Премия Fastenrath - Fastenrath Award

Два учреждения известны Премия Fastenrath, целью которого является вручение призов, называемых Fundación Premio Fastenrath и Преми Фастенрат, учрежденный посмертным наследием Йоханнес Фастенрат Хюрксталь, награждать писателей испанской национальности и испанских авторов первым; а на каталонском - второй.^[1]

Фон

Луиза Гольдманн (1858-1914), вдова публициста и испанофила Йоханнеса Фастенрата Хуркталя (Ремшайд , 1839 - Кёльн, 1908), после смерти ее мужа, которая произошла в Кельне 18 марта 1908 года, хотела инициировать с ее наследством серию действий в пользу писателей на испанском и каталонском языках, имевших две основы:

а. На премию «Fastenrath Prize» с уставным капиталом 70 000 баллов. (в 1908 г.) он посоветовал королю Альфонсо XIII власть действовать наилучшим образом, как он считал, всегда в рамках фонда, который учредил премию для испанских писателей с требованием, чтобы его имя было Хуаном Фастенратом в качестве дани.

б. Для «Premi Fastenrath» с уставным капиталом 14 000 баллов. (в 1908 г.) он дал горсовету Барселона право действовать наилучшим образом, по его мнению, учреждение награды в Цветочные игры в Барселоне, литературное учреждение, тесно связанное с ней и ее покойным мужем, с требованием носить имя Хуана Фастенрата как дань уважения.

Fundación Premio Fastenrath (1909-2003)

История

Луиза Гольдманн направила письмо королю Альфонсо XIII, чтобы показать основную цель учреждения и средства, которые у него есть для экономической поддержки.^[2]

Чтобы выполнить задачу Луизы Гольдманн, король Альфонсо XIII учредил 12 мая 1909 года Фонд Фастенратской премии, зависящий от Королевский дом, с уставным капиталом 70 000 пп., закрепленных за Испанская королевская академия администрация фонда,^[3] и, следовательно, способность представить монарху предложения о присуждении указанных премий после обсуждения и голосования, будучи монархом, который в конечном итоге предоставит их.

В июне 1935 г. Fundación Premio Fastenrath попал в зависимость от Министерства народного образования и изящных искусств.^[4] а в сентябре 1935 года он был объявлен «частной благотворительной организацией»,^[5] под протекторатом Правительство Республики, и администрируется тогдашней Испанской академией.

Подобно Фонду Премии Фастенрата, Испанская Королевская академия администрирует на основе наследства, учрежденного частными лицами или частными фондами, серию фондов с аналогичными целями призов. В середине ноября 2003 года он объединил одиннадцать своих зависимых фондов, одним из которых является «Fundación Premio Fastenrath», и сформировал Fundación Premios Real Academia Española.^[6]

Организация

Премия вручается ежегодно. Он всегда присуждается работам на испанском языке, выполненным писателями испанской национальности, литературными или научными творцами, при условии, что они были опубликованы ранее. Первоначально представленная работа должна была быть опубликована в том же году, что и конкурс, но когда она была разделена и награждена в последовательных раундах в различных формах, до пяти, количество лет, предшествующих публикации, также изменилось, так что все опубликованные работы имели одинаковую возможность быть представленным и награжденным, независимо от формы награды. Что касается пьес, то в первых конкретных конкурсах заявок их премьера должна была быть предварительно проведена - требование, которое позже было изменено. Таким образом, для «Премии Фастенрата» последний раз был объявлен «Приз Фастенрата 2002». , присуждена в 2003 году. Экономическая сумма приза была получена из дохода учрежденного наследства и со временем менялась от 2 000 баллов. (1909-1946), 4000 баллов (1947-?), 8000 баллов. (1955, 1958), 5000 оч. (1963), 6000 баллов (1956–1957, 1959–1962, 1964–1991), 500000 баллов (1992–1998), до 2000000 баллов или эквивалент 12 020 евро (1999–2002). Можно видеть, что поддержание того же самого экономического благосостояния без какого-либо увеличения дважды в течение чрезвычайно долгих периодов, до тридцати пяти лет, придавало премии в те годы ценность, более символическую и показательную, чем реальную, и способствовало только потому, что она была считается деканом премии для писателей на испанском языке.

Звонки и награды "Fundación Premio Fastenrath" (1909-2003)^[7]

Год	Вызов	Период публикации	Автор	Работа	Режим
1910	Фастенрат 1909 г.	1909	Карлос Фернандес Шоу	La vida loca	Универсальный
1911	Фастенрат 1910 г.[n 1]	1910	Рикардо Леон и Роман [экс-quo] Артуро Рейес Агилар [ex-æquo]	El amor de los amores [ex-æquo] Бетикас [ex-æquo]	Универсальный
1912	Фастенрат 1911 г.[n 2]	1911	Чиро Байо и Сегурола	Lazarillo español. Guía de vagos en tierras de España por un peregrino Industrioso	Универсальный
1913	Фастенрат 1912 г.[n 3]	1912	Мануэль де Сандовал и Кутоли Ибарра	De mi cercado	Универсальный
1914	Фастенрат 1913 г.	1913	Маркос Рафаэль Бланко Бельмонте	Al sembrar los trigos	Универсальный
1915	Фастенрат 1914 г.	1914	Concha Espina y Tagle de Serna	La esfinge maragata[8]	Универсальный
1916	Фастенрат 1915 г.	1915	Алехандро Перес Лугин	La casa de la Troya[9]	Универсальный
1917	Фастенрат 1916 г.	1916	Энрике де Меса Росалес	Эль Силенсио де ла Картуха[10]	Универсальный
1918	Фастенрат 1917 г.	1917	Маурисио Лопес-Робертс и Терри	Эль вердадеро хогар[11]	Универсальный
1919	Фастенрат 1918 г.[12]	1918	Гильермо Диас Канеха	El sobre en blanco	Универсальный
1920	Фастенрат 1919 г.[13]	1919	Пустота	Пустота[14]	Поэзия
1921	Фастенрат 1919 г.[15][16]	1919-1920	Хуан де Контрерас и Лопес де Аяла	Поэмы castellanos[17]	Поэзия
1921	Фастенрат 1920[16]	1919-1920	Нарцисо Алонсо Кортес	Зоррилла. Su vida y sus obras, 3 тт.[17]	Литературный очерк
1922	Фастенрат 1921 г.[18]	1919-1921	Франсиско Камба	La Revolución de Laíño	Роман
1923	Фастенрат 1922 г.	1919-1922	Висенте Ламперес и Ромеа[n 4]	Arquitectura civil española de los siglos I al XVIII	Исторический
1924	Фастенрат 1923 г. (rectificación)	1919-1923	Мигель Хименес Акино	Различные переводы с греческого и латинского языков	Театр
1925	Фастенрат 1924 г.	1921-1924	Хосе дель Рио Сайнс	Стихи Versos del mar y otros	Поэзия
1926	Фастенрат 1925 г.	1921-1925	Анхель Вальбуэна Прат	Los autos sacramentales de Calderón. Clasificación y análisis	Литературный очерк
1927	Фастенрат 1926 г.[n 5]	1922-1926	Антонио Поррас Маркес	Эль-Сентро-де-лас-Алмас	Роман
1928	Фастенрат 1927 г.	1923-1927	Феликс де Льянос и Торрилья	Así llegó a reinar Isabel la Católica	Исторический
1929	Фастенрат 1928 г.	1924-1928	Эусебио де Горбеа Лемни	Los que no perdonan	Театр
1930	Фастенрат 1929 г.	1925-1929	Эдуардо Луис дель Паласио Фонтан	Эспума	Поэзия
1931	Крепление 1930[n 6]	1926-1930	Эмилио Гарсиа Гомес	Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII de la Biblioteca de la Junta para Ampliación de Estudios	Литературный очерк
1932	Фастенрат 1931 г.[n 7]	1927-1931	Пустота	Пустота	Роман
1933	Фастенрат 1932 г.	1928-1932	Агустин Мильярес Карло	Tratado de paleografía española	Исторический
1934	Фастенрат 1933 г. (rectificación)	1929-1933	Иполито Гонсалес и Родригес де ла Пенья 'Хулио Романо'	Педро Антонио де Аларкон, романтический роман	Театр
1935	Фастенрат 1934 г.	1930-1934	Хосе Мария Морон-и-Барриентос	Minero de Estrellas	Поэзия
1936	Фастенрат 1935 г.	1931-1935	Хосе Мария де Коссио и Мартинес-Фортун	Los toros en la poesía castellana. Estudio y antología	Литературный очерк
1937	Фастенрат 1936 г.[n 8]	-----	-----	-----	-----
1938	Фастенрат 1937 г.[n 8]	-----	-----	-----	-----
1939	Фастенрат 1938 г.[n 8]	-----	-----	-----	-----
1940	Фастенрат 1939 г.[n 8]	-----	-----	-----	-----
1941	Фастенрат 1940 г.		Франсиско де Коссио и Мартинес-Фортун	Маноло	Роман
1942	Фастенрат 1941		Лучано де Таксонера [экс-quo] Рикардо дель Арко-и-Гарай [экс-quo]	Un político español del siglo XIX. Гонсалес Браво и су Тиемпо (1811–1871) [ex-æquo] Фернандо эль Католико. Artífice de la España Imperial [ex-æquo]	Исторический
1943	Fastenrath 1942 г.		Адриано дель Валле и Росси	Arpa Fiel	Поэзия
1944	Фастенрат 1943 г.		Дамасо Алонсо и Фернандес де лас Редондас [ex-æquo] Хуан Антонио Зунцунеги и Лоредо [экс-quo]	Поэзия Сан-Хуан-де-ла-Крус. (Desde esta ladera) [ex-æquo] ¡Ay ..., estos hijos! [ex-æquo]	Литературный очерк Роман
1945	Фастенрат 1944 г.		Франсиско Лайна Серрано	Исторический де Гвадалахара и Сус Мендозас ан лос сиглос XV и XVI	Универсальный
1946	Фастенрат 1945 г.		Хуан Антонио Кабесас	Рубен Дарио. (ун поэта у уна вида)	Драма
1947	Fastenrath 1946 г.		Хинес де Альбареда Эррера	Romancero del Caribe	Поэзия
1948	Fastenrath 1947 г.		Хулиан Мариас Агилера	Мигель де Унамуно	Литературный очерк
1949	Фастенрат 1948 г.		Кармен Лафорет Диас	Нада	Роман
1950	Фастенрат 1949 г.		Пустота	Пустота	Универсальный
1951	Фастенрат 1950	1946-1950	Хосе Лопес Рубио	Celos en el aire	Драма
1952	Фастенрат 1951 г.		Леопольдо Панеро Торбадо	Escrito a cada instante	Поэзия
1953	Фастенрат 1952 г.		Карлос Бусоньо Прието	Теория де ла экспресион поэтика	Литературный очерк
1954	Фастенрат 1953 г.				Роман
1955	Фастенрат 1954 г.		Луис Гарсиа де Вальдеавельяно и Арчимис	Историческая де-Испания. De los orígenes a la baja edad media	Универсальный
1956	Фастенрат 1955 г.	1951-1955	Эдгар Невилл Ромре	Эль-Байле	Драма
1957	Фастенрат 1956 г.	1952-1956	Хосе Гарсиа Ньето	Ла красный	Поэзия
1958	Фастенрат 1957 г.	1953-1957	Луис Фелипе Виванко	Introducción a la poesía española contemporánea	Литературный очерк
1959	Фастенрат 1958 г.	1954-1958	Мигель Делиб Сетьен	Siestas con viento sur	Роман
1960	Фастенрат 1959 г.		Рамон Солис Льоренте	Эль-Кадис-де-лас-Кортес	Универсальный
1961	Фастенрат 1960	1956-1960			Драма
1962	Фастенрат 1961 г.	1957-1961	Блас де Отеро	Ancia	Драма
1963	Фастенрат 1962 г.	1958-1962	Мигель Алонсо Кальво 'Рамон де Гарсиласоль'	Лексьон де Рубен Дарио	Литературный очерк
1964	Fastenrath 1963 г.	1959-1963			Роман
1965	Фастенрат 1964 г.	1960-1964	Педро де Лоренцо Моралес	Фрай Луис де Леон	Универсальный
1966	Фастенрат 1965 г.	1961-1965	Хайме Салом Видал	Эль-бауль-де-лос-дисфрасес	Драма
1967	Фастенрат 1966 г.	1962-1966	Мануэль Мантеро Саенс	Миса солемне	Поэзия
1968	Фастенрат 1967	1963-1967	Хосе Мария Алонсо Гамо	Un español en el mundo: Сантаяна	Crítica literaria o Essay
1969	Fastenrath 1968 г.	1964-1968	Ана Мария Матуте	Los Soldados lloran de noche	Роман
1970	Фастенрат 1969 г.	1965-1969	Луис де Кастресана и Родригес	Каталина де Эраузо. Ла Монха Альферес[19]	Универсальный
1971	Фастенрат 1970	1966-1970	Торкуато Лука де Тена Брюне	Hay una luz sobre la cama	Драма
1972	Фастенрат 1971 г.	1967-1971	Aquilino Duque Gimeno	De Palabra en Palabra	Поэзия
1973	Фастенрат 1972 г.	1968-1972	Хосе Луис Кано	Поэзия генерации 1927 года	Crítica literaria o Essay
1974	Фастенрат 1973		Анхель Мария де Лера Гарсия	Se vende un hombre	Роман
1975	Фастенрат 1974	1970-1974	Мерседес Формика Корси	La Hija de Don Juan de Austria (Ana de Jesús en el procso al pastelero de Madrigal)	Универсальный
1976	Фастенрат 1975	1971-1975	Ана Изабель Альварес-Диосдадо Гисберт 'Ана Диосдадо'	Usted también podrá disfrutar de ella	Драма
1977	Фастенрат 1976	1972-1976	Хусто Хорхе Падрон	Los círculos del infierno	Поэзия
1978	Фастенрат 1977		Андрес Аморос Гвардиола	Vida y literatura en troteras y danzaderas	Сочинение
1979	Фастенрат 1978	1974-1978	Хесус Фернандес Сантос	La que no tiene nombre	Роман
1980	Фастенрат 1979	1975-1979	Рафаэль Монтесинос Мартинес	Беккер, биография и изображение	Универсальный
1981	Фастенрат 1980		Хосе Луис Альфонсо Родригес Вальехо 'Альфонсо Вальехо'	El Cero Transparente	Драма
1982	Фастенрат 1981		Хосе Мигель Сантьяго Каштелу	Memorial de ausencias	Поэзия
1983	Фастенрат 1982		Сантос Санс Вильянуэва	Историческая испанская социальная новелла, 1942-1975 гг.	Литературный очерк
1984	Фастенрат 1983	1979-1983	Blanca García-Valdecasas y Andrada-Vanderwilde 'Blanca Valdecasas'	Ла-Пуэрта-де-лос-Суэньос	Роман
1985	Фастенрат 1984	1980-1984	Альберто Наварро Гонсалес	Кальдерон де ла Барка. De lo trágico a lo grotesco	Универсальный
1986	Фастенрат 1985	1981-1985			Драма
1987	Фастенрат 1986	1982-1986	Антонио Порпета Роман 'Антонио Порпета'	Los sigilos violados	Драма
1988	Фастенрат 1987	1983-1987	Мигель Анхель Лосано Марко	Del relato modernista a la Novelé poemática. La narrativa breve de Ramón Pérez de Ayala	Литературный очерк
1989	Фастенрат 1987[n 9]	1984-1988	Антонио Перейра Гонсалес	El síndrome de Estocolmo	Роман
1990	Fastenraht 1989	1985-1989			Универсальный
1991	Фастенрат 1990	1990[n 10]			Драма
1992	Фастенрат 1991	1987-1991	Энрике Бадоса Педро	Epigramas confidenciales	Лирик
1993	Фастенрат 1992	1988-1992			Сочинение
1994	Фастенрат 1993	1989-1993	Лауро Олмо Гальего	Tituladlo como querais	Роман
1995	Фастенрат 1994		Хавьер Мариас Франко	Mañana en la batalla piensa en mí	Роман
1996	Фастенрат 1995[n 11]		Фернандо Фернан Гомес	Ла Пуэрта дель Соль	Роман
1997	Fastenrath 1996 г.[n 12]		Педро Ортис Арменгол	Vida de Galdós	Эссе
1998	Fastenrath 1997		Франсиско Рассол Баньо	La última costa	Поэзия
2000	Fastenrath 1998	1996-1998	Антон Йон Хуаристи Линасеро	El bucle melancólico. Historicals de nacionalistas vascos	Сочинение
2001	Fastenrath 1999		Альваро Помбо Гарсия де лос Риос	La cuadratura del círculo	Роман
2002	Fastenrath 2000[n 13]	1999-2001	Гильермо Карнеро Арбат	Verano inglés	Поэзия
2003	Fastenrath 2002		Хосе Альварес Юнко	Mater dolorosa. La idea de España en el siglo XIX	Сочинение

Преми Фастенрат (1909-1983)

История и организация

Связь пары Фастенрат с Цветочные игры Барселоны ("Jocs Florals de Barcelona") был близок и долговечен. Страсть Фастенрата к латиноамериканскому миру и его литературе привела к тому, что он перенес некоторые литературные традиции латиноамериканской культуры, и особенно каталонской культуры, в Кёльн, то Немецкий город, в котором он жил. Так, в 1898 году он установил в Кельне несколько цветочных игр (1898-1914), подражая Барселонским Цветочным играм (1859-), которыми он лично руководил до самой своей смерти, а его вдова продолжала до своей последующей смерти в 1914 году. Луиза Гольдманн, которая всегда поддерживала интересы и память своего мужа, уже была назначена королевой Барселонских Цветочных игр в 1889 году.

Итак, чтобы выполнить задачу Луизы Гольдманн, городской совет Барселоны организовал создание Premi Fastenrath с доходом от муниципальных долговых ценных бумаг, приобретенных с предоставленным учредительным капиталом, и поручил управление и организацию призов Consistori dels. Jocs Florals de Barcelona в соответствии с регламентом, утвержденным пленарным заседанием муниципальной корпорации в ноябре 1908 года.^[20]

Ежегодные призывы всегда проводились путем присуждения единой премии, которая чередовалась в трехлетних циклах между тремя модальностями: романом, поэзией и драматическим произведением. Первый призыв к участию в «Premi Fastenrath» был в 1909 году, и он оставался в силе до 1936 года, в течение всего периода проведения Барселонских Цветочных игр, прежде чем они были прерваны гражданская война в Испании.

В период 1941-1977 гг., Когда праздновали Каталонский язык были приостановлены муниципальными учреждениями, и цветочные игры проводились в Барселона в частном порядке «Premi Fastenrath» был назван организацией «Jocs Florals de la Llengua Catalana», которая проводила ежегодные празднования в разъездах по разным городам мира.^[21] В этот период призовые деньги будут раздаваться в различных валютах в зависимости от выпуска, например, в мексиканских песо или долларах.

После того, как "Jocs Florals de Barcelona" были официально восстановлены городским советом Барселоны, на первом этапе (1978-1983) унаследованная система призов была сохранена. Позже, на втором этапе (1984–2005 гг.), Система будет сокращена, и будут сохранены только три награды, с которых Барселонские Цветочные игры начались в 1859 году, только исключительно поэтические награды («Englantina», «Viola» и « Flor natural »), поэтому Premi Fastenrath исчезнет; а с 2006 года будет присуждаться только одна поэтическая премия - «Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona».

Победители Premi Fastenrath

Цветочные игры Барселоны (1909-1936)

Год	Вызов	Период публикации [n 14]	Автор	Работа	Тип
1909	Фастенрат 1909 г.	1903-1908	Катерина Альберт и Паради 'Виктор Катала'	Одиночество[22]	Роман
1910	Фастенрат 1910 г.	1904-1909	Джоан Марагалл и Горина	Enllà[23]	Поэзия
1911	Фастенрат 1911 г.		Анхель Гимера	L'Eloi.Drama en tres actes i en prosa.[24]	Драма
1912	Фастенрат 1912 г.		Нарсис Оллер и Морагас	Пилар Прим[25]	Роман
1913	Фастенрат 1913 г.	1907-1912	Хосеп Карнер-и-Пуч-Ориоль	Les Monjoies[26]	Поэзия
1914	Фастенрат 1914 г.		Игнаси Иглесиас Пуджадас	Foc nou. Comèdia en tres actes[27]	Драма
1915	Фастенрат 1915 г.		Сантьяго Русиньол и Пратс	Эль-Катала-де-Ла-Манча	Роман
1916	Фастенрат 1916 г.		Микель дель Сантс Оливер и Толра	Поэзии	Поэзия
1917	Фастенрат 1917 г.[n 15]		Пустота	Пустота	Драма
1918	Фастенрат 1918 г.				Роман
1919	Фастенрат 1919 г.	1913-1918	Джоан Альковер и Маспонс	Поэмы Bíblics	Поэзия
1920	Фастенрат 1920		Josep Pous i Pagès	Папаллонес. Comèdia en tres actes	Драма
1921	Фастенрат 1921 г.				Новелла
1922	Фастенрат 1922 г.		Льоренс Рибер-и-Кампинс	Les Corones	Поэзия
1923	Фастенрат 1923 г.				Драма
1924	Фастенрат 1924 г.		Хосеп Роиг и Равентос	L'ermità Maurici	Роман
1925	Фастенрат 1925 г.[n 16]		Пустота	Пустота	Поэзия
1926	Фастенрат 1926 г.	1920-1925	Хосеп Мария де Сагарра и де Кастелларнау	Cançons de totes les hores	Поэзия
1927	Фастенрат 1927 г.	1921-1926	Помпейо Креуэ и Пардас	La vall de Josafat	Драма
1928	Фастенрат 1928 г.	1922-1927	Жоан Сантамария-и-Монне	La filla d'en Tartarí	Роман
1929	Фастенрат 1929 г.	1923-1928	Хосеп Мария Лопес-Пико	L'oci de la paraula. Соч. XX	Поэзия
1930	Крепление 1930		Игнаси Иглесиас Пуджадас	La llar apagada	Драма
1931	Фастенрат 1931 г.		Джоан Оллер и Рабасса	Quan mataven pels carrers	Роман
1932	Фастенрат 1932 г.		Хоан Мария Гуаш и Миро	Ками-де-ла-Фонт	Поэзия
1933	Фастенрат 1933 г.	1927-1932	Пруденчи Бертрана и Конт	Комиат де Тереза. Comèdia en tres actes	Драма
1934	Фастенрат 1934 г.		Себастьян Хуан Арбо	Terres de l'Ebre	Роман
1935	Фастенрат 1935 г.		Marià Manent i Cisa	L'ombra i altres стихи	Поэзия
1936	Фастенрат 1936 г.		Рамон Виньес и Клют	Форнера, Россор де Па. Comèdia en tres actes	Драма

Цветочные игры на каталонском языке (1941-1977)

Год	Вызов	Период публикации[n 14]	Автор	Работа	Режим
Буэнос-Айрес, 1941 год.	Фастенрат 1941		Ксавье Бенгуерель и Льобет	Fira de desenganys	Драма
Мексика Д.Ф., 1942 год.	Fastenrath 1942 г.		Агусти Бартра и Ллеонарт	Xabola	Роман
Сантьяго-де-Чили, 1943 год.	Фастенрат 1943 г.	1937-1942	Хосеп Карнер-и-Пуч-Ориоль	Наби	Поэзия
Гавана, 1944 год.	Фастенрат 1944 г.		Август Пи и Суньер Pere Mas i Perera [приветствие]	La новелла дель бесави[28] L'alliberament de mossèn Malquíades [приветствие]	Роман
Богота, 1945 год.	Фастенрат 1945 г.
Монпелье, 1946 год.	Fastenrath 1946 г.
Лондон, 1947 год.	Fastenrath 1947 г.
Париж, 1948 г.	Фастенрат 1948 г.
Монтевидео, 1949 год.	Фастенрат 1949 г.
Перпиньян, 1950	Фастенрат 1950
Нуэва-Йорк, 1951 год.	Фастенрат 1951 г.
Тулесс, 1952 год.	Фастенрат 1952 г.
Каракас, 1953 год.	Фастенрат 1953 г.
Сан-Паулу, 1954 год.	Фастенрат 1954 г.
Сан-Хосе-де-Коста-Рика, 1955 год.	Фастенрат 1955 г.		Agustí Cabruja i Auguet	Les òlibes[29]	Роман
Кембридж, 1956 год.	Фастенрат 1956 г.[30]		----	----	----
Мексика Д.Ф., 1957 год.	Фастенрат 1957 г.	1955-1957	Одо Уртадо и Марти [экс-quo] Мануэль де Педроло Молина [ex-æquo]	L'araceli bru [ex-æquo] Un de nosaltres [ex-æquo][31]	Роман
Мендоса, 1958 год.	Фастенрат 1958 г.[30]		----	----	----
Париж, 1959 г.	Фастенрат 1959 г.		Мария Ассумпсьо Солер и Шрифт	L'escollit[32]	Роман
Буэнос-Айрес, 1960 г.	Фастенрат 1960
Эль-Альгер, 1961 год.	Фастенрат 1961 г.
Сантьяго-де-Чили, 1962 год.	Фастенрат 1962 г.
Монтевидео, 1963 год.	Fastenrath 1963 г.
Перпиньян, 1964 год.	Фастенрат 1964 г.		Джоан Оллер и Рабасса	Эль змей де Лаокоон[33]	Роман
Париж, 1965 г.	Фастенрат 1965 г.		Хоаким Амат-Пиниелла	К. Л. Райх[34]	Роман
Каракас, 1966 год.	Фастенрат 1966 г.
Марселла, 1967	Фастенрат 1967[30]		----	----	----
Цюрих, 1968 г.	Fastenrath 1968 г.[30]		----	----	----
Гвадалахара (Мексика), 1969 год	Фастенрат 1969 г.[30]		----	----	----
Тюбинга, 1970 г. o Брюселас, 1971 г.	Фастенрат 1970 Фастенрат 1971 г.		Мария дельс Ангельс Вайреда и Трулль	Encara no sé com sóc[35]	Роман
Тюбинга, 1970 г.	Фастенрат 1970		Габриэла Войт де Коста [ex-æquo] Ирма Сандер [ex-æquo]	Tres Cuentos de Мерсе Родореда и Гургуи [ex-æquo] Переводы Сальвадор Эсприу и Кастельо [ex-æquo]	Перевод литературного произведения
Брюссел, 1971 г.	Фастенрат 1971 г.		Боб де Нейс[36]	Антигона де Сальвадор Эсприу и Кастельо	Перевод литературного произведения
Джинебра, 1972 г.	Фастенрат 1972 г.[30]		----	----	----
Мексика Д.Ф., 1973	Фастенрат 1973
Амстердам, 1974 г.	Фастенрат 1974
Каракас, 1975 г.	Фастенрат 1975
Лаусана, 1976 г.	Фастенрат 1976[30]		----	----	----
Мюнхен, 1977 г.	Фастенрат 1977		Марина Хинеста	Ле антиподы[37]

Цветочные игры Барселоны (1978–1983 годы)

Год	Вызов	Период публикации[n 14]	Автор	Работа	Мод
1978	Фастенрат 1978		Микель Марти и Поль[38]	Его работа в целом	Поэзия
1979	Фастенрат 1979		Пустота	Пустота
1980	Фастенрат 1980		Жауме Кабре-и-Фабре[39]	Carn d'olla	Роман
1980	Фастенрат 1981
1982	Фастенрат 1982
1983	Фастенрат 1983

Рекомендации

1. "Йоханнес Фастенрат | enciclopèdia.cat". Энциклопедия каталана. Получено 2019-12-25.
2. "Edición del jueves, 16 апреля 1908 г., страница 9 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia. Получено 2020-01-01.
3. "Edición del martes, 18 mayo 1909, página 6 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia. Получено 2020-01-01.
4. "Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 165, Ref. 1935/05609" (PDF). B.O.E. (на испанском). 1935-06-14. стр. 2174–2175. Получено 2020-01-01.
5. "Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 258, Ref. 1935/08496" (PDF). B.O.E. 1935-09-15. п. 2117.
6. "ORDEN ECD / 3494/2003, от 17 октября, Por la que se вписать в регистр фондов Fundación Premios Real Academia Española" (PDF). B.O.E. (на испанском). Получено 2020-01-01.
7. "Premio Fastenrath | Real Academia Española". RAE. Получено 2020-09-05.
8. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Noticias y acuerdos de la Academia». В: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1915, т. 2, п. 6, стр. 113, а. [7]. ISSN 0210-4822.
9. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1918, т. 3, п. 9, стр. 137, as. [3]. ISSN 0210-4822.
10. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». В: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1917, т. 4, п. 16, стр. 128, как. [5]. ISSN 0210-4822.
11. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». В: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1918, т. 5, п. 21, стр. 114, as. [10]. ISSN 0210-4822.
12. На конкурс прислано 15 работ. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». В: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1919, т. 6, п. 26, стр. 136, as. [4] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
13. Как указано в сообщении о следующем convocatoria Fastenrath 1920, приз за вызов Fastenrath 1919 объявляется недействительным.
14. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1920, т. 7, п. 32, стр. 125, as. [6] «Конкурс признан недействительным». ISSN 0210-4822.
15. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». В: Boletín de la Real Academia Española, абр. 1920, т. 7, п. 33, стр. 264, как. [2] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
16. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, окт. 1920, т. 7, п. 35, стр. 558, as. [4] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
17. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, фев. 1921, т. 8, п. 36, pp. 137-138, as. [2] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
18. НАСТОЯЩАЯ ACADEMIA ESPAOLA. «Acuerdos y noticias». В: Boletín de la Real Academia Española, окт. 1921, т. 8, п. 39, стр. 614, as. [5] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
19. «ABC (Мадрид)». ABC, Hemeroteca. 1970-06-06. п. 63. Получено 2020-01-13.
20. "Edición del lunes, 02 ноября 1908, страница 3 - Hemeroteca - La vanguardia". La Vanguardia. 1908-11-02. Получено 2019-12-25.
21. "Jocs Florals de Barcelona | enciclopèdia.cat". Энциклопедия Каталана. Получено 2019-12-25.
22. "Premis | Víctor Català". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Получено 2019-12-25.
23. "Премис Джоан Марагалл". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Получено 2019-12-25.
24. Галлен, Энрик; Нозелл, Дэн (2011). Guimerà i el Premi Nobel: Història d'una Candyatura [Гимера и Нобелевская премия: история кандидатуры] (на каталонском и французском языках). Punctum. п. 96. ISBN  9788493925222.
25. "Нарсис Оллер и Морагас". Гран Энциклопедия Каталана. Получено 2020-01-12.
26. «Num 294». Каталония (на каталонском). 1913-06-13. п. 275. Получено 2020-01-16.
27. Цветочные композиции Барселоны: Цветочные композиции Барселоны (1914) (pdf). п. 16.
28. "Август Пи и Суньер". Enciclopèdia Catalana. Получено 2020-10-30.
29. Азнар Солер, Мануэль (1998). "El exilio literario español de 1939: actas del Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre - 1 de diciembre de 1995). Volumen 2". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (на испанском). Получено 2020-06-09.
30. Не фигурирует в списке призов (Faulí i Olivella, 2002).
31. Агусти, Луис. "Одо Уртадо". LletrA (на каталонском). Universitat Oberta de Catalunya.
32. Бругера, Хорди (20.11.2019). "L'escollit". Ajuntament de Palafrugell (на каталонском). Получено 2020-03-29.
33. "Patrimoni Literari de la Universitat de Girona". Patrimoni literari (на каталонском). Получено 2020-01-17.
34. Сообщение о награде от "Jocs Florals de la Llengua Catalana". Париж, 1965 год.
35. Она была удостоена нескольких премий в изданиях 1970 и 1971 годов. В списке призов ее нет (Faulí i Olivella, 2002).
36. "Дополнительная литература о - Бобе де Нийсе". Visat. Получено 2019-12-25.
37. Поэты галардонадос (PDF). La Vanguardia. 3 мая 1977 г.. Получено 14 января 2014.
38. "Premis literaris". Fundació Miquel Martí i Pol. Получено 1 декабря 2019.
39. "Premis". Веб-страница Жауме Кабре. Получено 1 декабря 2019.

Примечания

1. Уникальность и неделимость каждого конкурса, и предложение, представленное Королевская испанская академия королю было из двух произведений двух разных авторов, Альфонсо XIII заказал доставку двух наград на свои деньги.
2. В этом издании было представлено, безуспешно, El árbol de la ciencia, к Пио Бароха и Несси.
3. В этом выпуске Кампос-де-Кастилья, к Антонио Мачадо; и Меланколия, к Хуан Рамон Хименес, оба рекламируются Мигель Мартинес Руис "Азорин", были представлены безуспешно.
4. Посмертный грант.
5. Для выбора работы-победителя потребовалось два сеанса с несколькими голосами. Финалистами стали Прокаженный епископ к Габриэль Миро; Семь колонн к Венсеслао Фернандес Флорес; и Центр душ и Святая новая женщина, как Антонио Поррас Маркес.
6. Финалистами стали Песня божественному. Vida y pensamiento в Сан-Хуан-де-ла-Крус, к Хуан Домингес Берруэта; La nueva literatura vol III. La Evolución de la Poesía (1917-1927) и La nueva literatura vol IV. La Evolución de la Novel (1917-1927), к Рафаэль Кансинос Ассенс; Las escritoras españolas к Маргарита Нелькен Мансбергер; Documentos platónicos, к Эметерио Мазарриага; и Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII Библиотеки хунты пара амплиасион де Estudios, к Эмилио Гарсиа Гомес.
7. Финалистами стали Тирано Бандерас и Ла-Корте-де-лос-Милагрос, как Рамон дель Валле-Инклан; Semana de Pasión, к Мариано Томас Лопес; Эль тесоро де лос монфиес к Анхель Менойо Портолес; и Эль-Конвенто-де-лос-Рейес, к Гильермо Эрнандес Мир. В первой сессии первое голосование привело к Тирано Бандерас 11 голосов, Semana de Pasión 8 голосов и Эль тесоро де лос монфиес 6 оценок. По результатам второго голосования Страстная неделя 13 голосов, Тирано Бандерас 12 голосов и 1 пустой голос. Во второй сессии третье голосование привело к Суд чудес 10 голосов, Страстная неделя 5 (или 4) голоса (в зависимости от источника), Тирано Бандерас 2 (или 3) голоса (в зависимости от источника) и 8 пустых голосов. После двух сессий и трех голосов, не получив ни одной работы абсолютного большинства положительных голосов, приз был признан недействительным. В: «Sobre el premio Fastenrath». En: ABC, 21 мая. 1932, стр. 31. ISSN 1136-0143; «El premio Fastenrath void». En: La Vanguardia, 21 мая. 1932, стр. 27. ISSN 1133-4835.
8. Не вызывается.
9. Опечатка в звонке. Он должен соответствовать Fastenrath 1988.
10. В вызове указанный период охватывает исключительно этот год.
11. Первый отбор был произведен среди десяти произведений, ранее отобранных в разделах «Поэзия», «Роман», «Очерки и этюды». В финал попали: Ла Пуэрта дель Соль, к Фернандо Фернан Гомес; Tiempo de Guerras, к Хосе Мануэль Кабальеро Бональд; и La última costa, к Франсиско Рассол Баньо.
12. Первый выбор был сделан из 21 произведения, ранее отобранного в разделах «Поэзия», «Роман», «Очерки и этюды». В финал попали: Vida de Galdós, к Педро Ортис Арменгол; Lo raro es vivir, к Кармен Мартин Гайте; и Нади, к Хосе Мария Валенте.
13. В финал попали: Himnos tardíos, к Хайме Силс; Мелос Меланколия, к Карлос Эдмундо де Ори; и Verano inglés, к Гильермо Карнеро Арбат.
14. Даты лет включены.
15. При объявлении недействительным сумма используется для увеличения капитала приза за счет покупки муниципальных долговых ценных бумаг. [1].
16. При объявлении недействительным сумма используется для увеличения капитала приза за счет покупки муниципальных долговых ценных бумаг. [2].