Рукун Негара - Rukun Negara

В Рукун Негара или (ранее Рукунегара; малайский для «Национальных принципов») является Малазийский декларация национальной философии, учрежденная королевским прокламацией на День Мердека, 1970, в ответ на серьезный расовый бунт, известный как Инцидент 13 мая, который произошел в 1969 году. Этот инцидент доказал в то время, что расовый баланс и стабильность Малайзии были хрупкими. Сразу после этого правительство Малайзии искало способы способствовать единству между различными расами Малайзии. Один из методов, используемых для поощрения единства, - это Рукун Негара.

Слово Рукун Негара может относиться ко всей декларации, слова после преамбулы (начало Мака ками ...) или только пять принципов.

Формулирование принципов Рукун Негара было усилиями Национального консультативного совета (Меджлис Перундинган Негара или МАПЕН), возглавляемого Тун Абдул Разак. Целью Рукун Негара является создание гармонии и единства между различными расами Малайзии.[1]. После этого Новая экономическая политика (1971-1990) был запущен в 1971 году, цель заключалась в создании единства между различными расами в Малайзии через экономическое равенство, через сокращение экономического разрыва между Малайцы и Бумипутера, с тем из Китайский и Индийский сообщества в Малайзии.


Текст Рукун Негара

английскиймалайский

ПОСКОЛЬКУ НАША СТРАНА, МАЛАЙЗИЯ питает амбиции:

  • Достижение более совершенного единства среди всего ее общества;
  • Сохранение демократического образа жизни;
  • Создание справедливого общества, в котором можно вместе добиваться процветания страны на справедливой и равноправной основе;
  • Гарантия либерального подхода к своим богатым и разнообразным культурным традициям; и
  • Построение прогрессивного общества, использующего науку и современные технологии.

МЫ, граждане Малайзии, заявляют о наших совместных усилиях для достижения этих целей, руководствуясь следующими принципами:

ВЕРА В БОГА
Лояльность королю и стране
ВЕРХОВНОСТЬ КОНСТИТУЦИИ
ЗАКОН
Вежливость и нравственность

BAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIA mendukung cita-cita hendak:

  • Mencapai perpaduan янь lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya;
  • Memelihara cara hidup demokratik;
  • Менсипта сату масйаракат янг адил ди мана кемакмуран негара акан дапат диникмати секара адил дан сакшама;
  • Менджамин сату чара либеральный terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai corak;
  • Membina satu masyarakat progresif янь акан menggunakan sains дан teknologi moden.

МАКА КАМИ, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga дан usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:

КЕПЕРКАЯАН КЕПАДА ТУХАН
КЕСЕТИААН КЕПАДА РАДЖА ДАН НЕГАРА
КЕЛУХУРАН ПЕРЛЕМБАГААН
KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
КЕСОПАНАН ДАН КЕСУСИЛААН
КитайскийТамильский

我們 的 祖國 馬來西亞决心 致力 ：

  • 大致 全體 人民 更 緊密 的 團結 ；
  • 維護 民主 生活方式 ；
  • 創造 一個 公平 社會 ， 依 公平 分享 國家 的 財富 ；
  • 確保 國內 各種 不同 而 豐富 的 文化 傳統 獲得 寬大 的 對待 ；
  • 建立 一個 基於 線 代 科學 和 公 義 的 進步 社會。

因此，我們—— 馬來西亞 的 人民 ， 飾演 同心協力 遵照 以下 原則 來 致 上述 目標 ：

信奉 上苍
忠于 君 国
维护 宪法
尊崇 法治
培养 德行

எமது நாடு, மலேசியாவின் குறிக்கோள்களை வளர்க்கிறது:

  • அவரது சமுதாயத்தின் மத்தியில் இன்னும் சரியான ஒற்றுமையை அடைதல்;
  • ஒரு ஜனநாயக வழி வாழ்க்கை வாழ;
  • நாட்டின் செழிப்பு ஒரு நியாயமான மற்றும் சமமான முறையில் ஒன்றாக அனுபவிக்க முடியும் ஒரு வெறும் சமுதாயத்தை உருவாக்குதல்;
  • தனது செல்வந்தன மற்றும் பல்வேறு கலாச்சார மரபுகளை நோக்கி தாராளவாத அணுகுமுறைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தல்; மற்றும்
  • விஞ்ஞானம் மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தும் ஒரு முற்போக்கான சமுதாயத்தை.

மலேசியாவின் குடிவரவு, இந்த கோட்பாடுகளால் வழிநடத்தப்படும் இந்த முனைப்புகளை அடைவதற்கு நமது ஐக்கியப்பட்ட முயற்சிகளை உறுதியளிக்கிறோம்:

இறைவன் மீது நம்பிக்கை வைத்தல்
பேரரசருக்கும் நாட்டிற்கும் விசுவாசம் செலுத்துதல்
அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை உறுதியாகக் கடைபிடித்தல்
சட்டம் முறைப்படி ஆட்சி நடத்துதல்
நன்னடத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் பேணுதல்

Декламация

Это норма для начальной и средней школы. государственные школы в Малайзии еженедельно произносить залог во время обязательного собрания. Чтение клятвы следует сразу после исполнения государственного гимна Малайзии. Негараку. Интересно то, что Рукун Негара Обычно его можно найти за обложкой каждой тетради, которая обычно используется учащимися начальных и средних школ Малайзии.[2] Это, прежде всего, ход, который был сформулирован для подражания аналогичной тактике, введенной Сингапур правительство сразу после изгнание из малазийской федерации в 1965 г.

8 декабря 2005 года правительство Малайзии сделало оглашение обязательной оглашения на официальных мероприятиях. Объявление было сделано через несколько месяцев после того, как правительство сделало обязательным пение государственного гимна на всех официальных мероприятиях.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чон, Чун Хай, 1973- (2007). Принципы государственного управления: введение. Нор Фадзлина Нави. Шах Алам, Селангор: публикации Каришмы. ISBN  978-983-195-253-5. OCLC  298421717.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ "Рукун Негара букан секадар ди кулит белаканг буку - КГУ КПМ". Берита Хариан. 19 июля 2020 г.. Получено 25 ноября 2020.
  • Чон Чун Хай @ Ибрагим и Нор Фадзлина Нави. (2012). Принципы государственного управления: перспективы Малайзии. Куала-Лумпур: Пирсон. ISBN  978-967-349-233-6
  • Чон Чун Хай @Ibrahim. (2007). Основы управления развитием. Селангор: Scholar Press. ISBN  978-967-5-04508-0

внешняя ссылка