Договор Фон-дю-Лак - Treaty of Fond du Lac

В Договор Фон-дю-Лак может относиться к любому из двух договоры сделано и подписано Дулут, Миннесота между Соединенные Штаты и Оджибве (Чиппева) Коренной американец народы.

1826 г.Фонд дю Лакский договор

Первый договор Fond du Lac был подписан Льюис Касс и Томас Л. МакКенни для Соединенные Штаты и представители Оджибве озера Верхнего и Миссисипи 5 августа 1826 г., провозглашенного 7 февраля 1827 г. и кодифицированного в Устав США в целом как 7Стат.  290. Вожди оджибве, которые не присутствовали на Первый договор Прерий-дю-Шьен согласился на его присоединение. Народы оджибве предоставили Соединенным Штатам права на разведку и добычу полезных ископаемых на землях оджибве, расположенных к северу от Prairie du Chien Line. Также были предусмотрены средства для оджибве, живущих около Река Святой Марии. В качестве дополнений к этому договору были выданы ордера на арест определенных лиц, проживающих за пределами юрисдикции Соединенных Штатов, и земельные гранты Métis был сделан.

Подписавшие

#	Расположение	Записанное имя	Имя (Перевод / «Псевдоним»)
01	Сент-Мэрис	Шин-га-ба Вас-грех	Жингаабеазин (Камень изображения) [а]
02	Сент-Мэрис	Ше-вау-бе-ке-тоан	Zhiiwaabikitoon (Джинглы)
03	Сент-Мэрис	Путь-иш-ки
04	Сент-Мэрис	Ши-гуд	Miishigaad (Волосатая нога)
05	Группа Санта-Крус	Пи-чик-и	Бижики (Буффало)
06	Группа Санта-Крус	Нет-ден	Noodin (Ветер) [b]
07	Группа Санта-Крус	Na-gwun-a-bee	Негванеби ("Самое высокое" [перо] перо)
08	Группа Санта-Крус	Кау-бе-мап-па	Gaa-biimabi (Тот, что сидит в стороне / "Мокрый рот")
09	Группа Санта-Крус	Чау-ко-пи	Шакпи ("Маленькая" шестерка)[c][d]
10	Группа Санта-Крус	Jau-beance	[А]Яабенс (Маленький бак)
11	Группа Санта-Крус	Уль-тау-Вау[e]	Одааваа (Трейдер / "Оттава")
12	Группа Санта-Крус	My-een-gun-sheens	Майинганжиинс (Маленький злой волк)
13	Группа Санта-Крус	Моа-со-мони	Máza-máni (Ironwalker)[f]
14	Группа Санта-Крус	Muck-u-day peenaas	Макаде-бинес (Черная птица)
15	Группа Санта-Крус	Ши-Ви-Тау-Гун	Чживитааган (Соль)
16	Группа La Pointe	Пи-хик-и	Бижики (Буффало)
17	Группа La Pointe	Ки-ми-вун	Gimiwan (Дождь)
18	Группа La Pointe	Кау-бу-зо-путь
19	Группа La Pointe	Вай-о-ви-нинд
20	Группа La Pointe	Pee-kwauk-wo-to-an-se-kay	Bikwaakodowaanzige (Шар красителя)
21	Группа Lac Courte Oreilles	Pay-baum-ik-o-way
22	Лак дю Фламбо Band	Gitshee Waubeeshaans	Гичи-ваабижеш (Большая куница)
23	Лак дю Фламбо Band	Моа-зо-урожденная	Моозоний (Люди лося)
24	Лак дю Фламбо Band	Git-shee Mi-gee-zee	Гичи-мигизи (Большой орел)
25	Лак дю Фламбо Band	Mi-zhau-quot	Мижаквад (Чистое небо)
26	Онтонагон	Keesh-kee-to-wug	Гиишкитаваг (Вырезать ухо)
27	Онтонагон	Пи-нет-вижу	Binesi (Птица)
28	Онтонагон	Мау-тау-гу-ми
29	Онтонагон	Кви-Ви-Заис-Иш	Gwiiwizhenzhish (Плохой мальчик)
30	Vermilion Lake	В тик-о-анс	Adikoons (Маленький лось)
31	Vermilion Lake	Гы-ут-ши-ин-и-ни	Gayaachiinh-inini (Маленький человек)
32	Vermilion Lake	Jauk-way	[О]Яакве (Имеет душу)
33	Vermilion Lake	Mad-wag-ku-na-gee-zhig-waab
34	Vermilion Lake	Джау-ко-гы-жиг-вайш-кун
35	Vermilion Lake	Nee-zbo-day[грамм]	Нийжоодэ (Двусердечный)
36	Vermilion Lake	Нун-до-чи-аис
37	Vermilion Lake	О-гы-ма-гы-гид
38	Vermilion Lake	An-nee-mee-kees	Animikiins (Маленький гром)
39	Онтонагон	Кау-вайш-кунг	Гаавешкаанг (Двигается домой)
40	Онтонагон	Мау-тау-гу-ми	Мадаагами (Рваные воды)
41	Snake River	Way-mit-te-goash	Wemitigoozh (Француз)
42	Snake River	Иск-кваг-вун-аа-пчела	Ишкваагванеби (Конец [Перо] перо)
43	Snake River	Mee-gwun-aus	Miigwanens (Маленькое перо)
44	Лак дю Фламбо Band	Па-му-сай	Bemose (Ходьба)
45	Лак дю Фламбо Band	Май-тау-коос-и-гей	Метаакозиге ([Курит] Чистый табак) [час]
46	Rainy Lake	Аа-нуб-кум-иг-иш-кунк[я]	Aanakamigishkaang ([Следы] отпечатков ног [на земле])
47	Sandy Lake Band	О-сау-мем-и-ки	Ozaawinimikii (Желтый гром)
48	Sandy Lake Band	Git-shee Way-mir-tee-go-ост[j]	Гичи-вемитигуж (Большой француз)
49	Sandy Lake Band	Паа-шу-нин-лил[k]	Беша-Инини (Полосатый мужчина)
50	Sandy Lake Band	Вау-жус-ко-кок	Важашкокон (Печень Ондатры)
51	Sandy Lake Band	Нит-ум-о-га-боу-ее	Нетамигаабави (Стоит первым)
52	Sandy Lake Band	Ват-тап	Wadab (Спанк)
53	Fond du Lac Band	Шин-гуп	Жингоб (Ель)
54	Fond du Lac Band	Пн-и-гы-зи-со-анс	Manidoo-giiziswens (Маленький солнечный дух)
55	Fond du Lac Band	Монг-а-зид	Маангозид (Нога гагары)
56	Fond du Lac Band	Ма-не-то-гы-жиг	Маниду-гиижиг (Небесный дух)
57	Fond du Lac Band	O-jau-nee-mau-son
58	Fond du Lac Band	Mis-kwau-tais	Miskwaades ([Раскрашенная] Черепаха)
59	Fond du Lac Band	Нау-бу-най-гер-жиг	Набане-гиижиг (Одна сторона неба)
60	Fond du Lac Band	Ун-нау-вау-бун-даун	Aanawaabandan (Смотри в отчаянии)
61	Fond du Lac Band	По-тау-бэй
62	Fond du Lac Band	Mi-gee-see	Мигизи (Орел)
63	Онтонагон	Waub-ish-kee-pee-naas	Ваабишки-бинес (Белая птица)
64	Онтонагон	Tweesh-tweesh-kee-way	Jwiichwiishkiwenh (Зуек)
65	Онтонагон	Кун-де-кунд	Окандикан (Боуи)
66	Онтонагон	O-guh-bay-au-nuh-quot-way-bee	Огабе-анаквадвеби (Сядьте на краю облака)
67	Онтонагон	Pay-bau-mau-sing	Bebaamaasing (Обдумывание)
68	Онтонагон	Keesh-kee-mun	Гиишкимон (Точильный камень / «заточенный нож»)
69	Река Ворона Крыло	Мау-гу-га-бо-ви
70	Река Ворона Крыло	Пу-дуд	Pítad (Печень Ондатры)[l]
71	Река Ворона Крыло	Науг-дю-нош[м]	Наганааш (Ведет ветер)
72	Река Ворона Крыло	О-жус-кук-оэн	Важашкокон (Печень Ондатры)
73	Река Ворона Крыло	Waub-o-gee	Waabojiig (Белый Рыбак)
74	Река Ворона Крыло	Пила-ба-нош
75	Река Ворона Крыло	Kee-way-den	Гиведин (Северный ветер])
76	Река Ворона Крыло	Git-shee-mee-win-i-nee
77	Река Ворона Крыло	Wy-nu-nee
78	Река Ворона Крыло	О-бу-мау-гы-жиг
79	Река Ворона Крыло	Пай-бо-мид-гы-вунг	Bebaamijiwang (Меандрирующее течение)
80	Река Ворона Крыло	Mau-gee-gau-bou	Мааджигаабави (Начинает стоять / «Шагая вперед»)
81	Река Ворона Крыло	Pay-bau-mo-gee-zhig	Бебаамогиижиг (Sky Rambling)
82	Река Ворона Крыло	Кау-бе-мап-па	Гаа-бимаби (Тот, кто сидит в стороне)
83	Река Ворона Крыло	Вэй-мит-те-гоа-чжу	Wemitigoozhi (Француз)
84	Река Ворона Крыло	Он-жу-пе-наас	Аанджи-бинес (Изменяющаяся птица)
85	Река Ворона Крыло	Безумный путь-ос-грех	Сумасшедший (Слышит камни)

1847 Договор о Фон-дю-Лак

Земля, уступленная по договору Фон-дю-Лак в 1847 году, обозначена на карте 268 (зеленый).

Второй договор Fond du Lac был подписан Иссаком А. Верпланком и Генри Мауэр Райс для Соединенные Штаты и представители Оджибве озера Верхнее и Миссисипи 2 августа 1847 г., провозглашена 7 апреля 1848 г. и обозначена как 9Стат.  904. Этот договор уступил земли в треугольной области к западу от Река Миссисипи, ограниченный Prairie du Chien Line, Река Миссисипи, Река Ворона Крыло и Река Лонг-Прери.

Согласно устным рассказам Группа оджибве Mille Lacs, представители Хо-Чанк Страна вела переговоры с озером Верхнее и Миссисипи Чиппев, прежде чем состоялись переговоры по соглашению с Соединенными Штатами, чтобы гарантировать безопасность Хо-Чанк Нация, которая должна была быть вытеснена с нейтральной территории с принятием большей части территории Айовы в состав Союза в качестве штата Айова в их Вашингтонском договоре (1846 г.). Хо-Чанк должны были быть перемещены на землю, уступленную двумя оджибвскими договорами 1847 года вдоль реки Лонг-Прери (ныне в Миннесоте). Многие отказались. Некоторые бежали в Висконсин, а некоторые - в Небраску. Остаток был перевезен в Миннесоту в 1848 году, а второе перемещение произошло в 1850 году, в результате чего в этот район была перенесена еще одна часть Хо-Чанка. Из-за частых стычек оджибве и дакотских банд друг против друга Хо-Чанк не мог избежать нападений. Хо-Чанк были недовольны землей и в конце концов были переселены в район недалеко от Река Голубая Земля в южной Миннесоте в 1855 году. После восстания Дакоты против белых в 1862 году и войны между США и Дакотой, вызвавшей сокращение населения южной Миннесоты, многие оставшиеся граждане Миннесоты были не в настроении позволить нации Хо-Чанк остаться в штате, несмотря на то, что они нейтралитет во время боевых действий. Впоследствии виннебаго уступили свои земли в Миннесоте США за Вашингтонский договор (1865 г.) для переезда в Южную Дакоту, а затем Небраска. Между тем, уступленные в 1847 году земли оджибве остались в руках правительства США и в конечном итоге были открыты для поселений белых.

Подписавшие

#	Расположение	Записанное имя	Имя (Перевод / «Псевдоним»)	заглавие
1	Крыло ворона	Кай-а-хо-э-да[n]	Gaa-dawaabide (Треснувший зуб / «Сломанный зуб»)	2-й начальник
2	Gull Lake	Waub-o-jceg[o]	Waabojiig (Белый Рыбак)	1-й начальник
3	Крыло ворона	Ут-том-ау	Одааваа (Оттава)	1-й воин
4	Крыло ворона	Шен-губ	Жингоб (Ель)	1-й воин
5	Gull Lake	Que-wish-an-sish	Gwiiwizhenzhish (Плохой мальчик)	1-й воин
6	Крыло ворона	Maj-c-gah-bon[п]	Maajigaabaw (Начать стоять)	2d воин
7	Крыло ворона	Kag-gag-c-we-guon[q]	Gaagaagiwigwan (Перо ворона)	воин
8	Крыло ворона	Маб ук-ум-иг[р]	Waabakamig (Белая земля)	воин
9	Sandy Lake Band	Наг-аун-сг-а-бон[s]	Naagaanigaabaw (Встаньте впереди)	2-й начальник
10	Sandy Lake Band	Wan-jc-ke-shig-uk[т]	Венцзи-гиижигак (С неба)	главный
11	Sandy Lake Band	Ков-аз-ром-иг-иш-кунг[u]	[я]каадекамигишканг (Земля открывается)	воин
12	Группа La Pointe	Ke-che-wask-keenk	Gichi-weshkiinh (Великое обновление)	1-й начальник
13	Озеро Санта-Крус	Габ-им-уб-бе	Gaa-biimabi (Тот, что сидит в стороне / "Мокрый рот")	главный
14	Пеликан Лейкс	Ки-че-вауб-иш-аш	Гичи-ваабижеш (Большая куница)	1-й начальник
15	Пеликан Лейкс	Ниггер	Нигиг (Выдра)	2-й начальник
16	Лак дю Фламбо Band	Уд-ц-кум-аг[v]	Адикамег (Сиг)	2-й начальник
17	Группа La Pointe	Та-че-го-онк[w]	Jechiikwii'o (Бекас)	3-й начальник
18	Группа La Pointe	Мук-но-а-ву-унд[Икс]	Макадеваанаквад (Черное облако)	воин
19	Группа Санта-Крус	О-шо-газ	Ашагены (Маленькая цапля)	воин
20	Группа La Pointe	A-dow-c-re-shig[y]	Эдаави-гиижиг (Оба конца неба)	воин
21	Группа La Pointe	Keesh-ri-Tow-ng[z]	Гиишкитаваг (Вырезать ухо)	1-й воин
22	Райс Лейк Бэнд	I-aub-ans	Аяабенс (Маленький бак)	главный
23	Группа La Pointe	Буксир-ван-ам-аз[аа]	Дагвагаане (Встреча двух лож)	2-й начальник
24	Ontonagon Band	О-ром-де-кун[ab]	Окандикан (Боуи)	главный
25	Онтонагон	Keesh-re-буксир-но[ac]	Гиишкитаваг (Вырезать ухо)	2-й начальник
26	Покегама	Maj-c-wo-we-clung[объявление]	Maajiwewidang (Начинает говорить)	2-й начальник
27	Покегама	Ке-че-ва-миб-ко-оск[ae]	Гичи-вемитигуж (Большой француз)	1-й начальник
28	Fond du Lac Band	Монго-о-сит	Маангозид (Нога гагары)	3-й начальник
29	Fond du Lac Band	Кружка-ун-уб[аф]	Наагаанаб (Первая няня)	2-й начальник
30	Fond du Lac Band	Ан-им-ас-унг	Enimaasing (Отплывает)	1-й воин
31	Река Чиппева	Вауб-иш-аше	Ваабижеши (Куница)	1-й начальник
32	Река Чиппева	Make-cen-gun[ag]	Майинган (Волк)	2-й начальник
33	Группа Lac Courte Oreilles	Ки-Ван-Си	[А]кивензия (Старик)	главный
34	Пук-ва-вун	Десять как видим[ах]	Binesi (Птица)	главный
35	Группа Lac Courte Oreilles	Наг-ан-это	Наагааниз (Лидер)	2-й начальник
36	Пук-ва-вун	Кэ-чи-ин-ин-э	Гичи-Инини (Большой человек)	1-й воин
37	Turtle Portage	Ке-че-сейчас-uj-c-ним	Gichi-naawajiwan (Большая середина порогов)	главный
38	Лак дю Фламбо Band	Автобус-e-guin-jis	Базигвинджиз (Вставай)	воин
39	Fond du Lac Band	Шин-губ	Жингоб (Ель)	1-й начальник
40	Группа Grand Portage	Шай-у-аш-ценс[ai]	Жааганаашиинс (Маленький англичанин)	1-й начальник
41	Группа Grand Portage	Уд-ик-онс	Adikoons (Маленький лось)	2-й начальник
42	Группа La Pointe	Me-zye	Мизай (Угорь)	4-й начальник
43	L'Anse Band		Дэвид Кинг	1-й начальник
44	L'Anse Band	Ма-так-о-се-га	Метаакозиге ([Курит] Чистый табак)	1-й воин
45	L'Anse Band	Assurcens[aj]	Азинины (Маленький камень)	2d воин
46	L'Anse Band		Питер Марксман	главный
47			Александр Корбин	главный
48		Уильям В. У. Уоррен	Уильям В. Уоррен	1-й начальник
49		Jno. Пта. Rellenger	Жан-Батиз Рейерже
50			Чарльз Чарло
51	Lac Courte Oreilles Полукровки	Баттист Готье	Батист Готье	Главный
52	Группа La Pointe Полукровки		Винсент Рой	Главный
53	Группа La Pointe Полукровки	Джон Бце. Cadotte	Жан-Батиз Кадотт	Воин
54	Группа La Pointe Полукровки		Лемо Сайер	2-й начальник
55	Группа La Pointe Полукровки	Jhn. Бце. Рой	Жан-Батиз Рой	Воин
56	Группа La Pointe Полукровки	Мишель Бас-он-на
57	Группа La Pointe Полукровки	Люсон Годин	Луизон Годин
58	Группа La Pointe Полукровки		Джон Сэйер
59	Группа La Pointe Полукровки		Люсон Корбин	Главный
60	Ла Пуэнт, Висконсин	Wm. В. Уоррен	Уильям В. Уоррен	свидетель / переводчик
61	Ла Пуэнт, Висконсин	Час. Х. Оукс	Чарльз Х. Оукс	свидетель
62	Рочестер, Нью-Йорк		Розуэлл Харт	свидетель
63	Батавия, Нью-Йорк		Генри Эванс	свидетель
64		А. Моррисон	Аллан Моррисон	свидетель
65		С. Ховерс	Смит Ховерс	свидетель
66			Мамочи М. Самуэль	свидетель
67			Генри Блатчфорд	свидетель / переводчик
68			Уильям А. Эйткен	свидетель
69			Юлиус Омбриан	свидетель

Подписавшимися вождями были следующие:

#	Расположение	Записанное имя	Имя (Перевод / «Псевдоним»)	заглавие
01	Форелевое озеро	Ке-неш-те-но	Гиништино (Кри)	главный
02	Лак дю Фламбо Band	Мах-шах	Maazhaa (Возможно)	1-й воин
03	Озеро Красный Кедр	Иоуш-о-с-ке-шик[ак]	Аяажави-гиижиг (Пересечение неба)	главный
04	Индейцы Милле Лакс	Мах-ко-да	Макоде (Сердце медведя)	1-й воин
05	Индейцы Милле Лакс	Пе-туд	Pítad[al] (Печень Ондатры)	1-й начальник
06	Индейцы Милле Лакс	Aunch-e-be-nas	Аанджи-бинес (Изменяющаяся птица)	2d воин
07	Озеро Красный Кедр	Миш-ин-нак-ин-уго	Mishiinimakinaakoo (Макинакер)	воин
08	Sandy Lake Band	Га-нин-дум-беспроигрышный[утра]	Гаа-нандаваавинзо (Собирающий ягоды / "Le Brocheux")	1-й начальник
09	Sandy Lake Band	Mis-quod-ase	Мискваадеси (Нарисованная черепаха)	воин
10	Sandy Lake Band	На-тум-е-гав-лук	Нетамигаабау (Стоит первым)	2-й начальник
11	Sandy Lake Band	И-а-бе-дуа-мы-навоз	Ayaabidwewidang (Постоянно говорят)	воин
12	Покегама	Би-а-джиг	Баяжиг (Одинокий человек)	1-й начальник
13	Миссисипи полукровки		Жозеф Монтре	1-й начальник
14		Wm. В. Уоррен	Уильям В. Уоррен	свидетель / переводчик
15			Питер Марксман	свидетель / переводчик
16			Смит Ховерс	свидетель

Присоединение к договору:

#	Расположение	Записанное имя	Имя (Перевод / «Псевдоним»)	заглавие
01	Snake River	Нет-дин	Noodin (Ветер)	главный
02		Уильям А. Айткин	Уильям А. Эйткен	свидетель
03		Р. Б. Карлтон	Рубин Б. Карлтон	свидетель

Согласование присоединения к договору:

#	Расположение	Записанное имя	Имя (Перевод / «Псевдоним»)	заглавие
01		По-го-нэ-ги-шик	Багонегиижиг (Отверстие в дне)
02		Уильям Айткин	Уильям А. Эйткен	свидетель
03		Д. Т. Слоан		свидетель

Примечания

1. Изображенный Птица как "SHIN-GA-BA-W'OSSIN или IMAGE STONE"
2. Изображенный Птица как "NO-TIN"
3. Имя дано в Дакота язык
4. Изображенный Птица как "ДЖЕК-О-ПА"
5. "Ул-тау-вау" должно быть "Ут-тау-вау"
6. Имя дано в Дакота язык
7. «Нее-збо-день» должно быть «Нее-жо-день»
8. Изображенный Птица как «МЕТА-КООСЕГА или ЧИСТЫЙ ТАБАК»
9. «Аа-нуб-кум-иг-иш-кунк» должно быть «А-нуб-кум-иг-иш-кунк»
10. "Git-shee Way-mir-tee-go-ost" должно быть "Git-shee Way-mit-tee-go-osh"
11. «Паа-шу-нин-лил» должно быть «Па-шу-ин-ин-ее».
12. Имя дано в Дакота язык
13. "Naug-du-nosh" должно быть "Naug-au-nosh"
14. "Kai-ah-want-e-da" должно быть "Kat-ah-waub-e-da"
15. "Waub-o-jceg" должно быть "Waub-o-jeeg"
16. "Maj-c-gah-bon" должно быть "Maj-e-gah-boh"
17. "Kag-gag-c-we-guon" должно быть "Kag-gag-e-we-guon"
18. "Mab uk-um-ig" должно быть "Wab-uk-um-ig"
19. "Nag-aun-cg-a bon" должно быть "Nag-aun-eg-a-bow"
20. "Wan-jc-ke-shig-uk" должно быть "Wan-je-ke-shig-uk"
21. «Ков-аз-ром-иг-иш-кунг» должно быть «Ков-день-кам-иг-иш-кунг»
22. «Уд-ц-кум-аг» должно быть «Уд-е-кум-аг»
23. "Ta-che-go-onk" должно быть "Ja-che-gee-uh"
24. «Мук-но-а-ву-унд» должно быть «Мук-уд-а-ун-ук-уд»
25. "A-dow-c-re-shig" должно быть "A-dow-e-ke-shig"
26. «Keesh-ri-tow-ng» должно быть «Keesh-ki-tow-ug»
27. "Tug-wany-am-az" должно быть "Tug-waug-aun-ay"
28. «О-ром-де-кун» должно быть «О-кун-де-кун»
29. "Keesh-re-tow-no" должно быть "Keesh-ke-tow-uc"
30. "Maj-c-wo-we-clung" должно быть "Maj-e-wa-we-dung"
31. «Ке-че-ва-миб-ко-оск» должно быть «Ке-че-ва-ми-те-ко-ош»
32. "Mug-un-ub" должно быть "Nug-un-ub"
33. "Make-cen-gun" должно быть "Mah-een-gun"
34. "Ten-as-see" должно быть "Pen-as-see".
35. «Шай-у-аш-ценз» должно быть «Шаг-ун-аш-энс»
36. "Assurcens" должно быть "Asseneens"
37. "I-oush-ou-c-ke-shik" должно быть "I-aush-au-e-ke-shik"
38. Имя дано в Дакота язык
39. "Gah-nin-dum-a-win-so" должно быть "Gah-nin-duw-a-win-so"

внешняя ссылка

• Текст договора 1826 г.
• Текст договора 1846 года Хо-Чанк
• Текст договора 1847 г.
• Текст договора 1865 года Хо-Чанк