Ана Мария Матуте - Ana María Matute

В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Matute а вторая или материнская фамилия Аусехо.
Ана Мария Матуте
Ана Мария Матуте.jpg
Родился(1925-07-26)26 июля 1925 г.
Барселона, Испания
Умер25 июня 2014 г.(2014-06-25) (88 лет)
Барселона
Место отдыхаКладбище Монжуик
оккупацияПисатель
ОрганизацияЧлен Real Academia Española
НаградыПриз Сервантеса

Ана Мария Матуте Осехо (26 июля 1925 - 25 июня 2014) был всемирно известным испанским писателем и членом Real Academia Española.[1][2] В 1959 г. она получила Премио Надаль для Primera memoria. Третья женщина, получившая Приз Сервантеса за свое литературное творчество она считается одним из самых выдающихся романистов Posguerra, период сразу после гражданская война в Испании.[3]

биография

Матуте родился 26 июля 1925 года.[4] В четыре года она чуть не умерла от хронической почечной инфекции, и ее забрали к бабушке и дедушке в г. Мансилья-де-ла-Сьерра, городок в горах, на период восстановления. Матуте говорит, что на нее глубоко повлияли сельские жители, которых она встретила во время своего пребывания там. Это влияние можно увидеть в таких работах, как те, что опубликованы в ее сборнике 1961 года. Historias de la Artámila (Рассказы Артамилы), все они связаны с людьми, которых Матуте встретила во время выздоровления. Настройки, напоминающие этот город, также часто используются в качестве настроек для других ее работ.[5]

Матуте было десять лет, когда гражданская война в Испании разразился в 1936 году, и этот междоусобный конфликт, как говорят, оказал наибольшее влияние на творчество Матуте. Она учитывала не только «битвы между двумя фракциями, но и внутреннюю агрессию внутри каждой из сторон».[6]

После Националист победа в 1939 году, Франсиско Франко основал военная диктатура, который длился тридцать шесть лет до его смерти в 1975 году. С тех пор, как Матуте созрел как писатель в этом Posguerra период диктатуры, некоторые из наиболее часто встречающихся тем в ее работах: насилие, отчуждение, страдания, и особенно потеря невиновность.[5][6] Ее работа подвергалась жесткой цензуре при Франко, и она была исключена из черного списка как журналист.[7] По крайней мере, однажды она была оштрафована за свои труды.[4]

Она опубликовала свой первый рассказ, Мальчик по соседству, когда ей было всего 17 лет.[4] Матуте была известна своим сочувственным отношением к жизни детей и подростков, их чувствам предательства и изоляции, а также их обрядам посвящения. Она часто вставляла в свои работы такие элементы, как миф, сказка, сверхъестественное и фантастика.[8] Она откровенно говорила о таких вещах, как преимущества эмоциональных страданий, постоянное изменение человеческого существа и то, что невинность никогда не теряется полностью.[9]

Матуте был профессором университета. Училась в международной школе при г. Хилверсюм, Нидерланды, и путешествовал по разным странам в качестве лектора или приглашенного инструктора. Ее академическая работа в Соединенных Штатах длилась четыре десятилетия, начиная с 1966 года, когда она выступала в Колледж Богоматери Цинциннати.[10]

Она читала лекции в Центре искусств Татем. Худ колледж в Мэриленде 28 апреля 1969 г.[10] В 1978 году она была приглашенным профессором в Университет Вирджинии.[11] Ее пригласили выступить в Университет Бригама Янга в Юте[12] 12 марта 1990 г., где она прочитала лекцию по Мастерство перевода на испанском.[13] Она также была приглашенным лектором в университетах Оклахомы, Индианы и Вирджинии.[нужна цитата ]

Она была почетным членом Испаноязычное общество Америки[14] и член Американская ассоциация преподавателей испанского и португальского языков.

Она выиграла Премио Надаль в 1958 году за первый роман трилогии, Los Mercaderes.[4] Среди других ее литературных премий Приз Планета и Кафе Хихон Приз.[15]

Смерть

25 июня 2014 года Матуте умер от сердечного приступа в возрасте 88 лет.[16][17] и был похоронен в Кладбище Монжуик, Барселона.

Внешние ресурсы

В Испаноязычный дивизион, расположенный в Библиотека Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, есть специальная запись, на которой Ана Мария Матуте читает свои прозаические произведения. Algunos muchachos. Записано 5 мая 2000 г., испанский автор записала свое чтение этого произведения на испанском языке в Библиотеке Конгресса. Запись самой Матуте находится в Архиве латиноамериканской литературы, который можно найти в Интернете. Содержание включает в себя Algunos muchachos: «Пролог» (2:54); «Эль рей де лос зеннос - I» (мин. 4:13); II (мин. 14:21); III (мин. 28:31).[18]

Список используемой литературы

Библиография Матуте включает:[19][20][21][22][23]

Романы

  • (1948) Лос-Абель (финалист Premio Nadal)
  • (1949) Люсьернагас (заблокировано цензурой, переиздано как En esta tierra в 1955 г.) (полуфиналист Premio Nadal)
  • (1953) Fiesta al noroeste (переводится как Праздник на Северо-Западе) (Premio Café Gijón)
  • (1954) Pequeño teatro (Premio Planeta)
  • (1955) En esta tierra (переиздано как Люсьернагас в 1993 году переведено как Светлячки)
  • (1958) Los hijos muertos (Premio de la Crítica, Premio Nacional de Literatura)
  • Полуавтобиографическая трилогия, собранная как Лос-Меркадерес (1977):
    • (1960) Primera memoria (переводится как Школа Солнца и «Остров») (Премио Надаль)
    • (1964) Los Soldados lloran de noche (переводится как Солдаты плачут ночью) (Премия Fastenrath )
    • (1969) La trampa (переводится как Ловушка)
  • (1964) Algunos muchachos
  • Средневековая трилогия:
    • (1971) La Torre Vigía
    • (1996) Ольвидадо Рей Гуду (Premio de RNE Ojo Crítico Especial)
    • (2000) Аранманот
  • (2001) En el tren (участник)
  • (2008) Параисо хабитадо
  • (2014) Demonios familiares (посмертно)

Сборники рассказов

  • (1953) La pequeña vida (позже переиздан как El Tiempo)
  • (1957) El Tiempo
  • (1956) Los niños tontos
  • (1961) El arrepentido y otras narraciones
  • (1961) Historias de la Artámila
  • (1961) Tres y un sueño
  • (1961) Libro de juegos para los niños de los otros
  • (1963) Эль-Рио (колонки из еженедельного журнала Судьба)
  • (1989) Стена гелиотропа и другие истории (перевод Майкла Скотта Дойла)
  • (1990) La virgen de Antioquía y otros relatos
  • (1991) Эль-Арбол-де-Оро
  • (1993) De ninguna parte (Premio del Concurso Антонио Мачадо де Наррасионес Бревес)
  • (1997) Casa de juegos prohibidos (выбран и представлен Педро Мануэлем Виллором)
  • (1998) Лос-де-ла-Тиенда; Эль маэстро; La Brutalidad del Mundo
  • (2000) Todos mis cuentos
  • (2002) Cuentos de Infancia (сборник рассказов, написанных в детстве)
  • (2011) Лас-Артамилас
  • (2014) Demonios familiares
  • (2010) Пуэрта-де-ла-Луна: полный Куэнтос

Романы и рассказы для детей

  • (1956) Эль-Паис-де-ла-Писарра
  • (1960) Паулина, el mundo y las estrellas (Ministerio de Cultura libro de interés juvenil)
  • (1961) Сальтамонте-верде
  • (1961) El caballito loco
  • (1965) Эль-Полисон-дель-Улисес (Premio Nacional de Literatura Infantil Lazarillo)
  • (1972) Эль-апрендиз
  • (1972) Карнавалито
  • (1983) Sólo un pie descalzo (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil)
  • (1994) La oveja negra
  • (1995) Эль Вердадеро финал де ла Белла Дурмиенте (Premio Ciudad de Barcelona)
  • (2003) Толин

Эссе

  • (1961) А ля митад дель камино (колонки из газеты Solidaridad Nacional и еженедельный журнал Судьба )
  • (2004) Suiza y la migración

использованная литература

  1. ^ Фиона Ортис (25 июня 2014 г.). «Писательница Ана Мария Матуте умерла в возрасте 88 лет». Вашингтон Пост. Рейтер. Получено 26 июн 2014.
  2. ^ «Ана Мария Матуте, испанская писательница, умерла в возрасте 88 лет». BBC. 25 июня 2014 г.. Получено 26 июн 2014.
  3. ^ "Estoy cansada de Repetirlo: tengo 85 años, nací en 1925 y no en 1926 como se emperran en decir", Эль-Паис, 16 ноября 2010 г.
  4. ^ а б c d Уильям Ярдли (27 июля 2014 г.). «Ана Мария Матуте, писательница, умерла в возрасте 88 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 июля 2014.
  5. ^ а б Вирджилло, Кармело; Л. Тереза ​​Вальдивьесо; Эдвард Х. Фридман (2004). Aproximaciones al estudio de la literatura hispanica. Макгроу Хилл. ISBN  0-07-255846-6.
  6. ^ а б Баллестерос, Хосе; Марк Харпринг; Франциска Паредес Мендезсон Хайнле (2005). Voces de España: AntologÃa Literaria. ISBN  0-7593-9666-3.
  7. ^ "Ана Мария Матуте: некролог, независимый". 27 июня 2014 г.
  8. ^ «Ана Мария Матуте (испанский автор)». Britannica.com. 26 июля 1925 г.. Получено 27 июн 2014.
  9. ^ «Члены РАЭ». Настоящая академия Espanola. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 16 апреля 2013.
  10. ^ а б "Новости вкратце". Утренний вестник. Хагерстаун, Мэриленд. 21 апреля 1969 г. с. 15 - через https://www.newspapers.com/newspage/23205080/.
  11. ^ «Приглашенные профессора (1979-настоящее время)». spanitalport.as.dev.artsci.virginia.edu. Университет Вирджинии. 20 августа 2015 г.. Получено 11 февраля 2017.
  12. ^ «ИСПАНСКИЙ НОВАЛИСТ, ПОЛУЧИТ НАГРАДЫ, Поговорит с УБЯ». DeseretNews.com. 9 марта 1990 г.. Получено 11 февраля 2017.
  13. ^ Майкл Скотт Дойл (1993). "Перевод Матуте Алгунос Мучачос: Прикладное критическое чтение и формы верности в Стена гелиотропа и другие истории".Обзор перевода. Шульте, Райнер и Деннис Кратц (ред.); ISSN 0737-4836. п. 30.
  14. ^ "Ана Мария Матуте обсуждает свою жизнь и" Миры художественной литературы "'". Uab.cat. 19 октября 2011 г.. Получено 27 июн 2014.
  15. ^ Барселона, Universitat Autonoma de. "Ана Мария Матуте обсуждает свою жизнь и" Миры художественной литературы "'". www.uab.cat. Получено 11 февраля 2017.
  16. ^ Серги Дориа (25 июня 2014 г.). "Muere la escritora Ana María Matute". ABC.
  17. ^ Ана Мария Матуте: писательница, пострадавшая при Франко и получившая признание за свои лирические изображения испанской жизни во время гражданской войны., independent.co.uk; по состоянию на 15 июня 2017 г.
  18. ^ "Испанская писательница Ана Мария Матуте читает книгу" Альгунос мучачос ". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 16 марта 2019.
  19. ^ "Cronología de obras de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC". Cervantes.es. Август 2016 г.. Получено 1 июня 2018.
  20. ^ «Premios de Ana María Matute - Departamento de Bibliotecas y Documentación del IC». Cervantes.es. Август 2016 г.. Получено 1 июня 2018.
  21. ^ Антонио Аюсо Перес (29 июня 2015 г.). "Las colaboraciones en prensa de Ana María Matute (2). La columna" A la mitad del camino "en Destino". Cervantes.es. Получено 1 июня 2018.
  22. ^ "Cuentos infantiles de Ana María Matute". estandarte.com. 25 октября 2014 г.. Получено 1 июня 2018.
  23. ^ "Ана Мария Матуте". escritoras.com. 25 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 16 января 2016 г.. Получено 1 июня 2018.

внешние ссылки