Жена кухонного бога - The Kitchen Gods Wife

Жена кухонного бога
TheKitchenGodsWife.jpg
Первое издание
АвторЭми Тан
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ИздательСыновья Дж. П. Патнэма
Дата публикации
1991
Тип СМИПечать (твердая обложка, мягкая обложка), Аудиокнига (Кассета, CD)
Страницы415 (1-е издание)
ISBN978-0-399-13578-1
OCLC23144220

Жена кухонного бога это второй роман Китайско-американский автор Эми Тан. Впервые опубликованный в 1991 году, он подробно рассматривает китайско-американскую женскую идентичность и основан на истории жизни ее матери.[1]

Книга в значительной степени считалась коммерчески успешной и вошла в списки бестселлеров в нескольких странах мира.

Контекст

Эми Тан родилась в Окленд, Калифорния, родителям-иммигрантам из Китая. Она описала свое детство как трудное, и ей было трудно вписаться в него, не считая, что она соответствовала ни одному из них. этническая принадлежность. Большая часть работ Тан опирается на жизнь ее семьи, и ее работа часто считается в некоторой степени автобиографический.[1] Жена кухонного бога 'История отражает историю Тана: рассказ о Перл, уроженке Калифорнии, дочери Винни, китайского иммигранта, сбежавшего в Америку, чтобы спастись от жестокого обращения. традиционный брак и суматоха войны. В интервью 1991 г. Кэти Курик, за NBC, Тан описал свою связь с Перл:

[Мы] на самом деле в чем-то похожи. Я был специалистом по речи и языку, как и Перл. И мой отец умер, когда мне было 15. Но самое поразительное сходство ... наше незнание прошлого наших матерей. И ... много-много лет я ничего не знал о ее жизни, о жестоком браке и детях, которых она потеряла.[2]

Жена кухонного бога Действие происходит в основном в Калифорнии начала 90-х годов и в Китае во время Второй мировой войны. Сан-Франциско, основное место, используемое в первых главах романа, имеет значительное китайско-американское население,[n 1] при этом значительная часть переехала во время и после Второй мировой войны, как это сделала мать Перл, когда ограничения на численность были ослаблены. Действие второй части романа происходит в преддверии и во время Второй мировой войны, в ней рассказывается о жизни китаянок под властью Китая. Японская оккупация Китая и жестокость, которой они подвергаются со стороны оккупационных сил.[4]

Краткое содержание сюжета

Роман открывается повествовательным голосом Перл Луи Брандт, родившейся в Америке дочери китайской матери и китайско-американского отца, живущей в Сан-Хосе, Калифорния. Мать Перл, Винни Луи, позвонила ей и попросила, чтобы она и ее семья приехали в Сан-Франциско на помолвку Бао-Бао, ее двоюродного брата. Позже Перл снова звонит мать и сообщает ей, что ее пожилая тетя Ду умерла, а ее похороны устраиваются на следующий день после вечеринки Бао-Бао.

По прибытии в Сан-Франциско ее тетя Хелен требует: она настаивает на том, чтобы Перл сказала Винни, что у нее есть рассеянный склероз то, что знают все остальные в семье; Хелен утверждает, что она страдает от злокачественной опухоли мозга и не хочет умирать, зная, что Винни не знает о болезни дочери. Хелен добавляет, что если Перл не скажет правду, она сделает это сама. После этого Хелен ведет похожий разговор с Винни, говоря ей, что она должна раскрыть правду своего прошлого Перл.

В этот момент роман переключается на повествовательный голос Винни Луи, рассказывающий историю ее прошлого. Прежде чем попасть в Соединенные Штаты, Винни испытала жизнь, полную суматохи и страданий: ее бросила мать, младшая жена своего отца, когда она была маленьким ребенком, и она не до конца понимала таинственное исчезновение своей матери. Она была вынуждена жить со своим дядей и двумя его женами, никогда не чувствовала себя такой же любимой, как дочь своего дяди, Арахис. Тем не менее, когда пришло время, тети Винни устроили для нее традиционный брак, а ее отец обеспечил большое приданое, так как он был образованным и солидным человеком.

Брак с Вэнь Фу, который сначала ухаживал за Арахисом, но переключил свое внимание на Винни, когда он узнал о богатстве ее отца, обернулся катастрофой. Винни подверглась физическому и психологическому насилию со стороны мужа, по пути потеряв много детей. На протяжении всего своего брака Винни делает много вещей за кулисами, за что ее муж считает должным, и она сравнивает свою ситуацию с китайской басней о человеке, который был ужасен со своей женой, сколько бы она ни сделала для него, но все же стал известен. как " Кухня Бог ".

Это было во время война что Винни познакомился с Джимми Луи, отцом Перл; Он был хорошим мужем, хорошим отцом и священником в Китайской баптистской церкви, но он умер, когда Перл был подростком, когда Перл очень рассердилась. Винни объясняет Перл, что она встретила Джимми Луи в Китае на американском военном танце. Они полюбили друг друга, и он начал спасать ее оскорбительный брак. Для развода документ должен быть подписан двумя свидетелями, и бабушка Ду и Хелен соглашаются подписать. Вэнь-Фу раньше порвала бумаги с первой попытки, и Винни снова пошла к нему, чтобы подписать бумаги. На этой второй встрече Вэнь Фу изнасиловал ее. Винни объясняет, что она всегда пыталась любить Перл больше, потому что думала, что она могла быть дочерью Вэнь-Фу.

После того, как Винни рассказывает свою историю, Перл раскрывает секрет своей болезни. К моменту свадьбы Бао-Бао мать и дочь уже лучше узнали друг друга. Винни заходит в местный магазин и находит алтарь с безымянной богиней. Лавочник дает ей его за полцены, потому что это считается невезением. Винни называет это «Леди Без Скорби», женой бога Кухни, которая все вытерпела, не получила признания за проделанную работу и все еще сильна. В конце романа Хелен сообщает, что планирует поездку в Китай с Перл и Винни.

Заголовок

Название - это ссылка на забытую жену Зао Цзюнь, или Кухонного бога, персонажа, история которого похожа на историю со-героя романа Винни.[5] Цзао Цзюнь когда-то был трудолюбивым фермером, женившимся на добродетельной и доброй женщине Го, но позже растратил все свои деньги. Когда жена ушла от него, Зао обратился к попрошайничеству. Нападая на свою жену во время попрошайничества, он терзается чувством вины и в качестве возмещения бросается в огонь. В награду за мужество признать свой проступок Нефритовый император превратил его в бога. Тан приравнивает Зао к Вэнь Фу, а Винни - к забытой жене, с которой плохо обращаются.[6]

Темы

Жена кухонного бога содержит ряд тем, очевидных в более раннем романе Тана. Клуб радости и удачи. Основная тема - борьба женщин в патриархальное общество.[7] Гуйю Хуан говорит, что «роман фокусируется на женских проблемах, исследуя отношения с мужчинами ... при этом изображая усердные поиски женского божества, которое представляет женскую субъективность».[8] Вторая тема - проблемы, с которыми сталкиваются иммигранты и их дети.[7] Тан исследует дополнительную напряженность в отношениях между матерью-иммигранткой и дочерью, родившейся в Америке, и ее последствия для развития их жизни.[9]

Прием

Жена кухонного бога был опубликован Сыновья Дж. П. Патнэма в 1991 году. Роман получил международное признание, достигнув Список бестселлеров New York Times в первый месяц после публикации, оставаясь там в общей сложности тридцать восемь недель. Книга была включена в несколько списков бестселлеров в Австралии, Англии, Канаде, Дании, Испании и Германии.[10]

Книгу сравнивали с работами нескольких выдающихся и известных авторов. В Нью-Йорк Таймс описал книгу как «замечательный ... завораживающий ... захватывающий ... Весь мир разворачивается в Толстовка ход события и подробности »,[10] и американский автор Мэри Эллен Снодграсс назвал книгу "китайской Унесенные ветром".[11]

Некоторые критики, такие как Кинг-Кок Чунг, раскритиковали Тан за то, что она характеризует азиатских мужчин как односторонних и «воплощение обмана и жестокости».[12] Кроме того, Фрэнк Чин описал центральный образ забытой жены в книге, придуманный Таном, учитывая, что бог кухни является региональным божеством, а не главной фигурой в китайской мифологии,[13] и что жену не игнорируют, но почитают, изображая ее рядом с кухонным богом.[14][15]

Киноадаптация

После успеха Фильм Клуба радости и удачи 1993 года, основанный на первом романе Эми Тан о то же имя, Студия Диснея связалась с Тан, чтобы обсудить создание ее второй книги, Кухня Божья жена, в фильм; Однако переговоры провалились. В то время как накал «Клуба радости и удачи» затухал, дальнейшие азиатско-американские истории были в основном сняты студиями после краткой спешки после фильма.[16]

Примечания

  1. ^ На момент переписи 2010 года в Сан-Франциско проживал 172 181 американец китайского происхождения. Это 21,4% от общей численности населения, это самый высокий процент американцев китайского происхождения из всех городов США.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Бекнель 2010, п. 98.
  2. ^ Тан: "Жена кухонного бога".
  3. ^ Отчетность о расах для азиатского населения по отдельным категориям: 2010 г..
  4. ^ Бекнель 2010, п. 108.
  5. ^ Муссари 2011, п. 37.
  6. ^ Хуан 2005, п. 138.
  7. ^ а б Вонг 2002, п. 88.
  8. ^ Хуан 2005, п. 132.
  9. ^ Бекнель 2010, п. 101.
  10. ^ а б Донг 2009, п. 29.
  11. ^ Муадди Даррадж 2007, п. 73.
  12. ^ Cheung 1998, п. 176.
  13. ^ http://chintalks.blogspot.com/2007/12/searching-for-frank-chin.html
  14. ^ Трейлер фильма "Что не так с Фрэнком Чином": https://www.youtube.com/watch?v=0nEid76GQMY&x-yt-cl=85114404&x-yt-ts=1422579428
  15. ^ Пуленепробиваемые буддисты и другие очерки Фрэнка Чина. Стр. 400: https://books.google.com/books?id=t0Fi04ek1YoC&printsec=frontcover&dq=bulletproof+buddhists&hl=en&sa=X&ei=7GPNVK3pMcilyAS4r4K4DA&ved=0CCAQ6AEwAA#v=oneseproof&fuddalhists&fuddalhists&fudd=buddalhist&fuddalhist
  16. ^ Эндрю Р. Чоу (9 сентября 2018 г.). «В 1993 году« Клуб радости и удачи »изменил Голливуд. Пока этого не произошло». Нью-Йорк Таймс.

Источники