Джон Лейтон Стюарт - John Leighton Stuart

Не путать с Джон Лейтон Стюарт или Джон Стюарт Лейтон.
Джон Лейтон Стюарт

Джон Лейтон Стюарт (Китайский : 司徒雷登; пиньинь : Sītú Léidēng; 24 июня 1876 - 19 сентября 1962)[1] был миссионер педагог, первый Президент из Йенчинский университет и позже Посол США в Китай. Он был выдающейся фигурой в американо-китайских отношениях в первой половине 20 века.[2] человек, которого журнал TIME назвал «пожалуй, самым уважаемым американцем в Китае».[3] По словам одного китайского историка, «в 20-м веке не было другого американца, подобного ему, который был бы так глубоко вовлечен в китайскую политику, культуру и образование и имел такое невероятное влияние в Китае».[4]

Ранние годы

Джон Лейтон Стюарт родился в Ханчжоу, Китай, 24 июня 1876 г., г. Пресвитерианский миссионер родители из США. Его отец был пресвитерианским священником в третьем поколении из выдающейся семьи в Вирджинии и Кентукки (включая двоюродных братьев и сестер). J.E.B. Стюарт, Джон Тодд Стюарт и Мэри Тодд ). Они прибыли в Китай в 1868 году, были одними из первых трех пресвитерианских священников, посланных в Китай из США, и первым христианским священником, проповедовавшим в Ханчжоу. Мать Стюарта, Мэри Хортон (известная как «Мать Стюарт» в Ханчжоу), основала школу для девочек Ханчжоу, одно из первых учреждений такого рода в Китае. Семья его матери сыграла ведущую роль в американской революции в Бостоне, где ее вид кальвинизма янки ценил и продвигал образование женщин. У Стюарта было три младших брата, Дэвид Тодд (1878 г.), Уоррен Хортон (1880 г.) и Роберт Кирланд (1883 г.).

Хотя Стюарт был американцем по национальности и говорил по-английски с южным акцентом, он считал себя скорее китайцем, чем американцем. Он говорил Диалект Ханчжоу. В 11 лет он покинул Китай, чтобы несколько лет прожить с родственниками своей матери в Мобил, Алабама.[5] В 16 лет его отправили в подготовительную школу в г. Вирджиния, где его устаревшая одежда и дикция середины 19 века, переданная его миссионерской семьей в Китае, сделали его мишенью для насмешек одноклассников. Он окончил Колледж Хэмпден-Сидней а затем Объединенная теологическая семинария в Ричмонде, штат Вирджиния, где он стремился стать миссионерским педагогом, вдохновленный влиянием Роберт Эллиотт Спир.

Миссионерская и академическая

Доктор Стюарт в кампусе, который он создал в Пекине, 1946 год.

В 1904 году, после женитьбы, он вернулся в Китай со своей женой Алин Родд из Нового Орлеана и стал миссионером во втором поколении в Китае. Там он помог основать Академию Ханчжоу Юйин, которая позже стала Чжэцзянским университетом. Вместе у них был один ребенок, Джек, который также стал пресвитерианским священником.

В 1908 году Стюарт стал профессором литературы и экзегезы Нового Завета в Нанкин Духовная семинария. За время своего пребывания в должности он опубликовал «Основы новозаветного греческого языка на китайском языке» и «Греко-китайско-английский словарь Нового Завета» (1918 г.). Его миссионерская работа в Китае спонсировалась церковью президента США Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия, где Стюарт проповедовал и посетил Вильсона в Белом доме в отпуске на родину. Семья Стюарта имела тесные связи с семьей Уилсона в Стонтоне, штат Вирджиния, где отец Стюарта, Джон Линтон, был назван в честь дяди Уилсона.

В январе 1919 года Стюарт стал первым президентом Университета Йенчин. По словам историка Джона Помфрета, за следующие два десятилетия он превратил «пекинский институт в величайший университет Китая».[6] Он заложил финансовую, образовательную и физическую основы учреждения. Он быстро сделал университет одним из лучших университетов и ведущим христианским учреждением в Китае. Он разработал кампус Йенчин (ныне Пекинский университет) в традиционных китайских архитектурных стилях, хотя многие китайские преподаватели предпочитали университетский городок более западного дизайна. Стюарт надеялся, что однажды Китай поглотит институт как свой, а не будет рассматривать его как навязывание культурный империализм. Он также входил в попечительский совет Университета Цинхуа. Он наладил партнерские отношения между Йенчином и Гарвардский университет, а в 1928 году помог создать Гарвард-Йенчинский институт, важное наследие в культурном обмене. Он также установил партнерские отношения с Университет Принстона, Колледж Уэллсли, а Университет Миссури. Он очень заботился о студентах и ​​учителях и их взаимодействии, и выпускники Йенчинга с любовью вспоминают его за проведение своих свадеб и за организацию постоянного салона для студентов-интеллектуалов в кампусе. Принстон наградил его почетной докторской степенью по гуманитарным наукам в 1933 году. В 1936 году Йенчин устроил ему банкет по случаю 60-летия, на котором кухарки и уборщики подарили ему табличку, которая висела над дверью с надписью: «Его доброта не знает классовых границ».[7]

После образования Китайской Народной Республики в 1949 году университет Йенчин прекратил свое существование. В 1952 г. Пекинский университет переехал в университетский городок Йенчин и поглотил большую часть его академических отделов, в то время как Университет Цинхуа принял другие отделения. Официальный музей истории Пекинского университета не упоминает ни Стюарта, ни западных связей института, но кампус является его памятником.[8]

Политическая деятельность

«Стюарт был непревзойденным другом Китая, - писал историк Джон Помфрет. «В 1910-х годах он утверждал, что американцы должны больше обучать китайцев и меньше обращать их в свою веру. Стюарт был одним из первых сторонников разрыва неравноправных договоров с Китаем, призывая Соединенные Штаты в 1925 году взять на себя инициативу и« действовать ». агрессивной доброй воли ".[9] Он поддерживал китайский национализм. Он сочувствовал студентам и преподавателям Йенчинга, которые участвовали в Четвертое мая движение (1919–1921) и Движение тридцатого мая (1925). Он поддерживал Северная экспедиция (1926-1927) против фракций полевых командиров в Пекине. Он возглавил акцию протеста со студентами Йенчина против японского вторжения в Маньчжурию (1937). Когда захватчики захватили Пекин в 1937 году, японцы приказали Стюарту вывесить флаг марионеточного режима в кампусе университета Йэньчин и выразить свою личную «благодарность» японским военным за «освобождение» учреждения. Стюарт, хорошо известный среди китайцев как человек с сильной моральной совестью, сразу же отказался, отправив японскому командиру краткую записку: «Мы отказываемся выполнять эти приказы».[10] Он сопротивлялся японской агрессии в Китае в своих проповедях и речах в университетском городке и во время путешествий по стране. После Японии нападение на Перл-Харбор, японцы заключили Стюарта в тюрьму в Пекине на три года и восемь месяцев, пока война не закончилась.

Его глубокое участие в политике, образовании и культуре Китая снискало ему уважение среди китайских интеллектуалов и студентов в 1930-х и 1940-х годах. Вэнь Идуо Ученый, которого Мао Цзэдун и китайские коммунисты часто восхваляли, в своей последней знаменитой речи выразил свое уважение и восхищение Джоном Лейтон Стюартом. Тем не менее, когда последняя речь Вэнь Идуо была включена в китайские учебники материкового Китая, параграф, восхваляющий Джона Лейтон Стюарта, был удален.[11][12]

Посол США в Китае

4 июля 1946 года Стюарт был назначен послом США в Китае и на этой должности работал совместно с Джордж К. Маршалл быть посредником между националистами и коммунистами. Он наладил связи с лидерами в Националистическая партия, особенно Чан Кай-ши, и с лидером коммунистов Чжоу Эньлай, оба говорили на том же чжэцзянском диалекте, что и Стюарт. В течение многих лет он обучал и защищал членов подпольной коммунистической партии в университете Яньчин, некоторые из которых стали партийными лидерами.[13] Усилия Маршалла и Стюарта по посредничеству между Гоминьданом и Коммунистической партией Китая отмечены в Чжоу Эньлай / Мемориальный зал Дэн Инчао в Нанкине.

После отъезда Маршалла из Китая в январе 1947 года Стюарт возглавил посреднические усилия, которые изменились от тотальной поддержки националистического правительства к посредничеству в коалиционном правительстве и к переговорам о взаимопонимании с Коммунистической партией. Когда националистическое правительство бежало из Нанкина, а коммунистические силы вошли в город в апреле 1949 года, Стюарт содержал посольство США в Нанкине. Он искал компромисса с Коммунистической партией в попытке сохранить присутствие и влияние США в Китае, установив контакт через выпускника Университета Йенчин. Хуан Хуа, который стал членом Нанкинского военного совета.

Рекомендуя конструктивное взаимодействие в качестве альтернативы официальной политике США по отношению к Китаю, «Стюарт стал защищать своего рода асимметричный ответ холодной войны на коммунизм, который представлял Джордж Ф. Кеннан и который профессор Джон Гэддис описал в своей лекции для общества о премии Берната в 1980 году. для историков американских международных отношений ».[14] Однако в то время Вашингтон не хотел начинать диалог с коммунистическим Китаем.

В ответ на госдепартамент Белая книга по Китаю, Мао Зедун опубликовал саркастическое эссе Прощай, Лейтон Стюарт!,[15] который до сих пор преподается в китайских школах как один из основополагающих документов революции. Мао писал:

Джон Лейтон Стюарт, родившийся в Китае в 1876 году, всегда был верным агентом культурной агрессии США в Китае. Он начал миссионерскую деятельность в Китае в 1905 году, а в 1919 году стал президентом Университета Йенчин, основанного Соединенными Штатами в Пекине. У него довольно широкие социальные связи, он много лет руководил миссионерскими школами в Китае. Однажды он сидел в японской тюрьме во время Войны сопротивления. 11 июля 1946 г. он был назначен Посол США в Китае. 2 августа 1949 года, поскольку все попытки американского империализма воспрепятствовать победе китайской народной революции полностью провалились, Лейтон Стюарт был вынужден тихо покинуть Китай.

Стюарт был отозван в США 2 августа 1949 года и официально ушел в отставку с поста посла 28 ноября 1952 года. Он был последним человеком, занимавшим эту должность до возобновления дипломатических отношений между двумя странами три десятилетия спустя. После перенесенного инсульта, который лишил его дееспособности на всю оставшуюся жизнь, Стюарт умер в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1962 году. В его некрологе в «Нью-Йорк Таймс» сообщалось: «За годы работы миссионером и педагогом доктор Стюарт был воспитан и воспитан. гуманно - был одним из самых уважаемых американцев в Китае ».[16]

Мемуары Стюарта «Пятьдесят лет в Китае» были завершены лишь наполовину, когда он был выведен из строя в результате инсульта. Книга была закончена и опубликована официальными лицами Госдепартамента США с целью продвижения жесткой линии, антикоммунистической политической повестки дня, а сердитый, драчливый тон последних глав книги выдает скромную скромность и патрицианский голос Стюарта, очевидные в первых шести. главы.[17]

Последнее желание и официальное признание

Стюарт указал в своем завещании, что он будет похоронен в Китае, в Пекине, в кампусе университета Йенчин, где его жена была похоронена после ее смерти в 1926 году.[18] В ноябре 2008 года его прах был наконец доставлен в Китай из Вашингтона и захоронен там, где были похоронены его отец, мать и брат, на его родине, в Ханчжоу.[19]

4 сентября 2016 г. президент Китая Си Цзиньпин признал Стюарта во время банкета, устроенного для приветствия глав иностранных делегаций, присутствующих на саммите G20 в Ханчжоу, отметив собравшуюся толпу дипломатов: «Сто сорок лет назад, в июне 1876 года, Джон Лейтон Стюарт, бывший посол США в Китае , родился здесь, в Ханчжоу. Он прожил в Китае более 50 лет и был похоронен в Ханчжоу ». Китайские историки заявили, что впервые после знаменитого эссе Мао Цзэдуна высокопоставленный китайский чиновник публично признал Стюарта, что является сигналом восстановления официальной репутации Стюарта в современном Китае.[20]

Через пятьдесят лет после того, как Стюарт покинул Китай, официальные лица Ханчжоу восстановили дом Стюартов в Ханчжоу как памятник вкладу семьи в Китай. Дизайн дома, двойной галереи в стиле Нового Орлеана с гарконьеркой в ​​задней части, был вдохновлен домом, где прошло детство Алин Родд Стюарт, на Честнат-стрит в районе Гарден в Новом Орлеане.

Работает

Примечания

  1. ^ The Indiana Gazette, 20 сентября 1962 г.
  2. ^ «Прах американского владычества в Китае: Джон Лейтон Стюарт, Перл С. Бак и Эдгар Сноу», Чарльз У. Хейфорд, Азиатско-Тихоокеанский журнал, 1 декабря 2008 г.
  3. ^ "Образование: Стюарт Йенчин", TIME, 1 октября 1945 г.
  4. ^ Линь Мэнси, «Как послы США влияют на Китай», Чжэн Ван, Дипломат, 27 февраля 2014 г.
  5. ^ Стюарт, Джон Лейтон. Пятьдесят лет в Китае. стр.15 –17.
  6. ^ Джон Помфрет, Красивая страна и Поднебесная (Нью-Йорк: Генри Холт, 2016).
  7. ^ Стюарт, «Пятьдесят лет в Китае» (Random House, 1954)
  8. ^ 沙 光 丨 别 不了 ， 司徒雷登 ： 以 «滴水» 之 情 相 报 «涌泉» 之 恩, //https://mp.weixin.qq.com/s/BrJtMLHJvpQb1x9pEch2ag
  9. ^ Джон Помфрет, Прекрасная страна и Поднебесной. (Нью-Йорк: Генри Холт, 2016).
  10. ^ "Дж. Лейтон Стюарт Мертвый, 86 лет; посол в Китае 1946-1949", The New York Times, 20 сентября 1962 года.
  11. ^ Почему речь г-на Вэня была сбита с толку. (На китайском)[1]
  12. ^ 教科书: 删 得 掉 的 文字 删 不掉 的 «秘密» В архиве 2012-06-04 в Wayback Machine Оригинальные слова Вэнь Идуо: «Джон Лейтон Стюарт - друг китайцев… любезный ученый, и он действительно знает, что нужно китайцам». По-китайски: «司徒雷登 是 中国 人民 的 朋友… 一位 和蔼可亲 的 学者 ， 真正 知道中国 人民 的 要求 的。 ”
  13. ^ Джон Помфрет, Прекрасная страна и Поднебесной.
  14. ^ Забытый посол: отчеты Джона Лейтона Стюарта, 1946-1949, Кеннета В. Ри и Джона С. Брюера, ред. (Боулдер: Westview Press, 1981).
  15. ^ (Избранные произведения Мао Цзэ-дуна, Пекин, Издательство иностранных языков, 1969; т. IV, стр. 439)
  16. ^ «Дж. Лейтон Стюарт, умер в возрасте 86 лет», New York Times, 20 сентября 1962 года.
  17. ^ Джон Лейтон Стюарт (1954). Пятьдесят лет в Китае: мемуары Джона Лейтона Стюарта, миссионера и посла. Случайный дом. стр. xv – xx. ISBN  978-1406705294.
  18. ^ "Прах американских дипломатов отправляется домой в Китай." International Herald Tribune. 19 ноября 2008 г. Проверено 19 ноября 2008 г.
  19. ^ Джон Лейтон Стюарт, эксперт по Китаю, наконец похоронен там, The New York Times, 19 ноября 2008 г.
  20. ^ Американский дипломат китайского происхождения, признанный спустя десятилетия после председателя Мао, Global Times, 9 сентября 2018 г.

Ссылки и дополнительная литература

  • Ю-Мин Шоу, Американский миссионер в Китае: Джон Лейтон Стюарт и китайско-американские отношения (Кембридж: Совет по восточноазиатским исследованиям Гарвардского университета: Распространяется издательством Гарвардского университета, 1992).
  • Филип Уэст, Университет Йенчин и китайско-западные отношения, 1916-1952 гг. (Кембридж: издательство Гарвардского университета, 1976).
  • Чарльз В. Хейфорд, "Прах американского владычества в Китае; Джон Лейтон Стюарт, Эдгар Сноу и Перл С. Бак" Азиатско-Тихоокеанский журнал Том 50-5-08, 9 декабря 2008 г. [2].
  • Кеннет В. Ри, Джон С. Брюэр, изд., Джон Лейтон Стюарт: забытый посол: отчеты Джона Лейтона Стюарта, 1946-1949 (Westview Press 1981), ISBN  0-86531-157-9.
  • Джон Лейтон Стюарт: Пятьдесят лет в Китае, Воспоминания Джона Лейтон Стюарта, миссионера и посла. (Нью-Йорк: Random House, 1954).
  • Джон Лейтон Стюарт, Греко-китайско-английский словарь Нового Заветаt (Presbyterian Mission Press, 1918).
  • Мао Цзэ-дун, «Прощай, Лейтон Стюарт!» В: Избранные произведения Мао Цзэ-дуна (Пекин, издательство иностранных языков, 1969), т. IV, стр. 433-440.

внешняя ссылка

Дипломатические посты
Предшествует
Патрик Дж. Херли		 Посол США в Китае
1946–1949		Преемник
Карл Л. Ранкин