 года». camilleawards.eu. Получено 21 апреля 2020.
  131. ^ "Полный список победителей Фероза 2018" (на испанском). huffingtonpost.es. Получено 21 апреля 2020.
  132. ^ "'La casa de papel 'arrasa con cinco galardones en los Premios Iris ". Эль Мундо (на испанском). Испания. 19 ноября 2019. В архиве из оригинала 19 ноября 2019 г.. Получено 19 ноября 2019.
  133. ^ «Союз актеров Испании - награды 2019». imdb.com. Получено 21 апреля 2020.
  134. ^ Аллер, Мария (29 ноября 2019 г.). "Así quedan las nominaciones a los Premios Feroz" (на испанском). fotogramas.es. В архиве из оригинала на 8 декабря 2019 г.. Получено 6 декабря 2019.
  135. ^ "La nominación de Mario Casas, novedad de los finalistas a los Fotogramas de Plata" (на испанском). cineconene.es. Получено 21 апреля 2020.
  136. ^ «Союз актеров Испании - 2020». imdb.com. Получено 21 апреля 2020.
  137. ^ "'Боль и слава »и« Бумажный домик »- победители Platinum Awards 2020». hola.com. Получено 29 июн 2020.

внешняя ссылка