Александр Вайли (миссионер) - Alexander Wylie (missionary)

Александр Вайли
AlexanderWylie.jpg
Миссионер в Китае
Родившийся6 апреля 1815 г.
Лондон, Англия
Умер10 февраля 1887 г. (1887-02-11) (71 год)
Лондон, Англия

Александр Вайли (Традиционный китайский: 偉 烈亞 力, Упрощенный китайский: 伟 烈亚 力) (6 апреля 1815 - 10 февраля 1887), был британцем. Протестантский Христианин миссионер в Китай. Он известен своей переводческой работой и стипендией во время позднего Династия Цин.

Ранние годы

Уайли родился в Лондоне, учился в школе в Драмлити, Кинкардиншир, а в Челси. Будучи учеником краснодеревщика, Вайли взяла в руки книгу по китайской грамматике, написанную на латинский (в Notitia linguae sinicae к Жозеф Анри Мари де Премар ).

Китай

Освоив латынь, он так хорошо усвоил китайский, что в 1846 году Джеймс Легг нанял его руководить Лондонское миссионерское общество пресса в Шанхае. На этой должности он приобрел широкие познания в китайской религии и цивилизации, особенно в математике, что позволило ему продемонстрировать в своей статье Заметки о науке китайцев который Сэр Джордж Хорнер с метод (1819 г.) решения уравнений всех порядков были известны китайским математикам XIV века.[1][2]

Он совершил несколько путешествий во внутренние районы, особенно в 1858 г. Лорд Элгин на канонерской лодке ВМС Великобритании Янцзы и в Нанкин, где он служил одним из членов делегации из трех человек, чтобы встретиться с официальными лицами Тайпин, а в 1868 г. Гриффит Джон в столицу Сечуен и источник Хан. Он завершил распространение одного миллиона китайских Новых Заветов, предоставленных Британское и зарубежное библейское общество специальный фонд 1855 г. С 1863 г. он был агентом Британское и зарубежное библейское общество.[1] Его сменил Сэмюэл Дайер, младший, сын Сэмюэл Дайер и зять Хадсон Тейлор.

На китайский он переводил книги по арифметика, исчисление (Лумис ), алгебра (Де Морган s), механика, астрономия (Гершель s), в сотрудничестве с Ли Шанлань, и Морской паровой двигатель (TJ Main и T Brown), а также переводы Евангелие от Матфея и Евангелие от Марка. На английском языке его главными произведениями были Заметки о науке китайцев, опубликовано в 1853 г., Шанхай; сборник статей, опубликованных под названием Китайские исследования Александра Вайли (Шанхай, 1897 г.); Мемориалы протестантских миссионеров (1867); Заметки о китайской литературе (Шанхай, 1867 г.).[1] Он также опубликовал статью о Несторианская табличка в Сиань.

Отставка

Его здоровье и зрение ухудшались, и он вернулся в Лондон в 1877 году. В 1882 году он продал около 20 000 китайских изданий и антикварных книг, которые он скопил в Китае. Библиотека имени Бодлея где он размещен как Коллекция Александра Уайли.[3] Слепой и прикованный к постели, он умер в своем доме в Hampstead 6 февраля 1887 года и был похоронен на кладбище Хайгейт.

Работает

Вайли на Тянь Юань Шу в Заметки о науке китайцев
  • Александр Вайли (1867). Мемориалы протестантских миссионеров китайцам: список их публикаций и некрологи покойных. С обильными индексами. Пресса американской пресвитерианской миссии. п.331. Получено 15 мая 2011.
  • Александр Вайли; Анри Кордье (1897). Китайские исследования.
  • Александр Вайли (1902). Заметки о китайской литературе: с вводными замечаниями о прогрессивном развитии искусства; и список переводов с китайского на различные европейские языки. Напечатано в прессе американской пресвитерианской миссии.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Уайли, Александр ". Британская энциклопедия. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 871.
  2. ^ Уайли, Александр (1853). Заметки о науках китайцев. Шанхай: Северный вестник.
  3. ^ "Библиотека Вестона". Оксфордский университет. Получено 23 марта 2019.

Рекомендации

внешняя ссылка