Дорога не пройдена - The Road Not Taken
| к Роберт Фрост | |
 Обложка Горный интервалвместе со страницей "Дорога не пройдена" | |
| Впервые опубликовано в | Горный интервал |
|---|---|
| Форма | Повествовательная поэма |
| Метр | ямбический тетраметр |
| Схема рифмовки | ABAAB |
| Дата публикации | 1916 |
| Линии | 20 |
Две дороги расходились в желтом лесу,
И жаль, что я не мог путешествовать оба
И будь одним путешественником, долго я стоял
И посмотрел вниз, насколько мог
Туда, где загибалось в подлеске;
Затем взял другой, столь же справедливый,
И, возможно, претендуя на лучшее,
Потому что он был травянистым и его хотелось носить;
Хотя насчет этого проходящего там
Носил их действительно примерно так же,
И оба в то утро одинаково лежали
В листьях ни одна ступенька не ступала черной.
О, я оставил первую еще на день!
Но зная, как путь ведет к пути,
Я сомневался, вернусь ли я когда-нибудь.
Я буду говорить это со вздохом
Где-то стареет отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я ...
Я взял ту, которую меньше путешествовали,
И в этом вся разница.[1]
"Дорога не пройдена" это повествовательная поэма к Роберт Фрост, опубликовано в 1916 году как первое стихотворение в сборнике Горный интервал. Его центральная тема - расхождение путей, как в прямом, так и в переносном смысле, хотя его интерпретация отличается сложной и потенциально расходящейся.
Фон
С 1912 по 1915 годы Фрост провел в Англии, где среди его знакомых был писатель. Эдвард Томас.[2] Томас и Фрост стали близкими друзьями и вместе много гуляли. После того, как Фрост вернулся в Нью-Гэмпшир в 1915 году, он послал Томасу предварительный экземпляр «Дороги не пройден». Томас воспринял стихотворение серьезно и лично, и, возможно, это сыграло важную роль в решении Томаса записаться в Первая Мировая Война. Томас был убит двумя годами позже в Битва при Аррасе.[3]
Характеристики
Структура
Поэма состоит из четырех строфы по пять строк каждая. С схема рифмовки как «ABAAB» первая строка рифмуется с третьей и четвертой, а вторая строка рифмуется с пятой. Счетчик в основном ямбический тетраметр, в каждой строке есть четыре двусложных ножки, хотя почти в каждой строке в разных положениях ямб заменяется на анапест.
Ритм
"The Road Not Taken" читается естественно или в разговорной речи, начиная как своего рода фотографическое изображение тихого момента в желтом лесу. Изменение его ритма придает естественность, ощущение спонтанной мысли, влияющей на ожидание читателя.[4] В единственной строке, содержащей строго ямбс, более регулярный ритм поддерживает идею поворота к принятию некой реальности: «Хотя что касается того, что происходит…» В последней строке то, как рифма и ритм работают вместе, значительно различаются и улавливают читатель врасплох.[5]
Анализ
«Дорога не пройдена» - одно из самых популярных произведений Фроста.
Некоторые говорят, что это одно из его самых неправильно понятых стихотворений,[6] утверждая, что это не просто стихотворение, отстаивающее идею «следовать своим собственным путем», а, скорее, они предполагают, что оно выражает некоторые ирония по поводу такой идеи.[7][1] А Нью-Йорк Таймс рецензия на книгу о биографии Брайана Холла 2008 года Падение Мороза утверждает: «Каким бы путем они ни пошли, они обязательно упустят что-то хорошее на другом пути».[8] Что касается «вздоха», упомянутого в последней строфе, его можно рассматривать как выражение сожаления или удовлетворения. Однако есть существенная разница между тем, что спикер только что сказал об этих двух дорогах, и тем, что он скажет в будущем.[9] В соответствии с Лоуренс Томпсон Биограф Фроста, когда Фрост как-то собирался прочитать стихотворение, он прокомментировал своей аудитории: «Вы должны быть осторожны с этим; это сложное стихотворение - очень хитрое», возможно, намереваясь предложить иронические возможности стихотворения.[10][11]
Томпсон предполагает, что рассказчик стихотворения «тот, кто обычно тратит энергию на сожаление о любом сделанном выборе: он запоздало, но с тоской вздыхает над отвергнутой привлекательной альтернативой».[10] Томпсон также говорит, что, представляя стихотворение в чтениях, Фрост сказал, что спикер был основан на его друге. Эдвард Томас. По словам Фроста, Томас был «человеком, который, какой бы дорогой он ни пошел, будет сожалеть о том, что не пошел другим. Он был суров к себе в этом отношении».[2]
Рекомендации
- ^ а б Робинсон, Кэтрин. "Роберт Фрост:" Дорога не пройдена """. Фонд поэзии. Фонд поэзии. Получено 9 августа 2016.
- ^ а б Томпсон, Лоуренс Роджер; Винник, Р. Х. (1970). Роберт Фрост: Ранние годы, 1874-1915 гг.. Холт, Райнхарт и Уинстон. п. 546.
- ^ Холлис, Мэтью (29.07.2011). «Эдвард Томас, Роберт Фрост и дорога к войне». Хранитель. Лондон. Получено 8 августа 2011.
- ^ Белый, Джеймс Бойд (2009). Живая речь: сопротивление Империи Силы. Издательство Принстонского университета. ISBN 9781400827534. п. 98
- ^ Тиммерман, Джон Х. (2002). Роберт Фрост: этика двусмысленности. Издательство Бакнеллского университета. ISBN 9780838755327. п. 71
- ^ Орр, Дэвид (2015-09-11). «Самая неправильно прочитанная поэма в Америке». Парижский обзор. Получено 2020-04-12.
- ^ Штернбенз, Кристина. "Все совершенно неверно истолковывают самое известное стихотворение Роберта Фроста". Business Insider. Business Insider. Получено 13 июн 2015.
- ^ Майлз, Джонатан (11 мая 2008 г.). «Вся разница». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июня, 2015.
- ^ Фингер, Ларри Л. (ноябрь 1978 г.). "Дорога не пройдена" Фроста: обнаружилось письмо 1925 года ". Американская литература. 50 (3): 478–479. Дои:10.2307/2925142. JSTOR 2925142.
- ^ а б Томпсон, Лоуренс (1959). Роберт Фрост. Миннесота: Университет Миннесоты Press.
- ^ Кернс, Кэтрин (2009). Кембриджские исследования в американской литературе и культуре. 77. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521109987. п. 73
