Богемная девушка - The Bohemian Girl

Богемная девушка
	Английская романтическая опера Майкл Уильям Балф
	Титульный лист оригинального либретто
Либреттист	Альфред Банн
Язык	английский
На основе	La Gitanilla; к Мигель де Сервантес
Премьера	27 ноября 1843 г.; Театр Друри-Лейн, Лондон

Богемная девушка английский романтик опера состоит из Майкл Уильям Балф с либретто Альфред Банн. Сюжет основан на Мигель де Сервантес сказка La Gitanilla.

Самая известная ария из произведения - "Мне приснилось, что я обитал в мраморных залах ", в которой главная героиня, Арлайн, описывает свои смутные воспоминания о детстве. Это было записано многими художниками, наиболее известными из которых являются Дама Джоан Сазерленд, а также норвежским сопрано Сиссель Киркьебё и ирландский певец Enya.

История выступлений

Опера была впервые поставлена в Лондон на Театр Друри-Лейн 27 ноября 1843 года. Постановка длилась более 100 ночей и получила множество возрождений по всему миру, в том числе: Нью-Йорк (25 ноября 1844 г.), Дублин (1844) и Филадельфия (1844).^[1]

Еще при жизни Балфа было поставлено несколько версий на разных языках. В Немецкий версия, Die Zigeunerin, премьера состоялась в Вена в 1846 г. Итальянский адаптация и перевод под названием La Zingara, изначально был поставлен в Триест в 1854 году и, наконец, четырехактный Французский версия, La Bohémienne, был установлен в Руан в 1862 г. дирижировал композитор Жюль Массне, тогда ему было всего 20 лет, и со знаменитым меццо-сопрано Селестин Галли-Мари в роли цыганской королевы. Если Die Zigeunerin пользовались довольно широким распространением в странах немецкого языка или культуры, La Zingara часто возрождался также в англоязычных городах, таких как Лондон, Дублин, Нью-Йорк, Бостон и Сан-Франциско.^[2] Очень успешный пробег 1858 г. La Zingara в Театр Ее Величества в Лондоне, за что Балф был вознагражден дополнительным чеком на пятьдесят фунты, помечены Мариетта Пикколомини, Мариетта Альбони и Антонио Джуглини.^[3]

Опера "оставалась в репертуаре британских гастрольных компаний до 1930-х годов и была возрождена в 1932 году. Sadler's Wells ".^[4] После Второй мировой войны его ставили в постановке Деннис Арунделл в Ковент-Гарден в 1951 г. Бичем дирижирование и гипс, состоящий из Роберта Питерс, Энтони Марлоу, Джесс Уолтерс, Эдит Коутс, Хауэлл Глинн и Мюррей Дики,^[5] Белфастского оперного общества в 1978 г. Waterford Международный фестиваль световой оперы в Ирландии,^[6] к Castleward Opera, Strangford, в Северной Ирландии в 2006 г. и Опера Юг, Haslemere, в Англии в 2008 году.^[7]

Роли

Титульный лист французской печатной партитуры (1869)

Роль	Тип голоса	Премьера актеров, 27 ноября 1843 г.^[8] (Дирижер: Майкл Уильям Балф )
Арлин, дочь графа Арнгейма	сопрано	Мисс Пэйн (акт 1); Элизабет Рейнфорт (Деяния 2-3)
Фаддей, польский беглец	тенор	Уильям Харрисон
Граф Арнхейм	баритон	Конрадо Боррани^[9]
Королева цыган	контральто	Эбигейл Элизабет Беттс
Devilshoof, начальник цыган	бас	Джордж Стреттон
Флорештайн, племянник графа	тенор	Джеймс Хадсон
Буда, Дежурный Арлин	сопрано	Мисс Пейн
Капитан гвардии	бас	Хауэлл
Офицер	тенор	Джон Биндж
Первый цыган		Рождение
Второй цыган		Т. Риджуэй

Синопсис

Акт 1

А Польский благородный, Фаддей, в изгнании в Австрия, присоединяется к группе цыгане. Он спасает Арлин, маленькую дочь графа Арнхейма, от оленя. Граф в благодарность приглашает его на банкет, где Фаддей отказывается тостить за статую австрийского императора, вместо этого брызгая ее вином, и убегает от разъяренного хозяина с помощью своего друга-цыгана Дьявольского Копыта, который похищает Арлин.

Акт 2

Прошло двенадцать лет. Арлин лишь смутно помнит свое благородное воспитание. Они с Фаддеусом возлюбленные, но цыганская королева тоже любит его. Племянник Арнхейма Флорештайн влюбляется в Арлин (не узнавая ее), но королева вживляет медальон, украденный у Флорештайна на Арлине. Флорештайн узнает медальон и арестовывает ее. Ее судят перед графом, который узнает шрам, оставшийся на ее руке от нападения оленя.

Акт 3

Арлин на балу в замке своего отца, где она чувствует себя ностальгический за ее цыганское воспитание и за ее настоящую любовь. Фаддеус врывается в замок через окно и просит ее руки. В конце концов он завоевывает доверие графа, оскорбленного им двенадцать лет назад, и граф дает им свое благословение. Цыганская королева стебли Фаддеус в замок и пытается прорваться через то же окно, чтобы убить Арлин из мушкета и похитить Фаддея. Однако, прежде чем она смогла выполнить свой план, Дьявольское Копыто пытается вырвать оружие из ее рук, и она случайно погибает в драке.

Музыкальные номера

Увертюра (одна ля мажор для спектакля 1843 г. и совершенно другая до мажор для спектакля в Париже 1867 г. Жюль Пасделуп )

Акт 1

1. «Знамя вверх, раба долбленье».

2. «Грустно уезжать из отечества»

3. «В жизни цыган»

4. «Нет ли помощи поблизости?»

5. «Долой дерзкого раба»

6. «Какой звук разрывается на ухе?»

7. «Следуй, следуй»

Акт 2

8. «Тишина, тишина»

9. «Вино, вино!»

10. «Мне приснилось, что я обитал в мраморных залах»

11. «Тайна ее рождения»

12. «Это счастье и свет сердца»

13. «Это прошло, прошлое было всего лишь мечтой»

14. «Пойдем с цыганской невестой»

15. "Сама жизнь в лучшем случае"

16. «В зал!»

17. "Сердце склонилось"

18. «Стой! Стой! Мы не можем отдать жизнь, которую забираем»

Акт 3

19. «Когда другие губы» (также известное как «Тогда ты меня вспомнишь»)

20. «Сквозь мир летишь, люби»

21. «Добро пожаловать в настоящее»

22. «О, какой полный восторг»

Версии фильма

А немое кино версия была сделана в Великобритании в 1922 г.. Эллен Терри, более известная как театральная актриса, в последний раз появлялась на экране в роли Буды. няня. Айвор Новелло играет Фаддея, Глэдис Купер играет на Арлине и К. Обри Смит играет Devilshoof.

Ранний звук короткая тема Версия оперы была снята в Великобритании в 1927 году, в главных ролях Полин Джонсон как Arline и Герберт Лэнгли как Фаддей.

Самая известная версия несомненно, полнометражный фильм 1936 года Лорел и Харди фильм, описанный в начальных титрах как «Комедийная версия Богемской девушки». Персонажи, сыгранные Лорел и Харди, не появляются в сценической опере, равно как и Таддеус не появляется в фильме.

La gitanilla сам был снят трижды, но ни разу на английском.

Прочие ссылки

Богемная девушка упоминается в рассказах "Глина " и "Эвелин " к Джеймс Джойс которые являются частями Дублинцы. В «Глине» персонаж Мария поет несколько строк из «Мне снилось, что я жил в мраморных залах». Ария снова цитируется в романе Джойса. Поминки по Финнегану.

в П.Г. Wodehouse рассказ «Без выбора» Оливер Рэндольф Сипперли, на который в основном ссылается Бертрам Вустер как "Сиппи" приветствует Вустера цитатой: "сердце, преклоненное тяжестью горя, к самой слабой надежде будет цепляться".

Джордж Оруэлл вспоминает "небольшое стихотворение", которое он написал в своем сочинение «Почему я пишу». Последний стих стихотворения гласит: Мне приснилось, что Я живу в мраморных залах, И проснулся, чтобы понять, что это правда ...

Бут Таркингтон упоминает оперу, хотя и не по имени, в Два Ванревеля, и цитирует строчку из арии «Мне снилось, что я жил в мраморных залах».

В романе упоминается опера и несколько раз упоминается ария. Dragonwyck, к Аня Сетон, установленный в 1844 году. Эта песня также присутствует в киноверсии книги.

Уилла Кэтэр сослался на работу. Один из ее рассказов под названием "Богемная девушка ", включает цитаты из некоторых арий (опять же, включая" Мне снилось, что я жил в мраморных залах "). Сюжет этой истории также имеет некоторые существенные параллели с оригиналом.

В фильме исполняется ария «Мне приснилось, что я обитала в мраморных залах». Эпоха невинности. Арию сыграла и исполнила персонаж Клементина Кавендиш в фильме 1998 года. Гувернантка.

Опера упоминается в Унесенные ветром когда Мелани возглавляет музыкальный кружок субботнего вечера в Атланта.

Записи

Существует несколько записей: «Мне снилось, что я жил в мраморных залах»; один включен на диск компиляции Сазерленда La Stupenda. Муж Сазерленда, дирижер Ричард Бониндж, записал полную версию Богемная девушка с Сазерлендом и протеже Новы Томас, поющей главную роль. Это одна из немногих полных записей всей оперы, которая до сих пор печатается через АркивМузыка.

Балф: Богемная девушка, Национальный симфонический оркестр Ирландии, Хор филармонии РТЭ

Дирижер: Ричард Бониндж
Основные исполнители: Нова Томас (Арлайн), Патрик Пауэр (Фаддей), Джонатан Саммерс (Граф Арнхейм), Бернадетт Каллен (Королева цыган), Джон дель Карло (Devilshoof), Тимоти Герман (Флорештайн)
Дата и место записи: январь 1991 г., Национальный концертный зал, Дублин
Этикетка: Арго, 433 324-2 (2 компакт-диска)

Артур Фидлер и Бостонский поп-оркестр записал увертюру к опере RCA Victor в 1958 году для альбома под названием Бостонское чаепитие. Он был выпущен на LP в стерео, а позже переиздан на CD.

внешняя ссылка

"Богемная девушка" : Очки на Проект международной музыкальной библиотеки "(IMSLP)
Фотографии из Богемная девушка
Либретто оперы
Биография Балфа с информацией об опере
Ноты для «Пойдем с цыганской невестой; сердце преклонилось», Бирмингем, Алабама: Cawthon & McIntosh, из Сборник нот Алабамы

[Loewenberg-1] Левенберг, столбцы 832-833. Перечисление Лёвенбергом постановки в Мадриде 9 апреля 1845 г. в итальянском переводе Р. Падерни явно неверно. Такого выступления проследить невозможно, и Д'Эрм (см. Источники) демонстрирует, что итальянская версия Роберто Падерни была создана для постановки Триеста 12 февраля 1854 года.

[2] "Майкл Уильям Балф" на britishandirishworld.com с подробным описанием жизни и творчества Балфа

[3] Барретт, стр. 229

[4] Бертон, стр. 522

[5] Гарольд Розенталь. Ковент-Гарден - Богемная девушка (15 августа). Опера, Октябрь 1951 г., том 2, номер 10, стр. 598-600.

[6] Актер Эмер Гиллеспи на ulsteractors.com

[7] Шоу Opera South на operasouth.co.uk В архиве 2008-12-02 в Wayback Machine

[8] Банн, стр. 2

[9] Итальянский сценический псевдоним Конрад Буазрагон (Грэм Локвуд, Вклад семьи Холст в создание музыки Челтнема в 19 веке В архиве 2015-06-07 на Wayback Machine, "Сайт музея" Место рождения Густава Холста ").

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]