Какая разница в день - What a Diffrence a Day Made

Для альбома Дины Вашингтон см. Какая разница в день! Об альбоме Кори Ли см. What a Difference a Day Makes (альбом). Для эпизода «Анатомия Грея» см. Какая разница в день (Анатомия Грея).

"Какая разница в день"
Одинокий к Дина Вашингтон
из альбома Какая разница в день!
Б сторона	"Давай домой"
Вышел	1959
Записано	1959
Жанр	Поп, вокальный джаз
Длина	2:31
Этикетка	Mercury Records
Автор (ы) песен	Мария Гревер, Стэнли Адамс (Английский текст)[1]
Дина Вашингтон хронология одиночных игр
"Подари мне тебя" (1958) "Какая разница в день" (1959) "Незабываемый " (1959)

"Какая разница в день", также записанный как "Какая разница в день", это популярный песня первоначально написано на испанский к Мария Гревер, мексиканский автор песен, в 1934 году с титулом "Cuando vuelva a tu lado" («Когда я вернусь на вашу сторону»). Песня также известна на английском языке как «What a Diff'rence a Day Makes», как популяризировал Дина Вашингтон.^[2]

Английская адаптация

В английский текст был написан Стэнли Адамс, и играл Гарри Рой и его оркестр. Он был опубликован в конце 1934 года. Самая успешная ранняя запись в 1934 году принадлежит Братья Дорси, хотя впервые он был записан на английском языке певцом из Кливленда Джимми Агью.^[3]

Версия Дины Вашингтон

Дина Вашингтон Выиграл награда Грэмми в 1959 году за лучшее ритм-н-блюзовое исполнение с этой песней. Ее версия также была введена в Зал славы Грэмми в 1998 г.^[4] Он также принес ей первую десятку поп-хитов, заняв 8-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100.^[5]

Диаграммы

Диаграмма (1959)	Вершина горы позиция
нас Рекламный щит Горячий 100	8
нас Рекламный щит Горячие R&B стороны	1

Версия Эстер Филлипс

В 1975 г. Эстер Филлипс записала свою версию песни. Ее рекорд возвращения был дискотека почувствуйте это. Версия Эстер Филлипс заняла второе место в диско-чартах.^[6] Ее версия также понравилась американской душе и Топ 40 графики. Филлипс исполнил песню на Субботняя ночная жизнь, во время своего первого сезона.

Диаграммы

Диаграмма (1975)	Вершина горы позиция
Австралия (Kent Music Report )[7]	38
нас Горячий 100	20
нас Рекламный щит Hot Soul Singles	10
НАС. Рекламный щит Песни танцевального клуба	2
НАС. Рекламный щит Легко слушать Диаграмма	33

Другие версии

• Энди Рассел, а Американец мексиканского происхождения певец, записал двуязычную версию песни в 1944 году (Capitol # 167, в паре с "Don't You Notice Anything New?"), которая достигла 15-го места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма.^[8]
• Поль Пата - квинтет sa guitare et son, на альбоме Выходные дни aux Puces, как инструментальный Tous Les Jours Se Ressemblent.
• Альфредо Антонини и его оркестр сотрудничал с Викторией Кордовой и Джон Серри-старший записать песню для Музак в 1949 г.^[9]
• Вон Монро Версия 1955 года достигла 60-го места в рейтинге американских поставщиков музыки.
• Бобби Дарин версия песни есть в его альбоме Победители, выпущенный в 1964 году, хотя записал его в 1960 году.^[10]
• Дин Мартин покрыл это в своем альбоме Дино латиноамериканец в 1962 г.
• Маленький Энтони и имперцы в их альбоме Ухожу из моей головы (1964).^[11]
• Бен Э. Кинг сделал кавер на песню из своего альбома Бен Э. Кинг поет для душевных влюбленных в 1962 г.
• Лонни Джонсон сделал кавер на песню из своего альбома Проигрыш в игре.
• Австралийская группа Черные печали выпустили версию в качестве своего дебютного сингла в 1984 году. Она была включена в их дебютный студийный альбом, Сонола.
• Это было записано Дайана Росс в 1972 году, но выпущен только через тридцать четыре года, когда ее Синий альбом был обнаружен в Motown хранилищ и выпущен в 2006 году.
• Инструментальная версия с участием клавишника Клэр Фишер на фортепиано со струнными в аранжировке Хорхе Каландрелли был записан Эторе Стратта и Королевский филармонический оркестр на их альбоме 1993 года Симфоническое Болеро.
• Джеки Террассон включил песню в свой 1994 одноименный альбом.^[12]
• Натали Коул записала песню на свой альбом 1996 года Звездная пыль, а позже в 2013 году двуязычная испанская / английская версия была включена в качестве бонус-трека iTunes к ее альбому. Натали Коул на испанском.
• Барри Манилов записал песню в свой альбом 2006 года Величайшие песни пятидесятых годов.
• В 2007 R&B /Танец певец Дебора Кокс записала песню для своего альбома Пункт назначения Луна. Также в 2007 г. Целовать барабанщик Питер Крисс, сделал кавер на песню из своего альбома Один за всех.
• Китай Моисей сделал кавер на песню с Рафаэлем Лемонье в 2009 году в их альбоме Это для Дины в 2009.^[13]
• Дина Мартин записала «What A Difference a Day Made» на своем альбоме 2009 года. Volare.
• Род Стюарт - Fly Me to the Moon ... Великий американский песенник - Том V (2010)
• Джули Доун и Рой Марш и его Swingtette выпустили версию трека в паре с «I am Going to Love That Guy» (этот трек, объединяющий Джули Доун и Фрэнка Дениза и его духи ритма). Точная дата выхода на данный момент неизвестна (Decca 8034 Matrix, номера I 1320 и I 1322).
• Среди других исполнителей кавера на эту песню: Сара Воан, Рене Олстед, Арета Франклин на ее альбоме 1964 года, Незабываемое: дань уважения Дине Вашингтон, Эди Горм на ее альбоме 1964 года, Фредди Фендер записал версию для своего LP 1976 года Если вы когда-нибудь были в Техасе, Эйди Горме canta en Español con Лос Панчос, Бобби Льюис (выпущен на сингле «Ace of Hearts 7622» в 1977 году), Шер исполняет песню в Шоу Шер, Луис Мигель на его альбоме 1991 года Романтика, Лаура Фиги на Латинское прикосновение (2000), Джейми Каллум на его альбоме 2003 года, Двадцать с чем-то, бразильская группа Eldissa в своем альбоме 2005 года "What A Difference ..." и Глория Эстефан на ее альбоме 2013 года, Стандарты.

В популярной культуре

Песня в исполнении Дины Вашингтон используется в саундтреках к следующим фильмам:

• Волны, режиссер Трей Эдвард Шульц (2019)
• Идти в стиле, режиссер Зак Брафф (2017)
• Ниагара Мотель, режиссер Гэри Йейтс (2005)
• Лучшая молодежь, режиссер Марко Туллио Джордана (2003)
• Беги, Лола, беги, режиссер Том Тыквер (1998)
• Верный, режиссер Пол Мазурски (1996)
• Казино, режиссер Мартин Скорсезе (1995)
• Chungking Express, режиссер Вонг Карвай (1994)
• Коррина, Коррина, режиссер Джесси Нельсон (1994)
• Песня в исполнении Тони Беннетт, есть в фильме В один прекрасный день (1996), в главной роли Джордж Клуни.
• Песня в исполнении Эстер Филлипс, используется в конце фильма 1996 г. Sunchaser, режиссер Майкл Чимино, в главных ролях Вуди Харрельсон.

Рекомендации

1. Запись Ascap для песни ASCAP, по состоянию на 9 января 2011 г.
2. Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 17 - Реформация души: Подробнее об эволюции ритм-энд-блюза. [Часть 3]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
3. "Какая разница в день", Песни с более ранними историями, 5 августа 2014 г.
4. Зал славы Грэмми
5. Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942-2004 гг.. Рекордные исследования. п. 611.
6. Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы / дискотека: 1974-2003. Рекордные исследования. п. 202.
7. Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 233. ISBN  0-646-11917-6.
8. «Какая разница в день». BobbyDarin.com. Получено 2014-09-09.
9. Оркестр Виктории Кордова и Альфредо Антонини исполняют песню «Какая разница, сделанная за один день» для Музака в онлайн-каталоге Библиотеки Конгресса на сайте catalog.loc.gov
10. "Какая разница в день". BobbyDarin.com. 1960-02-02. Получено 2012-01-08.
11. "Маленький Энтони и имперцы * - вылетает из моей головы" в Discogs.
12. Яноу, Скотт. "Джеки Террассон - Джеки Террассон | Песни, обзоры, кредиты | AllMusic". Вся музыка. Получено 26 августа 2020.
13. "Художник: Чайна Моисей и Рафаэль Лемонье". Песни из вторых рук. 2009-03-04. Получено 2013-06-10.