Берлин Александерплац (мини-сериал) - Berlin Alexanderplatz (miniseries)

Берлин Александерплац
Berlin Alexanderplatz original poster.png
  • Театральный плакат для
  • Берлин Александерплац (США, 1983).
РежиссерРайнер Вернер Фассбиндер
Произведено
Сценарий отРайнер Вернер Фассбиндер
На основеБерлин Александерплац
к Альфред Дёблин
В главных ролях
ПередалРайнер Вернер Фассбиндер
Музыка отПер Рабен
КинематографияКсавер Шварценбергер
ОтредактированоДжулиана Лоренц
РаспространяетсяTeleCulture
Дата выхода
  • 12 октября 1980 г.
  • (Западная Германия)
  • 10 августа 1983 г. (США)
Продолжительность
  • 894 мин. (Западная Германия)
  • 931 мин (США)
СтранаЗападная Германия
ЯзыкНемецкий

Берлин Александерплац (Немецкий: [bɛɐ̯ˈliːn ʔalɛˈksandɐˌplats]), первоначально транслировавшаяся в 1980 году, состоит из 14 частей. Западногерманский телевидение мини-сериал, установленный в 1920-х годах Берлин и адаптирован и направлен Райнер Вернер Фассбиндер из Альфред Дёблин 1929 год роман с таким же названием. Это звезды Гюнтер Лампрехт, Ханна Шигулла, Барбара Сукова, Элизабет Триссенаар и Готфрид Джон. Полная серия длится 15½ часов. В 1983 году он был выпущен в театральном масштабе в Соединенных Штатах, где театр показывал две или три части за ночь. Он стал культовым в США и в конечном итоге был выпущен на VHS и транслировался на PBS а потом Браво. В 1985 году он был передан в Соединенном Королевстве на Канал 4.

Производство

Это было совместное производство немецких Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bavaria Film GmbH и итальянская сеть RAI. Производство фильма на Киностудия Баварии занял почти год. Фассбиндер представил себе создание «параллельного» фильма, который он сделает специально для кинопроката после завершения этой серии. Его фантастический состав включал Жерар Депардье как Франц Биберкопф и Изабель Аджани как Mieze.[1]

Эпизоды

Руководство по эпизодам
Нет.ЗаголовокПервый эфирВремя работы (мин.)
1«Наказание начинается»
"Die Strafe beginnt"		12 октября 1980 г.82
2«Как жить, если не хочется умирать?»
"Wie soll man leben, wenn man nicht sterben will"		13 октября 1980 г.59
3«Удар молотком по голове может повредить душу»
"Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen"		20 октября 1980 г.59
4«Горстка людей в глубинах тишины»
"Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille"		27 октября 1980 г.59
5«Жнец, обладающий силой Господа нашего»
"Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott"		3 ноября 1980 г.59
6"Любовь имеет свою цену"
"Eine Liebe, das kostet immer viel"		10 ноября 1980 г.58
7«Помните - клятву можно ампутировать»
"Merke: Einen Schwur kann man amputieren"		17 ноября 1980 г.58
8«Солнце согревает кожу, но иногда и обжигает»
"Die Sonne wärmt die Haut, die sie manchmal verbrennt"		24 ноября 1980 г.58
9"О вечности между многими и немногими"
"Von den Ewigkeiten zwischen den Vielen und den Wenigen"		1 декабря 1980 г.59
10«Одиночество рвет трещины безумия даже в стенах»
«Einsamkeit reißt auch в Мауэрн-Рисс-де-Иррсиннс»		8 декабря 1980 г.59
11«Знание - сила, и ранняя пташка ловит червя»
"Wissen ist Macht und Morgenstund hat Gold im Mund"		15 декабря 1980 г.59
12«Змей в душе змея»
"Die Schlange in der Seele der Schlange"		22 декабря 1980 г.59
13«Внешнее и внутреннее и секрет страха перед тайной»
"Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis"		29 декабря 1980 г.58
14"Моя мечта о мечте Франца Биберкопфа Альфреда Дёблина, эпилог"
"Mein Traum vom Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin - Ein Epilog"		29 декабря 1980 г.112

Синопсис

«Наказание начинается»

Берлин, 1928 год. Франц Биберкопф освобожден после четырехлетнего пребывания в тюрьме. Тегель тюрьма за убийство своей подруги Иды. Устроившись в своей старой квартире, он навещает Минну, сестру Иды. Минна уступает его решительным успехам. В воспоминаниях мы видим, как Франц убивает Иду кремовым хлыстом, правильно заподозрив, что она собирается покинуть его. Позже Франц сталкивается со своим старым другом Меком и выпивает с ним в баре Макса, местном заведении. Там он встречает Лину Пшибиллу, молодую польскую женщину, которая переезжает к нему. Он получает уведомление от берлинской полиции о том, что ему запрещено жить в определенных районах Берлина и близлежащих муниципалитетах под угрозой штрафа или тюремного заключения. Биберкопф подчиняется благотворительной организации под названием "Помощь заключенным", которой он должен отчитываться раз в месяц, оставаясь на работе. Таким образом он может остаться в Берлине.

«Как жить, если не хочется умирать?»

Франц торгует галстуками на улице, но не зарабатывает достаточно денег и не считает себя оратором. После того, как он отказался продавать руководства по половому воспитанию, его уговаривают продать нацистскую газету. Völkischer Beobachter и носит повязку со свастикой. В метро Франц встречает старого знакомого-еврея, продающего горячие сосиски, но отрицает, что антисемитский он сам и Дреске с двумя другими мужчинами, также известными ему. Дреске восхищается Ленин и Советский союз, но Франц в ответ осуждает революцию и «их» Веймарская республика. В баре Макса поют Дреске и его друзья "Интернационал «Спровоцировать Франца, на что он отвечает, исполняя патриотические песни XIX века»Дозор на Рейне и "Ich hatt 'einen Kameraden ". Во весь голос Франц обвиняет их в том, что они крикуны и мошенники, прежде чем чуть не упасть в обморок. Остальные мужчины возвращаются к своим столам. Снаружи Франц встречает Лину. Он болтает о том, что только что произошло; о мужчинах, которых он только что встретил не может понять жизнь и не знает, каково быть в тюрьме.

«Удар молотком по голове может повредить душу»

Лина сейчас обеспокоена сомнительным характером работы, которую выполняет Франц. Она знакомит его с другом семьи Отто Людерсом, который оказывается бывшим заключенным, которого он знает по тюрьме, но Франц считает Отто хорошим человеком. Вместе с ним Франц начинает продавать шнурки по домам. В первой квартире Франц проводит время с вдовой, на покойного мужа которой он очень похож. Позже Отто сообщает, что занимался сексом с вдовой. На следующий день Отто идет в дом вдовы и ожидает того же, но она чувствует угрозу и отвергает его. Отто требует денег и ворует у нее. Когда Франц возвращается к вдове, счастливо ожидая нового свидания, она захлопывает перед ним дверь. Франц исчезает. Обезумевшая Лина ищет его с Меком. Они будят Отто рано утром, но Мек понимает, что его рассказ полон лжи, и поражает его. Франц находится в ночлежка Отто, которому немедленно угрожают стулом. Отто предлагает ему долю денег, которые, как понимает Франц, вымогают у вдовы, но, желая пойти прямо, выливает содержимое ночного горшка на Отто. Мек узнает местонахождение Франца от Отто, но Франц уехал вскоре после инцидента. Мек убеждает Лину, что Франц хочет, чтобы его оставили в покое, и предлагает ей жить с ним.

«Горстка людей в глубинах тишины»

Франц впадает в алкогольную пьянку, поскольку бывший санитар, Бауманн, ухаживает за ним в комнатах в здании напротив здания, занимаемого благотворительной организацией для заключенных, от которой он зависит от своей свободы в Берлине. Франц в бреду бродит по улицам; вне церкви он берет в качестве пастора разносчика угля. Когда он приходит в себя после очередного запоя, Бауманн говорит ему, что уже три дня лежит в ступоре. Франц теперь считает, что ни Бог, Сатана, ангелы или другие люди могут ему помочь. После того, как стало известно о различных кражах в здании, Бауманн говорит Францу, что не будет с ним надолго, хотя обитатели соседних комнат вскоре арестованы. Франц заводит разговор с продавцом, который предлагал ему руководства по половому воспитанию, и обнаруживает, что Мек теперь продает одежду на улице и, по-видимому, у него все хорошо. Мек признается Францу, что жил с Линой, пока она не ушла от него.

«Жнец, обладающий силой Господа нашего»

После нескольких мимолетных встреч Франц, наконец, снова познакомился с Евой. Ева, которую он раньше сутенер, испытывает к нему глубокую привязанность и в его отсутствие платила за аренду его старых комнат. В «Максе» Мек знакомит Франца с Пумсом, главой незаконного предприятия. Он также встречает Рейнхольда, одного из людей Пумса. Рейнхольду надоела его женщина, Френце, и он хочет, чтобы Франц забрал ее у себя. Франц пригласил ее и занялся с ней любовью. Она возвращается к нему после того, как не может найти Рейнхольда. Затем Райнхольд применяет тот же план к своей нынешней женщине, Силли, которую Франц приспосабливает после того, как спровоцировал скандал с Френце. Рейнхольд после контакта с Армия Спасения, с меня хватит «баб», и он отчаянно пытается положить конец его отношениям со своей нынешней женщиной, Труд, но Силли злится, когда это объясняет ей Франц, и она кратко считает, что Франц хуже обращается с женщинами, чем Рейнхольд, возможно не подозревая об убийстве Иды, но она убеждает Франца рассказать Труду о природе Рейнхольда. Они примирились.

"Любовь имеет свою цену"

Франц объясняет Рейнхольду, что хочет, чтобы Силли осталась с ним. Франца затягивают в банду Памса, когда его призывают на работу в качестве замены в последнюю минуту Бруно, которого избивают на улице. Франц становится дозорным, пока Пумс, Рейнхольд и Мек устраивают ограбление. В грузовике для бегства Райнхольд с подозрением относится к Францу из-за машины, которая, кажется, следует за ними. Райнхольд выбрасывает Франца из кузова грузовика.

«Помните - клятву можно ампутировать»

Франц выжил в автокатастрофе, но ему ампутировали правую руку. Он восстанавливается какое-то время с Евой и любовником Евы Гербертом. Герберт агитирует против синдиката Пумса, поэтому босс решает собрать сбор, чтобы помочь с медицинскими расходами Франца. Франц идет к Район красных фонарей и встречает сутенера, который предлагает ему женщину, которую он называет блудница Вавилона.

«Солнце согревает кожу, но иногда и обжигает»

Франц участвует в незаконном предприятии с Вилли, с которым он познакомился в кабаре. Ева и Герберт заглядывают к Францу и приводят девушку, которую они предлагают в качестве нового любовника. Франц и нежная женщина, которую он называет Мизе, влюбляются друг в друга. Однако их любовные чары разрушаются, когда Франц находит любовное письмо от другого мужчины.

"О вечности между многими и немногими"

Ева объясняет Францу, что Миезе просто хочет работать, чтобы поддержать его, поскольку Франц не может этого сделать из-за отсутствия руки. Он мирится с Мизе. Франц идет к Райнхольду и рассказывает ему, как он стал сутенером. Райнхольду противна культя руки Франца. Франца вдохновляет Коммунист сплачивает и изливает свою недавно усвоенную риторику Еве и Герберту, что расстраивает Еву.

«Одиночество рвет трещины безумия даже в стенах»

Поскольку Миезе не может иметь детей, Ева говорит ей, что у нее будет ребенок с Францем, которого Миез сможет вырастить. Миезе в восторге. Ева также говорит Миезе, что она обеспокоена тем, что Франц соглашается с Вилли и коммунистами. Мизе уговаривает его не вмешиваться в политику. После того, как Мизе описывает соглашение, заключенное с Евой в отношении ребенка Франца, Франц приходит в ужас, поскольку думает, что Мизе хочет избавиться от него. Мизе умоляет, что любит его. Они напиваются и счастливы, пока не приедет богатый клиент Мизе. Только тогда Франц узнает, что она уезжает с ним на три дня, и плачет от отчаяния.

«Знание - сила, и ранняя пташка ловит червя»

Франц идет к Рейнхольду и говорит ему, что хочет снова пообщаться с Пумсом. У Рейнхольда все еще есть подозрения, но Францу разрешено помогать банде с работой. Мизе расстроена тем, что Франц зарабатывает деньги, потому что она думает, что Франц хочет быть независимым от нее, но Франц успокаивает ее. Франц хвастается перед Рейнхольдом преданностью Мизе и решает показать ему, какая она прекрасная женщина. В квартире, когда приходит Мизе, Франц заставляет Рейнхольда прятаться в кровати. Она показывает, что любит другого мужчину. Франц злится и жестоко избивает ее, но Рейнхольд спасает ее, и Франц выбрасывает Рейнхольда. Мизе выходит к Францу, и они примиряются, хотя он окровавил ее. Франц и Мизе отправляются в поездку за пределы Берлина, где он объясняет ей, что просто хотел, чтобы Райнхольд увидел настоящую женщину.

«Змей в душе змея»

Франц знакомит Миезе с Меком. Рейнхольд шантажирует Мек назначил ему встречу с Мизе. Мек отвезет Мизе в Freienwalde и доставляет ее Рейнхольду. Рейнхольд берет ее на прогулку в лес, где она сопротивляется его нападкам. Мизе хочет узнать больше о Франце, и Рейнхольд показывает, что именно из-за него Франц потерял руку. Мииз пришла в ужас от этого откровения. Рейнхольд душит ее и оставляет в лесу.

«Внешнее и внутреннее и секрет страха перед тайной»

Франц сообщает Еве, что Миезе оставила его. Ева успокаивает его, хотя и сама немного обеспокоена. Ограбление, совершенное бандой Памса, идет не так, как надо, и Мек обжигает себя сварочной горелкой. Франц забирает Мека в свою квартиру, чтобы перевязать ему рану. Мек говорит Францу, что Райнхольд - плохой парень, но Франц утверждает, что у него доброе сердце. Мек выводит полицию в лес и помогает им найти задушенное тело Мизе, говоря им, что он помог ее похоронить. Ева приносит Францу газету, в которой рассказывается об убийстве Мизе. Франц безумно смеется, заявляя, что доволен тем, что, по крайней мере, Миезе не оставила его, как он думал.

"Моя мечта о мечте Франца Биберкопфа Альфреда Дёблина, эпилог"

В фэнтезийном эпизоде ​​Франц идет по улице мертвых с двумя ангелами. Он находит Мизе, но она исчезает из его рук. Райнхольд находится в тюрьме за преступления, совершенные человеком, личность которого он узнал. Он переживает, что его сокамерник и возлюбленная освобождаются. Франца отправляют в приют. Большая часть остальной части эпизода происходит в его воображении. Разыгрывается переезд Франца под машину, в которой разные персонажи берут на себя роли жертвы и водителя. В поразительном эпизоде ​​с Францем и Мизе обращаются как с животными, которых забивают на бойне. На вертепе Франц стоит на кресте, пока другие персонажи смотрят. На заднем плане взрывается атомная бомба, и ангелы очищают мертвых. Сюрреалистические образы внезапно прекращаются, и Франц находится на суде Рейнхольда, свидетельствуя о его хорошем характере. Рейнхольду дали десять лет за непредумышленное убийство. Ева говорит Францу, что потеряла ребенка. Фильм заканчивается тем, что Франц работает помощником привратника на фабрике. Он внимательно относится к своей работе, но не к тому, что происходит в мире, поскольку война не за горами.

Бросать

Влияние

Фильм произвел впечатление на многих известных режиссеров и критиков. Сьюзан Зонтаг написал благодарность в сентябрьском номере журнала 1983 г. Ярмарка Тщеславия. Майкл Манн и Фрэнсис Форд Коппола цитировали серию как влияние. В 1990-е годы режиссер Тодд Хейнс заимствовал образы из пресловутого фантасмагорического эпилога фильма для эпизода в его Бархатная золотая жила.

Фильм также упоминался в культовых телесериалах, таких как Критик и Театр Тайной науки 3000. NME и Провод журналист Крис Бон писал под псевдонимом «Биба Копф» с 1984 года, отдавая дань уважения его главному герою.

Реставрация

Театральный плакат для Берлин Александерплац: обновленный (2007).

В 2005 г. Немецкий культурный институт, завершив реконструкцию и реставрацию Сергея Эйзенштейна Броненосец Потемкин, решил восстановить Берлин Александерплац, говоря, что оригинал Пленка 16мм негатив находился в «катастрофическом физическом состоянии» и что его «надо восстанавливать».

Начиная с 2006 года серия подвергалась реставрации и обновлению до 35 мм. Берлин Александерплац: обновленный состоялась мировая премьера 9 февраля 2007 г. в Берлинский международный кинофестиваль где были показаны 1 и 2 серии. Реставрация была завершена в начале 2007 года, ровно через 25 лет после смерти Фассбиндера. Вся серия вышла 11 февраля 2007 года в пяти частях.[2]

Переиздание сопровождалось книгой, включающей оригинальный сценарий к Берлин Александерплац, оригинальные рисунки, отрывки из романа Дёблина, а также избранные рецензии на фильм.

Набор DVD с дополнительным материалом был выпущен в Германии 10 февраля 2007 г.[3] и был выпущен в Америке через Коллекция критериев в ноябре 2007 г.

Время журнал Ричард Корлисс назвал его одним из 10 лучших DVD 2007 года и занял 9 место.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Стедман Уотсон, Уоллес (1996). Понимание Райнера Вернера Фассбиндера: кино как частное и публичное искусство. Пресса Университета Южной Каролины. п. 251.
  2. ^ "Реконструкция площади Александерплац в Берлине Фассбиндера". Фонд Райнера Вернера Фассбиндера. 2007-01-31. Архивировано из оригинал на 2007-02-23. Получено 2007-03-23.
  3. ^ Бергер, Себастьян (16 января 2007 г.). "BerlinAlexanderplatz - Remastered exklusiv in der SZ-Cinemathek" (на немецком). Süddeutscher Verlag. Получено 2012-07-09.
  4. ^ Корлисс, Ричард; 10 лучших DVD; time.com

дальнейшее чтение

  • Слаган, Марио. 2017. Монтаж как перцепционный опыт: Берлин Александерплац от Дёблина до Фассбиндера. Рочестер: Boydell & Brewer.

внешняя ссылка