Хранители президентов - The Presidents Keepers
 | |
| Автор | Жак По |
|---|---|
| Страна | Южная Африка |
| Язык | английский |
| Предмет | Джейкоб Зума, Коррупция в Южной Африке, Шпионаж, Семья Гупта, Политика ЮАР |
| Жанр | Нехудожественная литература |
| Опубликовано | Кейптаун |
| Издатель | NB Publishers |
Дата публикации | 29 октября 2017 г. |
| Страницы | 360 |
| ISBN | 978-0-624-08303-0 (Мягкая обложка) |
Хранители президента: те, кто удерживает Зуму у власти и вне тюрьмы книга 2017 года Жак По, журналист-расследователь из Южная Африка о якобы коррумпированных и скомпрометированных энергосетях в правительстве Президент Джейкоб Зума.
Предпосылки и синопсис
В книге подробно рассказывается о создании и функционировании «государства теневой мафии».[1] создан президентом Зумой и окружает его. В нем содержится ряд серьезных обвинений в отношении президента ЮАР, таких как то, что он не платил налоги во время своего президентства, что ему незаконно платили 1 миллион рандов (70 000 долларов США) в месяц частной компанией, когда он был президентом, что он не выплатил кредиты и что у него плохая финансовая хватка.
В книге также содержится ряд обвинений в адрес соратников президента, таких как: Семья Гупта ухаживал за детьми Африканский национальный конгресс (АНК) политиков, чтобы получить политическое влияние; который Нкосазана Дламини-Зума Кампания президента АНК в 2017 году финансируется сигаретной компанией, занимающейся коррупцией; и что значительная часть людей, назначенных к власти администрацией Зумы, были осуждены или имеют обвинения против них в участии в преступной деятельности. Он также содержит подробную информацию о захват государства из Служба доходов Южной Африки (SARS) и расточительное создание шпионского агентства в один миллиард рандов (около 70 миллионов долларов США) в Агентство государственной безопасности что привело к широко распространенной коррупции.
Основная часть книги разделена на восемнадцать глав с эпилогом в конце. Они есть:
- Шпион на морозе
- Проекты Водка, Пак и Психо
- Теневое государство
- Мерцает ужас
- Маленький мальчик-алтарь
- Президент на зарплате
- Прошу Вас, господин Президент
- Буря Тома
- Джентльмены-гангстеры и его осел
- В дыму
- Налоговые кости Тома
- Пауки в центре паутины
- Кто-то в районе, полном никого
- Гладиаторы
- Вверх Ястреб вниз
- Джереми из Эльси и женщина неприятностей
- Убийца, КГБ и парень в помятом костюме
- Тот, кто смеется, растирая врагов
Прием
В течение четырех дней после публикации книга цитировалась в парламентских вопросах, направленных президенту оппозицией. Демократический альянс.[2] 3 ноября 2017 года Агентство государственной безопасности выдало прекратить и воздерживаться чтобы предотвратить продажу большего количества книг, утверждая, что книга противоречит Закон о разведывательной службе.[3] SARS также заявила, что проведет расследование по возбуждению уголовного дела против автора за обнародование конфиденциальной налоговой отчетности.[4] Действия Агентства государственной безопасности и SARS подверглись критике как цензура организациями гражданского общества Кампания Right2Know[5] и Часы коррупции[6] а также Коммунистическая партия Южной Африки.[7] Книжные магазины и издатели отказались подчиниться приказу о прекращении и воздержании, аргументируя это тем, что книга является фактической, а информация о ней содержится в общественный интерес.[6][8]
Угроза цензуры вызвала всплеск продаж книги, что заставило его продать свой первый тираж в 20 000 книг в течение 24 часов.[9] приказа Агентства государственной безопасности о прекращении и воздержании, поскольку читатели стремились получить копию, прежде чем она, возможно, будет запрещена,[1] сделать книгу международный бестселлер.[10] Возникшая нехватка книг в сочетании с общественным страхом перед цензурой привела к цифровой пиратский версия книги стала широко распространяться в течение нескольких дней после приказа о прекращении и воздержании.[11] Выпуск книги вечером в среду 8 ноября 2017 года был отменен из-за отключения электроэнергии. Во время презентации Паув сказал участникам, что он рассчитывает потратить годы на борьбу с юридическими баталиями.
После его публикации автор Жак По заявил, что ему угрожали смертью из анонимных источников.[12]
Проверенные продажи достигают 193 895, в то время как продажи в настоящее время превышают 200 000.[13]
Списки организаций, упомянутых в книге
В книге упоминается большое количество сущностей либо в положительном, либо в отрицательном контексте. [14]
Высшие государственные чиновники
Другие лица, возможно, все еще работающие в государстве
Трудно подтвердить, получали ли следующие люди деньги от государства на момент публикации. К ним относятся:
| позиция | имя | поисковые запросы | индекс (напечатано первое изд.) |
|---|---|---|---|
| предполагаемый агент SSA | Барнард Моквена | 3 | 162 |
| Агент SSA 5332 | Белинда Уолтер | 17 | 118,129,140–142,144,146,148,154,157,167–168,196–197 |
| предполагаемый агент SSA | Георгий Дарманович | 2 | 148,158,235 |
| предполагаемый агент SSA | Грэм Миннаар | 2 | 117–118 |
| предполагаемый агент NIA | Джон Гэллоуэй | 3 | 35,49 |
| предполагаемый агент SSA | Г-жа К.Ф. Fraser | 1 | 35 |
| бывший сотрудник SARS и предполагаемый агент SSA | Мандиса Моквена | 3 | — |
| Генеральный инспектор разведки SSA | Сетлхомамару Динтве | 1 | — |
| предполагаемый агент SSA | Питер Силенга | 2 | — |
| Агент SSA 5435 | Риан Стандер | 1 | 159 |
| шпион апартеида RS452 | Ванесса Бреретон | 1 | 40 |
| Агент SSA Марти Уоллес | — | 2 | 33–34 |
| предполагаемый агент SSA | Monde Gadini | 5 | 134,146–147,163,199 |
| предполагаемый агент полиции преступности | Энтони Зиму | 1 | 299 |
| предполагаемый агент полиции преступности | Моррис Тшабалала[18] | 3 | 295,303,307 |
| предполагаемый агент полиции преступности | Мтембени Мтхунзи | 5 | 227,301 |
| предполагаемый агент полиции преступности | Тимми Маримуту | 2 | 228,230,301 |
| бывший руководитель Ястребы (ЮАР) | Бернинг Нтлемеза | 19 | 11,134,224,251,255,259,268,273,287,291,295,311,315–316,319,321 |
| Эрик Мтоло | 2 | 159–160 | |
| Ферди Фрайер | 4 | 117,125,128,148 | |
| Принц Махватана | 4 | 33,34,37,42,49,50 | |
| бывший руководитель Ястребы (ЮАР) | Князь Мокотеди | 5 | 11,241,244,314–316 |
| бывший руководитель Национальная прокуратура (Южная Африка) | Mxolisi Nxasana | 5 | 11,78,241,311,312 |
| Убийца Ксимба | 4 | 227,231,301 | |
| Навин Мэдхо | 3 | 263,266,267 | |
| Ммамонные нгобени | 3 | 263,274,276 | |
| Ян Мабула | 1 | 222 | |
| бывший исполняющий обязанности генерального директора Эском и полковник в Южноафриканская армия | Брайан Молеф[19] | 1 | — |
| бывший глава полиции Отдел криминальной разведки | Ричард Мдлули[20] | 35 | 11,221–222,224–226,230,234,237,239–240,245,247,249,252,257,263–264,268,295,298,300–302,305,307,310 |
| бывший SABC Новости MD | Снуки Зикалала | 1 | 21 |
| бывший исполняющий обязанности комиссара Южноафриканская полицейская служба | Хомоцо Пхалане[21] | 8 | 134,232,258,284,288,291,295,317 |
Компании
Семьи
| семья | имена | поисковые запросы | индекс (напечатано первое изд.) |
|---|---|---|---|
| Семья Кутзи | Дирк | 0 | — |
| Семья Энгельке | Павел | 0 | — |
| Семья Фрейзер | Артур, Наташа, Барри, Лайл, Джеральдин, Г-жа К.Ф. | 1 | — |
| Семья Гупта | Аджай, Атул, Раджеш, племянник Вега | 25 | 20–22,44,82,88,107,114,121,131,136–139,152–153,183,191,201–203,206,270–273,285–287,312,320324-325,328 |
| Семья Као | Чинг-Хо | 0 | — |
| Семья Катрада | Ахмед | 0 | — |
| Семья Хоза | Ирвин | 1 | — |
| Семья Магашуле | Эйс, Тшеписо, Тхато | 0 | — |
| Семья Манделы | Нельсон, Винни, Зондва | 0 | — |
| Семья Маццотти | Адриано | 0 | — |
| Семья Мбалула | Фикиле | 0 | — |
| Семья Макбрайд | Роберт | 0 | — |
| Семья Мдлули | Ричард | 0 | — |
| Семья Мудли | Рой, мама | 0 | — |
| Семья Нгобени | Ммамонные, Лукас | 0 | — |
| Семья Рамогибе | Oupa | 1 | — |
| Семья Шаик | Шабир, Мо | 0 | — |
| Семья Ван Логгеренберг | Иоганн | 0 | — |
| Семья Зума | Джейкоб, Катя, Тобека, MaNtuli, Нкосазана, Хулубусе, Duduzane и Шенис, Эдвард | 8 | — |
Частные лица, не упомянутые выше
| роль в книге | имя | поисковые запросы | индекс (напечатано первое изд.) |
|---|---|---|---|
| бывший редактор | Филисия Оппельт | 2 | 145,156 |
| бывший журналист | Малькольм Рис | 4 | — |
| бывший журналист | Стефан Хофстаттер | 6 | 149,156–157,249,265 |
| бывший журналист | Мзиликази ва Африка | 5 | 156,249,265 |
| бывший журналист | Пит Рампеди | 4 | 156 |
| осужденный преступник | Кристиан Принслоо | 2 | 282 |
| плейбой бизнесмен | Фана Хлонгване | 2 | 215 |
| осужден наркоторговец | Гленн Аглиотти | 5 | 115,117,119,121,141,178 |
| осужден уголовное | Радован Крейчирж | 7 | 42,117,141,167,178,232,314 |
| осужден бандитский босс (не американский спортсмен) | Ллойд Хилл | 5 | 92,93,130,131 |
| покойный гангстер | Лолли Джексон | 4 | 42,141,178,314 |
| покойный гангстер | Кирилл Бика | 3 | 141,165,171 |
| гангстер | Барри Танненбаум | 1 | 141 |
| гангстер | Колин Стэнсфилд | 1 | 141 |
| покойный бывший комиссар полиции | Джеки Селеби | 3 | 38,115,134 |
| гангстер | Джером Буйсен | 1 | 166 |
| гангстер | Марк Лифман | 6 | 88,141,165,170,188,212 |
| гангстер | Нафиз Модак[24] | 2 | ? |
| гангстер | Куинтон Маринус | 1 | 131,141,166 |
| предполагаемый контрабандист табака | Азим Амодкарам | 9 | 82,85,87,89,92,95,114,188 |
| покойный министр обороны | Джо Модиз | 1 | — |
| бывший Скорпионы (Южная Африка) босс | Леонард Маккарти | 1 | 39 |
| бывший депутат от АНК | Vytjie Mentor | 2 | 285 |
| бывший министр финансов | Правин Гордхан | 24 | 21,78–79,82,91,97,135,141,155,175,189,207,214,218,286,296,310–311,316–317 |
| покойная дочь борьбы товарищ | Хвези | 4 | 61 |
| ДРК "бизнесмен" | Тошан Пандай | 4 | 263,266,267 |
Суммы денег, указанные в книге
В целях расчета денежного воздействия в следующей таблице перечислены суммы, упомянутые в книге. Прилагается усилие нет чтобы перечислить повторяющиеся суммы. (Опять же, ссылки на страницы взяты из первого печатного издания.)
| количество | имя | Примечание | стр. (напечатано первое изд.) |
|---|---|---|---|
| 3 000 000 000 рандов | — | уклонение от уплаты налогов на табак | 90 |
| 1 800 000 000 рандов | Роберт Хуанг | Счет за 2015 год | 185 |
| 1 700 000 000 рандов | Бхеки Селе | скандал с полицией | 47 |
| 388 000 000 рандов | Марк Лифман | Счет за 2015 год | 166 |
| 70 000 000 рандов | (Гупта) Oakbay | Возврат НДС за 2017 г. | 207–210 |
| 63 881 503 рэнд | Джейкоб Зума | Счет за 2012 год | 104 |
Места, упомянутые в книге
- Мусанда "Ферма", плотина Ритвлей, Претория. http://www.politicsweb.co.za/documents/zuma-congratulate-the-spooks
Критика
- Книга была раскритикована как фактически неверная, и семья Фрейзера рассмотрела судебный иск.[25]
- Общественный защитник предостерег общественность от покупки книги.[26]
Хронология событий с момента публикации
- 12 февраля 2018 г. сообщалось, что Йоханнесбургское отделение Банк Барода прекратит торговлю 31 марта 2018 года.
- 16 февраля 2018 года сообщалось, что Sahara Computers, принадлежащая Гупте, ранее незаметно закрылась, а заброшенный головной офис был объявлен для продажи или сдачи в аренду.
- 16 февраля 2018 г. сообщалось, что Аджай Гупта покинул Южную Африку из аэропорта О. Р. Тамбо 6 февраля 2018 г.
- Ястребы совершить набег на дом семьи Гупта в Саксонии ранним утром 14 февраля 2018 г.
- Джейкоб Зума ушел в отставку с поста президента Южной Африки во время брифинга для СМИ, проведенного поздно вечером в здании Союза в 22:00 14 февраля 2018 года.
- Кирилл Рамафоса был избран президентом ЮАР 15 февраля 2018 г.
- Питер Хайн призывает к бойкоту Хоган Ловеллс 20 февраля 2018 г.[27]
- В Ястребы искать Рибик-Кастил гостевой дом и дом автора Жак По 28 февраля 2019 г. https://www.iol.co.za/news/politics/hawks-raid-jacques-pauws-home-over-confidential-information-13530507
- 1 марта 2018 года девятнадцать компаний, принадлежащих Гупте, обратились в Высокий суд, пытаясь помешать Банку Бароды покинуть Южную Африку.
- 14 марта 2018 года сообщалось, что Йонас Макваква подал в отставку по личным причинам после обвинений в получении 600000 рандов.[28]
- 16 марта 2018 года объявлено, что бывшему президенту Джейкобу Зуме будут предъявлены обвинения в коррупции, связанной со сделкой по оружию.[29]
- 19 марта 2018 года президент Сирил Рамафоса отстраняет комиссара по SARS Тома Мойана, который угрожает подать в суд.[30]
- 26 марта 2018 года Хоукс предъявит обвинение бывшему президенту Джейкобу Зуме, который должен появиться в школе Дурбана.[31]
- 13 апреля 2018 г. Сетлхомамару Динтве обращается в суд, чтобы не допустить вмешательства Артура Фрейзера в его работу.[32]
- 15 апреля 2018 года был проведен рейд в доме семьи Гупта в Саксонволд.[33]
- 30 апреля 2019 года стало известно, что Nedbank направил Артуру Фрейзеру уведомление о своем намерении закрыть его банковский счет 22 мая 2019 года.[34]
- 10 октября 2019 года США вводят санкции против семьи Гупта из ЮАР.[35]
- [36]
Рекомендации
- ^ а б Шанге, Наледи (6 ноября 2017 г.). "Продажи книг Zuma резко выросли по мере приближения дня суда". TimesLive. Получено 2017-11-07.
- ^ де Вет, Филипп (3 ноября 2017 г.). «Зума не слышит зла в парламенте». Почта и Хранитель. Получено 7 ноября 2017.
- ^ «Агентство госбезопасности требует, чтобы из магазинов вытащили книгу Zuma». Moneyweb. 2017-11-03. Получено 2017-11-07.
- ^ БЕКЕЗЕЛА ПХАКАТИ И ЭРНЕСТ МАБУЗА (3 ноября 2017 г.). "'Хранители президента: SARS рассмотрит возможность предъявления обвинений в разоблачении ". TimesLive. Получено 2017-11-07.
- ^ Николаидес, Гиа (4 ноября 2017 г.). «R2K отвергает угрозы SSA в адрес книги Зумы». Right2Know. Получено 2017-11-07.
- ^ а б Борнман, янв (3 ноября 2017 г.). «Спорная книга Зума» останется на полках'". Новости24. Получено 2017-11-07.
- ^ «SACP осуждает SSA за попытку подвергнуть цензуре книгу Жака Пау | Hibiscus Coast Seconds». www.hibiscuscoastseconds.co.za. Получено 2017-11-07.
- ^ NB Publishers (06.11.2017). "Хранители президента: ответ NB Publishers на SSA - ДОКУМЕНТЫ | Politicsweb". www.politicsweb.co.za. Получено 2017-11-07.
- ^ «Проданы первые 20 000 книг хранителей президента». www.enca.com. 5 ноября 2017 г.. Получено 2017-11-07.
- ^ "Книга Зума Жака Пау в списке международных бестселлеров". allAfrica.com. Получено 2017-11-07.
- ^ «Пиратская копия книги« Хранители президента »стала вирусной в социальных сетях - НОВОСТИ И АНАЛИЗ | Politicsweb». www.politicsweb.co.za. 4 ноября 2017 г.. Получено 2017-11-07.
- ^ "Хранители президента: угрозы смертью не заставят Пау отступить". www.enca.com. Получено 2017-11-07.
- ^ "'Смотрители президента только что побили рекорд Южной Африки - 2oceansvibe.com ». www.2oceansvibe.com. Получено 2018-06-18.
- ^ «Визуальное изложение« Хранителей президента »Жака По | The Media Online». themediaonline.co.za. Получено 2018-06-18.
- ^ "Майкл Халли: от юриста такси до человека JZ". Получено 25 сентября 2018.
- ^ а б c d http://www.dirco.gov.za/foreign/sa_abroad/hom.htm
- ^ «Представительство ЮАР за рубежом». www.dirco.gov.za. Получено 25 сентября 2018.
- ^ Бейтман, Барри. «Моррис Тшабалала назван арестованным бывшим офицером уголовной разведки». Получено 25 сентября 2018.
- ^ «Брайан Молеф присоединяется к армии». Получено 25 сентября 2018.
- ^ "СМОТРЕТЬ: SAPS наконец-то уничтожает Ричарда Мдлули". Получено 25 сентября 2018.
- ^ «Офицер криминальной разведки, связанный с Фахлейном, арестован за мошенничество». Получено 25 сентября 2018.
- ^ «Роль Хогана Ловеллса в расследовании Макваквы». Получено 25 сентября 2018.
- ^ "ЭКСКЛЮЗИВНО: бойкот Hogan Lovells - Питер Хейн - отчет IOL Business Report". Получено 25 сентября 2018.
- ^ репортер, гражданин. «Дудузане Зума встретился с подозреваемым в преступном мире Модаком - доклад». Получено 25 сентября 2018.
- ^ «Хранители президента: семья Артура Фрейзера рассматривает возможность судебного иска». www.enca.com. Получено 2017-12-03.
- ^ "Общественный защитник" Не покупайте твит президентских смотрителей, вырванный из контекста - пресс-секретарь ". HuffPost Южная Африка. 2017-11-06. Получено 2018-06-18.
- ^ "ЭКСКЛЮЗИВНО: бойкот Hogan Lovells - Питер Хейн | Отчет IOL о бизнесе". Получено 2018-06-18.
- ^ Бейтман, Барри. «Йонас Макваква уходит из Sars». Получено 2018-06-18.
- ^ Махр, Криста (16.03.2018). «Джейкобу Зуме грозит 16 обвинений в коррупции из-за сделки с оружием». Телеграф. ISSN 0307-1235. Получено 2018-06-18.
- ^ "Моян угрожает Рамафосе судебным иском о приостановлении действия". Fin24. Получено 2018-06-18.
- ^ : //ewn.co.za/2018/03/26/hawks-serve-indictment-on-zuma-summons-him-to-appear-in-court
- ^ : //www.news24.com/SouthAfrica/News/arthur-fraser-vs-inspector-general-of-intelligence-court-date-set-20180413
- ^ : //www.timeslive.co.za/news/south-africa/2018-04-16-gupta-compound-raided
- ^ : ///www.iol.co.za/news/politics/nedbank-part-of-plot-to-discredit-me-says-fraser-22203886/
- ^ : //www.ft.com/content/4eb3fe64-eb69-11e9-a240-3b065ef5fc55
- ^ : //www.timeslive.co.za/news/south-africa/2020-03-11-feel-for-me-and-my-children-former-cop-richard-mdluli-pleads-for-mercy/