Сен-Бартелеми французский - Saint-Barthélemy French
| Сен-Бартелеми французский | |
|---|---|
| Патуа Сен-Барт | |
| Родной для | Карибы: Санкт-Бартс (Франция) и Сент-Томас (НАС) |
Носитель языка | 500–700 (1997)[1] |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Никто |
Сен-Бартелеми французский или же Сен-Бартский налет (Французский: наречий Сен-Барт) - диалект Французский говорят в Карибский бассейн, на контролируемом Францией острове Сен-Бартелеми и небольшой эмигрантской общиной на Святой Томас в Виргинские острова США.
Saint Barts
Диалект сосуществует на Сен-Бартсе рядом с Антильский креольский и Стандартный французский. Несмотря на такое языковое разнообразие на таком маленьком острове, свободное владение французским языком, как правило, встречается редко. В настоящее время на нем говорят 500–700 человек (в основном пожилые люди).[1]
Святой Томас
Небольшая группа рыбаков Сент-Барта поселилась на острове Сент-Томас (более 200 км) в 19 веке.[2] Анклав, в котором проживает менее 1000 человек, сохранил свой язык, несмотря на сильное давление со стороны окружающего сообщества. Однако в последние годы эмиграция в Соединенные Штаты увеличила количество потертость на английский.
Рекомендации
Цитаты
Библиография
- Кальве, Луи-Жан и Роберт Чоденсон. Сен-Бартелеми: une énigme linguistique. Париж, CIRELFA, Агентство Франкофонии, 1998.
- Диллард, Джоуи Ли. Перспективы черного английского. 1975.
- Вальдман, Альберт. Французский и креольский в Луизиане. 1997.
- ВИТТМАН, Анри. Grammaire compare des varés coloniales du français populaire de Paris du 17e siècle et origines du français québécois. Le français des Amériques, изд. Роберт Фурнье и Анри Виттманн, 281-334. Труа-Ривьер: Университарии Труа-Ривьер. 1995 г. (На французском)