Итак, Бог создал фермера - So God Made a Farmer

Пол Харви, исполнитель речи "Так Бог создал фермера"

"Итак, Бог создал фермера"была речь радиоведущей Пол Харви в 1978 г. Будущие фермеры Америки соглашение. Речь была впервые опубликована в 1986 году в синдицированной колонке Харви. В речи было заимствовано несколько фраз из статьи 1975 года, написанной Харви в Gadsden Times, который сам был вдохновлен частями определения земледельца 1940 года, опубликованного в Фермер-Скотовод. Статья 1940 г. была дословно скопирована Тексом Смитом в письме редактору в Ellensburg Daily Record в 1949 году. Речь была дана как продолжение Рассказ о сотворении мира ссылаясь на действия Бога в 8-й день творения. Харви описал характеристики фермера в каждой фразе, завершив их повторяющейся фразой «Итак, Бог создал фермера».

Речь была использована в рекламе Ram Trucks в четвертом квартале Суперкубок XLVII. В рекламе были представлены фотографии сельской Америки, повествовавшие отрывок из речи Харви. В сотрудничестве с FFA компания Dodge согласилась жертвовать 100 000 долларов за каждые 1 000 000 просмотров ролика YouTube с рекламой на сумму до 1 000 000 долларов. Эта цель была достигнута менее чем за пять дней. Восемь фотографов участвовали и сфотографировали изображения в этой рекламе Энди Андерсон, Мэтт Терли, Олаф Велтман, Энди Мар, Курт Маркус, Дэвид Белтра, Дэвид Спилман, Марк Гуч, Джим Арндт, Уильям Аллард и Курт Маркус.

Речь

Пол Харви, произнесение цитируемой части речи не в Баран полноразмерное объявление о самовывозе

Пол Харви выступил с речью на FFA съезд 1978 г.[1] Его выступление началось как продолжение Рассказ о сотворении мира ссылаясь на действия, которые Бог предпринял на восьмой день. В нем Харви заявил, что Богу нужен хранитель земли, которую он создал. Речь продолжается, когда Бог выражает характеристики, необходимые человеку, которого он создает:

"Мне нужен кто-то с руками, достаточно сильными, чтобы бороться с теленком, и в то же время достаточно нежным, чтобы родить его собственного внука; свиньи, укротить сварливую машину, прийти домой голодным, ждать обеда, пока его жена не закончит кормить приезжих дам, а затем сказать дамам, чтобы они были уверены и вернулись очень скоро, и серьезно ".[Примечание 1]

— Пол Харви, [2]

Множественные отрывки, описывающие характеристики этого сорта, заканчиваются одним и тем же припевом, которым теперь известна эта речь: «Итак, Бог создал земледельца».

Речь Харви «Итак, Бог создал фермера» была охарактеризована, по словам Атлантический океан, своим "народным тембром".[3] Нью-Йорк Таймс Далее рассказывал об элементах своего стиля речи в некрологе 2009 года: «Его стиль был постоянным, с превосходным темпом и тишиной, которые соперничали со стилем Джека Бенни. Он обращался непосредственно к слушателю, с резкими фразами, время от времени восклицавшими« Боже милостивый ». ! » или "О боже мой!" и паузы, которые выдавили последнюю каплю неизвестности: радиоведущий эквивалент поднял бровь или понимающую ухмылку ".[4] Боб Грин охарактеризовал вступительную фразу выступления как «на первый взгляд простой и ужасающе прямолинейный».[5]

Речь также шла в синдицированной газетной колонке Пола Харви в 1986 году.[6] И звукозапись речи, и текст статьи были зарегистрированы в Бюро регистрации авторских прав США компанией Paulynne, Inc., компанией Пола Харви, которая сейчас принадлежит его сыну.[7][8] Во введении Харви в типичной риторической манере заявил, что нашел эссе в своем почтовом ящике. :[6]

Следующее прибыло без подписи в моем почтовом ящике. Я пытался, но не могу отследить его источник. Возможно, фермер; скорее, жена фермера. Я украсила эссе местами и обрезала его в других, но надеюсь, что смысл остается нетронутым ".

— Пол Харви, 1986[6]

Предыдущие версии

Пол Харви опубликовал аналогичную статью в колонке «Точка зрения» для Gadsden Times 26 августа 1975 г.[9] В статье, озаглавленной «Что значит быть фермером», не содержалась концепция Бога, сотворившего фермера, о котором говорилось в его речи 1978 года, но он все же описал характеристики фермера.[9] Многие из тех же фраз вошли в его речь 1978 года. Колонка 1975 года во многом была похожа на определение земледельца, данное Бостоном Б. Блэквудом из Хартсхорн, Оклахома в экземпляре 1940 г. Фермер-Скотовод.[10]Это было дословно скопировано в письме от 10 сентября 1949 г. к редактору журнала. Ellensburg Daily Record написано Тексом Смитом из Элленсбург, Вашингтон.[11] Колонки 1940 и 1975 годов содержат элементы, не вошедшие в речь, например, заявление о том, что жена фермера не позволит ему голодать.[9][10] В речи «Так Бог создал фермера» и в колонке Харви в 1986 году из статьи Блэквуда 1940 года остались только две фразы и несколько слов, включая фразу «может сформировать рукоять топора из ростка хурмы».[2][9][10]

Суперкубок XLVII, реклама

Речь была использована в двухминутном Ram Trucks Реклама Суперкубка под названием «Фермер» в Суперкубок XLVII.[12] В рекламе была озвучена речь Харви из фотографий, сделанных десятью фотографами, в том числе Уильям Альберт Аллард[13] и Курт Маркус.[14] Сделано Группа Ричардс, реклама показывалась в четвертом квартале.[15] Он был известен своими религиозными образами.[3] Объявление, как и другое Chrysler Рекламный ролик Super Bowl XLVII с участием Опра Уинфри, рекламировала бренд, не делая акцент на транспортном средстве.[12] Это было похоже на рекламу, размещенную Chrysler в Суперкубок XLVI и Суперкубок XLV.[12]

Реклама сделана в сотрудничестве с Национальная организация FFA и Национальный фонд FFA и с разрешения компании Харви, Paulynne, Inc., и Рам согласились пожертвовать в фонд до 1 000 000 долларов на основе просмотров, полученных из видео на YouTube.[16] Цель, основанная на 100 000 долларов США за каждые 1 000 000 просмотров, была достигнута менее чем за 5 дней.[17]

Прием

Объявление получило в основном положительные отзывы. Шифер назвал его «самой яркой рекламой Суперкубка», но также раскритиковал его за то, что он по концепции похож на рекламу 2011 года. YouTube видео от Farms.com.[1] В то время как Шифер обзор критиковал его оригинальность, Farms.com выпустил заявление, отражающее их одобрение объявления.[18] Пока живое ведение блога реклама Суперкубка Wall Street Journal, Синди Галлоп назвал это "Большой американской рекламой Суперкубка".[19] Дейл Басс, из Forbes, написал: «Chrysler удалось разместить на каждом месте ровно столько своих автомобилей и брендов, чтобы их включение выглядело частью ткани песнь, совсем не навязчивый, тем самым придавая Рама и Джип это способствует долгосрочному успеху бренда ".[12] Объявление заняло третье место в рейтинге Счетчик рекламы Суперкубка USA Today.[20] Критики отметили, что в рекламе основное внимание уделялось семейная ферма несмотря на индустриализация сельского хозяйства в Америке.[21] Латиноамериканец некоммерческая организация названный Cuéntame загрузил римейк на свой Facebook страница, на которой было больше Латиноамериканцы.[22]

Музыка кантри певец Джеймс Уэсли Сингл 2013 года "Thank a Farmer" был вдохновлен этой рекламой.[23]

Примечания

  1. ^ Этот раздел выступления не вошел в Баран полноразмерное объявление о самовывозе.

Рекомендации

  1. ^ а б Хаглунд, Дэвид (3 февраля 2013 г.). «Лучшая реклама Суперкубка до сих пор была основана на видео на YouTube». Шифер. Получено 4 февраля, 2013.
  2. ^ а б Зайдл, Джонатон (3 февраля 2013 г.). "Ух ты, это реклама Dodge, в которой Пол Харви говорит о фермерах, ратующих за Суперкубок". Пламя. Получено 4 февраля, 2013.
  3. ^ а б Франке-Рута, Гаранс (3 февраля 2013 г.). "Пол Харви, 1978" Итак, Бог произнес речь фермера "'". Атлантический океан. Получено 4 февраля, 2013.
  4. ^ Макфадден, Роберт Д. (2 марта 2009 г.). "Пол Харви," Голос Средней Америки "на Homespun Radio, умер в возрасте 90 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 февраля, 2013.
  5. ^ Грин, Боб (6 февраля 2013 г.). «Реклама Суперкубка возрождает культовый американский голос - CNN.com». CNN. Получено 8 февраля, 2013.
  6. ^ а б c Харви, Пол (19 мая 1986 г.). «В восьмой день Бог создал фермера». Altus (OK) Times. Получено 4 февраля, 2013.
  7. ^ "Просмотр записи WebVoyage 1". Cocatalog.loc.gov. Получено 2 февраля, 2017.
  8. ^ "Просмотр записи WebVoyage 1". Cocatalog.loc.gov. Получено 2 февраля, 2017.
  9. ^ а б c d Харви, Пол (26 августа 1975 г.). «Что значит быть фермером». Gadsden Times. Получено 6 февраля, 2013.
  10. ^ а б c «Земледельцы отдали все ради чужой земли». Оклахоман. 14 ноября 1982 г.. Получено 6 февраля, 2013.
  11. ^ Смит, Текс (10 сентября 1949 г.). "Письмо редактору". Ellensburg Daily Record. Получено 6 февраля, 2013.
  12. ^ а б c d Басс, Дейл (4 февраля 2013 г.). "Chrysler получает большие результаты - дважды - с рекламой Surprise Super Bowl". Forbes. Получено 4 февраля, 2013.
  13. ^ Лиза Прованс (7 февраля 2013 г.). «Баран крутой: Аллард снял рекламу Суперкубка». Крюк. Шарлоттсвилль. Получено 8 февраля, 2013.
  14. ^ Вэйланд, Майкл (3 февраля 2013 г.). "Chrysler показывает фотографическую рекламу Super Bowl для грузовиков Ram". MLive.com. Получено 4 февраля, 2013.
  15. ^ Стэмплер, Лаура. "Вы либо любите, либо ненавидите рекламу Суперкубка Dodge" Бог создал фермера "». Business Insider. Получено 4 февраля, 2013.
  16. ^ «Взгляды рекламного ролика Пола Харви RAM в пользу фонда FFA». USAgNet. 4 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля, 2013.
  17. ^ Шепардсон, Дэвид (7 февраля 2013 г.). «Рекламу Chrysler Super Bowl просмотрели более 10 миллионов раз». Новости Детройта. Архивировано из оригинал 21 февраля 2013 г.. Получено 8 февраля, 2013.
  18. ^ Фаги, Дениз (3 февраля 2013 г.). "Рекламный ролик Ram Trucks Super Bowl" Фермер "признает вклад фермеров!". Farms.com. Получено 4 февраля, 2013.
  19. ^ "Суперкубок XLVII: реклама в прямом эфире". Wall Street Journal. 3 февраля 2013 г.. Получено 4 февраля, 2013.
  20. ^ Горовиц, Брюс (4 февраля 2013 г.). "Клайдесдейл Budweiser победил в Ad Meter". USA Today. Получено 4 февраля, 2013.
  21. ^ Годой, Мария (4 февраля 2013 г.). "'Бог создал фермера, а Суперкубок сделал его звездой ». энергетический ядерный реактор. Получено 6 февраля, 2013.
  22. ^ Хинкли, Дэвид. "Латиноамериканская группа Cuéntame делает свой собственный ремикс на рекламу Суперкубка Dodge" So God Made a Farmer "- NY Daily News". Ежедневные новости. стр. NYDaily News. Получено 8 февраля, 2013.
  23. ^ Дофин, Чак (27 мая 2013 г.). Джеймс Уэсли записывает дебютный альбом с песней "Thank a Farmer"'". Рекламный щит. Получено 23 февраля, 2014.

внешняя ссылка