Бабар (сериал) - Babar (TV series)

Бабар
Babar-tv-series.jpg
Бабар титульная карточка
ЖанрДрамеди
Приключение
Фантазия
СделаноЖан де Брюнхофф
Написано
Режиссер
  • Раймонд Джафеличе
  • Лаура Шеперд
  • Дейл Шотт
  • Ларри Джейкобс
В главных ролях
Композитор музыкальной темыМилан Кимличка
Композитор (ы)Милан Кимличка
Страна происхожденияКанада
Франция
Оригинал язык (и)английский
Французский
Нет. сезонов5
Нет. эпизодов65 (список серий )
Производство
Производитель (и)
Продолжительность23 минуты
Производство компания (ы)
Релиз
Исходная сетьCBC (сезоны 1–3)
Глобальное ТВ (сезоны 4–5)
ABC (Австралия)
HBO Kids (Соединенные Штаты)
Формат изображенияNTSC (480i )
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск2 апреля 1989 г. (1989-04-02)[1] –
5 июня 1991 г. (1991-06-05)[1]
Хронология
С последующимБабар и приключения Баду (2010–2015)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Бабар (Великобритания: /ˈбæбɑːr/, нас: /бəˈбɑːr/; Французское произношение:[бабаʁ]) - канадский / французский мультсериал в жанре фэнтези, снятый в Канада к Нельвана Limited и The Clifford Ross Company. Премьера состоялась в 1989 на CBC и HBO, а затем был повторно показан на Кубо с 2006 года.[2][3] Сериал основан на Жан де Брюнхофф с оригинал Бабар книги, и был первым международным совместным производством Nelvana. Сериал транслировался на 30 языках более чем в 150 странах.

Сериал был первым, основанным на Бабар книги; ранее два Бабар специальные предложения, рассказанные Петр Устинов были произведены Ли Мендельсон и Билл Мелендес за NBC: История маленького слоника Бабара 21 октября 1968 г.,[4] и Бабар приезжает в Америку 7 сентября 1971 г.[5]

В 2010 г. компьютерно-анимированный продолжение серии спин-офф Бабар названный Бабар и приключения Баду был запущен Дисней Младший. Действие нового сериала происходит через несколько лет после оригинала, и он фокусируется на большинстве новых персонажей, включая Баду, внука Бабара и сына Пома.

участок

По материалам книг Жан де Брюнхофф и Лоран де Брюнхофф, сюжет первых двух сезонов сосредоточен на истории Бабара, рассказанной им своим детям.[6] Прошлый Бабар - молодой слон, который, получив травму от охотника, убившего его мать, бежит из своего домашнего леса в город, где добрая старушка усыновляет его и обучает человеческому образу жизни. Он возвращается в свой родной лес, полный идей для прогресса, и, после смерти предыдущего короля слонов из-за поедания ядовитых грибов, вынашивает план по изгнанию безымянного охотника и его людей. За свой героизм Бабар коронован как король слонов, планирует и строит Селестевиль, а затем вырастает и сам становится отцом.

В то время как первые два сезона сосредоточены на воспоминаниях Бабара о его детстве и ранних годах царствования, а также на некоторых историях, рассказанных его детьми, в третьем сезоне сериал переносит акцент на семейную жизнь Бабара в наши дни.

Эпизоды (оригинальный сериал)

Основная статья: Список эпизодов Бабара
Время годаЭпизодыПервый эфирПоследний эфир
1132 апреля 1989 г. (1989-04-02)24 июня 1989 г. (1989-06-24)
21320 августа 1989 г. (1989-08-20)12 ноября 1989 г. (1989-11-12)
3131 апреля 1990 г. (1990-04-01)24 июня 1990 г. (1990-06-24)
4137 января 1991 г. (1991-01-07)1 апреля 1991 г. (1991-04-01)
5138 апреля 1991 г. (1991-04-08)5 июня 1991 г. (1991-06-05)

Символы

Семья Бабара

  • Бабар: король Селестевилля. Он вернул свою любовь к городу в великий лес и построил прекрасное, счастливое королевство Селестевиль. Однако он преданный правитель и путешественник по миру. Его мать была застрелена браконьером, когда он был молод, поэтому он очень заботится о своей семье, а также о слонах и других животных королевства.
  • Селеста: жена Бабара и королева Селестевилля. Она также путешествовала по миру и пережила много великих приключений. У нее царственное присутствие, обаятельные манеры и легкое чувство юмора.
  • Артур: озорной шурин Бабара. Он часто вовлекает себя (и одного или нескольких детей) в розыгрыши и трюки. Хотя в английской и французской версиях страницы официальных персонажей он указан как двоюродный брат, это противоречит каноник шоу, где он явно упоминается как брат Селесты, зять Бабара и дядя Бабара и детей Селесты. В японской версии он также упоминается как младший брат Селесты. Кроме того, ни Селеста, ни Артур никогда не упоминаются в шоу как двоюродные братья Бабара. В книге «История Бабара» показано, что у Селесты и Артура две разные матери, и нам говорят, что они двоюродный брат и младший брат Бабара соответственно. Артур играет важную роль в детских воспоминаниях первых двух сезонов, но его более поздние появления во взрослом возрасте носят эпизодический характер, поскольку он часто бывает в море.
  • Пом: самая старшая из тройняшек и лидер детей. Он защищает своего брата и сестер, хотя с радостью присоединится к Александру, игриво дразня его сестер Флору и Изабель.
  • Флора: Флора веселая и волевая.
  • Александр: Самая маленькая из тройняшек - это непрерывный развлекательный клуб, который обезоруживающе наивен в отношении того волнения, которое он вызывает.
  • Изабель: младшая из четырех детей. Она начинает ходить и говорить в раннем возрасте. Изабель начинается в сериале как ребенок, но в конечном итоге развивается как ребенок.
  • Мать Бабара - безымянный слон, родивший Бабара. После того, как она была убита охотником, его удочерила мадам. Она Пом, Александр, бабушка Флоры и Изабель и прабабушка Баду.

Близкие друзья Бабара и королевский двор

  • Мадам (Старушка): человек, усыновивший Бабара, когда тот убежал от охотника, убившего его мать. С первой встречи в городе Старуху и Бабара связывала особая дружба. Она дала ему дом и научила его жизни в городе. Хотя она очень по нему скучала, она понимала его решение вернуться в лес. Бабар построил ей дом в Селестевилле, где она сейчас живет со своими друзьями-слонами. Ее муж играет на органе, который появился только в "Призраке".
  • Зефир: обезьяна, которая является одним из старейших друзей Бабара и считается членом его семьи. Он первым отправляется с Артуром и детьми в какое-то безумное приключение, но Бабар знает, что Зефиру всегда можно доверить присмотреть за детьми и благополучно доставить их домой. Зефир владеет местной солодовой лавкой.
  • Корнелиус: самый старый и мудрый слон в Селестевиле и премьер-министр, который очень серьезно относится к своей работе в качестве главного советника Бабара, независимо от того, сопровождает ли Бабара во время государственных визитов или организует многочисленные парады Селестевилля. Его крылатая фраза - "Мои бивни!"
  • Помпадур: еще один советник Бабара, его министра финансов и министра королевского протокола, которого он твердо придерживается. Нервный слон, он часто выступает против радикальных идей и легко встревожен.
  • Трубадур: помощник Помпадура, слоненок поменьше, который не говорит, но очень предан помощи Бабару и его семье. Он известен в предыдущих сезонах.
  • Шеф-повар Трюфели: дворцовый повар, часто легко расстраивается из-за различных ситуаций во дворце, связанных с приготовлением еды. Он говорит с французским акцентом.
  • Старый король: покойный король слона, умерший после того, как съел ядовитые грибы. Он является Бабару видением в «Призраке на день».
  • Друзья старушки, которые появлялись только в «Городских путях».
  • Король Таттл и животные, которые появились только в «Триумфе Бабара».
  • Крокодил, появившийся только в «Дар».
  • Птица-выход, которая появилась только в «Дар».
  • Школьники, которые только появлялись в «школьных днях».
  • Королевский судья, появлявшийся только в «Между друзьями».
  • Королева черепах, которая появилась только в «Голосе короля Таттла».

Семья Ратакс

  • Лорд Ратакс: Король Рейноланда Ратакс обычно изображается грубым, эгоистичным и часто некомпетентным лидером. Хотя он только один раз появляется в каноне книг, он служит главным антагонистом сериала. Ратакс часто мечтает о господстве в джунглях и даже о владении королевством слонов, но его неуклюжие планы по достижению этих целей обычно разваливаются или слоны легко пресекают их. Как признает сам Ратакс, его обида на Бабара коренится в зависти к сравнительной популярности Бабара и успеху слоновьего королевства; Бабар, со своей стороны, склонен рассматривать Ратаксеса в основном как досаду, но не лишен сочувствия к нему. Поскольку неприязнь Ратаксеса к Бабару коренится больше в этой обиде, чем в какой-либо личной неприязни, он часто помогает Бабару и его друзьям как антигерой; многие из эпизодов заканчиваются тем, что Ратакс прислушивается к разуму и принимает точку зрения Бабара, если он или Рейноленд могут как-то выиграть. У Ратаксеса действительно есть некоторые положительные качества, в том числе его яростная преданность семье и подданным-носорогам; его решительное руководство также полезно, когда джунглям угрожают различные кризисы. Похоже, он остается того же возраста как в настоящем, так и в рассказах Бабара из прошлого, как и его жена и советник Василий.
  • Леди Ратакс: жена Ратаксеса. Она очень спокойна, чем ее муж, а также поддерживает дружеские отношения с Бабаром, Селестой и слонами. Ее настоящее имя Луиза,[7] но обычно ее зовут леди Ратакс.
  • Виктор: Сын Ратаксеса, который тоже дружит со слонами. Он дружит с Флорой, Александром и Пом, несмотря на соперничество между их отцами.
  • Бэзил: главный советник Ратаксиса; он очень способный, компетентный и организованный. Нравиться Леди Ратакс и Виктор, он находится в дружеских отношениях со слонами, хотя различные схемы Ратакс иногда заставляют Бэзила противостоять им. Выступая в качестве главного администратора Рейнолэнда, Бэзил обрабатывает большую часть документов, координирует безопасность дворца носорогов и служит агентом путешествий и шпионом Ратакса. Он также самопровозглашенный фитнес-эксперт, сторонник чистой жизни и искусный театральный режиссер. Он чрезвычайно лоялен и скромен по отношению к Ратаксам, но не чужд время от времени тонко подшучивать над своим работодателем.

Злодеи

  • Охотник был основным антагонистом первых четырех из пяти эпизодов сериала, Охотник был представлен в «Первых шагах Бабара», незадолго до того, как он убивает мать Бабара. Одетый в классический африканский костюм колониальной эпохи и спортивную Фу маньчжурские усы, Охотник изображается как особенно злобный человек, который отказывается вразумлять животных и видит в них исключительно средство для обогащения. Охотник испытывает особую неприязнь к Бабару после того, как он сорвал свою охотничью экспедицию, когда тот упал в неглубокую яму, а Бабар выбросил свое ружье. Бабару снились кошмары о том, как он убивает свою мать в «Городских дорогах». Когда Бабар возвращается в лес в «Возвращении Бабара», Охотнику на своем джипе и группе браконьеров удалось поймать всех слонов после того, как они сорвали их план обреченной давки. Бабар с Селестой и Артуром смогли освободить слонов, а с помощью машины Бабара сумели столкнуть Охотника со скалы в реку. Охотник вернулся в силе в «Триумфах Бабара» с новыми браконьерами и джипом, оснащенным плугом. Им удалось захватить лорда Ратакс и Носорогов, и они приближались к недавно построенному городу в опасной близости. Пока Бабар помогал спасти Ратаксов, Охотник разносил сырую нефть по всему лесу, чтобы начать массовую атаку. лесной пожар чтобы вымыть животных. Объединившись, животные успешно боролись с огнем, пока ветер не изменил направление и не унес огонь в Лагерь Охотников. Оставшиеся браконьеры бегут, а Охотник кричит от ярости и клянется уничтожить их всех, прежде чем они будут охвачены пламенем.
  • Лорд Ратакс выполняет роль анатагониста Бабара в различных эпизодах, хотя, как правило, в гораздо меньшем масштабе (примеры включают последовательную борьбу с попытками Бабара перенести проекты в западном стиле в лес или объединить лес). Усилия Rataxes в этом отношении в основном изображаются неуклюже и комичны.
  • Мадемуазель Соретоза кто антагонист, который появился только в "Шоу должно продолжаться". Он страус и балерина из Селестевилля. Когда Бабар приветствует мадамемуазель Соретозу в Селестевилле, она вошла в театр, чтобы танцевать. Обучив танцевать, Соретоза спросил Бабара, готовит ли он сцену. Бабар заставляет и удаляет Соретозу ради величайшей боли и еще кого-то. Бабар изгоняет Соретозу на пенсию и никогда не возвращается в театр. Соретоза был сослан.
  • Два лакея-гепарда кто антагонисты, которые появились только в "Tour De Celesteville". У них был поздний вход, и они до сих пор не выигрывают и используют это как плевательницу. Гонка начинается, и гепарды ставят ловушку для Бабара, Артура, Ратакса и Бэзила. Бабар и Ратакс набирают их, но четверо выходят на бой. Артур и Бэзил побеждают и побеждают их на Tour de Celesteville, но они очень злы. Кроты используют велосипед, чтобы кататься по ним по валунам, навсегда убивая их.

Бросать

Домашние СМИ

Потоковое

Все серии доступны бесплатно на Corus Entertainment / Нельвана Собственный канал Treehouse Direct и официальный канал Babar на YouTube.

DVD-релизы

В регионе 2, Fremantle Домашние развлечения выпустил 3 сборника синглов на DVD в Великобритании 4 мая 2009 года.[8][9][10]

5 июня 2012 г. Entertainment One впервые выпустили полный первый сезон на DVD в регионе 1.[11]

Имя DVDЭп #Дата выхода
Бабар - Классический сериал: Полный первый сезон135 июня 2012 г.

Критический прием

Дэвид Нокс в ТВ сегодня вечером прокомментировал тему смерти и то, как она изображается на Детском телевидении, приведя в качестве примера пилотную серию «Бабара»: «На этой неделе ABC переиграл пилотный эпизод мультсериала, в котором слоненок теряет свою мать из-за охотника после выстрела из ружья. Произведенный канадской компанией в 1989 году, он не уклоняется от разделения матери и ребенка, как написано в оригинальных рассказах о слонах Бабаре ». Представитель ABC сказал TV Tonight, что ABC внимательно рассмотрела контент, который транслировался в 3: 30 часов вечера по восточному стандартному времени на ABC2 для аудитории с рейтингом G, ABC в Австралии (2 июля 1990 г. - 3 июня 2012 г.) «Ни в одном месте сцены не было изображения крови или ран, а изображение используемой винтовки было очень осторожный и сдержанный. Простой стиль анимации снизил уровень детализации винтовки и действия. Несмотря на то, что с охотником и его применением насилия было связано чувство угрозы и угрозы, учитывая стиль анимации, уровень визуальной детализации и стилизованную манеру изображения действия, служба по делам аудитории и потребителей считает, что это чувство угрозы и угрозы было очень низким. Насилие в этом эпизоде ​​подразумевалось очень осторожно и не было необоснованным, поскольку это был решающий, драматический момент, имеющий огромное значение для истории ».[12]

Чарльз Соломон из Лос-Анджелес Таймс дал обзор первых нескольких эпизодов Бабара: «Дизайн персонажей и простая анимация отражают суть сдержанных акварельных иллюстраций Жана де Брюнхоффа. Иногда художники, кажется, теряют представление о размере и весе персонажей: молодой Бабар прыгает. и лазает способами, которые кажутся очень неслоновыми (но очень немногие слоны носят униформу и короны, как взрослый Бабар). Как голос Бабара, Гордон Пинсент дает королю слонов успокаивающее присутствие и не дает умеренно назидательным историям увязнуть в морализаторство. Дети-актеры озвучивают молодого Бабара и его друзей, из-за чего шоу очень похоже на "Арахис "временами особенный. Создано канадской студией Nelvana - продюсерами развлекательного"Мой питомец монстр »-« Бабар »умудряется быть милым, не скатываясь в сладкую миловидность Привет Китти. Родители с детьми в возрасте от 4 до 10 лет должны спланировать установку своих видеомагнитофонов: дети, вероятно, захотят посмотреть Бабар больше чем единожды."[13]

Common Sense Media считает, что сериал подходит для зрителей в возрасте от 4 лет и старше, и дал сериалу 4 звезды из 5, добавив: «Бабар - хороший образец для подражания, который способствует тому, чтобы делиться и ладить с другими».[14] Они продолжали говорить, что родители должны знать, что «Хотя шоу - идеальный выбор для дошкольников, большинство детей, вероятно, перерастут его к 7 годам». В конце обзора говорилось: «Многие шоу, адаптированные по книгам, имеют тенденцию двигаться в медленном темпе. Но Бабар дает достаточно приключений и глупостей, чтобы удержать интерес даже самого активного дошкольника. В качестве дополнительного плюса, музыка прекрасно оркестрована. Бабар является примером урок того, что внутри мы все одинаковы. Эти слоны высоко держат свои хоботы, но они также знают, что деньги не побеждают всех. Многие детские шоу изображают зажиточных персонажей злодеями и / или прожорливыми; Бабар показывает детей это богатство не обязательно означает жадность ".[14]

Награды

В 1990 году сериал выиграл 7 д'Ор награда за лучшую молодежную программу (Meilleure émission pour la jeunesse). В 1989 году сериал получил премию Gemini за лучшую анимационную программу или сериал (Патрик Луберт, Ленора Хьюм, Клайв А. Смит и Майкл Хирш). В 1990 году сериал получил премию «Близнецы» за лучшую анимационную программу или сериал (Патрик Луберт, Майкл Хирш и Клайв А. Смит). Он также был номинирован на премию Gemini за лучшую оригинальную музыку для сериала (Милан Кимлика). В 1992 году сериал получил премию «Близнецы» за лучшую анимационную программу или сериал (Клайв А. Смит, Патрик Луберт и Майкл Хирш).[15]

Фильмы

Бабар: Фильм

В 1989 г. New Line Cinema, Нельвана, и Астральные фильмы объявил, что адаптация фильма из Бабар будет выпущен. За этим последовало продолжение, выпущенное в 1999 году под названием Бабар: царь слонов, и был выпущен Альянс Фильмы театрально и HBO Домашнее видео как прямо на видео фильм.

Бабар и Дед Мороз

Телевизионный фильм 1986 года Бабар и Дед Мороз выиграл 1987 Близнецы награда за лучшую анимационную программу или сериал.[16] Впервые он был показан на канале HBO в США 5 декабря 1986 года, на канале CBC 15 декабря 1986 года, на канале BBC в Великобритании в канун Рождества 1986 года и на канале ABC в Австралии в Рождество 1987 года. DVD с фильмом. название также известно как Бабар и отец Ноэль во Франции. Фильм снят в Канаде. Песня «Рождество в Селестевиле» была показана в телефильме. Гэри Мортон написал музыку, а Мерилин Рид написала тексты. Джон Бро, Джери Чайлдс, Тереза ​​Данн и Крэйг Кеннеди считаются певцами.[17][18]

2000 серии

Бабар (2000)
ЖанрАнимация
Римейк
Сделаноувидеть создателя
В главных роляхДэн Летт
Джанет-Лайн Грин
Кайл Фэрли
Кристен Боун
Ной Рид
Филипп Уильямс
Страна происхожденияКанада
Франция
Япония, немецкий
Оригинал язык (и)английский
Нет. эпизодов13
Производство
Исполнительный производитель (и)Патрик Луберт
Майкл Хирш
Клайв А. Смит
Дэн Данко
Том К. Мейсон
Клиффорд Росс
Производитель (и)Эндрю Янг
Продолжительность23 минуты
Производство компания (ы)Нельвана
Эллипсаниме
Коданша
Hit Entertainment
Релиз
Исходная сетьCBS (НАС.), Teletoon (Канада), KiKa (Германия)
Оригинальный выпуск23 сентября (2000-09-23) –
16 декабря 2000 г. (2000-12-16)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Кратковременное возрождение мультсериала произошло в 2000 году на Teletoon и KiKa, Продукция для компании Nelvana Limited, а Коданша компания в Японии и Германии. В большинстве эпизодов возрождения Бабар и его семья путешествуют в воздушный шар в разные страны приключений, например в Страну игрушек. Однако ни один из актеров из предыдущих сериалов не вернулся на возрождение. Дэн Летт продолжит озвучивать взрослого Пома в Бабар и приключения Баду.

Эпизоды

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфирДата выхода в эфир HBO
1"Вылет"23 сентября 2000 г. (2000-09-23)6 июля 2002 г.
19 января 2004 г.
Наказанные за свое хулиганское поведение, Александр, Флора и Пом находят старую магическую карту своего отца в пыльном углу чердака.
2«Приключения на Большом острове»30 сентября 2000 г. (2000-09-30)13 июля 2002 г.
20 января 2004 г.
Бабар, Селеста, Зефир и дети прибывают в свой первый пункт назначения и обнаруживают, что все на острове больше, чем обычно. Растения больше, плоды больше и даже люди больше!
3«Страна игр»7 октября 2000 г. (2000-10-07)20 июля 2002 г.
21 января 2004 г.
Посадив воздушный шар на гигантскую шахматную доску, банда понимает, что они наткнулись на землю, полную игр!
4«Страна игрушек»14 октября 2000 г. (2000-10-14)27 июля 2002 г.
22 января 2004 г.
Александр, Флора и Пом очень рады, когда узнают, что их воздушный шар приземлился в городке, населенном игрушками. Все кажутся счастливыми, пока они не следуют за своей новой подругой Дорой на ужасную фабрику сломанных игрушек.
5«Ледяной край»21 октября 2000 г. (2000-10-21)3 августа 2002 г.
23 января 2004 г.
Большая деревянная дверь посреди джунглей ведет семью в прекрасную Ледяную страну. Однако внутри все не так весело, как предполагалось.
6«Страна пиратов»28 октября 2000 г. (2000-10-28)10 августа 2002 г.
Во время рыбалки Бабар и его семья терпят кораблекрушение в ужасном шторме. Пиратский корабль во главе с капитаном пиратов приходит им на помощь и приносит семью в особняк пиратов, где готовится большой пир.
7«Страна ведьм»4 ноября 2000 г. (2000-11-04)17 августа 2002 г.
Пройдя по тропинке, усаженной цветами, семья попадает в волшебную страну, населенную ведьмами. Первый друг, которого они встречают, - это ведьма по имени Лулу.
8«Страна Таинственной Воды»11 ноября 2000 г. (2000-11-11)24 августа 2002 г.
Бабар, Селеста, Зефир и дети наткнулись на источник, наполненный таинственной водой в этой стране приключений. Удивительно, но вода позволяет им парить в небе!
9"Земля Подземелья"18 ноября 2000 г. (2000-11-18)31 августа 2002 г.
В поисках следующей страны приключений семейный воздушный шар разбивается и падает в большую расселину. На этот раз они попадают в заколдованный подземный город!
10«Земля морского дна»25 ноября 2000 г. (2000-11-25)7 сентября 2002 г.
Когда воздушный шар приземляется на небольшой остров посреди океана, они сталкиваются с гигантской морской черепахой, которая указывает им путь к их следующей стране приключений.
11"Страна удовольствий"2 декабря 2000 г. (2000-12-02)14 сентября 2002 г.
Бабар и его семья прибывают в город, где все сделано из угощений, и в каждом магазине, в который они заходят, есть деликатесы лучшего вкуса, чем в прошлом! То есть до тех пор, пока они не найдут пекарню с худшими на вкус пирожными в стране!
12«Страна охоты за сокровищами»9 декабря 2000 г. (2000-12-09)21 сентября 2002 г.
Бабар и его семья оказались в центре охоты за сокровищами чемпионата! Дети уверены, что смогут победить; в конце концов, дома, в Селестевиле, они все время ходят на поиски сокровищ!
13«Земля счастья»16 декабря 2000 г. (2000-12-16)28 сентября 2002 г.
Как только Бабар и его семья отправятся в путешествие по этой последней земле, они смогут добраться до легендарной страны счастья. Это, конечно, легче сказать, чем сделать!

Бросать

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Эпизоды Бабара". CBS Interactive Inc. Получено 17 октября, 2014.
  2. ^ http://qubo.com/show/babar
  3. ^ Соломон, Чарльз (1 апреля 1989 г.). "'Дебют Бабара на канале HBO полон очарования ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2010-08-24.
  4. ^ "История Бабара, маленького слоника на IMDb". Получено 2017-07-10.
  5. ^ Вулери, Джордж У. (1989). Анимационные телесериалы: Полный справочник за первые двадцать пять лет, 1962–1987. Scarecrow Press. С. 21–22. ISBN  0-8108-2198-2. Получено 27 марта 2020.
  6. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 гг. (2-е изд.). McFarland & Co., стр. 102–103. ISBN  978-1476665993.
  7. ^ Настоящее имя леди Ретаксес, Луиза, раскрывается в эпизоде ​​«Нет места лучше дома».
  8. ^ Бабар - Дело о пропавшей короне
  9. ^ Бабар - школьные дни
  10. ^ Голос короля Таттла
  11. ^ Ламберт, Дэвид. "Бабар - обложка обложки для 'The Classic Series: Season 1' на DVD". TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинал 9 апреля 2012 г.. Получено 5 апреля, 2012.
  12. ^ Нокс, Дэвид (12 ноября 2010 г.). «Первые шаги Бабара к трагедии». Получено 2011-01-03.
  13. ^ Соломон, Чарльз (1989-04-01). "'Дебют Бабара на канале HBO полон очарования ». Лос-Анджелес Таймс. Получено 2011-01-03.
  14. ^ а б "Бабар в commonsensemedia". Получено 2011-01-03.
  15. ^ «Награды за« Бабар »на IMDb». Получено 2011-01-03.
  16. ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником - анимированные! Всемирная энциклопедия Рождества, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино. McFarland & Co. стр. 19. ISBN  9781476672939.
  17. ^ «Бабар и Дед Мороз». Получено 2011-01-03.
  18. ^ «История анимации 1981 - 1990 гг.». Получено 2011-01-03.

внешняя ссылка