Вайманика Шастра - Vaimānika Shāstra

Титульный лист английского перевода Вьяманика Шастра опубликовано в 1973 г.

В Вайманика шастра (वैमानिक शास्त्र, лит. "шастра по теме Виманас "; или" наука о воздухоплавании ", иногда также переводимая Виманика, Виманика, Вяманика) - это текст начала ХХ века в санскрит. Он утверждает, что виманы упоминается в древних Санскритские эпосы были усовершенствованными аэродинамическими летательными аппаратами.

Существование текста было обнаружено в 1952 г. Г. Р. Джозиером, который утверждал, что он был написан Пандитом Суббарайей Шастри (1866–1940), который продиктовал его в 1918–1923 гг. Перевод на хинди был опубликован в 1959 году, а санскритский текст с английским переводом был опубликован в 1973 году. Он содержит 3000 шлоки в 8 главах, которые, по утверждению Шастри, были переданы ему древним индуистом. мудрец Бхарадваджа.[1] Текст получил признание среди сторонников древние космонавты.

Исследование, проведенное учеными в области авиации и машиностроения Индийский институт науки, Бангалор В 1974 году пришел к выводу, что описываемые в тексте самолеты были «плохой выдумкой» и что автор продемонстрировал полное непонимание воздухоплавания. Что касается «Рукма вимана», в исследовании отмечается: «Если под словом« ремесло »подразумевается то, что написано на рисунке и в тексте, можно сказать, что создание этого ремесла невозможно».[2]

Происхождение и публикация

Суббарая Шастри был мистиком из Анекал, который имел репутацию произносить стихи (шлоки ) всякий раз, когда он получал вдохновение, описываемый Джозиером как «ходячий лексикон, одаренный оккультным восприятием». По словам Джозиера, он продиктовал текст Г. Венкатачала Шарме в начале 1900-х годов (завершив его в 1923 году). Согласно истории, обнаруженной Мукундой и др.,[3] Шастрый родился в небольшой деревне в г. Хосур Талук. Его родители умерли в молодом возрасте, он был болен и находился в плохом состоянии. Во время странствий он встретил великого святого в Колар, который посвятил его в духовность и открыл ему несколько шастр, включая Вимана-шастру. После этого Шастри вошла в нормальную жизнь. Шастри не получил формального образования и научился читать и писать только после того, как вернулся после встречи со святым. Вряд ли текст был его собственным изобретением.[оригинальное исследование? ]

Суббарая Шастри умер в 1941 году, и Венкатачала забрал свои рукописи на хранение. В Вайманика шастра рукопись появилась в санскритской библиотеке Раджакия, Baroda к 1944 г.[4]Текст опубликован в хинди в 1959 г.[5] а позже на английском Г. Джозиер, названный Виманика Шастра.[6] В издание Джозьера также были добавлены иллюстрации, нарисованные Т. К. Эллаппа, рисовальщиком местного инженерного колледжа в г. Бангалор под руководством Шастры, которого не хватало в выпуске 1959 года.[3]

О его существовании впервые было объявлено публично в пресс-релизе Дж.Р. Джозиер, который основал свою «Международную академию исследований санскрита» в Майсур год до. В предисловии к публикации 1973 года, которая содержала полный санскритский текст с английским переводом, Джозайер цитирует свой пресс-релиз 1952 года, который был «опубликован во всех ведущих ежедневных газетах Индии и был использован Рейтер и другими службами мировых пресс-новостей». :[6]

Г-н Г. Р. Джозайер, директор Международной академии исследований санскрита в Майсоре, в ходе недавнего интервью показал несколько очень древних рукописей, собранных Академией. Он утверждал, что этим рукописям несколько тысяч лет, и они составлены древними риши, Бхарадваджей, Нарадой и другими и имеют дело не с мистикой древней индуистской философии Атмана или Брахмана, а с более мирскими вещами, жизненно важными для существования человека и человека. прогресс народов как в мирное, так и в военное время. [...] Одна рукопись посвящена воздухоплаванию, строительству различных типов самолетов для гражданской авиации и военных действий. [...] Г-н Джозиер показал некоторые типы конструкций и чертежей грузового самолета вертолетного типа, специально предназначенного для перевозки горючих материалов и боеприпасов, пассажирского самолета, перевозящего от 400 до 500 человек, двух и трехпалубного самолета. Каждый из этих типов был полностью описан.

Затем Джозиер рассказывает, как его посетила "мисс Джин Лайон, журналист из Торонто и Нью-Йорка" для интервью, и как Лион в ней На расстоянии полмира (1954) пришел к выводу, что он «виновен в неистовом национализме, стремясь стереть все с лица земли с тех пор Веды ".

В критическом обзоре введение Джозиера было объявлено «наименее научным по любым стандартам» и сказано, что «люди, связанные с публикацией - прямо или косвенно - единолично виноваты в искажении или сокрытии истории рукописей», возможно, в попытке «восхваляйте и прославляйте все, что они могут найти о нашем прошлом, даже без веских доказательств». Проследив происхождение рукописи, опросив сотрудников Шастри (включая Г. В. Шарму, которому был первоначально продиктован текст), и на основе лингвистического анализа текста, обзор пришел к выводу, что он появился где-то между 1900 и 1922 годами.[3]

Структура и содержание

Иллюстрация Шакуна Вимана который должен летать, как птица с распашными крыльями и хвостом.[3]

В отличие от современных трактатов по воздухоплаванию, которые начинаются с обсуждения общих принципов полета до детализации концепций конструкции самолета, Вайманика Шастра начинается с количественного описания, как будто описывается конкретный самолет. Обсуждаемые темы включают: «определение самолета, пилота, воздушных маршрутов, еды, одежды, металлов, производства металлов, зеркал и их использования в войнах, разновидностей машин и янтр, самолетов типа« мантрик »,« тантрик »и «критак» и четыре самолета, названные Шакуна, Сундара, Рукма, и Трипура описаны более подробно. Утверждается, что дошедший до нас текст является лишь небольшой (одна сороковая) частью более крупного произведения. Янтра Сарвасва («Все о машинах»[6]) составлен Махариши Бхарадваджем и другими мудрецами для «блага всего человечества».[3]

Оценка

Дж. Б. Заяц из Интернет-архив священного текста в 2005 г. составил онлайн-издание книги Джозиера 1973 г. в разделе «НЛО». Во введении Заяц пишет:

В Вайманика шастра был впервые написан между 1918 и 1923 годами, и никто не утверждает, что он произошел от какой-то таинственной старинной рукописи. Дело в том, что рукописей этого текста до 1918 года нет, и никто не утверждает, что есть. Так что на одном уровне это не розыгрыш. Вам просто нужно поверить в предположение, что «ченнелинг» работает ... не существует изложения теории авиации (не говоря уже об антигравитации). Проще говоря, VS. никогда прямо не объясняет, как Виманы поднимаются в воздух. Текст перегружен длинными списками часто причудливых ингредиентов, используемых для создания различных подсистем. ... Здесь нет ничего, что Жюль Верн Не мог и мечтать, ни упоминания об экзотических элементах или передовых технологиях строительства. Техническая иллюстрация 1923 года, основанная на тексте ... абсурдно неаэродинамична. Они похожи на бруталистские свадебные торты с минареты, огромный орнитоптер крылья и изящные пропеллеры. Другими словами, они выглядят как типичные фантастические летательные аппараты начала 20-го века с индийским уклоном.

Исследование 1974 г., проведенное учеными из Индийский институт науки, Бангалор, обнаружили, что самолет тяжелее воздуха, Вайманика шастра описанные были с авиационной точки зрения неосуществимы. Авторы отметили, что обсуждение принципов полета в тексте было во многом поверхностным и некорректным, в некоторых случаях нарушающим Законы движения Ньютона. Исследование заключило:[7]

Любой читатель к настоящему времени пришел бы к выводу об очевидном - что описанные выше планы - это лучшие жалкие выдумки, а не выражения чего-то реального. Ни один из самолетов не обладает свойствами или возможностями летать; геометрические формы невообразимо ужасны с точки зрения полета; и принципы движения заставляют их сопротивляться, а не помогать полетам. Текст и рисунки даже тематически не соотносятся друг с другом. Чертежи однозначно указывают на знание современной техники. Это можно объяснить тем фактом, что Шри Эллапа, создавший рисунки, находился в местном инженерный колледж и поэтому был знаком с названиями и деталями некоторых механизмов. Конечно, текст сохраняет структуру языка и содержания, из которой нельзя утверждать его «недавний характер». Спешим отметить, что это вовсе не предполагает восточного характера текста. Все, что можно сказать, - это то, что тематически рисунки следует исключить из обсуждения. И текст в его нынешнем виде неполный и неоднозначный сам по себе и во многих местах неверен.

Авторы выразили недоумение по поводу противоречия и ошибок в Вайманика шастра текст, тем более что его составители якобы имели доступ к публикациям, которые не допускали таких ошибок (например, Даянанд Сарасвати комментарий к Ригведа опубликовано в 1878 г. или ранее).[2]

Полемика

Основная статья: 2015 Индийский научный конгресс: споры о древних самолетах

102-я Индийский научный конгресс проводился в Университет Мумбаи в январе 2015 г. организовал сессию на тему «Древние науки через санскрит ", в которой представлена Вайманика шастра был включен. Его доставили Ананд Дж. Бодас, пилот, и Амея Джадхав, имеющая степень магистра гуманитарных наук в г. санскрит а также M.Tech. степень. Бодас, обращаясь к средствам массовой информации, сказал, что самолеты ведических времен могли летать не только из страны в страну, но и «с планеты на планету». «В те дни самолеты были огромными по размеру и могли двигаться влево, вправо, а также назад, в отличие от современных самолетов, которые летают только вперед», - добавил он. Рам Прасад Гандираман, ученый НАСА, запустил онлайн-петицию с требованием отменить выступление, поскольку оно представляет собой псевдонауку.[8][9]

Вайманика Шастра и виманы также упоминаются в работах о псевдонауке, таких как Царственный с Лженаука: критическая энциклопедия.[10][11] По словам Регала, виманы - одна из распространенных попыток вписать элементы древних культур в современные повествования.[11] Под пристальным вниманием Вайманика Шастра "выглядит тарабарщиной".[11]

В популярной культуре

  • В 2010 году Prapaatha Каннада языковой фильм К. Сучендра Прасад, есть сюжетная линия, в которой молодой человек пытается узнать творчество Суббарая Шастры.[12]
  • 2015 г. хинди фильм Хавайсаада, Вайманика Шастра был показан как основная книга по теории для создания «первого в Индии беспилотного самолета». Книгу показал Пандит Суббарая Шастри (в роли Митхун Чакраборти ), который изначально написал это.
  • В 2016 году «Вяманика» - дуэтный альбом, записанный Кит Даунс на церковном органе и Том Челленджер на саксофоне в пяти церквях Саффолка на оттиск лейбл записи.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Чайлдресс 1991, п. 109
  2. ^ а б Мукунда 1974, п. 12
  3. ^ а б c d е Мукунда 1974
  4. ^ Мукунда 1974, п. 2.
  5. ^ Паривраджака 1959
  6. ^ а б c Шастри и Джозиер 1973
  7. ^ Мукунда 1974, п. 11
  8. ^ Лженаука не должна фигурировать в Индийском научном конгрессе, Mumbai Mirror, 31 декабря 2014 г.
  9. ^ Индийский научный конгресс: Ведические мифы не должны маскироваться под науку, говорит ученый НАСА, Firstpost, 31 декабря 2014 г.
  10. ^ Regal 2009, стр. 16-17.
  11. ^ а б c Regal 2009, п. 164.
  12. ^ "За гранью". Индуистский. Получено 9 сентября, 2010.

использованная литература

внешние ссылки