Эйлин Палмер - Aileen Palmer

Эйлин Палмер
Фотография на паспорт Палмера, 1940 г.
Родившийся	Эйлин Ивонн Палмер (1915-04-06)6 апреля 1915 г. Лондон, Англия
Умер	21 декабря 1988 г.(1988-12-21) (73 года) Балларат Восток, Виктория, Австралия
Национальность	Австралийский
Род занятий	Писатель переводчик
Активные годы	1931–1960

Эйлин Палмер (6 апреля 1915 г. - 21 декабря 1988 г.) Британский австралиец поэт и дневник. Она работала переводчиком во время гражданская война в Испании для мобильная больница и позже в отделении скорой помощи в Лондоне во время Блиц. Имея историю институционализации для различных психические срывы, ее дневники отражают ее исследование собственной сексуальности и психических заболеваний. Среди ее работ есть много неопубликованных романов и автобиографический сборник, которые составляют заметную коллекцию для ученых, позволяющих оценить как гендерную идентичность, так и психические заболевания в ее эпоху.

Ранние годы

Эйлин Ивонн Палмер родилась 6 апреля 1915 года в Лондоне в семье двух самых известных литературных деятелей Австралии. Нетти (урожденная Джанет Гертруда Хиггинс) и Эдвард Вивиан Палмер, известный как Вэнс. Через шесть месяцев после ее рождения родители Палмера вернулись в свою родную Австралию и обосновались в Данденонг Диапазоны, возле Мельбурн.^[1] В 1917 году ее сестра Хелен родился^[2] и две девочки начали свое образование дома, у их матери. В 1920-х годах семья переехала в Caloundra в Юго-Восточный Квинсленд, где Нетти продолжила свое образование.^[1] Ее описывали как застенчивого ребенка, у которого миопия и был левшой.^[3]

В 1929 году семья переехала в Мельбурн, и Палмер поступил в Пресвитерианский женский колледж. Она продолжила свое образование, изучая французский, немецкий, испанский и русский языки, окончив Мельбурнский университет с Первоклассные награды по французскому языку и литературе в 1935 году.^[1] В 1931 году, когда она училась в школе, она начала писать автобиографический роман. Бедное дитя - посмертный роман в котором она обсуждает свою неловкость, а также свои увлечения с разными учителями. Она также написала книгу по психологии о сексуальные инверсии, который ей дал прочитать один из ее учителей.^[4] В ее дневнике 1932 года также рассказывается о взаимоотношениях и деятельности группы молодых женщин, которую Палмер называет «мафией». Хотя якобы написано как частный журнал,^[5] комментарии других членов мафии указывают на то, что это, вероятно, был открытый документ, по крайней мере, для других членов ее круга. Написанные кодом с использованием аббревиатур и неясных терминов, женщины, похоже, были эмоционально связаны и разделяли интерес к чтению и написанию музыки и стихов, а также к общей физической близости.^[6]

Европейское пребывание

Палмер начал работать активистом еще до окончания университета. Запись в Коммунистическая партия Австралии в 1934 году она работала в иммиграционной кампании для Эгон Киш. Вскоре после выпуска она вместе с семьей поехала в Лондон и участвовала в антирасистский митинги. Она поехала в Вену, где провела три месяца, переводя произведения Хелен Шой-Рис [де ], прежде чем переехать в Испанию. В 1936 году она была нанята переводчиком на запланированный Народная олимпиада, но мероприятие было обойдено началом гражданская война в Испании.^[1] В то время Палмер жил в арендованном доме недалеко от Барселона ее родители в Монгате. Когда Государственный переворот произошло, она и ее семья были эвакуированы через Марсель в Лондон. Не пожелав уезжать, Палмер рассталась с родителями во Франции, связалась с подругой. Изабель Браун, который работал в коммунистических кругах Лондона и присоединился к британской медицинской части. Первоначально нанимая машинисткой, она работала секретарем и переводчиком в Испании в течение следующих двух лет.^[7][8]

Работая на фронте с августа 1936 года до середины 1938 года, Палмер ездил с водителями скорой помощи и вел учет раненых, отправляя отчеты о ранениях и смерти в центральное военное управление.^[9] Вовремя Битва при Брунете Бои были интенсивными, и полевой госпиталь был близок к месту боя, что заставило Палмера чувствовать себя подавленным и нестабильным. Она попросила отпуск, который, наконец, был предоставлен в августе 1937 года.^[10] Хотя ее родители убеждали ее остаться в Англии, Палмер вернулась в Испанию в следующем месяце, где она поступила в 35-е больничное отделение в г. Арагон. К декабрю агрегат был в Теруэль,^[11] при минусовых температурах, при нехватке продовольствия и снабжения и напряженных боях, отступление и возвращение в плен. В конце концов медицинский персонал был эвакуирован и возвращен в медицинскую больницу в Барселоне. Когда Франко Русские войска разделили Испанию пополам, в мае 1938 года Палмер вернулся в Лондон.^[12] Она работала на Национальный объединенный комитет помощи Испании^[8] до 1939 года, распространение листовок, проведение рекламных акций и участие в митингах.^[13] Она написала роман, Последняя миля до Уэски о ее пребывании в Испании, хотя это осталось неопубликованным.^{[14][Примечания 1]}

Когда война закончилась, Палмер уехал во Францию ​​и работал в лагерях беженцев, составляя отчеты об испанском народе.^[18] Затем она вернулась в Англию и проработала Блиц служил во вспомогательной службе скорой помощи водителем в г. Запаска в течение война до 1943 г.^[1][19] В то время она начала работать в Дом Австралии и оставалась там до тех пор, пока не была вызвана обратно в Австралию из-за болезни матери.^[1]

Вернуться в Австралию

В 1945 году, отвечая на телеграмму сестры об инсульте ее матери, Палмер вернулась в Мельбурн.^[1] хотя ей пришлось попрощаться с женщиной, в которую, как указывает ее дневник, она была влюблена.^[20] Она нашла возвращение трудным,^[1] хотя она продолжала пытаться писать, публикуя статьи в таких журналах, как Минджин, По суше и Реалист.^[21] В 1948 году у нее случился срыв, который подпитывал ее попытки продолжать лихорадочно писать с алкоголем и бензедрин. Она была впервые госпитализирована в особняк, известный как «Алансон» в г. Malvern, где ее лечил доктор. Реджинальд Эллери.^[1][22] Эллери подверг Палмера лечению, которое пытались провести в Вене. шизофреники и интроверты. Эллери дал Палмеру серию инсулин инъекции, чтобы вызвать кому, с последующей серией глюкоза инъекции, чтобы оживить ее, надеясь, что потрясение ее организма вернет ее к прежнему состоянию. Помимо трех месяцев лечения инсулином и глюкозой, Палмер перенес электросудорожная шоковая терапия. Она написала о процессе и своем отношении к матери и сестре, которые были теми, кто совершил ее в неопубликованной рукописи: Паломник ХХ века.^[23]

В 1957 году она опубликовала сборник стихов на мимеографе под названием Дорогая жизнь^[21] и в том же году путешествовал активист мира как в Китай, так и в Японию.^[1] Но на следующий год, после маниакального периода, она невольно попала в Sunbury Asylum. Во время этого пребывания ее сестра Хелен сожгла некоторые бумаги Палмера, назвав ее сочинение "чушью", хотя точка зрения Хелен на ценность написания отличалась от мнения издателей. Примерно в то же время Хелен назвала пьесу, Песня для далекой эпохи, опубликовано Минджин бессвязный, когда на самом деле это был модернист сетовать на угрозу ядерного уничтожения.^[24] Поэт, Дэвид Мартин назвала Палмера поэтессой талантливой семьи Палмер и написала, что причинами ее трагедии были «война в Испании, ее неспособность избежать созвездия Палмера и ее сексуальность».^[25] В 1959 году Палмер опубликовал переводы на Ханой из То Хоу, вьетнамский диссидент от их оригинального французского. Она также опубликовала во Вьетнаме перевод с французского тюремных дневников Хо Ши Мин в 1962 г.^[1] В 1964 г. Мир без чужих?, в 1964 году вышел сборник стихов в оригинале,^[21] но ее автобиографический роман, Путь паломника никогда не публиковался.^[1]

Сексуальность и психические заболевания

Палмер была определена некоторыми учеными как лесбиянка, а другими - как небинарный, или возможно трансгендер, как это сейчас понимается, из-за ее писаний, в которых говорится, что ей было трудно идентифицировать себя как женщину.^[26][27] Она писала о том, что в детстве хотела быть мальчиком, и хотя она признала, что у нее были лесбийские отношения, она также размышляла о том, что родилась не в том теле. Из-за длительных периодов институционализации она называет свои лесбийские союзы «инцидентами», поэтому трудно определить, было ли у нее искреннее желание, или ее собственные мысли были сформированы терапией.^[26] Понятно, что Палмер считала себя аутсайдером, публикуя стихи под псевдонимом. Калибан, персонаж в Шекспир с Буря.^[28]

Архив также ставит под сомнение то, как отделяют факты от вымысла, как, например, автобиографическая рукопись Палмера. Путь паломника, существует в более чем 20 версиях, разбросанных по всей коллекции, причем одно и то же событие рассказывается с вариациями тех же фактов или с совершенно новыми версиями.^[29] В некоторых версиях, например в письмах, Палмер использует альтер-эго, известное как Мойра Й. Пилигрим, но трудно определить, является ли он вымышленным персонажем или другим проявлением самой себя.^[30] Также трудно узнать, были ли написаны многие версии для того, чтобы как-то успокоить ее семью, которая сожгла часть ее документов во время одной госпитализации, но она начала отправлять версии друзьям после этого инцидента, возможно, чтобы «защитить» их от другого. такой инцидент.^[31]

Как и в дневнике 1932 года, написанном, когда она училась в колледже, в более поздних дневниках Палмер используется код или исключаются имена, возможно, потому, что она опасается, что кто-то может их прочитать. В своих лондонских дневниках она рассказывает об отношениях с женщиной «Б», которые, возможно, продолжались в течение пяти лет. В двух разных версиях Путь паломника, Палмер пишет, что она оставила свое сердце в Англии во время войны, а в другом говорит, что оставила частички своего сердца по всей Европе. Значительное различие между версиями ставит под сомнение, была ли вторая версия пересказом, подвергнутым самоцензуре, поскольку, возможно, она была слишком конкретной в первой версии. В еще одной версии она называет своего возлюбленного Гарри, изменяя пол и размывая, что может быть фактическим, а может быть вымышленным воспроизведением истории.^[32]

Точно так же природа ее болезни неясна и неясна. В некоторых описаниях, таких как одно, данное ее сестрой Хелен, Палмер помечена как маниакально-депрессивный.^[33] В своих собственных работах она описывает симптомы, подобные тем, которые описывают люди, страдающие от пост-травматическое стрессовое растройство, одержимая смертью, с которой она столкнулась в Испании, и взрывами в Лондоне.^[34] В равной степени возможно, что «чушь», сожженная ее сестрой Хелен, была сочинениями, пытающимися справиться с травмами, которые Палмер пережила в своей жизни.^[35]

Смерть и наследие

Палмер умер 21 декабря 1988 г. Балларат Восток в психиатрической больнице и похоронен на местном кладбище.^[1][27] Ее документы и незаконченные рукописи были переданы в дар Канберра с Национальная библиотека Австралии^[36] и содержать дневники, письма, речи, а также неопубликованные рукописи.^[21] Архивы предоставили ученым множество материалов, дающих понимание и в то же время затемняющих историю Палмера. Как писала историк Сильвия Мартин, «ее болезнь и ее лечение повлияли на ее субъективность, но контекст ее жизни повлиял на ее политику, ее письмо и, действительно, ее болезнь. сексуальность существует в динамической связи с ее письмом и поведением, которые, в свою очередь, стали частью ее диагноза и лечения. Это запутанная сеть ".^[37] В 1988 году историк Джудит Кин написала биографию о Палмере.^[15] а в 2016 году Сильвия Мартин опубликовала Чернила в ее венах: Беспокойная жизнь Эйлин Палмер чтобы восстановить нерассказанную историю военной службы Палмера, лесбиянства и беспокойной жизни.^[27]

Примечания

1. Книга с таким же названием,^[15] написана Джудит Кин, которая также написала биографию Палмера,^[16] не о Палмере, а об австралийской медсестре, Агнес Ходжсон.^[17]

Рекомендации

Цитаты

1. Мартин 2012.
2. Голлан 2000.
3. Мартин 2009, п. 98.
4. Мартин 2009 С. 98–99.
5. Ньюман 2002, п. 511.
6. Ньюман 2002 С. 512–513.
7. Мартин 2009, п. 94.
8. Кин 1987, п. 76.
9. Кин 1987, п. 80.
10. Кин 1987 С. 82–83.
11. Кин 1987, п. 83.
12. Кин 1987, п. 84.
13. Кин 1987 С. 85–86.
14. Иордания 2008, п. 307.
15. Кин 1988.
16. Ньюман 2009, п. 135.
17. Да 1994.
18. Campamà Pizarro 2014, п. 4.
19. Ньюман 2002, п. 508.
20. Мартин 2009, п. 95.
21. Мартин 2009, п. 96.
22. Мартин 2009, п. 100.
23. Мартин 2009 С. 100–101.
24. Мартин 2009 С. 102–103.
25. Мартин 2009, п. 105.
26. Ньюман 2009 С. 150–151.
27. Хобби 2016.
28. Мартин 2009, п. 99.
29. Ньюман 2002, п. 516.
30. Ньюман 2002, стр. 517–518.
31. Ньюман 2002, п. 518.
32. Ньюман 2002, п. 520.
33. Ньюман 2002, п. 524.
34. Ньюман 2009, п. 157.
35. Ньюман 2009, п. 162.
36. Ньюман 2002, п. 505.
37. Мартин 2009, п. 97.

Библиография

• Кампама Писарро, Ева (2014). "Нетти Палмер и ее дочь Эйлин Палмер, две австралийские женщины и одна цель: 'Aidez L' Espagne'" (PDF). Голубая резинка (1). ISSN  2014-2153. Архивировано из оригинал (PDF) 14 июня 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
• Голлан, Робин (2000). «Палмер, Хелен Гвиннет (1917–1979)». Национальный центр биографии при Австралийский национальный университет. Карлтон, Виктория, Австралия: Австралийский биографический словарь. Архивировано из оригинал 26 марта 2016 г.. Получено 14 июн 2017.
• Хобби, Натан (ноябрь 2016 г.). «Обзор книги Сильвии Мартин« Чернила в ее венах: беспокойная жизнь Эйлин Палмер ». Вестерли Журнал. 61 (2). ISSN  0043-342X. Архивировано из оригинал 14 июня 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
• Джордан, Дебора (ноябрь 2008 г.). «Женское время: Ина Хиггинс, Нетти Палмер и Эйлин Палмер» (PDF). Викторианский исторический журнал. 79 (2): 296–313. ISSN  1030-7710. Получено 14 июн 2017.
• Кин, Джудит (май 1987 г.). «Испанская весна: Эйлин Палмер и гражданская война в Испании». История труда (52): 75–87. Дои:10.2307/27508823. ISSN  0023-6942. JSTOR  27508823.
• Кин, Джудит (1988). Последняя миля до Уэски: австралийская медсестра во время гражданской войны в Испании. Кенсингтон, Новый Южный Уэльс, Австралия: Издательство Университета Нового Южного Уэльса. ISBN  978-086-840-338-0.
• Мартин, Сильвия (2009). «Эйлин Палмер - Паломник двадцатого века: война, поэзия, безумие и модернизм». Геката. 35 (1–2): 94–107. ISSN  0311-4198. Получено 14 июн 2017.
• Мартин, Сильвия (2012). «Палмер, Эйлин Ивонн (1915–1988)». Национальный центр биографии при Австралийский национальный университет. Карлтон, Виктория, Австралия: Австралийский биографический словарь. Архивировано из оригинал 26 марта 2016 г.. Получено 14 июн 2017.
• Ньюман, Салли (2009). "3: Текстовые жизни Эйлин Палмер". В Девере, Марианна; Викери, Энн; Ньюман, Салли (ред.). Интимный архив: путешествия по частным бумагам. Канберра, Австралия: Национальная библиотека Австралии. С. 133–176. ISBN  978-0-642-27682-7.
• Ньюман, Салли (2002). "Безмолвный свидетель? Эйлин Палмер и проблема доказательств в истории лесбиянок". Обзор женской истории. 11 (3): 505–530. Дои:10.1080/09612020200200333. ISSN  0961-2025.
• Да, Дэнни (апрель 1994). "Рецензии на книги Дэнни Йи: Последняя миля до Уэски: австралийская медсестра во время гражданской войны в Испании, Джудит Кин". Дэнни Отзывы. Оксфорд, Англия. Архивировано из оригинал 15 марта 2016 г.. Получено 14 июн 2017.

дальнейшее чтение

• Кин, Джудит (1988). «Взросление Эйлин Палмер». В Каине, Варваре; Grosz, E. A .; де Леперванш, Мари (ред.). Пересечение границ: феминизм и критика знания. Сидней, Австралия: Аллен и Анвин. С. 180–191. ISBN  978-0-043-05004-0.
• Мартин, Сильвия (2016). Чернила в ее венах: Беспокойная жизнь Эйлин Палмер. Перт, Западная Австралия, Австралия: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN  978-1-74258-825-4.