Это путешествия ... - These Are the Voyages...

Эта статья о финале сериала Звездный путь: Предприятие. Для книг по Звездный путь: Оригинальный сериал, видеть Это путешествия (серия книг). Для Звездный путь цитата, см Где ни один мужчина не ходил раньше.

"Это путешествия ..."
Звездный путь: Предприятие эпизод
Эпизод нет.4 сезон
Эпизод 22
РежиссерАллан Крукер
НаписаноРик Берман
Браннон Брага
Рекомендуемая музыкаДеннис Маккарти
Кевин Кинер
КинематографияДуглас Кнапп
Код продукции422
Дата выхода в эфир13 мая 2005 г. (2005-05-13)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Терра Прайм "		Следующий →
—
Список Звездный путь: Предприятие эпизоды

"Это путешествия ..."- финал американского научно-фантастического телесериала. Звездный путь: Предприятие. 22-я серия четвертый сезон и 98-й номер сериала впервые вышел в эфир UPN сеть в Соединенных Штатах, 13 мая 2005 г. "Это путешествия ..." история кадра в котором события 22-го века Звездный путь: Предприятие пересчитаны в 24 веке голодек воссоздание, внедренное в Звездный путь: Следующее поколение эпизод "Пегас ", который транслировался одиннадцатью годами ранее. В эпизоде ​​участвуют приглашенные звезды Джонатан Фрейкс, Марина Сиртис, и Джеффри Комбс, а также камео голоса из Брент Спайнер. Создатели сериалов Рик Берман и Браннон Брага, который является соавтором эпизода, задумал "Это путешествия ..." как валентинку Звездный путь поклонники.

Действие происходит в 22 веке, сериал рассказывает о приключениях первого Звездный флот звездолет Предприятие, регистрация NX-01. В этом эпизоде ​​история перемещается в 2370 год, когда командир Уильям Райкер борется с трудным признанием своего командующий офицер о сокрытии. Райкер, после консультации с советником Дина Трой, обращается к смоделированным событиям 2161 года для руководства, когда экипаж Предприятие отправляется домой на Землю как для вывода из эксплуатации, так и для формирования Объединенная федерация планет.

Реакция на "Это путешествия ..." была отрицательной. Критики и актеры одинаково считали Следующее поколение кадр лишил персонажей и их фанатов закрытия, и вот смерть Командора Трип Такер чувствовал себя вынужденным и ненужным. Финальная серия собрала 3,8 миллиона зрителей, это самый высокий показатель с прошлого сезона. После сильной премьеры Предприятие боролась с падением рейтингов на протяжении всей своей кампании. К четвертому сезону еженедельно смотрели менее трех миллионов зрителей, несмотря на то, что некоторые фанаты и критики считали повышением качества эпизодов. После продажи прав на синдикацию UPN и Paramount объявил в феврале 2005 г., что четвертый сезон станет последним. Без нового Звездный путь эпизодов осенью 2005 г., сезон 2005–2006 гг. стал первым годом без первого запуска Звездный путь в 18 лет. Несмотря на отмену, Paramount надеялась возродить сериал, и Берман начал работу над возможным новым Звездный путь фильм, который в конечном итоге был отклонен в пользу Дж. Дж. Абрамс -направленный Звездный путь.

участок

В 2370 г. командир Уильям Райкер, на борту Предприятие-D, обеспокоен событиями, изображенными на Следующее поколение эпизод "Пегас ", и ищет совета. У лейтенанта-командора Дина Трой предложения, Райкер устанавливает голопрограмма до 2161 года, примерно через шесть лет после событий "Терра Прайм ", к тому времени, когда оригинал Предприятие (NX-01) должен быть выведен из эксплуатации после десяти лет активной эксплуатации. Звездолет и его команда также возвращаются на Землю для подписания Устав Федерации, и капитан Джонатан Арчер беспокоит речь, которую он произнесет перед собравшимися делегатами.

По пути Райкер и Трой наблюдают, как Предприятие с ним связывается Шран, бывший Андорианская Императорская Гвардия член, которого Арчер считал мертвым. Шран женат на Джамеле ("Аэнар "), и их маленькая дочь была похищена. Он просит Арчера помочь спасти ее от Ригель Икс. Арчер решает помочь, несмотря на то, что командир Т'Пол предупреждение, что они могут опоздать на церемонию. Райкер присоединяется к Предприятие экипаж, когда он нападает на врагов Шрана и благополучно возвращает его дочь. Трой также советует Райкеру взять на себя роль шеф-повара корабля, надеясь заслужить доверие смоделированной команды. Готовя еду с командой, он узнает больше об их воспоминаниях и впечатлениях от Трип Такер.

Он также наблюдает за советом похитителей Предприятие, и как, чтобы спасти жизнь Арчера, командир Такер перегружает два канала и умирает после смертельного ранения. Райкер замечает, что Арчер обеспокоен тем, что он должен написать речь о том, насколько полезными были их исследования, несмотря на смерть его друга, но Т'Пол уверяет его, что Такер счел бы это стоящим. На Земле Трой наблюдает, как Арчер входит в переполненный большой зал, чтобы произнести речь, и Райкер присоединяется к ней, теперь уверенный в том, какой курс ему следует выбрать.[1] Финальный кадр эпизода - монтаж названных кораблей. Предприятие: (NCC-1701-D, NCC-1701, и NX-01) в качестве капитанов Жан-Люк Пикар, Джеймс Т. Кирк, а Арчер произносит "Где ни один мужчина не ходил раньше "пролог.

Фон

Режиссер Браннон Брага называется "Это путешествия ..." "Валентина" к Звездный путь поклонники.

"Сломанный лук ", Предприятие'премьера эпизода 2001 года, первая трансляция которого привлекла 12,5 миллионов зрителей,[2] но рейтинги быстро упали до минимума в 5,9 миллиона зрителей. Предприятие грозил отменой к третьему сезону.[3] Шоу выжило, сократив бюджет на фоне вещания. UPN Реконструкция графика.[4] Шоу было перенесено на пятницу в 2004 году, в то время как остальные программы UPN стали более удобными для женщин, отчасти из-за успеха Следующая топ-модель Америки. Третий сезон представил сюжетную арку длиной в сезон, в которую были включены одни из лучших обзоров всей серии.[3] В четвертом сезоне Мэнни Кото стал исполнительным продюсером после написания сценария и со-продюсера шоу с 2003 года. В то время как эпизоды Кото были восприняты критиками и фанатами как не уступающие по качеству предыдущим Звездный путь телесериал,[2] средняя аудитория упала до 2,9 миллиона,[4] с минимальным показателем в 2,5 миллиона в январе 2005 года.[5] Согласно TrekNation, Предприятие'Последний эпизод привлек 3,8 миллиона зрителей, что на 69% больше, чем у финала предыдущего сезона.[6]

3 февраля 2005 года UPN и Paramount объявили, что четвертый сезон шоу станет последним.[7] Сеть подождала, пока сериал будет продан в синдикации, прежде чем сделать объявление.[4] Отмена отмечена впервые новым Звездный путь эпизоды не появлялись на телевидении через 18 лет, поскольку Звездный путь: Следующее поколение Премьера.[5] Производство четвертого сезона продолжилось, так что Paramount смогла продать синдикатам 98 привлекательных серий.[4]

Актриса Джолин Блэлок (T'Pol) раскритиковал ранние истории как скучные и лишенные интригующего содержания. Она почувствовала себя рано Предприятие сценарии игнорировали основные принципы Звездный путь хронологии, и предлагал «показательные костюмы вместо развития персонажа». Руководители UPN заявили, что эпизоды, посвященные мужчинам, Предприятие не вписывались в число зрителей других ведущих шоу, таких как Топ модель и Вероника Марс.[2] Браннон Брага предположил, что причиной отмены была усталость зрителей, отметив, что "после 18 лет и 624 часов просмотра Звездный путь, аудитория начала немного переборщить ».[8] Между тем фанаты раскритиковали Бермана и Брагу за игнорирование Звездный путь canon и отказываются ремонтировать свои шоу. Майкл Хинман, координатор новостей SyFy Портал, сказал, что помимо перенасыщения Звездный путь, там "также есть перенасыщение Браги и Бермана. [...] Они не могли сидеть сложа руки и сказать:" Вы знаете, мы просто не можем сохранить это свежим ". Нет, это было больше из-за их глупого эго и их бессмысленного отношения «Даже если что-то сломалось, не чини».[9] Брага защитил серию, отметив, что Новое поколение столкнулся с небольшой конкуренцией со стороны других научно-фантастических шоу, в то время как Предприятие пришлось бороться с множеством шоу, таких как Battlestar Galactica.

Производство

Джонатан Фрейкс наслаждался возможностью снова изобразить Райкера.[10]

«Это путешествия ...» написали Брага и Берман, это единственный сценарий для пары в четвертом сезоне. Предприятие писатель Майк Сассман сказал TrekNation в мае 2005 года Брага рассматривал идею кроссовера серии с персонажами из других Звездный путь серия до финала. Первоначальная идея Сассмана для этого эпизода заключалась в том, чтобы Доктор из Звездный путь: Вояджер лечение больного пациента, который в будущем мог оказаться или не оказаться в ловушке Арчера. В связи с предметом обсуждения Сассман сказал, что его версия не подошла бы для финального эпизода.[11] В интервью Берман сказал, что этот эпизод всегда задумывался как финал сезона, независимо от его отмены, и дал противоречивые ответы относительно того, был бы Трип все еще убит, если бы шоу продолжалось.[12][13]

Аллан Крукер направил эпизод, его третий финал серии после Звездный путь: Deep Space Nine's "Что вы оставляете позади " и Звездный путь: Вояджер's "Эндшпиль ".[14] "Это путешествия ..." Джонатан Фрейкс и Марина Сиртис как их Следующее поколение символы Уильям Райкер и Дина Трой. Брент Спайнер, еще один Следующее поколение ветеран, ранее игравший в качестве гостя в четвертом сезоне Предприятие, имел роль говорящего за кадром как андроид Данные.[14] Джеффри Комбс появился как Андорианец Шран, которого Кото хотел стать постоянным дополнением к актерскому составу в случае следующего сезона.[15]

Съемки финального эпизода начались в пятницу, 25 февраля, после того, как первая половина дня была потрачена на завершение «Терра Прайм». Основная фотосъемка заняла восемь дней, что на один день дольше обычного. Снежный комплексный набор Ригель Икс, впервые увиденный в пилотном эпизоде, использовался, как и редко встречающийся Предприятие камбуз. Предприятие-D были воссозданы локации, такие как коридоры и смотровая площадка. Фрейкс и Сиртис прибыли как раз в тот момент, когда возле стоянки проводился митинг «Спасите Энтерпрайз». Как и в «What You Leave Behind», многие из производственного персонала появлялись в большой массовке в конце эпизода, когда Арчер готовился произнести свою речь. Пятнадцать «VIP-персон», включая писателей Джудит и Гарфилд Ривз-Стивенс, Андре Борманис, а Мэнни Кото присоединился к двум дюжинам статистов, которые составили часть аудитории. Остальная часть цифрового набора была заполнена компьютерной толпой. После того, как их роли были закончены, окончательное увольнение каждого актера было встречено аплодисментами. Джолин Блэлок и Скотт Бакула были последними освобожденными актерами, и Бакула выступил с речью, поблагодарив съемочную группу за то, что актеры почувствовали себя желанными гостями. Съемки закончились во вторник, 8 марта, и декорации были зажжены. Фрейкс и Сиртис вернулись в марте 9 для завершения скриншотов зеленого экрана, которые будут использоваться, когда их персонажи входят в голодек или выходят из него.[14] Перед выпуском эпизода Берман не стал вдаваться в подробности о содержании финального эпизода, сказав: «В нем будут неожиданные повороты. Это что-то вроде валентинки».[4]

Для актеров и съемочной группы на фестивале Рузвельт Отель в апреле. Актеры рассказали о своих чувствах по поводу конца сериала. Джон Биллингсли сказал, что шоу «было отличной поездкой, и оно изменило мою жизнь. Это то, что будет длиться вечно для меня». Он был счастлив попрощаться с двухчасовыми сеансами макияжа, чтобы создать своего персонажа. Флоксы. Многие из актеров взяли перерыв и уехали в отпуск, прежде чем искать новую актерскую работу. Среди известных гостей были Звездный путь: Немезида сценарист Джон Логан, который не был связан с Предприятие, и Питер Веллер, который появился как злодей в "Терра Прайм".[16]

Прием

"Это путешествия ..." была негативно воспринята как критиками, так и актерами шоу. Перед выходом серии в эфир Блэлок назвал ее «ужасающей».[17] Она продолжила свои замечания, сказав, что расстроена тем, что финал стал Новое поколение эпизод, а не конец Предприятие.[18]

Коннор Триннир, сыгравший командора Трип Такер, чувствовал, что финал должен был иметь незабываемое прощание, которое он описал как "М * А * С * Х момент », но продюсеры не хотели такой элемент.[12] Энтони Монтгомери (который играл прапорщика Трэвис Мэйвезер ) был так же недоволен финалом и сказал: «Я чувствую, что мог бы быть более эффективный способ подвести итоги нашего шоу, а также франшизы в целом. Просто казалось, что это немного отвлекает от того, что Предприятие Актеры и съемочная группа так усердно работали, чтобы добиться желаемого за последние четыре года ».[19] Хотя Фрейксу снова понравилось работать с Сиртисом, он сказал, что «на самом деле это было немного сложно, чтобы мы закрылись [ Предприятие cast's] », и что, оглядываясь назад, это оказало им медвежью услугу.[10] Ранняя критика вынудила продюсеров шоу провести конференцию и заняться этим вопросом. Брага признал, что это были беспорядки, но защищал эпизод как способ закрыть не просто Предприятие но Звездный путь в целом.[20]

Рецензенты также критиковали Следующее поколение соединение. Еженедельник научной фантастики'Патрик Ли сказал, что эта история «уменьшает [ Предприятие cast] на статус лабораторных крыс ". Ли далее отметил, что даже без появления гостей, эпизод не соответствовал лучшим предложениям сезона, включая"В зеркале, мрачно ".[17] Национальная почта's Алекс Страчан назвал Следующее поколение камеи напоминания о лучшем Звездный путьпо сравнению с «плохими эффектами грима, плохой игрой, плохой музыкой» последнего шоу.[21] Роб Салем из Торонто Стар сказал, что камеи не служат повествовательной цели и что эпизод «лишает [] персонажей (и их поклонников) какого-либо значительного долгосрочного развития или удовлетворительного чувства завершенности».[22] Рецензенты также раскритиковали финал эпизода, в котором зрители так и не увидели воодушевляющую речь Арчера.[23][24] IGN сказал, что этот эпизод был «прощальным выстрелом Бермана и Браги, чтобы убедиться, что все знают, кто главный», и что резкий контраст между «Это путешествия ...» и «Терра Прайм» выявил причину, по которой ни то, ни другое не должно быть разрешено производить Звездный путь когда-либо снова.[24]

Смерть Такера стала еще одним предметом споров. Салем описал развитие событий как «главный герой бессмысленно убит ради бессмысленного сюжетного устройства».[22] жалоба поддержана IGN.[24] Актер Коннор Триннир, который играл Трип, сказал во время выступления на съезде, что персонаж «вышел из гораздо худших неприятностей, чем эта», и смерть казалась вынужденной. Сценаристы, как утверждал Триннир, хотели убить персонажа, чтобы «разговорить фанатов», и поэтому Трип был убит просто для того, чтобы манипулировать зрителями.[25] Несколько критиков закончили свои обзоры, заявив, что, будут ли фанаты разочарованы или довольны серией, большинству случайных зрителей будет все равно.[21][26][27] WhatCulture оценил этот эпизод как 19-й худший эпизод Звездный путь,[28] пока ScreenRant назвал это худшим эпизодом всей франшизы до 2017 года.[29] В 2009 году Den of Geek, признавая критику финала, сказал, что «Это путешествия ...» был десятым лучшим эпизодом сериала, высоко оценив включение Райкера и Трой и отметив «неоспоримую радость от просмотра знакомые и любимые персонажи снова на экране ".[30]

В ответ на некоторые из этих критических замечаний Кото сказал, что лично рассматривает двухчастную историю "Демоны " и "Терра Прайм "настоящий финал Предприятие сюжетная линия.[31] Берман сказал: «Я прочитал много критических замечаний и понимаю, что думают некоторые люди, но [Брага] и я потратили много времени, придумывая идею и несколько, я бы сказал, уникальную концовку сериала, особенно, когда вы заканчиваете его раньше времени. [...] Вы никогда не любите разочаровывать людей, но я думаю, что бессмысленно говорить, что это было больше Следующее поколение эпизод, чем Предприятие эпизод. Единственные элементы [Новое поколение], которые присутствовали, были там как звуковая доска, позволяющая нам взглянуть на миссию, которая состоялась шесть лет спустя »Терра Прайм "."[32]

Обложка газет Предприятие'отмена и ее последний эпизод часто говорят о провале Предприятие было свидетельством того, что франшиза отошла слишком далеко от своих корней и стала слишком темной. Энди Денхарт из MSNBC сказал, что «хотя сценаристы и художники-постановщики заслуживают похвалы за то, что предлагают миры, которые, возможно, были немного более правдоподобными, они потеряли фантастический, чудесный подход к космическим путешествиям, который Новое поколение заимствовано из оригинала Звездный путь а затем усовершенствованный ".[33] USA Today's Майкл Пек сказал, что без «мечтаний» из более ранних серий »Звездный путь становится просто очередной телевизионной драмой ".[34] Мелани МакФарланд из Сиэтл Пост-Интеллидженсер, между тем, сказал, что шоу "никогда не находило чувства уникальности в Трек Вселенная, которой обладает каждая предшествующая версия ".[35] Несмотря на отмену, Paramount сохраняла оптимизм. Глава студии Дэвид Стапф «с нетерпением ждал новой главы этой прочной франшизы в будущем».[5] Берман и сценарист Эрик Йендренсен разработали концепцию нового фильма, действие которого происходит после Предприятие но до телешоу 1960-х.[36] Между тем Paramount спросила Роберто Орчи для идей возродить франшизу, в результате чего был снят перезапуск фильма, действие которого происходило в альтернативной временной шкале из франшизы 1966–2005 годов под простым названием Звездный путь, выпущенный в мае 2009 г., режиссер Дж. Дж. Абрамс.

Релиз для домашних СМИ

Эпизод вышел DVD домашние СМИ в рамках четвертого сезона бокс-сет 1 ноября 2005 г. в США.[37] В Блю рей выпуск финального сезона Предприятие был доступен 29 апреля 2014 г.[38]

Рекомендации

  1. ^ ""Это путешествия ... "Резюме эпизода". TV.com. Архивировано из оригинал 18 января 2016 г.. Получено 9 января, 2009.
  2. ^ а б c Ицкофф, Дэйв (1 мая 2005 г.). «Долгий путь окончен, предприятие заходит в сухой док». Нью-Йорк Таймс. п. 13.
  3. ^ а б Кевени, Билл (12 мая 2004 г.). "'Путешествие "Звездного пути" может закончиться ". USA Today. п. 4D.
  4. ^ а б c d е Левин, Гэри (3 февраля 2005 г.). "'"Звездный путь" брошен ". USA Today. п. 4D.
  5. ^ а б c Бриу, Билл (3 февраля 2005 г.). «Предприятие, чтобы войти в космический док ТВ». Торонто Сан. п. 55.
  6. ^ Грин, Мишель (17 мая 2005 г.). «UPN дает положительные результаты на финальных цифрах« Enterprise »». TrekNation. В архиве с оригинала 26 октября 2008 г.. Получено 17 января, 2009.
  7. ^ UPN, Paramount (3 февраля 2005 г.). "Звездный путь: Предприятие отменено!". StarTrek.com. Viacom. Архивировано из оригинал 11 января 2010 г.. Получено 15 января, 2009.
  8. ^ "Последний спин-офф" Звездного пути ". Британская радиовещательная корпорация. 14 мая 2005 г. В архиве из оригинала 22 марта 2009 г.. Получено 15 января, 2009.
  9. ^ Аренс, Франк (8 мая 2005 г.). «Конец космической одиссеи. Спустя 39 лет франшиза« Звездный путь »сходит с орбиты». Вашингтон Пост. п. N1.
  10. ^ а б Кортез, Карл (5 декабря 2008 г.). Эксклюзивное интервью: Джонатан Фрейкс возвращается в главу 3 из "Библиотекарь - Часть 2". iF Magazine. Архивировано из оригинал 7 декабря 2008 г.. Получено 15 января, 2009.
  11. ^ Хантли, Кристин (12 мая 2005 г.). «Интервью: Майк Сассман». TrekNation. В архиве из оригинала 16 июля 2012 г.. Получено 13 января, 2009.
  12. ^ а б Логан, Майкл (23 мая 2005 г.). "Trek Star стреляет на прощанье". Телепрограмма. Архивировано из оригинал 10 февраля 2008 г.. Получено 20 января, 2009.
  13. ^ "Бермана беспокоит критика" Это путешествия ". TrekToday. 25 июля 2005 г. В архиве из оригинала 15 июля 2014 г.. Получено 18 января, 2016.
  14. ^ а б c Стоун, Сэнди (10 марта 2005 г.). «Производственный отчет: заключительный выпуск корпоративного эпизода». StarTrek.com. Viacom. Архивировано из оригинал 21 марта 2005 г.. Получено 15 января, 2009.
  15. ^ «Интервью с Майком Сассманом». Журнал Star Trek. 1 (124). Декабрь 2005 г.
  16. ^ "Корпоративная вечеринка с запахом закрывается". StarTrek.com. Viacom. 14 апреля 2005 г. В архиве с оригинала 26 декабря 2005 г.. Получено 16 января, 2009.
  17. ^ а б Ли, Патрик (14 мая 2005 г.). «Звездный путь: финал серии Enterprise». Еженедельник научной фантастики. Архивировано из оригинал 1 января 2007 г.. Получено 16 января, 2009.
  18. ^ "Интервью с Джолин Блэлок". Boston Herald. Архивировано из оригинал 18 марта 2006 г.. Получено 8 ноября, 2008.
  19. ^ Леао, Густаво (17 декабря 2005 г.). "Энтони Монтгомери говорит:" Это путешествия ... "Неэффективный финал". TrekWeb. Архивировано из оригинал 7 марта 2006 г.. Получено 15 января, 2009.
  20. ^ Спарборт, Кристиан (16 апреля 2005 г.). "Брага и Paramount On 'Это путешествия ...'". TrekNation. Архивировано из оригинал 2 октября 2014 г.. Получено 16 января, 2009.
  21. ^ а б Страчан, Алекс (13 мая 2005 г.). «Они бывали здесь раньше: Финальный эпизод« Звездного пути »опирается на старые устаревшие штампы». Национальная почта. п. PM9.
  22. ^ а б Салем, Роб (9 мая 2005 г.). «Трек устал, - признает продюсер. Предприятие уходит в небытие». Торонто Стар. п. E1.
  23. ^ Слотек, Джим (13 мая 2005 г.). «Звездный путь: E хромо уходит». Торонто Сан. п. E4.
  24. ^ а б c "Отчет о походе: видеоотчет - это конец, банда". IGN. 12 мая 2005 г. В архиве из оригинала 5 февраля 2007 г.. Получено 24 декабря, 2008.
  25. ^ Грин, Мишель (24 октября 2005 г.). "Trinneer Regales TrekTrak с рассказами о Такере". TrekNation. В архиве из оригинала 15 февраля 2009 г.. Получено 20 января, 2009.
  26. ^ Страчан, Алекс (13 мая 2005 г.). «Только треккерам это понравится: странный сюжет финала« Звездного пути »раздражает». Газета. п. D10.
  27. ^ Райан, Эндрю (13 мая 2005 г.). «Сезон провала». Глобус и почта. п. R28.
  28. ^ Кмет, Майкл (26 января 2014 г.). "Звездный путь: 20 худших эпизодов". WhatCulture.com. В архиве с оригинала 18 июля 2019 г.. Получено 18 июля, 2019.
  29. ^ "15 худших эпизодов звездного пути всех времен". ScreenRant. 22 мая 2017 года. В архиве с оригинала 8 июня 2019 г.. Получено 8 июня, 2019.
  30. ^ Хант, Джеймс (4 ноября 2009 г.). «10 лучших серий Star Trek: Enterprise». Логово компьютерщиков. В архиве из оригинала 17 февраля 2014 г.. Получено 21 февраля, 2019.
  31. ^ Спарборт, Кристиан (10 мая 2005 г.). «Мэнни Кото восхваляет эти путешествия ...'". TrekNation. В архиве из оригинала 1 февраля 2008 г.. Получено 15 января, 2008.
  32. ^ "Звездный путь: Энтерпрайз". Культовые времена. 1 (119). Август 2005 г. В архиве из оригинала 2 июня 2009 г.. Получено 20 января, 2009. Сложить резюме.
  33. ^ Денхарт, Энди (12 мая 2005 г.). "'Trek 'изменился со времен' Next Generation'". Today.com. стр. 1–2. Получено 16 января, 2009.
  34. ^ Пек, Майкл (12 мая 2005 г.). «Конец последнего рубежа». USA Today. п. 19А.
  35. ^ МакФарланд, Мелани (13 мая 2005 г.). «Давно затерянный в космосе,« Звездный путь: Энтерпрайз », хромая, возвращается на Землю в последний раз». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 2 февраля, 2008.
  36. ^ Хьюз, Дэвид (2008). Величайшие научно-фантастические фильмы, которые никогда не снимались. Книги Титана. С. 35, 37, 44–46. ISBN  978-1-84576-755-6.
  37. ^ Шульц, Пол (8 ноября 2005 г.). «Обзор DVD: Star Trek Enterprise - Полный четвертый сезон». Торговля. Архивировано из оригинал 10 ноября 2006 г.. Получено 12 января, 2013.
  38. ^ «Набор Blu-ray для предприятий последнего сезона доступен 1 ​​апреля». Star Trek.com. 18 декабря 2013 г. В архиве с оригинала 28 декабря 2013 г.. Получено 27 декабря, 2013.

внешняя ссылка