Biens mal acquis - Biens mal acquis

Biens mal acquis (Французский: Незаконно полученные товары) - фраза, используемая во французских судах для судебный процесс добиваясь выплаты активы украден из бедных стран испорченный должностные лица. Фраза относится к антикоррупционным судебным процессам против бывших диктаторы и сильный мужчина за пределами своей страны конфискация активов в пределах страны судебного разбирательства, и возвращение активов в свою страну они были присвоено от. Biens mal acquis в основном используется во Франции для ее бывших колоний в Françafrique, но с тех пор использовался для аналогичных дел, поданных в Испания, Швейцария и Монако, а также против Маркос семья и имение Сани Абача.

Biens mal acquis

Фраза biens mal acquis происходит от французского пословица bien mal acquis ne profite jamais что означает "вещь, полученная бесчестным путем, никогда по-настоящему не обогащает" в английский, и обычно переводится на эквивалентную английскую фразу «приобретенные незаконным путем». В мартовском отчете 2007 г. Католический комитет против голода и за развитие (CCFD) под названием Biens mal acquis ... прибыльный сувенир. La fortune des dictateurs et les complaisances occidentales (Английский: Добрая добыча ... Слишком часто приносят пользу: Западное самодовольство и богатство диктаторов), перечисляет известные примеры клептократия в Африканский диктатуры, оценивая, что 100–180 миллиардов долларов активов были отвлечены национальными лидерами через растрата или ненужные траты в последние десятилетия.[1][2] Например, Мобуту Сесе Секо, то Президент из Заир с 1965 года до своей смерти в 1997 году стал известен тем, что использовал свое положение в качестве военный диктатор открыто присвоить огромные суммы государственных денег для финансирования экстравагантного образа жизни. У Мобуту были дома во Франции и Швейцарии, и к моменту его смерти личное состояние составляло 5–6 миллиардов долларов, оставив свою страну с государственный долг 13 миллиардов долларов.[3][4]

Biens mal acquis изначально использовался во Франции для антикоррупционных судебных разбирательств, поданных в собственном судебная система против главы государства из Françafrique обвиняется в присвоение или воруют государственные активы для собственной выгоды. Эта фраза стала ассоциироваться с коррумпированными политиками этих бедных постколониальных стран, поскольку они и их соратники часто инвестировали свои незаконно нажитые состояния во Франции. Позднее этот термин был популяризирован для всех судебных процессов, возбужденных против коррумпированных политиков из бедных стран в любой иностранной судебной системе, обычно в западная Европа, где предположительно хранятся украденные ответчиком активы. Изъятые активы у бывших диктаторов, которые, как было установлено, незаконно присвоили казначейские средства, находясь у власти, с тех пор были возвращены в реституция правительствам стран, из которых они были украдены. Несмотря на то, что был первым G8 страна ратифицировала Конвенция ООН против коррупции, известная как Конвенция Мериды, Франция не принимала никаких реституционных мер. В других случаях судебное разбирательство все еще продолжается, или оппозиционные группы просят вернуть деньги другим способом народу страны, потому что коррумпированное правительство все еще у власти. Иногда это принимает форму проекта разработки с согласованными этапами выделения средств.

Бельгийский Национальный центр сотрудничества по развитию (CNCD), или Национальный центр сотрудничества в области развития, определил biens mal acquis как "исправлено или жидкость активы или фонды, которые могут быть незаконно присвоены и незаконно удалены из общественного наследия, что приведет к обеднению государства ". вредоносный или преступная деятельность, которая позволила главам государств обогатиться далеко за пределы того уровня, который можно объяснить их официальными доходами. Незаконно полученные товары могут быть результатом хищения, кражи или незаконного перевода денег с государственных на личные счета из коррупция или из откаты. Их владельцы часто используют непрозрачные методы, чтобы скрыть свои капитал, уверенный в безнаказанность, особенно из-за налоговые убежища, а также уверенный в самоуспокоенности развитые страны.

Список арестованных активов

Этот раздел представляет собой список известных активов, успешно конфискованных через biens mal acquis постановлений и является неполным:

Габон

Габонский президент Али Бонго Ондимба по оценкам, заплатил 98 миллионов евро Поццо ди Борго [fr ] семья для Soyecourt, исторического отель в частности на rue de l'Université в 7-й округ в центре Париж.[5]

Габон - Активы, изъятые у семьи Омар Бонго[6]
  • Одри Бланш Бонго Одимба
    • rue de Longchamp, 92200 Нейи-сюр-Сен
    • 4-комнатная квартира 500 м² с гаражом и подвалом
  • Эдит Люси Сассу - жена президента Омар Бонго с 1990 по 2009 год, дочь Дени Сассу-Нгессо, Президент Республика Конго.
    • проспект Раппа, 75007 Париж, 4-комнатная квартира
    • авеню Рапп, 75007 Париж, 4-комнатная квартира, 342м²
    • авеню Рапп, 75007 Париж, 4-комнатная квартира, 284м²
    • rue du Mont-Boron, Ницца, Франция
  • Жан Пинг - политик и Председатель Комиссии Африканского Союза с 2008 по 2012 год был женат на старшей дочери Омара Бонго Паскалине.
    • rue Quentin-Bauchart, 75008 Париж
    • авеню д’Италия, 75013 Париж
  • Джефф Тьерри Арсен Джаффар Бонго Ондимба - сын президента Али Бонго Ондимба
    • Экс-ан-Прованс, квартира 125 м² с 13 гаражами, куплена в 2005 году, стоимость 1,24 миллиона евро[7]
    • Вильнёв-Лубе, дом
    • авеню Раймон-Пуанкаре, 75016 Париж, 4-комнатная квартира
    • также: 2 квартиры в центре Ниццы, 100 и 170 м², три дома в непосредственной близости от Английская набережная[7]
  • Омар Бен Бонго - отец президента Али Бонго
    • bd Lannes, 75016 Париж, 7-комнатная квартира
  • Омар Бонго Ондимба - Президент Габона с октября 2009 г.
    • bd Frédéric-Sterling, Ницца Франция, 8-комнатный дом, 215 м²
    • bd Frédéric-Sterling, Ницца Франция, 7-комнатная квартира, 170 м² [8]
    • bd Frédéric-Sterling Nice, Франция, 6-комнатная квартира, 100м²[8]
    • rue Edmond-Valentin, 75007 Париж,
    • авеню Фош, 75016 Париж, 4-комнатная квартира
    • авеню Фош, 75016 Париж, 3-комнатная квартира, 88м²
    • авеню Фош, 75016 Париж, 5-комнатная квартира, 210 м²
    • авеню Фош, 75016 Париж, 9-комнатная квартира, 365 м²
    • bd Flandrin, 75016 Париж
    • rue de Longchamp, 75016 Париж
    • авеню Раймон-Пуанкаре, 75016 Париж
    • rue Leroux, 75016 Париж
    • rue Laurent-Pichat, 75016 Париж, квартира, 219 м²
  • Омар Бонго - Президент Габона с 1967 по 2009 год, отец нынешнего президента Омара Бонго Ондимбы.
    • rue de la Tremoille, 75008 Париж
    • rue de la Faisanderie, 75016 Париж
    • allée des Feuillantines, 94000 Вильжюиф, Франция
  • Ясин Куини Бонго Одимба

Республика Конго

Республика Конго - Активы, изъятые у семьи Дени Сассу-Нгессо[6]

  • Дени Сассу-Нгессо заявляет, что у него нет банковского счета на его имя во Франции. Тем не менее, расследование Офис Central de Répression de la grande délinquance financière, обнаружено 112 банковских счетов, зарегистрированных на членов его семьи.
    • проспект Раппа, 75007
    • вилла в Vésinet
    • rue Marbeuf, 75008 Париж, 7-комнатная квартира
  • Жюльен Сассу-Нгессо
    • бд Сен-Дени, 92400 Курбевуа, 8 комнат, 175 м²
    • bd du Général Koenig, 92200 Neuilly-sur-Seine, 7-комнатная Особняк с внутренним бассейном
  • Клаудиа Лембумба
    • авеню Виктора Гюго, 75016 Париж, 1-комнатная
    • rue Copernic, 75016 Париж, 6-комнатная квартира с 2 Chambres de Bonne
    • авеню Тюрго, 93700 Дранси, Франция, 6-комнатный дом
  • Морис Нгессо
    • rue Poirier-Fourrier, 95100 Argenteuil, 4-комнатная квартира
    • вилла Рошфор, 91000 Эври, Франция, 3-комнатная квартира
    • bd Malesherbes, 75008 Париж
  • Антуанетта Чибо Малонда, жена Сассу Н’Гессо
    • авеню Ниль, 75017 Париж. 9-комнатная квартира, 328 м², куплена в 2007 году за 2,47 млн ​​евро.[9]
    • 8 банковских счетов (биржевые и текущие счета) в Crédit Industriel et Commercial (CIC) и на Crédit Lyonnais, в Париже и Булонь-Бийанкур[10]
  • Дени Кристель Сассу-Нгессо
    • rue de la Tour, 75016 Париж. 10-комнатная с гаражом и комната обслуживания
  • Клод Уилфрид Этока, как попечитель Дени Кристель Сассу-Нгессо :
    • SARPD Oil, 500 млн долларов США
  • Уилфрид Нгессо :

Экваториальная Гвинея

Экваториальная Гвинея - Активы, изъятые у семьи Теодоро Обианг[6]

Список реституций

Этот раздел представляет собой известный список реституций, сделанных biens mal acquis постановлений и является неполным:

Швейцария сделал несколько реституций:

  • 658 миллионов долларов возвращено в Филиппины в 2003 году после 17 лет судебный процесс на Филиппинах над имением покойного бывшего президента Фердинанд Маркос.[12]
  • 2,4 миллиона долларов от Малийский диктатор Мусса Траоре.[13]
  • Швейцария вернула 380 миллионов долларов (260 миллионов фунтов стерлингов) в качестве реституции Нигерия в марте 2015 года из имения бывшего диктатора Сани Абача, который держал на свое имя большую часть украденного состояния в размере 2,2 миллиарда долларов на счетах в швейцарских банках.[14] Швейцария ранее вернула Нигерии 700 миллионов долларов со швейцарских счетов Abacha в качестве первого в своем роде реституции.[14]
  • 80 миллионов долларов было отвлечено семьей Перуанский президент Альберто Фухимори, который был осужден за коррупцию в 2015 году. Фухимори уже был приговорен к 25 годам лишения свободы в 2009 году за приказ об убийстве двадцати человек в 2005 году, и приговор за хищение будет применяться одновременно с приговором (приговорами) за убийство.[15]

В объединенное Королевство также вернул Нигерии средства, в которых Сани Абача приютил Джерси в Нормандские острова.[16]

После Война в Ираке в 2003 г. Соединенные Штаты и его союзники захватили более 2 миллиардов долларов у семьи Иракский диктатор Саддам Хусейн, самая крупная реституция на сегодняшний день, которую планировалось использовать для восстановления Ирака.[сомнительный – обсудить].

Текущие процедуры экспроприации

Испания

В мае 2009 г. испанский прокурор по борьбе с коррупцией потребовал провести расследование по факту отмывания денег в отношении счетов и инвестиций в Испании президента Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианга после жалобы, поданной в декабре 2008 года Asociacion pro derechos humanos de España (APDHE). Ассоциация была обеспокоена переводом примерно 19 миллионов евро в период с 2000 по 2003 год из банка США. Riggs Bank на счет в испанском банке в Балеарские острова.[17]

Франция

Недопустимо, чтобы в то время как нация обеднела, некоторые обогатились за ее счет.

[Эта цитата требует цитирования ]

Законы, вступившие в силу после освобождения Франции в Вторая мировая война целевая незаконная прибыль, полученная во время Немецкая оккупация, в черный рынок или путем простой кражи. Постановления от 18 октября 1944 г. и 6 января 1945 г. основывались на следующем принципе: «Самая элементарная налоговая справедливость требует, чтобы все доходы, которые стали возможными благодаря присутствию врага, были возвращены в государственную казну. Недопустимо, чтобы в то время как нация обеднела, некоторые обогатились за ее счет ».[18]

Ссылаясь на этот прецедент, в марте 2007 г. Survie, то Ассоциация шерпа и Федерация конголезской диаспоры предъявила обвинения в заговоре и сокрытии утечки средств в Tribunal de Grande Instance в Париже против пяти глав африканских государств и членов их семей:

Три НПО организации подозревали этих глав или бывших глав государств в скупке удивительного количества объектов элитной недвижимости во Франции и в хранении банковских активов во французских банках и / или иностранных банках, ведущих бизнес во Франции. Расследование, начатое в июне 2007 г., было охарактеризовано как недостаточно подробное и приостановлено в ноябре 2007 г.[19] Французская газета Le Monde получил стенограммы слушаний о том, следует ли продолжать расследование, и в январе 2008 года опубликовал список десятков объектов недвижимости, принадлежащих членам семей Сассу-Нгессо и Омара Бонго в Париже и на юге Франции, некоторые из которых стоят миллионы евро. . Мэтр Уильям Бурдон из Survie, юридический представитель истцов, назвал решение о закрытии дела «поразительным» (эйриссант)[20] Семья Омара Бонго Ондимбы, по данным Le Monde стенограммы слушаний, принадлежащих 33 квартир или домов, включая отель в частности в Париже стоимостью более 18 миллионов евро. В отель в частности была куплена в июне 2007 года компанией по недвижимости, связанной с двумя детьми президента Габона, которым тогда было 13 и 16 лет. Семья Сассу-Нгессо владела по крайней мере 18 квартирами или домами во Франции.[21] В Габоне ассоциация окрестила Touche pas à mon président (Не трогайте моего президента) была создана в июле 2008 года в знак протеста против неправительственных организаций, осуждающих недвижимость Омара Бонго.[22]

2 декабря 2008 г. Transparency International Франция, Ассоциация шерпа и гражданин Габона Грегори Нгбва Минца выдвинули новые обвинения против Омара Бонго, Дени Сассу-Нгессо и Теодоро Обианга, а также их окружения в сокрытии хищения государственных средств.

Патрик Мезоннев, адвокат Омара Бонго, объявил в тот же день, что будет подана жалоба о клевете на основании обвинений в растрате, запугивании и коррупции, но по состоянию на май 2009 года такая жалоба не подавалась.[23] 5 декабря официальный представитель конголезского правительства Ален Акуала Атиполт объявил, что Конго подало жалобу в Трибунал большой инстанции Парижа против Transparency International Франция и Sherpa. "Я просто решил, что мой адвокат в Париже будет преследовать этих джентльменов (TI и Sherpa), которые на самом деле несколько буржуазный в Neuilly который, возможно, никогда даже не ступил в Конго », - заявил Сассу-Нгессо.[24] 31 декабря 2008 года Грегори Нгбва Минца, участник жалобы во Франции, был допрошен и заключен в тюрьму за «хранение документа с намерением распространить его в пропагандистских целях» и «устную или письменную пропаганду с намерением подстрекать восстание против властями »с 7 января тремя лидерами габонской НПО и журналистом в результате жалобы, поданной Фондом Омара Бонго.[25] 8 января Тьерри Леви [fr ], адвоката Габона, пограничная полиция помешала ему в Руасси аэропорт в Париже из посадки на самолет для полета в Либревиль, его четырехдневный виза был отменен властями Габона «по соображениям безопасности».[26] Условное освобождение четверых 12 января сопровождалось Mandat de dépôt.[27]

20 января 2009 г. конголезский журналист Бруно Осеби, который выразил намерение присоединиться к жалобе, стал жертвой пожара в своем доме в г. Браззавиль где он, его девушка и двое ее детей погибли в огне.[28] Бруно Осеби получил ожоги второй степени, но выздоравливал, когда внезапно скончался 2 февраля в Браззавиле.[29][30] Согласно с Репортеры без границ, который сказал, что пожар был "вероятным" преднамеренным нападением,[29] За три дня до этого Оссоби опубликовал на новостном сайте Mwinga статью, в которой утверждалось, что национальная нефтяная корпорация, управляемая сыном президента, обратилась во французский банк с просьбой о ссуде в размере 100 миллионов долларов, обеспеченной добычей нефти, в нарушение обязательств Конго перед правительством. Международный Валютный Фонд.[29][31] Он связался с Инициативой восстановления украденных товаров Всемирного банка всего двумя днями ранее.[29] На следующий день после смерти Оссеби пожар вспыхнул в Орлеан дом Бенджамина Тунгамани, который в декабре прошлого года подал во французскую полицию жалобу на неизвестных из-за угроз убийством его семье.[32] По запросу обвинения решение по этому делу, назначенное на конец февраля, было отложено до завершения визита президента Франции. Николя Саркози в Республику Конго в конце марта.[33]

5 мая 2009 года самый высокопоставленный следственный судья Парижа Франсуаза Дессе согласилась рассмотреть дело, и прокурор обжаловал это решение.[34][35] 29 октября 2009 г. апелляционный суд Парижа поддержал министерство и постановил, что Transparency International не имеет права. По призыву ассоциации французы Кассационный суд суд последней инстанции 9 ноября 2010 г. установил, что Transparency International может участвовать в иске, отныне разрешив французскому следственному судье провести расследование.[36]

В сообщении от февраля 2011 года от Tracfin, подразделения министерства финансов Франции по борьбе с отмыванием денег, упоминается покупка сыном Обианга стоимостью 18 миллионов евро Изобразительное искусство только в феврале 2009 года. 6 октября 2011 года Transparency International France и Ассоциация шерпа объявили о новой жалобе в гражданский суд с целью обойти блокировку прокуратуры, которая отказала следственным судьям в предъявлении обвинения в связи с новыми фактами, обнаруженными в ходе их расследования. расследование. 12 июля 2012 г. следственные судьи, ведущие расследование, выдали международное ордер на арест за Теодорина Нгема Обианга после его отказа явиться. Для Мод Пердриэль-Вэссьер, директора Sherpa, этот шаг продемонстрировал «серьезность обвинений, которые Sherpa делал с самого начала [...], и показал, что никто не должен считать себя выше закона. С этого момента иммунитет больше не является синоним безнаказанности ".[37]

19 марта 2014 г. juges d'instruction Трибунал большой инстанции Парижа предъявил Теодорину Нгема Обиангу обвинение в отмывании денег.

Монако

30 марта 2009 г. Монако начал расследование счетов на имя Эдит Бонго, который умер 14 марта 2009 года.[38] Бонго подозревалась в том, что она действовала в качестве номинального держателя в нескольких банковских учреждениях для ее мужа и отца, президентов Габона и Республики Конго, соответственно, с целью скрыть активы, полученные с помощью отвлеченных средств. Расследование было начато после письма Ассоциации шерп принцу Альберт II и прокурору Монако с просьбой провести расследование и замораживать финансовые активы Эдит Бонго в Монако.[39]

Швейцария

30 апреля 2009 г. Швейцария продлила срок замораживания 8,3 млн. Швейцарских франков на счете на имя Mobutu Sese Seko, первоначально открытом 17 мая 1997 г.[40] 12 февраля 2009 г. федеральное управление судебной системы Швейцарии распорядилось о реституции Гаити из 7 миллионов швейцарских франков (4,6 миллиона евро), замороженных на счетах в швейцарских банках с 1986 года, для финансирования проектов развития. Бывший гаитянский диктатор Жан-Клод Дювалье подал апелляцию на это решение 19 марта 2009 г.[41]

использованная литература

  1. ^ Антуан Дулин; Жан Меркерт (июнь 2009 г.). Екатерина Годар (ред.). "Biens mal acquis: a qui profite le Crime?" (PDF) (На французском). CCFD-Terre Solidaire. Получено 6 июня, 2016.
  2. ^ "Раппорт Biens mal acquis ... прибыльный сувенир!". Архивировано из оригинал на 26.01.2010. Получено 2016-05-31.
  3. ^ «Мобуту умирает в изгнании в Марокко: железной хваткой правил Заир в течение 3 десятилетий». CNN. 7 сентября 1997 г.
  4. ^ "Les biens mal acquis des dictateurs africains". Survie. 1 октября 2007 г.
  5. ^ "Ces palais qui se vendent plus de 100 миллионов евро в Париже". 13 апреля 2011 г.
  6. ^ а б c Данные опубликованы La Tribune3 декабря 2008 г., по результатам расследованияOCRGDF после жалобы в марте 2007 г., поданной тремя французскими некоммерческими организациями.
  7. ^ а б "Enquête sur la fortune de trois présidents africains: International: La Justice française enquête sur le train de vie des chefs d'état du Cono, du Gabon et de la Guinée équatoriale". ladepeche.fr (На французском). 5 июля 2009 г.. Получено 6 июня, 2016.
  8. ^ а б "Скандал провансальских дворцов клана Бонго". Le Guide de la Provence. 9 июня 2009 г.
  9. ^ "образ". Архивировано из оригинал на 2015-04-03. Получено 2016-06-01.
  10. ^ "Повестка: банковские счета Антуанетты Чибо Малонды". Архивировано из оригинал на 2015-04-03. Получено 2016-06-01.
  11. ^ "образ". Архивировано из оригинал на 2015-04-03. Получено 2016-06-01.
  12. ^ Марк Пит (2008). Восстановление украденных активов. Питер Лэнг. п. 92. ISBN  978-3039115839. Получено 1 июня, 2016 - через Google Книги.
  13. ^ "Мусса Траоре". Инициатива по возвращению украденных активов. Всемирный банк. Получено 1 июня, 2016.
  14. ^ а б Дэвид Смит (15 марта 2015 г.). «Швейцария вернет Нигерию деньги, полученные от« награбленного »Сани Абачи: в европейских банках хранилась основная часть до 2,2 млрд долларов, которые нигерийский диктатор украл у своей страны за время своего пятилетнего правления». Хранитель. Получено 1 июня, 2016.
  15. ^ Уильям Нойман (8 января 2015 г.). «Перу: заключенный в тюрьму экс-президент осужден за коррупцию». Всемирный брифинг. Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июля, 2016.
  16. ^ Лия МакГрат Гудман (1 февраля 2014 г.). «БОЛЬШОЕ ЧИТАНИЕ: темная сторона золотого острова». Ирландский экзаменатор.
  17. ^ http://www.portalangop.co.ao/motix/fr_fr/noticias/africa/parquet-espagnol-pour-une-enquete-sur-les-comptes-president-Obiang,c658bf06-30c7-4f32-a388-aa01cadb69ad. html
  18. ^ Рено де Рошбрюн; Жан-Клод Хазера (21 марта 2013 г.). Les patrons sous l'Occupation. Одиллия Иаков. п. 328. ISBN  978-2738129383.
  19. ^ "Dictateurs africains: biens mal acquis, pas poursuivis" [Африканские диктаторы: товары, полученные незаконным путем, но не преследуются]. Rue89 Право собственности (На французском). 2007-11-27. Получено 14 июля, 2016.
  20. ^ "Biens mal acquis: паркетные отходы d'étendre l'enquête" [Суд отказывается продолжать расследование]. Le Nouvel Observateur. Агентство Франс-Пресс.
  21. ^ "Авеню Фош, жашет!". Le Monde. 3 декабря 2008 г.. Получено 2 июля 2016.
  22. ^ «Кредиты, гарантии, размещение». Получено 2 июля 2016.[мертвая ссылка ]
  23. ^ [1][постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Patrimoine. Les plaignants sont des" bourgeois de Neuilly "(Сассу-Нгессо)". AFP. 10 декабря 2008 г.
  25. ^ Габон: В архиве 2012-08-03 в Archive.today Desponsables d'ONG arrêtés jdd.fr 6 января 2009 г.
  26. ^ [2] Арест в Габоне: Me Levy empêché de se rendre à Libreville rue89.com 8 января 2009 г.
  27. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 21.08.2013. Получено 2016-06-01.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  28. ^ "Françafrique: incendies chez des opposants congolais Témoignage Chrétien". 29 января 2009 г. Архивировано с оригинал 11 февраля 2009 г.
  29. ^ а б c d Филипп Бернар (7 сентября 2009 г.). "La mort mystérieuse d'un journaliste franco-congolais à Brazzaville". Le Monde (На французском). Получено 1 июня, 2016.
  30. ^ http://mobile.lemonde.fr/depeche/38342050.html[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Репортеры без границ (9 июля 2009 г.). «Отчет о расследовании смерти франко-конголезского журналиста». Получено 1 июня, 2016.
  32. ^ Равнина, угрозы: l'enquête qui affole Омар Бонго и д'автрес dirigeants africains Médiapart.fr
  33. ^ "Комментарий le Parquet tente de sauver Bongo - République bananière" [Как Паркей пытается спасти Бонго - Банановая Республика]. Получено 2 июля 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Джон Личфилд (7 мая 2009 г.). «Парижский судья исследует финансы африканских лидеров». Независимый. Получено 1 июня, 2013.
  35. ^ Депеш AFP 5 мая 2009 г.
  36. ^ "Biens mal acquis: décision de la Cour de Cassation le 9 novembre". Получено 2 июля 2016.
  37. ^ "Mandat d'arrêt contre le fils du président de Guinée équatoriale". LeMonde.fr. 13 июля 2012 г.
  38. ^ «Жена Омара Бонго Эдит умирает в Марокко». Франция 24. 15 марта 2009 г.
  39. ^ Dépêche AFP 31 марта 2009 г. Ouverture d'une enquête sur des comptes qui appartiendraient в Эдит Бонго в Монако https://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5geKpOB0CMoEoHW3rkVS6XtSMlNeQ
  40. ^ "La Suisse Prolonge à nouveau le gel des Avoirs de Mobutu - JeuneAfrique.com". 25 февраля 2009 г.. Получено 2 июля 2016.
  41. ^ Женева (AWP / AFP) http://www.romandie.com/infos/news2/200903191912040AWPCH.asp В архиве 2016-03-05 в Wayback Machine