Тест по русскому языку как иностранному - Test of Russian as a Foreign Language
В Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ) (русский: Тест по русскому языку как иностранному, романизированный: Тест по русскому языку как иностранному или же ТРКИ) - это современный тест по русскому языку для иностранных граждан, соответствующий лучшим европейским стандартам качества.
Уровни
Уровни Теста по русскому языку как иностранному соответствуют Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: обучение, преподавание, оценка (CEFR).
Тест ТРКИ состоит из 6 различных уровней:
- Элементарный уровень (TEL / A1) - Успешное прохождение теста на элементарном уровне представляет собой стандарт начальных знаний русского языка, демонстрирующий, что кандидат может удовлетворить свои элементарные коммуникативные потребности в ограниченном количестве повседневных ситуаций. Свидетельство об элементарном уровне подтверждает компетенцию кандидата для дальнейшего изучения языка и достижения базового уровня владения русским языком.
- Базовый уровень (TBL / A2) - Успешное прохождение теста на базовом уровне представляет собой стандартную компетенцию по русскому языку, которая демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои основные коммуникативные потребности в ограниченном количестве ситуаций в повседневной и культурной сферах. Этот уровень обозначает минимальный уровень, необходимый для получения российского гражданства. В то же время этого уровня недостаточно для обучения в российских учебных заведениях, за исключением подготовительных факультетов (программ или курсов) для иностранцев.
- Первый сертификационный уровень (ТРКИ-I / B1) - Успешная сдача сертификата первого уровня указывает на средний уровень языковой компетенции, который демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои основные коммуникативные потребности в повседневной, культурной, образовательной и профессиональной сферах в соответствии с Государственным стандартом компетенции русского как иностранного. Кроме того, Сертификат первого уровня позволяет его обладателю подавать документы в российский вуз.
- Сертификат второго уровня (ТРКИ-II / B2) - Успешная сдача сертификата второго уровня свидетельствует о высоком уровне владения русским языком, который демонстрирует, что кандидат может удовлетворить свои коммуникативные потребности в широком диапазоне ситуаций в культурной, образовательной и профессиональной сферах. Он позволяет его обладателю получать степени бакалавра, магистра и доктора наук в российских вузах, за исключением некоторых предметов, связанных с филологией. Этот уровень также позволяет осуществлять профессиональную деятельность на русском языке по смежным предметным областям: гуманитарные науки (кроме филологии), инженерия, естественные науки и др.
- Сертификат третьего уровня (ТРКИ-III / C1) - Успешная сдача сертификата третьего уровня свидетельствует о том, что кандидат обладает высоким уровнем владения языком во всех коммуникативных контекстах, что позволяет ему вести профессиональную деятельность на русском языке в таких областях, как лингвистика, перевод, редактирование, журналистика, международные отношения и менеджмент.
- Сертификат четвертого уровня (ТРКИ-IV / C2) - Успешная сдача сертификата четвертого уровня свидетельствует о знании русского языка и языковом уровне кандидата, близком к русскоязычному. Он также дает возможность его обладателю получить степень магистра филологии, выполнять все формы работы по русской филологии.
Центр тестирования Государственного педагогического университета им. Герцена проводит испытания в соответствии с Федеральный закон Российской Федерации № 115 от 25 июня 2002 г. О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации. и приказ Минобрнауки России № 1156 от 28 августа 2014 года. Об утверждении формы и порядка проведения экзамена по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации и требованиям. на минимальном уровне знаний, необходимом для сдачи заявленного экзамена.
Тестовый контент
Тест по русскому языку как иностранному состоит из 5 частей, проверяющих языковые компетенции: письмо, словарный запас / грамматика, чтение, аудирование и говорение.
Обычно экзамен длится 2 дня. В первый день кандидаты сдают части «Письмо», «Словарь / грамматика» и «Чтение», во второй день - части «Слушание» и «Разговорная речь». Тест ТРКИ оценивает навыки иностранных граждан по выражению различных коммуникативных намерений на языке. письменная форма с использованием правильных слов и фраз, чтобы понимать различные типы письменной информации на русском языке, понимать информацию на русском языке, передаваемую на слух, участвовать в диалогах и составлять монолог в соответствии с предложенной темой.
Листы с вопросами для теста ТРКИ составляются экспертами каждой образовательной организации, уполномоченной проводить Тест, например: Герценовский университет вопросники составляются специалистами Герценовского университета, Московский Государственный Университет опросные листы составляются специалистами МГУ и т.д.
Порядок выдачи справок
После успешной сдачи теста иностранный гражданин получает сертификат ТРКИ, подтверждающий уровень владения русским языком как иностранным. Форма и порядок выдачи сертификатов ТРКИ определяются Приказ Минобрнауки России от 25 апреля 2014 г. № 412.
В этом Приказе указано, что 10 дней - это максимальный срок для выдачи сертификата, но испытательные организации стремятся сделать это быстрее. Например, Герценовский университет выдает сертификат ТРКИ на следующий день после экзамена.
Центры тестирования
К Приказ Минобрнауки России от 20 февраля 2018 г. № 130 В перечень организаций образования, проводящих тестирование по русскому языку как иностранному, входят 13 организаций образования, например: Герценовский университет, Московский Государственный Университет, Псковский Государственный Университет, Санкт-Петербургский государственный университет, РУДН, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина.
Эти университеты - единственные организации, уполномоченные проводить тест ТРКИ. Однако они могут передать на аутсорсинг техническую поддержку другим организациям в различных регионах России и зарубежных странах. При этом СПбГУ сотрудничает более чем с 50 организациями по всему миру.[1]
Полные списки тестовых центров, в которых проводится тестирование ТРКИ, можно найти на сайтах университетов.
Сравнение уровня с обычными тестами EFL, ALTE и CEFR
| ТРКИ | ALTE уровень | CEFR уровень | Экзамен ESOL | IELTS экзамен | TOEIC | TOEFL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Уровень 4 | 5 уровень | C2 | CPE | 7.5+ | — | — |
| Уровень 3 | Уровень 4 | C1 | CAE | 6.5–7 | 950+ | 270+ |
| Уровень 2 | Уровень 3 | Би 2 | FCE | 5–6 | 785–949 | 227–269 |
| 1-й уровень | Уровень 2 | B1 | ДОМАШНИЙ ПИТОМЕЦ | 3.5–4.5 | 550–784 | 163–226 |
| Базовый | 1-й уровень | A2 | KET | 3 | 225–549 | 96–162 |
| Элементарный | Прорвать | A1 | — | 1–2 | 120–224 | — |
Рекомендации
- ^ «Испытательные центры - СПбГУ». english.spbu.ru. Получено 2016-12-08.
внешняя ссылка
- Герценовский университет;
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова;
- Псковский Государственный Университет;
- Санкт-Петербургский государственный университет;
- РУДН;
- Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина;
- Тюменский университет;
- Центры тестирования за рубежом;
- Центр тестирования в Украине;