USOS Seaview - USOS Seaview

USOS Seaview
USOS Вид на море - фиктивная гражданская атомная подводная лодка с баллистическими ракетами.
История
Имя:USOS Вид на море
Заказал:1970
Выложено:1972
Запущено:1973
В сервисе:1973
Домашний порт:Санта-Барбара, Калифорния
Девиз:Этот корабль предназначен для разработки подводных ресурсов для будущего использования человеком
Судьба:Переделка носа под летающую подводную лодку FS-1
Общие характеристики
Смещение:16500 тонн (оценка)
Длина:172,93 м (567 футов 2 дюйма) (от масштабной модели)
Луч:12,19 м (42 фута 1 дюйм) (от масштабной модели)
Высота:18,9 м (62 фута) (от масштабной модели)
Движение:один ядерный реактор, два насос-форсунка движители
Скорость:40+ узлов (ориентировочно)
Дополнение:90–125 - Офицеры, экипаж, гражданские и государственные ученые и техники (по оценкам)
Вооружение:
  • 16 ракет вертикального пуска
  • обычные и экспериментальные торпеды
  • лук-лазер
  • электрически заряженный корпус
  • ультразвуковое оружие
Броня:электронный щит корпуса
Ремесло:одна летающая подводная лодка ФС-1
одна мокрая мини-подводная лодка на двоих
один 2-х местный колокол для глубокого погружения
USOS Seaview
USOS Вид на море прибывает в Нью-Йоркская гавань. Адмирал Нельсон и коммандер. Эмери должны представить свой план на Объединенные Нации экстренное совещание по тушению горящего пояса Ван Аллена.

Вид на море, вымышленный частный[сомнительный ][нужна цитата ] ядерный подводная лодка, был местом действия фильма 1961 года. Путешествие на дно моря, в главных ролях Уолтер Пиджон,[1] и позже для 1964–1968 гг. ABC телесериал с таким же названием.[2]

Историческое прошлое

Профиль USS Seaview.

Достижения американских атомных подводных лодок были главными новостями до выхода фильма. Путешествие на дно моря был выпущен. Путешествие на дно моря был третьим американским научно-фантастическим фильмом, в котором были показаны такие корабли. Первые два были Он пришел из-под моря (1955) и Атомная подводная лодка (1960).

Подводная лодка USSНаутилус Введен в строй в 1954 году и стал первым атомным кораблем любого типа. В августе 1958 года он прошел под ледяной шапкой Арктики, чтобы совершить первый переход из Тихого океана в Атлантику через Северный полюс. 3 августа 1958 года он стал первым кораблем, достигшим Северного полюса.[3]

17 марта 1959 года атомная подводная лодка USSКататься на коньках стала первой подводной лодкой, всплывшей на Северный полюс. Находясь на полюсе, ее команда развеяла прах исследователя Арктики сэра Хьюберт Уилкинс.[4]

Фильм Путешествие на дно моря начинается с Вид на море в Арктике на заключительном этапе ходовых испытаний, включающих погружение под ледяную шапку Арктики.

USSДжордж Вашингтон была введена в строй 20 декабря 1959 года как первая в Америке подводная лодка с ядерными баллистическими ракетами (ПЛАРБ). 20 июня 1960 г. она произвела два первых подводных пуска катера. Ракета Polaris. Она отправилась в первый патруль сдерживания 15 ноября 1960 года.[5]

В фильме, Вид на море запускает баллистическую ракету с ядерной боеголовкой, чтобы тушить «небесный огонь».

Две вехи в подводных исследованиях были достигнуты в 1960 году, за год до фильма. Путешествие на дно моря был выпущен.

С 16 февраля 1960 г. по 10 мая 1960 г. подводная лодка USSТритон сделано первое подводное кругосветное плавание. Тритон наблюдали и фотографировали Гуам широко через нее перископ во время этой миссии, не будучи обнаруженным ВМС США на Гуаме.[6]

В фильме, Сивью Путешествие к огневому рубежу следует по тому же пути, что и Тритон совершила кругосветное плавание: на юг через Атлантический океан, вокруг Мыс Горн, а затем на северо-запад через Тихий океан к огневой точке недалеко от Гуама. Сивью нос и корма кардинально отличаются от Тритона, но Сивью длинный, тонкий корпус напоминает корпус Тритон.

23 января 1960 г. Жак Пикар и лейтенант Дон Уолш (USN), в батискаф Триест, совершил первый спуск на дно Challenger Deep. Глубина Челленджера - самое глубокое исследованное место в Мировом океане, расположенное в Марианская впадина, к юго-западу от Гуама.[7]

В фильме, Вид на море подвергается нападению другой подводной лодки, когда она приближается к огневой точке. Адмирал Нельсон советует капитану Крейну нырнуть в Марианскую впадину, чтобы спастись, утверждая, что Вид на море единственная подводная лодка, которая может выдержать давление траншеи. Атакующий подводный сокрушен давлением, когда следует Вид на море в траншею.

История

За версию фильма ученый Адмирал Гарриман Нельсон (USN-Ret) (Уолтер Пиджон ) был разработчиком / создателем Вид на море, работала под эгидой Бюро морских исследований, Департамент науки США (в расчете на художественного руководителя Германа Блюменталя).

В контексте телесериала Вид на море была одной из нескольких экспериментальных подводных лодок, спроектированных адмиралом Нельсоном (Ричард Бейсхарт ), Директор Институт морских исследований Нельсона, сверхсекретный правительственный комплекс, расположенный в Санта-Барбара, Калифорния, в годы будущего с 1973 по 1983 год. Вид на море имел два сестринских корабля, изображенных в телесериале, Нептун (вариант того же класса, что и Вид на море уничтожены в конце первого сезона), и практически идентичные Морской черт (фигурирует в эпизоде Враги). В Полидор, который был прототипом атакующей субмарины, был уничтожен в третьем эпизоде ​​сериала.

Вид на море имел приставку «USOS» только в фильме 1961 года. Приставка «USOS» произносится в новостях о корабле в течение первых минут фильма и когда радист корабля пытается позвонить в Вашингтон, округ Колумбия. Теодор Осетр новеллизации фильма, "USOS" означал Океанографическая служба США.

В телесериале имя Вид на море обычно имел префикс "S.S.R.N." (Смотри ниже). В более поздних работах объяснялось, что «SSRN» означает Атомная подводная лодка (АПЛ), Исследования (клавиша R) или SSRN, и был упомянут адмирал Нельсон по крайней мере в одном эпизоде ​​как "S.S.N.R. Seaview". Однако в пилотном эпизоде ​​«Одиннадцать дней до нуля» (см. Ниже) Вид на мореНовый командующий отдает запечатанные приказы, адресованные «командиру Ли Б. Крейну, U.S.S. Seaview».

в ВМС США, то обозначение классификации корпуса "SSRN" (без точек) будет обозначать атомную радиолокационный пикет подводная лодка. Вид на море был оснащен ядерным двигателем, но не было никаких указаний на то, что он был оборудован для миссий радиолокационного пикета. Классификационный символ корпуса корабля ВМС США никогда не пишется с точкой после букв. Например, бортовой номер USS Тритон (единственная атомная подводная лодка с радарным пикетом, когда-либо построенная для ВМС США) всегда пишется «SSRN-586», а не «S.S.R.N.-586». По крайней мере, шесть серий сериала показывают "S.S.R.N." написано с точками:

  • В «Призраке Моби Дика» (сезон 1, серия 14) «S.S.R.N. Seaview» появляется в двух местах в комнате наблюдения: табличка с именем на переборке правого борта и план корабля на переборке порта.
  • В «Колыбели глубин», сезон 1, серия 25) снова появляется табличка с названием «S.S.R.N. Seaview». Кроме того, на табличке указано, что ее киль был заложен 15 сентября (год неизвестен) и что судно было сдано в эксплуатацию 26 июля 1973 года.
  • В «Существе» (сезон 1, серия 28), «S.S.R.N. Seaview» появляется в комнате наблюдения над плечом приглашенной звезды Лесли Нильсен.
  • В «Смертельных водах» (сезон 3, серия 7) мы снова очень четко видим мемориальную доску, которая указывает год, когда был заложен ее киль, и дает нам хорошее представление о «девизе корабля».
  • В «Смертельных куклах» (сезон 4, серия 2) профессор Мультипл (Винсент Прайс ) изучает "Характеристики S.S.R.N. Seaview" в каюте адмирала Нельсона, когда он готовится к захвату корабля.
  • В «Многоликом человеке» (сезон 4, серия 6) ящик, адресованный «S.S.R.N. Seaview», опускается подъемным краном в Ракетную комнату.

В фильме Ли Крейн (в роли Роберт Стерлинг; изначально роль предназначалась для Дэвид Хедисон, который отказался, но позже принял ту же роль в телесериале) был единственным Капитан из Вид на море с момента его запуска как «Безумие Нельсона», как конгрессмен Ллевеллин Паркер (Говард МакНир ) описал это. В сериале первый капитан Вид на море был Командир Джон Филлипс (изображаемый Уильям Хадсон ). Он был убит в «Одиннадцать дней до нуля», который был пилотный эпизод серии. Командир Ли Крейн (Дэвид Хедисон ), взятого взаймы у ВМС США, был выбран, чтобы заменить его. (В звании Крейна был командир, но обычно к нему обращались как "Капитан "потому что он был Командующий офицер корабля.) Другой экипаж включен Исполнительный директор Лейтенант командир Чип Мортон (Роберт Дауделл), Главный "Керли" Джонс (Генри Кульки ) (первый сезон) и Главный Шарки (Терри Беккер ) (2, 3 и 4 сезон). Бригадира Ковалкски сыграл Дель Монро, который сыграл похожего персонажа, Ковски, в художественном фильме.

Дизайн

Вид на мореКорпус был спроектирован так, чтобы выдерживать глубину 3 600 футов (1 км), и в одном эпизоде ​​выдержал экскурсию на глубину, приближающуюся к 5 000 футов (1,5 км). Носовая часть "оконного сечения" с прозрачным корпусом. Вид на море не имела округлых форм, как у традиционных подводных лодок, а была превращена в пару неподвижных носовых самолетов, похожих на крылья манты (в дополнение к ее более обычным парусным самолетам). Это было добавлено после того, как оригинальный B 29-подобный фасад с двенадцатью парами окон на двух уровнях был изменен для «фрейдистских анатомически аналогичных проблем». В кадрах экстерьера Сивью У лука было восемь окон в фильме и в первом сезоне телесериала и четыре окна во втором-четвертом сезонах сериала. На снимках интерьера всегда было только четыре окна, хотя на самом деле это означало два уровня в сцене с атакой гигантского осьминога. Также во втором-четвертом сезонах теле-версии пара раздвижных металлических «аварийных дверей» закрывалась перед смотровой площадкой носовой части, чтобы защитить прозрачную поверхность с четырьмя окнами в чрезвычайных ситуациях. В новеллизации фильма Теодора Стерджена окна описываются как «... большие листы корпуса, которые оказываются прозрачными». «Они невероятно прочные, потому что сделаны из« Х-закаленного » геркулит ", совершенно секретный процесс, разработанный Нельсоном.[8] Чтобы избежать ощущения клаустрофобии при просмотре художественного фильма 1961 года, Вид на мореИнтерьер был значительно просторнее и удобнее, чем у любой реальной военной подводной лодки. Это было еще больше, когда к миниатюрам была добавлена ​​летающая подводная лодка с еще более открытым набором для интерьера диспетчерской.

Корма имела нетрадиционные длинные V-образные плоскости над двухмоторной площадкой. На оригинале Вид на море В конструкции был задан одиночный центральный скег руля направления, а также две управляющие поверхности задней кромки, аналогичные самолету. V-образный хвост; комбинированный руль высоты и руль направления или «руль направления», установленный на Бичкрафт Бонанза и другие самолеты. [9] Но на снятых миниатюрах у миниатюры 8 1/2 футов (103 дюйма) было три рули: по одному за каждой гондолой и в задней части скега (см. «Призрак Моби Дика»). Этот функциональный руль направления скег был установлен только на 103-дюймовой миниатюре и в нерабочем состоянии предполагался на 51 1/2 дюймовой миниатюре, а не на 206-дюймовой версии, которая имела фиксированный скег.

Оружие

И в фильме, и в сериале Вид на море был вооружен торпеды и ядерный баллистические ракеты. Сериал добавлен зенитные ракеты к Сивью оружейная. В пилотном эпизоде ​​они назывались «ракетами-перехватчиками», а в эпизоде ​​«Террор» (4 сезон, 10 серия) - «ракетами класса« воздух-воздух »».

Во втором-четвертом сезонах сериала в переднем прожекторном фонаре также находился лазер луч, который можно было использовать против морских обитателей или кораблей противника.

Вид на море был также способен наэлектризовать внешний корпус, чтобы отразить нападение морских обитателей, которые пытались уничтожить корабль. В эпизоде ​​«Мятеж» (сезон 1, серия 18) Крейн приказал, чтобы «Генераторы атаки» были готовы использовать эту возможность на гигантском медуза.

Наконец, Вид на море был оснащен «ультразвуковым» оружием, способным вызвать взрыв другой подводной лодки, хотя для его использования обычно требовалось специальное разрешение. («Корабль смерти», сезон 2, серия 22)

Защиты

Корпус Seaview был частично защищен «полем электронной защиты». («Спасение», 2 сезон, серия 9)

Двигательная установка и скорость

Хотя это никогда не говорилось, предполагалось, что Вид на море использовала какой-то водный реактивный двигатель, что могло бы объяснить ее скорость (очень быструю для подводной лодки) и ее склонность к резкому аварийному всплытию. Эпизод «Время умирать» (4 сезон, 11 серия) начинается с Вид на море быть пораженным вибрацией от неизвестного источника. Нельсон говорит: «Я бы сказал, что это подшипник ведущего вала, если бы мы использовали гребные винты». Однако это противоречит более раннему эпизоду: в «Существе» (сезон 1, эпизод 28) машинное отделение сообщает, что «приводные валы пропеллеров заклинивают». В эпизоде ​​«Приветствую шефа» (1 сезон, 16 серия) Вид на море работает под водой со скоростью 40 узлов от Норфолк, Вирджиния, в Виргинские острова.

В эпизоде ​​«Призрак Моби Дика» доктор Уолтер Брайс (Эдвард Биннс ) говорит: «Я думал, что эти атомные подводные лодки быстрее развиваются под водой», и Нельсон соглашается с ним.[10] В эпизоде ​​«Возвращение Призрака» лейтенант-коммандер Мортон заявляет, что «Каждый человек, когда-либо служивший на борту атомной подводной лодки, знает, что им лучше проводить время, когда они находятся под водой».[11]

Будет ли подводная лодка погружаться под воду быстрее или находится на поверхности, зависит от конструкции корпуса, а не от силовой установки. Первые атомные подводные лодки Америки погружались немного быстрее, чем на поверхности, потому что их корпуса были обтекаемыми в соответствии с Программа мощных подводных силовых установок (ГУППИ). An "Корпус Альбакора ", который Вид на море не было, необходимо, чтобы скорость в подводном положении была значительно выше надводной. USSТритон, реальная подводная лодка, корпус которой Вид на море почти что похоже, был медленнее при погружении, чем на поверхности.

В новеллизации фильма Теодора Стерджена Путешествие на дно моря, Вид на море на поверхности быстрее, чем под водой: «... капитан ... шел на поверхность, где можно было выжать еще пятнадцать узлов из большой подводной лодки».[12]

В сериале много кадров Вид на море бег по поверхности с носом выше кормы и брызгами воды на дно носа. Но есть и кадры, на которых она бежит по надводной поверхности и правильно обрезана в носовой и кормовой частях, то есть нос и корма находятся на одном уровне. На этих снимках вода течет вверх и над носом, как у подводной лодки с корпусом Albacore (например, см. Фото в статье USS Скипджек (SSN-585) ). Следовательно, возможно, что Вид на море погружался быстрее, чем на поверхности. Такие кадры можно увидеть в первых названиях первого сезона, а также в эпизодах «Призрак Моби Дика» и «Да здравствует король» (15-я серия первого сезона). В эпизоде ​​"Приветствую шефа" (первый сезон, 16 серия) есть кадры Вид на море должным образом обрезанный нос и корма, за которым сразу следует выстрел из носа выше кормы.

Если не указано иное, приведенные ниже данные о скорости взяты из Корабли и самолеты флота США к Норман Полмар (12-е издание, 1981 г., Naval Institute Press, Аннаполис). Обтекаемые дизель-электрические подводные лодки включены для сравнения с атомными кораблями.

  • Тан класс: The Тан Класс дизель-электрических подводных лодок были первыми американскими подводными лодками, предназначенными для более быстрого погружения, чем на поверхности. Надводная скорость: 15,5 узла; Скорость под водой: 18,3 узла.[13]
  • USSАльбакор Это была невооруженная дизель-электрическая подводная лодка, построенная для испытаний обтекаемой конструкции корпуса. Этот Корпус Альбакора был настолько успешным, что стал стандартной конструкцией корпуса американских подводных лодок. Надводная скорость: 15 узлов; Подводная скорость: 27,4 узла.[14]
  • USSНаутилус была первой атомной подводной лодкой и первым атомным кораблем любого типа. Надводная скорость: 18 узлов; Подводная скорость: более 20 узлов (Polmar, стр.39).
  • USSСкипджек была первой американской атомной подводной лодкой с "Корпус Альбакора ". Надводная скорость: приблизительно 20 узлов; Скорость подводного плавания: более 30 узлов (Polmar, стр.36)
  • USSТритон был спроектирован и построен для высокоскоростных надводных операций как подводная лодка с радиолокационным пикетом. Надводная скорость: 27 узлов; Подводная скорость: более 20 узлов (Polmar, стр.35)
  • Усач класс: USSУсач и два ее родственных корабля, USSBlueback и USSBonefish, были последними боевыми дизель-электрическими подводными лодками, построенными для ВМС США. Они также были единственными американскими боевыми подводными лодками, которые сочетали в себе мощность дизеля и "Корпус Альбакора ". Надводная скорость: 15 узлов; подводная скорость: 25 узлов (Polmar, стр.40).

Установите и Летающая подводная лодка

Между первым и вторым сезонами телесериала Вид на море миниатюры были тщательно переработаны. Датированные маем 1965 года рисунки, написанные Уильямом Кребером (который также разработал сам летающую подводную лодку), заявили, что «изменения должны применяться ко всем миниатюрам». Количество носовых окон было уменьшено с восьми на двух уровнях по четыре в каждом до одного ряда из четырех (фактически два с разделительной балкой). Затем это соответствовало внутреннему гарнитуру с внешними миниатюрами, но с дополнительными пагубными эффектами более выпуклых вид спереди и уменьшение видимых габаритных размеров судна. Комната управления, ранее находившаяся на верхнем уровне, была перемещена вперед на нижний уровень перед боевой рубкой, чтобы напрямую соединиться с комнатой наблюдения, а в носовой части был добавлен большой ангарный отсек под комнатой наблюдения / комнатой управления. сочетание. В этом ангаре находился летающий подводный аппарат шириной и длиной 36 футов, метко названный «Летающая подводная лодка» или «FS-1»,[15] подразумевая, что на базе было еще несколько, что должно было быть так, поскольку несколько летающих подводных лодок были потеряны из-за неудач или сражений во время шоу. Рекламные материалы, опубликованные между первым и вторым сезонами, именуются Летучая рыба, но название, очевидно, было пропущено до начала съемок и никогда не использовалось в шоу.[нужна цитата ] Развертывался через бомбоотсек, как двери. Когда он оторвался от поверхности, его двигатели могли генерировать достаточно тяги, чтобы машина взлетела и взлетела. сверхзвуковой скорости. Летающая подводная лодка также была ядерной.[16]

История производства

Три модели Вид на море - 1/8 дюйма до 4 (51½ дюйма), 1/4 дюйма до 8,5 (103 дюйма) и 1/2 дюйма до 17 футов (206 дюймов) (1,2, 2,4 и 5,5). м) были построены удлиненные версии (восьмиоконный нос в кино и первом телевизионном сезоне, затем четырехоконный вариант). Модель утверждения / образца четырехфутовой трубы из дерева и стальной трубы широко использовалась в этом полнометражном фильме и в сериале, использовалась в качестве декорации на полке в смотровой носовой части и за столом Нельсона в его каюте. У восьмифутовой модели были внешние двери для девятидюймовой летающей субмарины, в то время как более детализированная 18-дюймовая летающая субмарина находилась внутри большего Вид на море. Для крупных планов была изготовлена ​​трехфутовая летающая подводная лодка, которая также использовалась в сценах с воздуха. Все три модели Seaview были построены в 1961 году по цене 200000 долларов в модельном магазине Herb Cheeks в Fox, и были сняты Л. Б. Эбботт кто выиграл два Эмми Награды для спецэффектов в сериале. Для телесериала была построена довольно плохо прорисованная двухфутовая модель.

Судьба трех оригинальных моделей различается; оригинальная восьмиоконная деревянная и стальная четырехфутовая модель дисплея была повреждена в ссоре между писателем Харлан Эллисон и исполнительный директор ABC Television Адриан Самиш и после полной реставрации находится в частной коллекции. Существовали как минимум две «мокрые модели» из стекловолокна такого размера, и все они сейчас находятся в частных руках. Одна из двух восьмифутовых моделей была сильно модифицирована; (лук отрезан) для использования в короткоживущих сериях Возвращение капитана Немо (1978), кроме носовой части, как полагают, были разрушены. Единственная 17-футовая модель сидела в Вирджиния Бич гараж моделиста Дэйва Мерримана (который построил несколько миниатюр для Охота за красным октябрем фильм) в течение большей части 1980-х годов, где он был изменен от своего первоначального вида. Затем он был отображен над баром в (ныне несуществующем) Беверли-Хиллз. Планета Голливуд ресторан с 1993 по 2002 год и после частичной реставрации экспонируется в Музей научной фантастики находится в Сиэтл, Вашингтон. Было несколько миниатюр летающей подводной лодки и мини-подлодки, и после аукциона реквизита и памятных вещей в конце 1970-х в 20 век Фокс большинство из них попали в частные коллекции.

Комплекты моделей

Оба Вид на море и Flying Sub были представлены несколькими модельными комплектами. Оба изначально были предложены Aurora Plastics Corporation еще в 1960-х годах во время показа шоу, и были переизданы несколько раз. Модели Мебиуса недавно выпустили версии как Вид на море и Flying Sub, каждая в двух разных масштабах. Хотя они превосходят оригинальные комплекты 60-х годов, они все же не полностью соответствуют контурам и размерам оригинальных миниатюр.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Путешествие на дно моря, Дэвид Хедисон оглядывается на дни перископа». Los Angeles Times, LAtimes.com. Получено 2014-11-02.
  2. ^ «Путешествие по морскому дну». Официальный сайт 60-х. Получено 2014-11-02.
  3. ^ Андерсон, капитан Уильям Р. и Кейт, Дон; Ледяные дневники: невыразимая история самой смелой миссии холодной войны; Нэшвилл, Томас Нельсон, 2008; страницы с 268 по 292
  4. ^ Словарь американских военно-морских боевых кораблей
  5. ^ Полмар, Норман; Мур, К.Дж. (2004). Подводные лодки времен холодной войны: конструкция и конструкция американских и советских подводных лодок. Вашингтон, округ Колумбия: Потомак Книги. п. 121.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  6. ^ Пляж, капитан Эдвард Л .; Вокруг света под водой: Путешествие Тритона; Аннаполис, Bluejacket Books, Naval Institute Press, 1962 (издание Bluejacket Books, 2001); стр. 292 и стр. 197–201
  7. ^ «Батискаф военно-морского флота ныряет на 7 миль в тихоокеанскую траншею»; Нью-Йорк Таймс; 24 января 1960 г .; Страница 1
  8. ^ Осетр, Теодор (1961). Путешествие на дно моря. Книги пирамид. п. 10.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  9. ^ "Чертежи подводной лодки Seaview". Сеть новостей Ирвина Аллена. Получено 2014-11-02.
  10. ^ "Призрак Моби Дика" Путешествие на дно моря, сезон 1: серия 14, начало серии 17 минут и 15 секунд. DVD 20-го века Fox Home Entertainment, Путешествие на дно моря, сезон 1, том 1, диск 5.
  11. ^ «Возвращение Призрака», Путешествие на дно моря, сезон 2: 26-я серия, через 30 минут и 48 секунд. DVD 20-го века Fox Home Entertainment, Путешествие на дно моря, сезон 2, том 2, диск 3.
  12. ^ Осетр (1961), п. 44
  13. ^ Полмар и Мур (2004), п. 17
  14. ^ Полмар и Мур (2004), п. 146
  15. ^ «Путешествие на дно моря на подводной лодке». Сеть новостей Ирвина Аллена. Получено 2014-11-02.
  16. ^ Андерсон, капитан Уильям Р. и Кейт, Дон; Ледяные дневники: невыразимая история самой дерзкой миссии холодной войны; Нэшвилл, Томас Нельсон, 2008; страницы с 268 по 292