Кто идет? - Who Goes There?

Сборник, содержащий эту историю и названный в ее честь, см. Кто идет? (коллекция).
Кто идет?
Кто идет? Обложка в твердом переплете 1948 года.jpg
Передняя обложка издания 1948 года в твердом переплете
АвторДжон В. Кэмпбелл мл.
Художник обложкиХаннес Бок
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрНаучная фантастика
Дата публикации
Август 1938 г.
Тип СМИЖурнал

Кто идет? это научная фантастика ужастик новелла американского писателя Джон В. Кэмпбелл мл., написано под псевдоним Дон А. Стюарт. Впервые он был опубликован в августе 1938 г. Поразительная научная фантастика.

Новелла трижды экранировалась как фильм: первый в 1951 году как Вещь из другого мира; второй в 1982 году как Вещь, режиссер Джон Карпентер;[1] и совсем недавно как приквел к версии Карпентер, также названной Вещь, выпущенный в 2011 году.

В 2010 году автор Питер Уоттс опубликовал Вещи, версия истории, рассказанная с точки зрения пришельца, в журнале Clarkesworld. Он был назван финалистом Премии BSFA 2010 и Премии Locus 2011 за лучший рассказ, был номинирован на Премию Хьюго и Теодора Стерджена 2011 года и выиграл Премию Ширли Джексон в 2010 году. [2]

С 2019 года продолжение повести пишет Джон Грегори Бетанкур.[3][4]

участок

Группа научных исследователей, изолированных в Антарктида к почти завершившейся зиме обнаружите инопланетный космический корабль, похороненный во льдах, где он разбился двадцать миллионов лет назад. Они пытаются оттаять внутреннюю часть космического корабля с помощью термит заряжается, но в конечном итоге случайно разрушает его, когда корабль магний корпус воспламеняется зарядом. Тем не менее, они находят пилота-пришельца из древнего льда, который, по мнению исследователей, искал тепло, когда он был заморожен. Размораживание оживляет инопланетянина, существо, которое может принимать форму, воспоминания и личность любого живого существа, которое оно пожирает, сохраняя при этом первоначальную массу тела для дальнейшего воспроизводства. Неизвестный им, инопланетянин немедленно убивает, а затем имитирует физика команды, человека по имени Коннант; оставив около 90 фунтов материи, он пытается стать ездовая собака. Экипаж обнаруживает Собаку-Вещь и убивает ее в процессе трансформации. Патолог Блер, который лоббировал размораживание Вещи, сходит с ума от паранойи и чувства вины, клянясь убить всех на базе, чтобы спасти человечество; он изолирован в запертой хижине на их заставе. Коннант также изолирован в качестве меры предосторожности, и вводится «правило четырех», в соответствии с которым весь персонал должен оставаться под пристальным наблюдением трех других.

Экипаж понимает, что они должны изолировать свою базу и, следовательно, вывести из строя свои самолеты и транспортные средства, но они делают вид, что все в порядке во время радиопередач, чтобы предотвратить любые попытки спасения. Исследователи пытаются выяснить, кого заменил инопланетянин (называемый просто Вещью), чтобы уничтожить имитации, прежде чем они смогут сбежать и захватить мир. Задача становится почти невозможной, когда они понимают, что Вещь тоже телепатический, умеет читать мысли и проецировать мысли. Ездовую собаку приучают инъекциями человеческой крови (от Меди и Гарри) для проведения теста сыворотки на иммунитет человека, как у кроликов. Первоначальное испытание Коннанта неубедительно, поскольку они понимают, что подопытное животное получило как человеческую, так и инопланетную кровь, а это означает, что либо доктор Коппер, либо командир экспедиции Гарри на самом деле являются пришельцами. Заместитель командира Макриди делает вывод, что все остальные животные на станции, кроме подопытной собаки, уже стали подделками; все убиты электрическим током, а их трупы сожжены.

Все уже подозревают друг друга, но в целях безопасности должны держаться вместе, решая, кто по очереди будет спать и стоять на страже. Напряжение нарастает, и некоторые мужчины начинают сходить с ума, думая, что они уже последние люди, или задаются вопросом, узнают ли они вообще, что они больше не люди. В конце концов, Киннер, повар, убит и случайно обнаружен как Вещь. Макриди понимает, что даже небольшие части существа будут вести себя как независимые организмы. Затем он использует этот факт, чтобы проверить, какие люди были «обращены», взяв у всех образцы крови и окунув нагретую проволоку в сосуд с кровью. Кровь каждого человека проверяется по одному, и донор немедленно убивается, если его кровь отталкивается от проволоки; Всего четырнадцать человек, включая Коннанта и Гарри, оказались пришельцами. Остальные мужчины отправляются проверять изолированного Блэра и по дороге видят первого. альбатрос летающей над головой антарктической весны; они стреляют в птицу, чтобы Существо не заразило ее и не улетело в цивилизацию.

Когда они достигают хижины Блэра, они обнаруживают, что он - Вещь. Они понимают, что он был предоставлен самому себе на неделю, приходя и уходя, как ему заблагорассудится, поскольку он может протиснуться под дверью, трансформируясь. Когда существа на базе уничтожены, Макриди и двое других входят в хижину, чтобы убить Существо, которое когда-то было Блэром. Макриди выталкивает его в снег и уничтожает паяльной лампой. Впоследствии трио обнаруживает, что Существо было опасно близко к завершению строительства атомный антигравитационное устройство это позволило бы ему уйти во внешний мир.

Символы

Вторичная магнитная экспедиция

Хотя экспедиция, базирующаяся на Большом Магните, состоит из 37 человек, только 16 названы в истории, и все, кроме трех, по фамилии. К концу истории 15 из них были заменены инопланетянами-самозванцами.

  • Барклай: присутствует при раскопках пришельцев.
  • Беннинг: авиационный механик. Он выживает. Он появляется в адаптации 1982 года, переименованной в Джорджа Беннингса по профессии метеоролога, и изображается Питер Мэлони.
  • Блэр: биолог, присутствующий на раскопках пришельцев. Блэр сходит с ума после побега Существа из-за его желания разморозить Существо. Блэр заперт в сарае для инструментов, где его заменяет Вещь. Блэр появляется в адаптации 1982 года, изображаемой А. Уилфорд Бримли.
  • (Барт) Колдуэлл: член команды. Колдуэлл появляется в адаптации 1982 года, переименованной в «Палмер» и изображаемой Дэвид Кленнон.
  • Кларк: кинолог. Позже выясняется, что Кларк - Вещь. Он появляется в адаптации 1982 года, которую играет Ричард Мазур
  • Коннант: физик, космический луч специалист. Он первый ассимилированный член команды. В Замороженный ад, ему дали имя Джерри.
  • Доктор Коппер: врач, присутствующий на раскопках пришельцев. Медь появляется в адаптации 1982 года, изображаемой Ричард Дайзарт.
  • (Сэмюэл) Даттон: выяснилось, что это Вещь
  • Гарри: командир экспедиции. В конце концов, Гарри раскрывается как Существо и убит. Гарри появляется в адаптации 1982 года, изображаемой Дональд Моффат.
  • Харви
  • Киннер: повар со шрамом на лице. Позже выясняется, что Киннер - Вещь. Он появляется в адаптации 1982 года, переименованной в "Наулс" и изображается Т. К. Картер.
  • Макриди: заместитель командира экспедиции, метеоролог, присутствует на раскопках инопланетян. Макриди появляется в адаптации 1982 года, изображаемой Курт Рассел, теперь с именем "Р.Дж. MacReady "и оккупация пилот вертолета. Макриди снова появляется в видеоигре, в которую играет Рассел, и комиксах по фильму.
  • (Вэнс) Норрис: физик-физик. Норрис появляется в адаптации 1982 года, изображаемой Чарльз Халлахан, хотя ему дана судьба Киннера. Норрис во многом похож на Киннера.
  • Помрой: животновод.
  • Ралсен: сани хранитель.
  • Ван Уолл: главный пилот, присутствующий на раскопках пришельцев.

Нечеловеческие персонажи

  • "Вещь", антагонист, злой, изменение формы инопланетное существо. Он появляется во всех трех адаптациях фильма. В первом фильме (1951) он изображен как высокий, грозный гуманоидный инопланетянин, состоящий из растительной материи. В двух более поздних адаптациях фильма Вещи сохраняют свою способность изменять облик, хотя у них нет телепатических способностей.
  • Чарнаук: вести Аляскинский хаски, первым открыто атаковал Вещь
  • Чинук и Джек: два других лайка

Версии

Существуют две немного разные версии оригинальной новеллы. Он появился в Поразительно в версии из 12 глав, которая также появляется в Приключения во времени и пространстве и Цикл Антаркта (под заголовком Вещь из другого мира). Расширенная версия из 14 глав появляется в Лучшее из Джона У. Кэмпбелла и Кто идет? коллекция.

В 2018 году было установлено, что Кто идет? на самом деле была сокращенной версией большого романа, ранее написанного Кэмпбеллом. Расширенная рукопись (включая совершенно другое открытие) под названием Замороженный ад, был найден в ящике рукописей, отправленных Кэмпбеллом в Гарвардский университет. Открытие сделали автор и биограф. Алек Невала-Ли, во время исследования биографии Кэмпбелла и других авторов из Золотой век научной фантастики.[5]

А Kickstarter началась кампания по публикации романа полностью.[6] По завершении 1 декабря кампания собрала более 155 000 долларов по сравнению с первоначальной целью в 1000 долларов.[7] Электронная книга версии романа, изданные Wildside Press, начал распространяться в цифровом виде среди спонсоров кампании 16 января 2019 г., а физические копии - в июне того же года.[8][9]

В январе 2020 года выйдет новый фильм, который будет продюсировать Джейсон Блюм с Blumhouse Productions и выпущен и распространен Универсальные картинки (в составе бывшего сделка с правом первого выбора ) планировалось сделать на основе новой, расширенной версии оригинальной книги.[10]

Критический прием

В 1973 году за эту историю проголосовали Писатели-фантасты Америки как один из рассказов, представляющих «самую влиятельную, важную и запоминающуюся научную фантастику из когда-либо написанных». Он был опубликован вместе с другими материалами, получившими наибольшее количество голосов в Зал славы научной фантастики, том второй.[11]

Адаптации

Фильм

Вещь из другого мира (1951 ) представляет собой свободную адаптацию оригинальной истории.[12] Это особенности Джеймс Арнесс как Вещь, Кеннет Тоби как офицер ВВС, и Роберт О. Корнтвейт как ведущий ученый. В этой адаптации инопланетянин - гуманоидный захватчик (т.е. две руки, две ноги, голова) с неизвестной планеты. Растительная форма жизни, пришелец и его раса нуждаются в крови животных, чтобы выжить. Он, или, скорее, это армия одного пришельца, способная создать целую армию захватчиков из семенных коробочек, содержащихся в (его) теле.

В Джон Карпентер 1982 адаптация Вещь, больше соответствует оригинальной истории Кэмпбелла.[12] Карпентер переделал фильм благодаря Вещь из другого мира один из его любимых фильмов, а адаптация 1951 года - пасхальное яйцо в оригинале Карпентера. Хэллоуин. Карпентер снял фильм из Билл Ланкастер сценарий. Идея Карпентера заключалась не в том, чтобы конкурировать с режиссурой более раннего фильма. И в новелле, и в этой адаптации Существо может имитировать любую животную форму жизни, поглощая личности и воспоминания соответствующих хозяев вместе с их телами (хотя аспект телепатии опускается). Когда история начинается, существо уже обнаружено и выпущено изо льда другой экспедицией. Эта версия поддерживает переваривание и преобразования, упомянутые в оригинальной новелле, посредством таких практических эффектов, как аниматроники и остановка анимации движения.[13]

Уильям Ф. Нолан, автор Логан Бег, также написал Кто идет? обработка экрана для Universal Studios в 1978 году; однако он не был опубликован до 2009 года в издании Rocket Ride Books Кто идет туда ?.[14] Альтернативный подход Нолана к истории Кэмпбелла сократил количество персонажей, заменил одного инопланетянина группой из трех и преуменьшил значение элементов монстров в пользу темы «самозванца» в духе Похитители тел к Джек Финни.[15][14]

В январе 2020 года Universal и Blumhouse Productions анонсировал новый фильм, основанный на новой расширенной версии оригинальной книги, Замороженный ад.[16]

Комиксы

Эктор Херман Остерхельд и Альберто Бреччиа адаптировал рассказ как "Tres ojos" (испанский: «Три глаза») для их сериала «Тайм Шерлок», опубликованного в аргентинском комиксе. Hora Cero (выпуск 89—104) с мая по август 1959 г.[17]

В 1976 году рассказ был также опубликован в виде комиксов в первом выпуске журнала. Starstream (сценарий Арнольда Дрейка и искусство Джека Абеля).[18]

В 1991 г. Комиксы Dark Horse опубликовал мини-сериал из двух выпусков Вещь из другого мира.[19] В июле 1992 года было опубликовано 4-х выпускное продолжение мини-сериала. Вещь из другого мира: атмосфера страха.[20]

Радио драма

Сюжет неоднократно экранировался как радиопостановка, в том числе BBC Радио 4 в своих Чиллеры сериал (24 января 2002 г.) и драматический сериал «Саспенс» (2013 г.).[21]

Самая ранняя адаптация была для Исследуя завтра радиосериал 1958 г. (под названием Побег), организованный Джон В. Кэмпбелл младший сам; однако записей этого эпизода не существует.[21]

Настольные и видеоигры

Вещь (Карточная игра 2010 года)[22] и Дело: Заражение на заставе 31 (Настольная игра 2017 года)[23][24] оба основаны на фильме Джона Карпентера.

Кто идет?, настольная игра от Certifiable Studios, была выпущена в мае 2018 года после Kickstarter кампания, которая собрала более 612 000 долларов по сравнению с ее целью в 54 097 долларов.[25][26][27] В марте 2020 года Certifiable Studios запустила на Kickstarter второе издание игры с «обновленной механикой» и «дополнительными персонажами расширения». Он доступен либо как полная игра, либо как надстройка для тех, у кого уже есть первая версия игры. Его первоначальная цель составляла 34 097 долларов, а по состоянию на 19 марта было собрано более 300 000 долларов в качестве взносов.

В 2002, Универсальный интерактивный и Konami соавтор видеоигры Вещь, выпущен для Windows, Xbox и PlayStation 2. А шутер от третьего лица ужас выживания видео игра, установлен как продолжение Джон Карпентер 1982 год фильм с таким же названием , директор, который даже голоса персонаж в титрах камея. [28] [29]. Игра имела коммерческий успех, было продано более миллиона единиц по всему миру на всех платформах.

Культурное влияние

В литературе

В декабре 1936 года Джон У. Кэмпбелл опубликовал в журнале «Похитители мозгов Марса» рассказ. Захватывающие истории чудес, в котором также изображены изменяющие форму и читающие мысли пришельцы. Более ранняя история имеет юмористический тон, но имеет философский оттенок, поскольку представители другой инопланетной расы описывают стоическую жизнь вместе с оборотнями.[30]

Писатель А. Э. ван Фогт был вдохновлен Кто идет? написать Убежище Зверя (1940), который он представил Поразительная научная фантастика. «Я прочитал половину его, стоя у киоска, прежде чем купил номер и дочитал его», - вспоминал позже ван Фогт. «Это вернуло меня в лоно с удвоенной силой. Я до сих пор считаю это лучшим рассказом, который когда-либо писал Кэмпбелл, и лучшим рассказом ужасов в научной фантастике».[31]

Существо - один из пришельцев, представленных в Путеводитель Барлоу по инопланетянам (1979; второе издание 1987 г.). Основная иллюстрация Барлоу изображает Существо на полпути превращения в ездовую собаку.[32]

На историю есть ссылки и она встроена в Стойка Ваала (1985), "Выбери свое собственное приключение" книга-игра написано Марк Смит и Джейми Томсон, о путешествующем во времени специальном агенте по имени "Сокол".[33] Часть сюжета разворачивается в замороженном мире, занятом единственной горнодобывающей станцией, в которой работает всего несколько человек. Один из жителей - это Сил Макриди, который в циничной инверсии оригинальной истории оказывается инфицированным инопланетным организмом.

В 2010 году канадский писатель-фантаст Питер Уоттс опубликовал и подкаст рассказ под названием "The Things"[34] в котором инопланетная сущность из "Кто идет?" - рассказчик от первого лица. Персонажи и события в «Вещях» такие же, как и в фильме Джона Карпентера 1982 года. Сбитый с толку, поврежденный и незнакомый с земной биологией, инопланетянин - посол из лучших побуждений - только медленно начинает понимать, почему его приняли с такой враждебностью, и что люди - это личности, которые не хотят ассимилироваться. Разобравшись в этом, он полностью отталкивается от «мыслящих раков». "The Things" номинирован на ряд наград, в том числе Хьюго; он выиграл 2010 Премия Ширли Джексон за лучший рассказ. В 2011 году "The Things" был записан и выпущен Escape Pod в виде аудиоподкаста.[35]

В кино и на телевидении

Дэвид Денби из Нью-Йорк журнал предположил, что Нашествие похитителей тел (1956) и Иностранец (1979), возможно, находился под влиянием истории Кэмпбелла.[36]

Эпизод 1993 года "Лед "научно-фантастического сериала Секретные материалы заимствует свою предпосылку из сюжетной линии.

В 1995 г. Звездный путь: Deep Space Nine эпизод "Противник" инопланетянин, меняющий форму, проникает в команду звездолета. Эпизод исследует аналогичные темы паранойи и содержит сцену «анализа крови». Авторы цитировали Вещь из другого мира как вдохновение.

Эпизод 2013 года "Вещь! »семейного комедийного боевика Аквабаты! Супер шоу! также заимствует предпосылку рассказа, хотя и в гораздо более комедийном тоне.

Четвертая серия первый сезон из HBO криминальная драма Настоящий детектив, первый эфир в 2014 году, назван в честь повести.[37]

В других СМИ

В 2006 г. Комиксы Dark Horse выпустили предварительно раскрашенную сборную модель инопланетянина, как описано в оригинальном рассказе. Ее вылепила и расписала Андреа фон Шолли. Модель не имела лицензии и называлась просто «Космическая вещь».

Видеоигра 2018 года Среди нас считается духовной адаптацией рассказа и его экранизации. Вдохновленный партийной игрой Мафия игроки берут на себя роль группы изолированных астронавтов, один или несколько из которых являются самозванцами, планирующими гибель остальной части команды. Хотя игра отличается от многих особенностей истории, особенно в том, что ее самозванцы просто убивают, а не заменяют команду, ее геймплей создает заметно похожую атмосферу паранойи и страха и побуждает игроков копировать элементы истории, такие как «правило четырех» и лакмусовая бумажка для подтверждения личности.[38]

Рекомендации

  1. ^ Кэнби, Винсент (25 июня 1982 г.). "Вещь, Ужасы и научная фантастика ». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 13 ноября 2013 г.. Получено 2009-03-04.
  2. ^ "журнал clarkesworld".
  3. ^ Бетанкур, Джон (19 сентября 2018 г.). ""Лучший убийца в карьере "(Джон Грегори Бетанкур)". somethingisgoingtohappen.net. Wordpress.com. Получено 28 августа 2019.
  4. ^ Бетанкур, Джон. «Замороженный ад: книга, вдохновившая на создание». Kickstarter. Получено 28 августа 2019.
  5. ^ Невала-Ли, Алек (23.10.2018). Поразительно: Джон У. Кэмпбелл, Айзек Азимов, Роберт А. Хайнлайн, Л. Рон Хаббард и золотой век научной фантастики. HarperCollins. ISBN  9780062571960.
  6. ^ Липтак, Андрей (21.10.2018). «Новый проект Kickstarter опубликует неизведанный роман, вдохновивший The Thing». Грани. Получено 2018-11-23.
  7. ^ «Замороженный ад: книга, вдохновившая на создание». Kickstarter. Получено 2018-11-23.
  8. ^ Бетанкур, Джон (16.01.2019). «Обновление 38: электронные книги уже в продаже!». Kickstarter. Получено 2019-01-21.
  9. ^ Бетанкур, Джон (23.06.2019). «Обновление 54: ВСЕ, что вам нужно знать о своих книгах!». Kickstarter. Получено 2019-07-20.
  10. ^ "Universal и Blumhouse разрабатывают новую версию" The Thing ", которая адаптирует давно утерянный оригинальный роман!". 27 января 2020.
  11. ^ Бова, Бен (1973). Зал славы научной фантастики: Vol. 2А. Doubleday.
  12. ^ а б Maçek III, J.C. (21 ноября 2012 г.). "Создание идеального звездного зверя: предшественники" Чужого "'". PopMatters. В архиве из оригинала 27.11.2012.
  13. ^ Национальный музей науки и медиа (17.06.2008), Эксклюзивное вступление Джона Карпентера к The Thing, получено 2018-11-26
  14. ^ а б (Младший), Джон Вуд Кэмпбелл (2009). Кто идет ?: Новелла, которая легла в основу ВЕЩАНИЯ. Книги по ракетной поездке. ISBN  9780982332207.
  15. ^ "ОБЗОР: Кто идет туда? Джона В. Кэмпбелла". SF сигнал. 2009-09-01. Получено 2018-11-26.
  16. ^ "Universal и Blumhouse разрабатывают новую версию" The Thing ", которая адаптирует давно утерянный оригинальный роман!". 27 января 2020.
  17. ^ Хуанмарти, Хорди (2015). "Время Шерлока: Истории сомбрас и лукис ан эль энкуэнтро де душ маэстро". Тебеосфера. Получено 6 сентября 2019.
  18. ^ "Звездный поток № 1 (1976)". в База данных Grand Comics.
  19. ^ "Вещь из другого мира". Царство комиксов. Получено 2018-11-26.
  20. ^ «Вещь из другого мира: атмосфера страха». Царство комиксов. Получено 2018-11-26.
  21. ^ а б Уиллис, Джесси (31.07.2016). "Аудиодрамы по пьесе Джона У. Кэмпбелла" Кто идет?: SFFaudio ". SFF Аудио. Получено 2018-11-23.
  22. ^ "Вещь". boardgamegeek.com. Получено 23 июля 2018.
  23. ^ "Дело: Заражение на заставе 31". boardgamegeek.com. Получено 23 июля 2018.
  24. ^ "The Thing: Infection at Outpost 31 Board Game". mondotees.com. Получено 23 июля 2018.
  25. ^ "Кто идет туда?". boardgamegeek.com. Получено 23 июля 2018.
  26. ^ "Кто идет? - Сертифицированные студии". certifiablestudios.com. Сертифицированные студии. Получено 23 июля 2018.
  27. ^ "КТО ИДЕТ ТАМ?". Kickstarter. Получено 2018-11-26.
  28. ^ "The Thing (видеоигра)", Википедия, 2020-02-12, получено 2020-03-14
  29. ^ "Вещь для обзоров PlayStation 2 - Metacritic". 2014-03-20. Архивировано из оригинал на 2014-03-20. Получено 2020-03-14.
  30. ^ Азимов, Исаак (1974). До золотого века: антология научной фантастики 1930-х годов. Doubleday. п.775.
  31. ^ Fantasy Review Volume 1 No. 4, август-сентябрь. 1947 г. В архиве 2014-07-25 на Wayback Machine
  32. ^ Барлоу, Уэйн Дуглас; Саммерс, Ян; Мичем, Бет (1987). Путеводитель Барлоу по инопланетянам. Workman Pub. ISBN  9780894803246.
  33. ^ "Сокол". Gamebooks.org. Получено 2012-01-08.
  34. ^ "Вещи". Журнал Clarkesworld. Январь 2010 г.. Получено 2012-06-21.
  35. ^ "Вещи". Escape Pod, серия 298. 23 июня 2011 года.
  36. ^ Денби, Дэвид (28 июня 1982 г.). «Битва стереотипов». Нью-Йорк. 15 (26): 53–54. В архиве с оригинала от 19 мая 2015 г. История Кэмпбелла, возможно, повлияла на фильмы Нашествие похитителей тел и Иностранец.
  37. ^ Фукунага, Кэри Джоджи (09.02.2014), Кто идет туда, в архиве из оригинала от 23.11.2016, получено 2016-08-07
  38. ^ Маршалл, Касс (2020-09-22). «Среди нас намного лучше без подтверждения изгнания.'". Многоугольник. Получено 2020-09-26.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка