Блинчики гнева - The Crepes of Wrath

"Блинчики гнева"
Симпсоны эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 11
РежиссерУэсли Арчер
Милтон Грей[1]
НаписаноДжордж Мейер
Сэм Саймон
Джон Шварцвелдер
Джон Витти[1]
Код продукции7G13
Дата выхода в эфир15 апреля 1990 г. (1990-04-15)[2]
Внешний вид (а) гостя
  • Кристиан Гроб в роли офицера жандармерии
Особенности эпизода
Классная доска кляп«Чесночная резинка - это не смешно»[3]
Кляп для диванаСемья спешит на диван, и Гомер выскакивает из конца. Он кричит "Ооо! ".
КомментарийУэс Арчер
Джордж Мейер
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Ночь Гомера "		Следующий →
"Красти разоряется "
Симпсоны (сезон 1)
Список Симпсоны эпизоды

"Блинчики гнева"- одиннадцатая серия Симпсоны ' первый сезон. Первоначально он транслировался на Сеть Fox в США 15 апреля 1990 г.[2] Это было написано Джордж Мейер, Сэм Саймон, Джон Шварцвелдер и Джон Витти, и под руководством Уэс Арчер и Милтон Грей.[1]

Барт отправляется Франция на поездка по обмену студентами, где хозяева обращаются с ним как с рабом. Между тем албанский студент занимает место Барта в Семья Симпсонов, и проявляет большой интерес к Гомер работают на атомной электростанции.

Эпизод получил в целом положительные отзывы критиков. В 1997 году Дэвид Баудер из Телепрограмма назвал это величайшим эпизодом Симпсоныи 17-й по величине эпизод любого телесериала.

участок

После Гомер спотыкается Барт скейтборд и падает с лестницы, он несколько дней прикован к дивану с травмой спины. В наказание Мардж заставляет Барта убрать свою комнату, где он обнаруживает старую Вишневая бомба. На следующий день в школе он смывает воду в туалете для мальчиков, пока Директор Скиннер мать, Агнес, использует соседний туалет для девочек. В результате взрыва она сдувается с сиденья унитаза и приводит в ярость директора Скиннера.

Скиннер предлагает Гомеру и Мардж, чтобы Барт был депортированный записав его в школу иностранная валюта программа. Когда Барт видит картину прекрасного Французский замок, он соглашается пойти туда, к большому удовольствию Гомера и Скиннера. Симпсоны принимают ученика из Албания по имени Адиль Ходжа.

Когда Барт прибывает в Шато Мезон, он находит полуразрушенный фермерский дом на ветхом винограднике. Его хозяева - два недобросовестных и жестоких винодела, Сезар и его племянник Уголин, которые относятся к нему как раб. Барт голодает, когда его заставляют носить ведра с водой, собирать и раздавливать виноград, спать на полу и проверять вино загрязненное антифризом.

Адиль прибывает в Springfield и впечатляет Мардж и Гомера своими вежливыми манерами и помощью по дому. Они не знают, что Адиль на самом деле албанец. шпион отправлено для получения чертежей Спрингфилдская АЭС с реактор. Гомер невольно берет его на экскурсию по заводу и ничего не думает, когда Адиль делает много фотографий, которые он передает в Албанию с факс машина спрятана в доме Барта на дереве.

Когда похитители посылают Барта в город купить ящик антифриза, он просит жандарм за помощью, но мужчина не говорит ни слова по-английски. Барт уходит, сбивая себя с толку за неспособность понять родной язык, когда он внезапно начинает говорить. Французский. Понимая, что теперь он свободно говорит, он рассказывает жандарму о жестокости, которую он перенес со стороны виноделов, и об их попытках продать фальсифицированное вино (с этим преступлением жандарм обращается хуже, чем фактическая эксплуатация Барта). Мужчин быстро арестовывают, а Барта называют героем за разоблачение их схемы продажи фальсифицированного вина.

В Спрингфилде Адиль пойман за шпионажем ФБР и депортирован в Албанию в обмен на возвращение пойманного там американского шпиона. Барт возвращается домой с подарками для своей семьи. Гомер с трудом открывает бутылку вина, но рад слышать, как Барт говорит по-французски, не зная, что Барт назвал его шутом.

Производство

"Крепы гнева" был первым эпизодом Симпсоны писателем которого считали Джорджа Мейера,[4] и он написал его вместе с Сэмом Саймоном, Джоном Шварцвелдером и Джоном Витти.[1] Эпизод был вдохновлен французским фильмом. Манон Весны.[4] Сценаристы пытались выяснить, из какой страны должен приехать студент по обмену, когда остановились на Албании. Они не видели многих примеров использования страны по телевидению и решили сделать серию посвященной актеру. Джон Белуши, имеющий албанские корни.[4] Писатели мало знали о стране и не могли придумать хорошее имя для мальчика, поэтому дали ему фамилию Ходжа после бывшего лидера Албании, Энвер Ходжа.[4] Они использовали настоящие албанский в сцене, где Адиль прощается со своей семьей, и они пытались получить реальный язык прямо по наущению Сэма Саймона.[4] Они также использовали настоящий французский в сценах с Бартом во Франции.[5] Сценаристы исследовали некий аэропорт во Франции для снимков Барта в аэропорту в Париж.[5] Мать директора Скиннера, Агнес Скиннер, впервые появилась на Симпсоны в этом эпизоде[1] хотя ее голос немного отличался от того, к чему зрители привыкли в более поздних эпизодах шоу.[5]

Эдуард Мане картина Déjeuner sur l'herbe упоминается в эпизоде.

Сезар и Уголин названы в честь крестьяне из французских фильмов 1986 года Жан де Флоретт и Manon des Sources.[1] Французский подарок Барта Мэгги это ссылка на Le Ballon Rouge, короткий французский детский фильм.[1] По пути к замку Барт и Уголин циклически повторяют сцены, изображенные на нескольких известных картинах,[1][5] особенно Bassin aux nymphéas к Клод Моне, Champ de blé aux corbeaux к Винсент Ван Гог, Le rêve к Анри Руссо и Déjeuner sur l'herbe к Эдуард Мане.[5]

Было признано, что аналогичный скандал, связанный с использованием антифриза в вине, возник в Австрии и Западной Германии во время Винный скандал с диэтиленгликолем 1985 года[6][7]

Прием

В своей оригинальной американской трансляции "The Crepes of Wrath" занял 29-е место за неделю с Рейтинг Nielsen 15,9, второе место по рейтингу на Fox.[8] "The Crepes of Wrath" получил в целом положительные отзывы критиков. Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам, сказал, что эта серия была "Тур де Форс" и что это была "возможно первая серия, заставившая зрителей отвиснуть от дерзости и изобретательности создателей сериала".[1]

В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк оценил этот эпизод как2 1⁄2 (из 5), добавив: «хотя смех в этом эпизоде ​​немного суховат, чрезмерный сюжет указывает на грядущее занудство».[9] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал в обзоре, что «ясно, что сценаристы начали находить свой путь к моменту создания этого эпизода. От начала до конца« Крепы »предложили солидный опыт, поскольку шоу начало показывать. больше стиля и тонкости ".[10] Скотт Коллура в Голливудское видео похвалил эпизод в обзоре, сказав, что «это один из лучших в первом сезоне».[11]

В 1997 году Дэвид Баудер из Телепрограмма назвал этот эпизод величайшим эпизодом Симпсоны, и 17-й по величине эпизод любого телешоу всех времен.[12] В 2006 г. IGN назвал «Крепы гнева» лучшим эпизодом первого сезона, заявив, что он «имеет сильную центральную сюжетную линию, когда Барта отправляют во Францию ​​в качестве студента по обмену и заставляют работать на двух недобросовестных виноделов, [которые] смешивают антифриз. в их вине ».[13] Ссылка в эпизоде ​​на Le Ballon Rouge был назван третьим по значимости фильмом в истории шоу Натаном Дитумом из Всего Фильм.[14]

В Планета Симпсон, автор Крис Тернер отмечает, что многие французские персонажи и декорации эпизода в значительной степени заимствованы из американских стереотипов о Франции, написав: «[Цезер и Уголин] являются идеальным воплощением стереотипного француза, которого так ненавидят в Соединенных Штатах».[15]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Блинчики гнева BBC.co.uk. Проверено 29 августа, 2008 г.
  2. ^ а б "Блинчики гнева" The Simpsons.com. Проверено 29 августа, 2008 г.
  3. ^ Ричмонд и Коффман 1997, п. 27.
  4. ^ а б c d е Мейер, Джордж (2001). Комментарий к серии "Блинчики гнева". Симпсоны: полный первый сезон (DVD). 20 век Фокс.
  5. ^ а б c d е Арчер, Уэс (2001). Комментарий к серии "Блинчики гнева". Симпсоны: полный первый сезон (DVD). 20 век Фокс.
  6. ^ https://www.simpsonsarchive.com/episodes/7G13.html
  7. ^ http://nowiknow.com/wine-and-antifreeze/
  8. ^ Ричмонд, Рэй (1990-04-18). «ABC делает большой скачок рейтингов и связывает NBC на неделю». Регистр округа Ориндж. п. L03.
  9. ^ Грелк, Дэвид Б. (25 сентября 2001 г.). «Полный первый сезон». WDBGProductions. Архивировано из оригинал на 2009-02-02. Получено 2011-09-15.
  10. ^ Якобсон, Колин. «Симпсоны: полный первый сезон (1990)». DVD-гид по фильмам. Получено 2008-08-29.
  11. ^ Коллура, Скотт. «Симпсоны: Полный обзор фильма первого сезона в Голливудском видео». Голливудское видео. Архивировано из оригинал 27 апреля 2008 г.. Получено 2008-08-29.
  12. ^ Телегид 100 величайших сериалов Хроники Августы. Проверено 29 августа, 2008 г. В архиве 25 июня 2008 г. Wayback Machine
  13. ^ Гольдман, Эрик; Дэн Айверсон, Брайан Зоромски (2008-09-08). «Симпсоны: 17 сезонов, 17 серий». IGN. Получено 2008-08-31.
  14. ^ Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отрывков из фильмов о Симпсонах». Всего Фильм. п. 18. Получено 2009-07-22.
  15. ^ Тернер 2004, п. 345.

Библиография

внешняя ссылка