Дочь Костоправителей - The Bonesetters Daughter

Дочь Костоправителя
Bonesettersdaughterbookcover.jpg
Обложка первого издания
АвторЭми Тан
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательRandom House, Inc.
Дата публикации
19 февраля 2001 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке) и Аудио CD
Страницы400 п.
ISBN0-399-14685-7
OCLC44883576
813/.54 21
Класс LCPS3570.A48 B6 2001 г.

Дочь Костоправителя, опубликовано в 2003 г. Эми Тан Четвертый роман. Как и многие другие работы Тана, эта книга посвящена отношениям между китаянкой американского происхождения и ее матерью-иммигранткой.

Дочь Костоправителя делится на две основные истории. Первый о Руфи, Китайско-американский женщина, живущая в Сан-Франциско. Она беспокоится, что ее пожилая мать Лу Лин постепенно становится все больше и больше. безумный. Лу Лин кажется все более забывчивой и делает странные комментарии о своей семье и собственном прошлом.

Вторая важная история - это история самой Лу Лин, написанная для Рут. Несколькими годами ранее Лу Лин написала историю своей жизни на китайском языке. Рут договаривается о переводе документа и узнает правду о жизни своей матери в Китае.

Большая часть романа, как и предыдущая работа Тана, основана на ее отношениях с собственной матерью, а также на жизненных историях ее матери и бабушки. Фотография на обложке первого издания - это изображение бабушки Тана Гу Цзинмэй, сделанное примерно в 1905 году.[1][2]

Краткое содержание сюжета

Рут - самодостаточная женщина, которая зарабатывает на жизнь писатель-призрак за книги по самопомощи. Она живет со своим парнем, Артом Каменом, и действует как мачеха для двух дочерей-подростков Арта, Дори и Фиа. Между тем, поскольку Лу Лин демонстрирует признаки слабоумие, Рут изо всех сил пытается совладать с болезнью матери, ее работой и ее отношениями. Став взрослой, Рут изо всех сил пытается понять свою мать и ее странное поведение в детстве. Хотя она любит свою мать, она также обижается на нее за то, что она жестко критиковала ее в молодости и заставляла подчиняться строгим правилам. Лу Лин считал, что юная Рут могла общаться с духовный мир, и часто ожидал, что она принесет сообщения от призрака давно умершего Лу Лин няня, Драгоценная тетушка, написав на подносе с песком.

Автобиография Лу Лин составляет средний раздел этой книги. Этот история в рассказе описывает раннюю жизнь Лу Лин в маленькой китайской деревне под названием Бессмертное Сердце. Лу Лин воспитан немой Сожженная няня назвала "Драгоценную тетушку". Позже выяснилось, что Драгоценная тетя получила травмы, проглотив горящую чернильную смолу. Хотя Лу Лин является старшей дочерью в семье, мать игнорирует ее в пользу своей младшей сестры Гао Лин. Однако Драгоценная тетя полностью посвятила себя заботе о Лу Лин.

История Лу Лин восходит к более древним временам, когда Драгоценная тетушка описывала детство, когда она была дочерью местного жителя. костоправ. Драгоценная тетя подросткового возраста - единственный человек, который знает местонахождение потайной пещеры, где много древних "кости дракона "можно найти, знание, которое она сохраняет даже после того, как сгорела и переехала жить с семьей Лу Лин. После открытия Пекинский человек окаменелости и информация о том, где они могут быть найдены, становятся чрезвычайно ценными. Местная семья, Чанги, хочет устроить брак между Лу Лином и их сыном Фу Нанем, потому что они считают, что Лу Лин может привести их к пещере окаменелостей. Семья Лу Лин одобряет брак, но Драгоценная тетя категорически против этого. Не имея возможности говорить подробно, она пишет Лу Линь длинное письмо с объяснением причин, но Лу Лин не читает его до конца.

Только после смерти Драгоценной Тети Лу Лин узнает, что ее няня на самом деле была ее матерью, и что женщина, которую она считала своей матерью, на самом деле является сестрой ее отца. После смерти Драгоценной Тети Гао Лин выходит замуж за Фу Нан, а Лу Лин отправляют в христианский приют, где она завершает свое образование, вырастает и становится учителем. Здесь она знакомится со своим первым мужем Пан Кай Цзин. Лу Лин живет в приюте в качестве учителя во время Второй мировой войны, часто делая все возможное, чтобы защитить учеников от японских солдат и других опасностей. Несколько лет спустя она воссоединяется с Гао Лином. Две «сестры» иммигрируют в Америка отдельно и жениться на паре братьев, Эдмунде и Эдвине. Второй муж Лу Лин умирает от бей и беги несчастный случай, когда Руфи всего два года.

Рут с трудом вырастает в детстве в семье одинокого родителя, который верит в проклятия и привидения. Как только Рут узнает подробности прошлого своей матери, она получает новое понимание ее и ее, казалось бы, беспорядочного поведения. Ответы на обе женские проблемы раскрываются по мере того, как история Лу Лин наконец раскрывается полностью.

Опера

Основная статья: Дочь костоправителя (опера)

Роман был превращен в опера[3] премьера в Сан-Франциско Военно-мемориальный оперный театр и был исполнен Опера Сан-Франциско 13 сентября 2008 г. Оперу написали Стюарт Уоллес, а либретто написала Эми Тан. Опера концентрирует сюжет романа с помощью различных приемов: в ней опущены второстепенные персонажи и подзаголовок о христианском приюте, а Чанг-Создатель гробов превращается в главного злодея. Он насилует Драгоценную тетушку после убийства ее отца, Костоправителя, и бессознательного отца Лу Лин. Партитура объединяет традиционные китайские духовые и ударные инструменты в западный оркестр с китайскими классическими музыкантами во главе с У Тонг и Ли Чжунхуа выступление на премьере. В Суона, хриплый камышовый валторн, играет в оркестровке несколько раз. Персонаж Precious Auntie поет и движется в кунджу стиль Китайская опера и был создан и введен в действие звездой кунджу Цянь И на премьере. Среди других участников премьерного состава меццо-сопрано Чжэн Цао исполняет двойные роли Рут и юной Лю Линь, меццо-сопрано Нин Лян как Старый Лу Лин, бас Хао Цзян Тянь как Чанг, фолк / поп-вокалист и исполнитель на суоне У Тонг как даосский священник, баритон Джеймс Маддалена как муж Рут, Арт Камен, меццо-сопрано Екатерина Кук в роли матери Арта Арлин Камен и мадам Ван в воспоминаниях о деревне Бессмертного сердца, бас-баритон Валерий Портнов как отец Арта, Марти Камен, с 14-летней Мадлен Матей и 17-летней Роуз Фрейзер, соответственно, играющих дочерей-подростков Арта, Дори и Фиа Камен. Жены Чанга играли Мэри Финч, Наташа Рамирес Леланд и Эрин Нефф. В Даляньская акробатическая труппа выполнял воздушные и вольные трюки и играл множество нештатных ролей вместе с Оперный хор Сан-Франциско. Премьеру поставил Чэнь Ши-Чжэн и проводится Стивен Слоан.

Рекомендации

  1. ^ Ванесса Джонс "Ее мать была ее музой ". Чикаго Трибьюн, 7 марта 2001 г.
  2. ^ Эми Тан, Противоположность судьбы. Патнэм, 2003.
  3. ^ Косман, Джошуа (15 сентября 2008 г.). "Opera Review:" Дочь костоправителя "'". SF ворота.