Мари Уске Ад Маре - A mari usque ad mare

Эта статья о национальном девизе Канады. Чтобы узнать о других значениях фразы «От моря до моря», см. Море к морю (значения).
Девиз на канадском гербе 1921 года.

Мари Уске Ад Маре (латинский: [aː ˈmariː ˈuːskᶣɛ ad ˈmarɛ]; Французский: D'un océan à l'autre, Французское произношение:[dœ̃nɔseˈã aˈloʊ̯tʁ]; Английский: От моря к морю) это Канадский национальный девиз. Фраза происходит от Латинская Вульгата перевод Псалом 72: 8 в Библия:

"Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae"
(Библия короля Якова: «Он будет владычествовать от моря до моря и от реки до концов земли»).[1]

История

В Герб Канады в стиле 1921 года с национальным девизом и оригинальными зелеными кленовыми листьями.

Первое записанное использование фразы для представления Канады было Джордж Монро Грант, кто был Сэндфорд Флеминг секретарь и Пресвитерианский служитель, который использовал эту фразу в своих проповедях. Его правнук Майкл Игнатьев предполагает, что Грант использовал эту фразу в усилиях по построению нации во время строительства Канадская тихоокеанская железная дорога.[2] Использование слова «доминион» в стихе отражает общее использование названия «доминион Канады» для новой страны.

Девиз был впервые официально использован в 1906 году на булаве нового образца. Законодательное собрание Саскачевана.[1] Эту фразу для национального девиза предложили Джозеф Поуп, тогдашний заместитель госсекретаря, когда Канадский герб был переработан в 1921 году.[3] Поуп был членом комитета из четырех человек, назначенного федеральным правительством для изменения дизайна герба (другими членами были Томас Малви, А.Г. Даути и генерал-майор В.Г. Гваткин).[4] В первоначальный дизайн не входил девиз. Генерал-майор В.Г. Гваткин предложил девизом «In memoriam in spem» («В памяти, в надежде»), но предложение Папы получило большую поддержку.[1] Эскизный проект был утвержден Распоряжением Совета 21 апреля 1921 года и Королевским прокламацией короля. Георг V 21 ноября 1921 г.[5]

Как часть канадского герба, девиз используется как знак власти различными государственными учреждениями и представителями.[6] Он также присутствует на всех номиналах Канадская бумажная валюта,[7] и на обложке Канадские паспорта.[8] Сам по себе он появляется во всех прокламациях федерального правительства.[9]

Девиз также присутствует на значке на ливрея воротник носил Пристав Сената Черного Жезла.[10]

Предлагаемая поправка

Смотрите также: Арктическая политика Канады

В марте 2007 г. состоялась премьера Канадской три территории призвала внести поправку в девиз, чтобы отразить обширный географический характер территории Канады,[11] поскольку у Канады есть береговые линии на Арктический, Атлантический, и Тихий океан. Два предложения по новому девизу: Мари ад маре ад маре (от моря до моря до моря) и A mari usque ad maria (от моря до других морей).[12][13] Расширенная неофициальная версия девиза («от моря до моря к морю») используется в речах и письменных материалах о Канаде, олицетворяя инклюзивность по отношению к северным жителям и растущее значение Арктики в политическом и экономическом будущем Канады.[9] А Canwest Global Проведенный опрос показал, что сторонники изменения девиза превосходят числом противников в соотношении три к одному, причем треть опрошенных нейтральны.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Lamb, W. Kaye. "A Mari usque ad Mare". Канадская энциклопедия. Исторический фонд Канады. Получено 2008-11-21.
  2. ^ Игнатьев, Майкл (2009). Настоящая патриотическая любовь. Торонто: Пингвин Канада. ISBN  0-670-06972-8.
  3. ^ «Продвижение церемониальных и канадских символов - герб Канады (стр. 2)». Канадское наследие. 2008-06-23. Получено 2008-11-21.
  4. ^ «Канадское наследие: герб Канады». Канадское наследие. Получено 2009-06-26.
  5. ^ «Канадское наследие: первые» канадские флаги"". Канадское наследие. Получено 2009-06-26.
  6. ^ «Библиотека парламента - канадские символы в парламенте». Парламент Канады. Архивировано из оригинал на 2007-11-05. Получено 2008-10-01.
  7. ^ "Проверить, чтобы защитить" (PDF). Банк Канады / Banque du Canada. Получено 2008-10-01.[мертвая ссылка ]
  8. ^ «Паспорт Канады: Характеристики паспорта». Паспорт Канады. Архивировано из оригинал на 2009-03-08. Получено 2008-10-01.
  9. ^ а б c Босуэлл, Рэнди (10 мая 2009 г.). «Игнатьев поддерживает изменение девиза Канады о двух океанах». Национальная почта. Архивировано из оригинал на 2009-05-12. Получено 2009-06-27.
  10. ^ Ашер Черного Жезла
  11. ^ Эндрю Чанг (2007-10-28). "TheStar.com | Идеи | Время возвещать о нашем северном побережье?". Thestar.com. В архиве из оригинала 13 октября 2008 г.. Получено 2008-11-21.
  12. ^ Дево, Скотт (2006-09-03). «От моря до моря до моря». Theglobeandmail.com. Архивировано из оригинал на 2012-01-30. Получено 2008-11-21.
  13. ^ CBC Новости (2006-03-10). "'В море или не в море: вот в чем вопрос ». Cbc.ca. Получено 2008-11-21.