Аль-Муаввидхатайн - Al-Muawwidhatayn

Аль-Муаввидхатан (арабский: المعوذتان), иногда переводится как "Стихи Убежища ", Арабский термин ссылаясь на последние две суры (главы) Коран, а именно. аль-Фалак (гл. 113), и Ан-Нас (гл. 114), которые представляют собой две последовательные короткие молитвы, каждая из которых начинается со стиха «Скажи: я ищу прибежища в Господе…». Хотя эти две суры являются отдельными сущностями в Коране и также написаны в Мусхаф под разными именами, они настолько тесно связаны по своему содержанию, что очень похожи друг на друга, что были обозначены общим именем «аль-Муаввидхатайн» (две суры, в которых искали убежища у Аллаха). Имам Байхаки в «Дала'ил ан-Нубувва» написал, что эти суры были ниспосланы вместе, и отсюда их объединенное название аль-Муаввидхатайн.^[1] Существует Сунна традиция из Мухаммад читать их над больным или перед сном, и они также считаются исцелением.^[2]

Случай откровения

Также см: Дуа.

Хасан Басри, Икрима, Ата и Джабир ибн Зайд говорят, что эти суры находятся Макки. Традиция Абдуллы бин Аббаса также поддерживает эту точку зрения. Однако, согласно другой традиции от него, это Мадани того же мнения придерживаются Абдулла бин Зубайр и Катада. Одной из традиций, укрепляющих это второе мнение, является хадис, который Муслим, Тирмизи, Насаи и имам Ахмад бин Ханбал передали на основании авторитета Укба бин Амира. Он говорит, что однажды Мухаммад сказал ему: «Вы знаете, какие стихи были ниспосланы мне сегодня вечером? - эти несравненные стихи - * Аудху би-рабби ль-фалак * и * А'удху би-рабби н-нас *. Этот хадис используется в качестве аргумента в пользу того, что эти суры являются мадани, потому что 'Укба бин' Амир стал мусульманином в Медине после хиджры, как передают Абу Дауд и Насаи на основе его собственного утверждения. Другие традиции, которые укрепили эту точку зрения, - это те, которые рассказывают Ибн Саад, Мухий-ус-Сунна Багави, Имам Насафи, Имам Байхаки, Хафиз ибн Хаджар, Хафиз Бадр-уддин Айни, Абд бин Хумайд и другие. эффект, что эти суры были открыты, когда Евреи работал магия на Мухаммеда в Медина и он заболел под его действием. Ибн Саад сообщил со слов Вакиди, что это произошло в 7 г. от хиджры. Именно на этом основании. Суфьян ибн Уйайна также описал эти суры как Мадани.

Но (как объяснил Сайид Абул Ала Маудуди в его Тафхим-уль-Коран во Введении к аль-Муаввидхатайну), когда говорится о какой-либо суре или стихе, что они были ниспосланы в том или ином конкретном случае, это не обязательно означает, что они были ниспосланы впервые именно в этом случае. Скорее, иногда случалось так, что сура или аят были ранее ниспосланы, а затем при возникновении или появлении определенного инцидента или ситуации внимание Мухаммеда было привлечено к этому. Аллах во второй раз, а то и снова и снова. По мнению Сайида Абул Ала Маудуди, то же самое произошло и с Муаввидхатайном. Суть этих сур ясно указывает на то, что они были ниспосланы в Мекку в первый раз, когда противодействие Мухаммаду стало очень сильным. Позже, когда в Медине поднялись штормы оппозиции со стороны лицемеры, Евреи и политеисты Мухаммаду было приказано читать эти самые суры, как было упомянуто в цитированной выше традиции Укбы бин Амира. После этого, когда над ним воздействовала магия, и его болезнь усилилась, ангел Габриэль пришел и проинструктировал его по повелению Аллаха читать эти самые суры. Следовательно, по такому же мнению, точка зрения комментаторов, описывающих обе эти суры как Макки, более надежна. Трудно рассматривать их как связанные исключительно с происшествием с магией, поскольку с этим инцидентом связан только один стих (стих 4), остальные стихи Сурат аль-Фалак и весь Сурат Ан-Нас не имеют к нему прямого отношения. .

Тема и предмет

Условия, при которых эти две суры были ниспосланы в Мекке, были следующими. Как только Мухаммед начал проповедовать ислам, казалось, что он спровоцировал все классы людей вокруг себя. По мере того как его послание распространяло сопротивление неверующих Курайшиты также становилось все более и более интенсивным. До тех пор, пока у них была хоть какая-то надежда, что они смогут помешать ему проповедовать свое послание, бросив на его пути какое-то искушение или заключив с ним какую-то сделку, их враждебность не становилась очень активной. Но когда Мухаммад полностью разочаровал их, что он не пойдет на какой-либо компромисс с ними в вопросе веры, и в Сурате Аль-Кафирун им прямо сказали: «Я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь, и вы не поклоняетесь Тому, Кому я поклоняюсь. Ибо вы - ваша религия, а для меня - моя»., враждебность достигла своих крайних пределов. В частности, семьи, члены которых (мужчины или женщины, мальчики или девочки) приняли Ислам, горели гневом изнутри против Мухаммеда. Они проклинали его, проводили тайные консультации, чтобы убить его тихо в темноте ночи, чтобы Бану Хашим не смогли обнаружить убийцу и отомстить; магия и чары воздействовали на него так, чтобы вызвать его смерть, или заставить его заболеть, или сойти с ума; сатаны среди людей и джинны распространялись повсюду, чтобы нашептывать то или иное зло в сердца людей против него и принесенного им Корана, так что они стали подозрительными к нему и бежали от него. Было много людей, которые горели завистью по отношению к нему, потому что они не могли мириться с тем, что человек из другой семьи или клана, кроме их собственного, должен процветать и становиться известным. Например, почему Абу Джахл переходил все границы своей враждебности к нему, объяснил он сам: «Мы и Бани Абди Манаф (к которому принадлежал Святой Пророк) были соперниками друг друга: они кормили других, мы тоже кормили других; они обеспечивали людей перевозками, мы тоже делали то же самое; они давали пожертвования, мы тоже давали пожертвований, настолько больших, что, когда они и мы стали равными в чести и благородстве, они теперь провозглашают, что у них есть Пророк, вдохновленный небесами; как мы можем соревноваться с ними в этой области? Клянусь Богом, мы никогда не признаем его, ни подтвердить в него веру ". (Источник Ибн Хишам, т. I, стр. 337–338).

В таких условиях Мухаммеду было велено сказать людям: «Я ищу убежища у Господа зари, от зла всего, что Он создал, и от зла тьмы ночи, и от зла магов, мужчин и женщин, и от зла завистников», и сказать им: "Я ищу прибежища у Господа человечества, Царя человечества и Божества человечества от зла шептуна, который возвращается снова и снова, который нашептывает (зло) в сердца людей, независимо от того, откуда он? среди джиннов или мужчин."Это похоже на то, что Моисею сказали сказать, когда фараон перед всем судом выразил свой замысел убить его: «Я укрылся у моего Господа и вашего Господа от всякого высокомерного человека, который не верит в День расплаты». (Коран 40:27–27 ). И: «Я нашел убежище у моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не напали на меня». (Коран 44:20–20 )

В обоих случаях они столкнулись с хорошо вооруженными, находчивыми и могущественными врагами. В обоих случаях они твердо настаивали на своем послании против своих сильных противников, в то время как у них не было материальной силы, с помощью которой они могли бы бороться с ними, и в обоих случаях они полностью игнорировали угрозы, опасные планы и враждебные уловки врага, говоря: : «Мы укрылись от тебя у Господа вселенной». Очевидно, что такую стойкость и стойкость может проявить только тот человек, который убежден, что сила Его Господа есть высшая сила, что все силы мира ничтожны против Ему, и что никто не может навредить тому, кто нашел Его убежище. Только такой может сказать: «Я не перестану проповедовать Слово Истины. Меня меньше всего волнует, что вы можете сказать или сделать, потому что я нашел прибежище у моего Господа, вашего Господа и Господа всей вселенной».

Позиция Ибн Масуда относительно Аль-Муаввидхатайна

Имам Ахмад записал из Зирр бин Хубайш, что Убай бин Кааб сказал ему, что Ибн Масуд не записал Муаввидхатайн в своем мусхафе (копии Корана). Итак, Убай сказал: "Я свидетельствую, что Посланник Аллаха сообщил мне, что Джибриль сказал ему,

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (арабский )

Перевод: Скажи: «Я ищу прибежища у Господа аль-Фалака. (Сурат аль-Фаляк 113:1)

Так он это сказал. И Джибриль сказал ему:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس (арабский )

Перевод: Скажи: «Я ищу прибежища у Господа человечества».) (Сурат Ан-Нас 114: 1)

Так он это сказал. Поэтому мы говорим то, что сказал Пророк ».

Достоинства Аль-Муаввидхатайн

В своем Сахихе Имам мусульманин со ссылкой на ‘Укбах бин‘ Амир записал, что пророк Мухаммед сказал: "Разве вы не видите, что Аяат открыл мне сегодня вечером то, чего раньше не видел? »Они Скажи: «Я ищу прибежища у Господа аль-Фалака». (Сурат аль-Фалак 113: 1) и; Скажи: «Я ищу прибежища у Господа человечества». (Сурат Ан-Нас 114: 1) ^[3] Этот хадис был записан Ахмадом, Ат-Тирмизи и Ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал: «Хасан Сахих». ^[4]
В соответствии с Тафсир ибн Касир от Абу Саида сообщалось, что Мухаммад искал защиты от дурных глаз джиннов и человечества. Но когда раскрылись аль-Муаввидхатайн, он использовал их (для защиты) и отказался от всего остального, кроме них. Ат-Тирмизи, Ан-Нисай и ибн Маджа записал это.
Передал ‘Аиша: «Каждый раз, когда Посланник Аллаха болел, он читал аль-Муаввидхатайн (Сурат аль-Фаляк и Сурат ан-нас ), а затем подуйте на его тело. Когда он серьезно заболел, я читал (эти две суры) и тер его руками по телу в надежде на его благословение.^[5]

Отношения между Сурат Аль-Фатиха и Аль-Муаввидхатайном

Также см: аль-Фатиха

Последнее, что примечательно в отношении Муаввидхатайн, - это связь между началом и концом Коран. Хотя Коран не был расположен в хронологическом порядке, Мухаммед расположил в нынешнем порядке аяты и суры, явленные в течение 23 лет по разным поводам, для удовлетворения различных потребностей и ситуаций, не им самим, а по повелению Аллаха, открывшего их. Согласно этому приказу, Коран начинается с Сурат аль-Фатиха и заканчивается Муаввидхатайном.

Вначале, после восхваления и прославления Аллаха как Владыка миров, Добрый, Милосердный и Владыка Судного Дня, то верующий представляет: «Господь, только Тебе я поклоняюсь, и только к Тебе я обращаюсь за помощью, и самая неотложная помощь, в которой я нуждаюсь от Тебя, - это вести на Прямой Путь». В ответ Аллах дает ему весь Коран, чтобы показать ему Прямой Путь, который завершается так: Человек молится Аллаху, Кто есть Повелитель рассвета, Повелитель людей, Царь людей, Божество людей, говоря: «Я ищу прибежища только у Тебя для защиты от всякого зла и зла всякого творения, и в особенности от злых шепотов дьяволов, будь они из числа людей или джиннов, ибо они являются величайшим препятствием на пути к прямому пути». Сайид Абул Ала Маудуди так говорит в своем Тафхимул Коран «Связь начала с концом не может оставаться скрытой от любого, кто имеет понимание и проницательность».

Смотрите также

Список исламских терминов на арабском языке
Сурат аль-Фалак
Сурат Ан-Нас
Сурат аль-Фатиха