Защита дурака - The Defence of a Fool

Защита дурака
Le plaidoyer d'un fou.jpeg
Титульный лист первого французского издания
АвторАвгуст Стриндберг
Оригинальное названиеLe Plaidoyer d'un Fou
ПереводчикЭлли Шлейсснер
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательАльберт Ланген
Дата публикации
1893
Опубликовано на английском языке
1912
Страницы434

Защита дурака (Французский: Le Plaidoyer d'un fou) - автобиографический роман шведского писателя Август Стриндберг. Повествование основано на браке Стриндберга с Сири фон Эссен. Книга была написана на французском языке и впервые опубликована в немецком переводе в 1893 году. Она также была опубликована на английском языке как Признание дурака, Защита безумца, Извинения дурака и Манифест сумасшедшего.

Процесс написания

Как его бурный брак с Сири фон Эссен подходил к концу, Август Стриндберг опасались, что между женщинами Европы существует тайный заговор, и планировали заставить его замолчать, проведя кампанию, чтобы заставить людей поверить в его безумие. Поэтому Стриндберг решил поспешно написать книгу, раскрывающую правду о браке. Он начал писать Защита дурака осенью 1887 г. и закончили весной следующего года. Это было написано по-французски.[1]

Публикация

Книга была впервые опубликована в 1893 году Дж. Мюллером Верлагом в немецком переводе Эмиля Шеринга под названием Die Beichte eines Toren. Оригинальная французская версия была опубликована Альберт Ланген в 1895 г. Первый английский перевод назывался Признание дурака и опубликовано в 1912 году (Тр. Элли Шлейсснер, ум. 1944); в его книге Романы Августа СтриндбергаИсследователь Стриндберга Эрик О. Йоханнессон описывает его как «плохой перевод немецкой версии Шеринга, который дает совершенно неверное представление о характере книги».[1] Первое шведское издание было опубликовано в 1914 году, после смерти Стриндберга. En dåres försvarstal.[1]

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б c Йоханнессон, Эрик О. (1968). Романы Августа Стриндберга. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. стр. 96–97. Получено 2012-02-08.