Дикие лебеди - The Wild Swans

Для использования в других целях см. Дикие лебеди (значения).
"Дикие лебеди"
Эльза Эн де Вильде Званен (8206147124) .jpg
«Дикие лебеди» Э. Стюарта Харди
АвторГанс Христиан Андерсен
Оригинальное название"De vilde svaner"
СтранаДания
ЯзыкДатский
Жанр (ы)Литературный сказка
Опубликовано вСказки для детей. Новая коллекция. Первый буклет. 1838 г.
Тип публикацииСборник сказок
ИздательК. А. Райцель
Тип СМИРаспечатать
Дата публикации2 октября 1838 г.
Предшествует"Стойкий оловянный солдатик "

Дикие лебеди (Датский: De vilde svaner) является литературным сказка к Ганс Христиан Андерсен Об принцесса которая спасает своих 11 братьев от заклинания злой королевы. Рассказ был впервые опубликован 2 октября 1838 года как первая часть в книге Андерсена. Сказки для детей К. А. Рейцеля в Копенгаген, Дания. Он был адаптирован для различных средств массовой информации, включая балет, телевидение и кино.

Он относится к категории Аарне-Томпсон тип 451 («Братья, превратившиеся в птиц»).[1] Другие варианты типа 451 включают, например, Двенадцать братьев, Шесть лебедей, Семь Воронов, Двенадцать диких уток и Удэа и ее семь братьев.[2]

Синопсис

Иллюстрация из книги Сказки Ганса Христиана Андерсена, Лондон: Сэмпсон Лоу, Марстон, Лоу и Сирл, 1872 г.

В далеком королевстве живет овдовевший король со своими двенадцатью детьми: одиннадцатью князья и один принцесса. Однажды он решает снова жениться, но женится на злой королеве, которая ведьма. Королева назло превращает своих одиннадцати пасынков в лебеди (им позволено стать людьми ночью) и заставляет их улетать. Затем королева пытается околдовать свою 15-летнюю сестру Элизу, но доброта Элизы слишком сильна для этого, поэтому королева берет ее. изгнан. Братья уносят Элизу в безопасное место в чужой стране, где она находится вне досягаемости своей злой мачехи.

Там Элизу ведет королева феи собирать жгучая крапива на кладбищах, чтобы связать их в рубашки, которые в конечном итоге помогут ее братьям вернуть себе человеческий облик. У Элизы болезненно покрытые волдырями руки от укусов крапивы, и она также должна принять клятва молчания на время ее задания, потому что одно слово убьет ее братьев. Король другой далекой страны случайно встречает немую Элизу и влюбляется в нее. Он предоставляет ей комнату в своем замке, где она продолжает вязать. В конце концов он предлагает короновать ее как свою королеву и жену, и она соглашается.

Тем не менее Архиепископ огорчен, потому что он думает, что Элиза сама ведьма, но король ему не верит. Однажды ночью у Элизы заканчивается крапива, и она вынуждена собирать ее на ближайшем церковном кладбище, за которым наблюдает архиепископ. Призрачные духи, пожирающие тела мертвых, также находятся на кладбище, и архиепископ считает, что Элиза в союзе с ними. Он сообщает об инциденте королю как доказательство колдовство. Статуи святые в знак протеста качают головами, но архиепископ неверно истолковывает этот знак как подтверждение вины Элизы. Архиепископ приказывает Элисе надеть суд за колдовство. Она не может сказать ни слова в свою защиту, и приговорена к смертной казни. горит на костре.

Братья узнают о тяжелом положении Элизы и пытаются поговорить с королем, но терпят неудачу из-за восходящего солнца. Даже когда тумбрил уносит Элизу на казнь, она продолжает вязать, решив продолжить до последнего момента своей жизни. Это приводит в ярость людей, которые находятся на грани того, чтобы схватить и уничтожить рубашки, когда лебеди спускаются и спасают Элизу. Люди интерпретируют это как знамение с Небес, что Элиза невиновна, но палач все еще готовится к сожжению. Когда Элиза набрасывает рубашки на лебедей, ее братья возвращаются в свои человеческие формы (к сожалению, у младшего брата вместо руки лебединое крыло, так как Элиза не успела закончить один рукав его рубашки). Элиза теперь может говорить и говорить правду, но теряет сознание от истощения, как объясняют ее братья. При этом дрова вокруг кола Элизы чудесным образом укореняются и превращаются в цветы. Король срывает самый верхний цветок и кладет его на грудь Элизы. Ее возрождает белый цветок, и король и Элиза поженились.

Варианты

Датский сборщик сказок Матиас Винтер собрал похожую сказку под названием De elleve Svaner (английский: «Одиннадцать лебедей»), впервые опубликовано в 1823 году.[3][4]

Адаптации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Франкель, Валери Эстель (2014). От девушки к богине: путешествие героини по мифам и легендам. McFarland and Co., стр. 15–17. ISBN  9780786457892.
  2. ^ Ашлиман, Д.Л. (2013). "Двенадцать братьев". Питтсбургский университет. Получено 2020-05-22.
  3. ^ Винтер, Матиас. Данске Фолькеевентир, самледе. (Gesammelte dänische Volksmärchen). Kjobehavn: 1823. С. 7-11. [1]
  4. ^ Винтер, Матиас. Датские народные сказки. Перевод Т. Сэндса и Джеймса Ри Массенгейл. Департамент скандинавских исследований Университета Висконсин-Мэдисон. 1989. С. 5-11.

дальнейшее чтение

  • Уильямс, Кристи. «Тихая борьба: автономия для девушки, которая ищет своих братьев». Компаративист 30 (2006): 81-100. www.jstor.org/stable/26237126.

внешняя ссылка