Ричард Винтерс - Richard Winters

Основной

Ричард Дэвис Винтерс
Ричард Винтерс.jpeg
Зима, фото 1942 года.
Псевдоним (ы)"Дик"
Родившийся(1918-01-21)21 января 1918 г.
Новая Голландия, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Умер2 января 2011 г.(2011-01-02) (92 года)
Херши, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Место захоронения
Кладбище Бергштрассе
Ефрата, Пенсильвания, Соединенные Штаты
Верность Соединенные Штаты
Служба/ответвляться Армия США
Годы службы1941–1946
1951–1952
КлассифицироватьUS-O4 insignia.svg Основной
Команды проведены2-й батальон, 506-й парашютно-пехотный полк, 101-я воздушно-десантная дивизия
Битвы / войны
  • Вторая Мировая Война
Награды
Супруг (а)Этель Уинтерс (1948–2011, его смерть)
Дети2
связиРичард (отец)
Эдит (мать)
Другая работаБизнесмен, приглашенный лектор

Ричард Дэвис Винтерс (21 января 1918 - 2 января 2011),[1] обычно известный как Дик Винтерс, был офицер из Армия США и украшенная война ветеран. Он наиболее известен тем, что командовал Easy Company 2-го батальона, 506-й парашютно-пехотный полк, часть 101-я воздушно-десантная дивизия, в течение Вторая Мировая Война. В конце концов его повысили до основной и поставили командовать 2-м батальоном.

Как старший лейтенант, Зимы парашютировал в Нормандии в ранние часы День Д, 6 июня 1944 г., и позже воевали во Франции, Нидерландах, Бельгии и, наконец, в Германии. После капитуляции Германии в мае 1945 года он покинул 506-й и находился во Франции, где были необходимы старшие офицеры для наблюдения за возвращением домой. В 1951 году во время Корейская война Винтерс был отозван в армию из бездействующего списка и некоторое время служил офицером по планированию и обучению полка в штабе Форт Дикс, Нью-Джерси. Уинтерс получил приказ о развертывании и готовился к отъезду в Корею, но вместо этого оставил армию в соответствии с положением, которое позволяло офицерам, которые служили во Второй мировой войне, но с тех пор бездействовали, уйти в отставку.

Винтерс был уволен из армии и вернулся к гражданской жизни, работая сначала в Нью-Джерси и позже в Пенсильвании, где он основал свою собственную компанию по продаже шоколадных побочных продуктов из Компания Херши производителям кормов для животных. Он был постоянным приглашенным лектором в Военная академия США в Вест-Пойнте до выхода на пенсию в 1997 году.

Уинтерс был показан во многих книгах и изображен английским актером. Дэмиан Льюис в 2001 году HBO мини-сериал Братство.

ранняя жизнь и образование

Винтерс родился в Новая Голландия, Пенсильвания,[2]:4 Ричарду и Эдит Уинтерс 21 января 1918 года.[3] Семья вскоре переехала в соседний Ефрата, а затем в Ланкастер когда ему было восемь лет.[2]:4 Он окончил среднюю школу мальчиков Ланкастера в 1937 году и посещал Колледж Франклина и Маршалла.[3][2]:6

Во Франклине и Маршалле Уинтерс был членом Апсилонского отделения Дельта Сигма Пхи братство и занимался очным футболом и баскетболом. Ему пришлось оставить борьбу, свой любимый вид спорта, и большую часть своей общественной деятельности, ради учебы и работы с частичной занятостью, которая окупалась в колледже. Он окончил в 1941 году со степенью бакалавра экономики. Он получил высшую академическую успеваемость в бизнес-колледже. После окончания учебы он был зачислен в армию для выполнения годичной службы.[4] хотя позже он написал в своих мемуарах, что в то время у него «не было желания участвовать в войне» и что он вызвался добровольцем, чтобы его не призвали позже.[2]:6

Военная служба

Вторая Мировая Война

Винтерс зачислен в Армия США 25 августа 1941 г.[2]:6 В сентябре перенес Базовое обучение в Кэмп Крофт, Южная Каролина.[2]:7 Он остался в лагере Крофт, чтобы помогать обучать призывников и других добровольцев, в то время как остальная часть его батальона была отправлена ​​в Панаму. В апреле 1942 г., через четыре месяца после вступления США в Вторая Мировая Война, он был выбран для участия Офицерская кандидатская школа (OCS) в Форт Беннинг, Грузия.[2]:8–9 Там он подружился с Льюис Никсон, с которым он прослужил на протяжении всей войны.[2]:13 Он был заказанный как Второй лейтенант в пехота после окончания ОГО 2 июля 1942 г.[2]:13

Во время офицерского обучения Винтерс решил присоединиться к парашютная пехота, часть новой армии США воздушно-десантные войска.[2]:12 После завершения обучения он вернулся в лагерь Крофт, чтобы обучить другой класс призывников, так как в то время не было свободных мест в десантниках. Через пять недель он получил приказ присоединиться к 506-й парашютно-пехотный полк (506-й PIR) в Лагерь Токкоа (ранее Camp Toombs) в Джорджии.[2]:14 506-й командовал Полковник Роберт Синк.

Уинтерс прибыл в Токкоа в середине августа 1942 года и был приписан к роте E, 2-й батальон, 506-й PIR,[2]:16–17 который позже стал известен как "Easy Company "в соответствии с современными Объединенный фонетический алфавит армии / флота. Обслуживание под Старший лейтенант Герберт Собель, Зимы были сделаны командир взвода 2-го взвода, получив звание старшего лейтенанта в октябре 1942 г.[5]:25[2]:39 и сделал актерскую компанию исполнительный директор,[3] хотя официально это не было сделано до мая 1943 года.[2]:39 506-й ПИР был экспериментальным подразделением, первым полком, который провел воздушно-десантную подготовку в качестве сформированного подразделения.[5]:18 Тренировки в Токкоа были очень тяжелыми. Из 500 добровольцев только 148 закончили курс; из 5000 зачисленных добровольцев только 1800 были выбраны в качестве десантников.[5]:18[2]:18

10 июня 1943 г., после дополнительной тактической подготовки в г. Лагерь Макколл, Северная Каролина, 506-й PIR был прикреплен к Генерал майор Уильям Ли с 101-я воздушно-десантная дивизия "Кричащие орлы".[5]:39 Позже в том же году они приступили к Самария, и прибыл в Ливерпуль 15 сентября 1943 г.[5]:44 Они приступили к Олдборн, Уилтшир, где они начали интенсивные тренировки для Союзник вторжение в европу запланировано на весну 1944 года.[5]:45

В ноябре и декабре 1943 года, когда Easy Company находилась в Олдборне, напряжение, которое нарастало между Винтерсом и Собелем, достигло апогея.[5]:47–52 Некоторое время Винтерс в частном порядке беспокоился о способности Собела вести роту в бою. Многие из рядовых сотрудников компании стали уважать Винтерса за его компетентность, а также у них возникли собственные опасения по поводу лидерства Собеля.[5]:48 Позже Винтерс сказал, что никогда не хотел соревноваться с Собелем за командование Easy Company; Тем не менее, Собел попытался привлечь Винтерса к сфабрикованному обвинению в «невыполнении законного порядка».[5]:51 Чувствуя, что его наказание было несправедливым, Уинтерс потребовал, чтобы обвинение было пересмотрено. военно-полевой суд. После того, как наказание Винтерса было отменено командиром батальона, Основной Роберт Л. Страйер На следующий день Собел предъявил Винтерсу еще одно обвинение. В ходе расследования Винтерс был переведен в штабную роту и назначен офицером столовой батальона.[5]:52

После этого, хотя Винтерс пытался отговорить их от этого, ряд сотрудников компании унтер-офицеры (Унтер-офицеры) предъявили командиру полка полковнику Синку ультиматум: либо заменить Собеля, либо они сдадут свои погоны.[5]:53 Синк не был впечатлен, и несколько сержантов впоследствии были понижены в должности и / или выведены из компании. Тем не менее Синк понял, что надо что-то делать, и решил[5]:54 перевести Собеля из Easy Company, передав ему команду новой школы парашютной подготовки в Чилтон Фолиат.[2]:57 Военный трибунал Винтерса отменили, и он вернулся в Easy Company в качестве лидера 1-го взвода. Позже Винтерс сказал, что, несмотря на разногласия с Собелем, по крайней мере, часть успеха Easy Company была обусловлена ​​напряженным обучением Собеля и высокими ожиданиями.[2]:287 В феврале 1944 года первый лейтенант Томас Михан получил командование Easy Company.[2]:57

Михан оставался командующим ротой до вторжения в Нормандию, когда около 1:15 утра 6 июня 1944 г. День Д, то C-47 Skytrain транспортный отдел штаб-квартиры компании был сбит Немецкий зенитный огонь, убив всех на борту.[2]:78–79 Зимы прыгнул той ночью и благополучно приземлился рядом Sainte-Mère-Église.[2]:80 Потеряв оружие при падении, он, тем не менее, сориентировался, собрал несколько десантников, в том числе членов 82-я воздушно-десантная дивизия, и двинулся к поставленной цели отряда около Сент-Мари-дю-Мон.[5]:76 Поскольку судьба Михана неизвестна, Винтерс стал де-факто командующий офицер (CO) Easy Company, которой он оставался на время Нормандская кампания.[5]:92

Позже в тот же день Винтерс возглавил атаку, уничтожившую аккумулятор немецкого 105мм гаубицы,[6] которые вели огонь по дамбе, служившей основными выходами из Юта Бич.[5]:78–84 По оценкам американцев, орудия защищали около взвод 50 немецких войск, в то время как Винтерс имел 13 человек.[5]:78–84 Это действие к югу от деревни Ле Гран-Шемен, названное Нападение на поместье Брекур, прошел обучение в военной академии Западная точка как пример нападения из учебника на фиксированную позицию численно меньшими силами.[4] Помимо уничтожения батареи, Винтерс также получил карту, на которой были показаны немецкие огневые точки возле пляжа Юта.[2]:88

1 июля 1944 года Винтерсу сообщили, что его повысили до капитан.[2]:112 На следующий день ему подарили Крест за выдающиеся заслуги к Общий Омар Брэдли, затем командир Первая армия США.[2]:112 Вскоре после этого 506-й парашютный пехотный полк был выведен из Франции и возвращен в Олдборн, Англия, для реорганизации.[2]:112

В сентябре 1944 г. 506-й ПИР десантировался с парашютом в Нидерланды в районе села Сын, к северу от Эйндховен, как часть Операция Market Garden, комбинированный бортовой и бронированный операция. 5 октября 1944 года немецкие войска атаковали фланг 2-го батальона и пригрозили прорвать американские позиции. При этом были ранены четыре человека из патруля Easy Company.[2]:136–137 Вернувшись в штаб, они сообщили, что встретили большую группу немцев на перекрестке около 1300 ярдов (1200 м) к востоку от командного пункта роты.[2]:137 Осознавая серьезность ситуации, Уинтерс предпринял одно отряд от 1-го взвода и двинулись к перекрестку, где с большого расстояния увидели немецкий пулемет, стреляющий на юг, в сторону штаба батальона.[2]:137 Осмотрев позицию, Уинтерс возглавил отряд в атаке на расчёты.[2]:138 Вскоре после того, как они заняли позицию, отделение открыло огонь с немецкой позиции напротив них. Прикинув, что эту позицию занимал по крайней мере взвод, Винтерс вызвал подкрепление из остальной части 1-го взвода и повел их в успешную атаку. Позже выяснилось, что немцев было не менее 300 человек.[2]:145

9 октября Винтерс стал батальоном исполнительный директор (XO), после смерти бывшего старшего офицера батальона, майора Оливер Хортон.[2]:147 Хотя эту должность обычно занимал майор, Винтерс занял ее как капитан. Вскоре после этого 101-я воздушно-десантная дивизия была выведена во Францию. 16 декабря 1944 года немецкие войска запустили контрнаступление против западных Союзники в Бельгии, начиная с Битва за выступ. 101-я воздушно-десантная дивизия была доставлена ​​на Bastogne область через два дня. По-прежнему выполняя обязанности старшего офицера 2-го батальона, Винтерс помогал защищать рубеж к северо-востоку от Бастони, недалеко от города Фой.[5]:179–212 Весь 101-й ВДВ и элементы 10-я танковая дивизия сражались около 15 немецких дивизий при поддержке тяжелой артиллерии и бронетехники почти за неделю до генерала Джордж Паттон с Третья армия США прорвался через немецкие линии, окружающие Бастонь, вновь открыв наземные линии снабжения.[5]:179–212

После смены 2-й батальон атаковал Фой 9 января 1945 года.[5]:205 8 марта 1945 г. 2-й батальон был переведен в г. Haguenau в Эльзас, после чего Винтерс получил звание майора.[2]:200 Вскоре после этого Роберт Страйер, ныне лейтенант полковник, был возведен в штаб полка, и Винтерс занял пост исполняющий обязанности командира 2-го батальона.[5]:221[2]:202

В апреле батальон выполнял оборонительные обязанности вдоль Рейна перед развертыванием в Бавария позже в этом месяце.[2]:209–213 В начале мая 101-я воздушно-десантная дивизия получила приказ захватить Берхтесгаден.[2]:216 2-й батальон выступил из г. Thalem через потоки сдавшихся немецких солдат и в полдень 5 мая 1945 года достигли альпийского отступления.[2]:217 Через три дня война в Европе закончилась.[2]:224

После окончания боевых действий Винтерс остался в Европе, так как начался процесс оккупации и демобилизации. Хотя у него было достаточно точки чтобы вернуться в США, ему сказали, что он нужен в Германии.[2]:243 Позже ему предложили обычную (нерезервную) комиссию, но он отказался.[5]:283 Наконец он отправился из Марсель на борту Wooster Victory 4 ноября 1945 г.[2]:254 Он был выведен из армии 29 ноября 1945 г.[2]:254 хотя официально он не был выписан до 22 января 1946 года, и до тех пор оставался в отпуске по окончании срока службы.[2]:255

Winters рекомендован для Медаль за отвагу за его руководство в Усадьба Брекур, но вместо этого получил вторую по величине награду армии США за боевую доблесть - Крест за выдающиеся заслуги.[5]:85 После выхода Братство телевизионный мини-сериал, Представитель Тим Холден (D-PA) внесла законопроект с просьбой к президенту предоставить медаль, но законопроект умер в комитете Палаты представителей по делам вооруженных сил. Подкомитет по военным кадрам в 2007.[7]

Корейская война

Зимы 2004 г.

После ухода из армии Уинтерс работал на своего близкого военного друга капитана. Льюис Никсон в семейном бизнесе Никсона, Nixon Nitration Works Эдисона, штат Нью-Джерси, и в 1950 году стал генеральным менеджером.[5]:306 16 мая 1948 года Уинтерс женился на Этель Эстоппи.[3][2]:256 и продолжал получать образование через GI Bill, посетив ряд курсов по управлению бизнесом и персоналом в Университет Рутгерса.[2]:256

В июне 1951 года Винтерс был отозван на действительную службу в армии во время Корейская война.[2]:256 Ему было приказано присоединиться к 11-я воздушно-десантная дивизия в Форт Кэмпбелл, Кентукки, но ему было дано шесть месяцев на отчет, и за это время он отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы поговорить с Общий Энтони МакОлифф в надежде, что он сможет убедить армию не отправлять его в Корею.[2]:256 Он объяснил МакОлиффу, что насмотрелся войной, и, очевидно, МакОлифф понял его позицию, но объяснил, что он нужен из-за его командного опыта. Затем Винтерс сообщил Форт Дикс, Нью-Джерси, куда он был назначен офицером по планированию и обучению полка.[2]:257

Находясь в Форт-Диксе, Уинтерс разочаровался в своей работе, обнаружив, что у него мало энтузиазма по поводу обучения офицеров, которым не хватало дисциплины и которые не посещали свои запланированные занятия. В результате он вызвался посетить Школа рейнджеров, где он прошел и стал Рейнджером.[2]:257 Затем он получил приказ о развертывании в Корее и отправился в Сиэтл, где во время администрации перед развертыванием ему была предложена возможность уйти в отставку.[2]:257 который он принял.

Более поздняя жизнь

Уинтерс был уволен из армии и стал руководителем производства пластикового клея в г. Нью-Брансуик, Нью-Джерси.[2]:257 В 1951 году он и его жена купили небольшую ферму, где позже построили дом и вырастили двоих детей. В 1972 году Винтерс занялся собственным бизнесом, основав собственную компанию и продавая корма для животных фермерам по всему миру. Пенсильвания.[2]:257 Вскоре после этого он перевез свою семью в Херши, Пенсильвания.[3] Он вышел на пенсию в 1997 году.[2]:258

В течение 1990-х Уинтерс был показан в ряде книг и телесериалов о своем опыте и опыте людей из Easy Company. В 1992 г. Стивен Амвросий написал книгу Band of Brothers: Easy Company, 506-й полк, 101-й десант из Нормандии к Гитлеровскому орлиному гнезду, который впоследствии превратился в HBO мини-сериал Братство с Дэмиан Льюис изображая Винтерса.[3] Когда мини-сериал выиграл премию Primetime Emmy, Уинтерс присутствовал на церемонии, чтобы принять его от имени Easy Company, в то время как другие выжившие члены компании наблюдали за ним из отеля St. Regis в Лос-Анджелесе.[8]

Уинтерс также был предметом книги 2005 года. Самый большой брат: жизнь майора Дика Винтерса, человека, который возглавлял отряд братьев, написано Ларри Александр. Его собственные мемуары, Beyond Band of Brothers: военные воспоминания майора Дика Уинтерса, в соавторстве с военным историком и полковником армии США в отставке. Коул К. Кингсид, был опубликован в начале 2006 года. Он также прочитал ряд лекций по лидерству курсантам в Военной академии США в Вест-Пойнте.[4]

16 мая 2009 года Колледж Франклина и Маршалла присвоил Уинтерсу звание почетного доктора гуманитарных наук.[9]

Несмотря на многочисленные похвалы, которые он получил, Уинтерс оставался скромным в отношении своей службы.[2]:289 Во время интервью в мини-сериале БратствоУинтерс процитировал отрывок из письма, которое он получил от сержанта Майрона «Майка» Рэнни: «Я храню воспоминания о вопросе, который мой внук задал мне на днях, когда он сказал:« Дедушка, ты был героем на войне? » Дедушка сказал: «Нет ... но я служил в отряде героев».

Смерть

Статуя Ричарда Винтерса на пляже Юта, Нормандия, Франция

Винтерс умер 2 января 2011 года.[10] в доме престарелых в Кэмпбеллтаун, Пенсильвания, За 19 дней до своего 93-го дня рождения. Он страдал от болезнь Паркинсона на несколько лет.[11] Уинтерс был похоронен на частной панихиде, которая состоялась 8 января 2011 года. Он был похоронен на кладбище евангелическо-лютеранской церкви Бергштрассе в Эфрата, Пенсильвания,[12] рядом с его родителями на семейном участке Уинтерсов. На его могиле есть надпись «Ричард Д. Винтерс, 101-я воздушно-десантная авиация времен Второй мировой войны». Его жена Этель умерла в 2012 году в возрасте 89 лет.[13]

Мемориалы

6 июня 2012 года, в 68-ю годовщину высадки десанта в день высадки, 12-футовая бронзовая статуя Винтерса скульптора Стивена С. Спирса.[14] открыли возле села Сент-Мари-дю-Мон, Франция 49 ° 23′29 ″ с.ш. 1 ° 12′48 ″ з.д. / 49,3915 ° с.ш.1,21345 ° з. / 49.3915; -1.21345 (Статуя зимы).[15] Уинтерс согласился, чтобы статуя имела его сходство при условии, что памятник будет посвящен всем младшим офицерам, которые служили и погибли во время высадки в Нормандии.[16].

Отлив скульптуры был установлен в Эфрате, штат Пенсильвания, на площади в парке с линейной тропой от Эфрата до Уорика, недалеко от Рейлроуд-авеню и Ист-Фултон-стрит, где Уинтерс жил со своей семьей от двух до восьми лет.[17] Эта статуя была освящена 25 мая 2015 года.[14]

Некоторые из униформы и памятных вещей Винтерса времен Второй мировой войны выставлены в трех музеях:

Медали и награды

Значок боевой пехоты.svgЗначок боевого пехотинца
Cp2j.jpgЗначок парашютиста с двумя звездами боевого прыжка
Крест за выдающиеся заслуги
Букет из бронзовых дубовых листьев
Бронзовая звезда с одним Группа дубовых листьев
Фиолетовое сердце
Букет из бронзовых дубовых листьев
Цитата президентского блока с одним кластером дубовых листьев
Медаль американской службы обороны
Американская медаль кампании
Стрелка
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Бронзовая звезда
Медаль за европейско-афро-ближневосточную кампанию с 4 Звезды службы и Устройство стрелы
Медаль за победу во Второй мировой войне
Армия оккупации медаль
Медаль за службу национальной обороны
Французский Croix de Guerre с ладонью
Французская медаль освобождения
бельгийский Croix de Guerre с ладонью
бельгийский Памятная медаль войны 1940-1945 гг.

ASU overseas service bar.jpg Пять Бары зарубежного обслуживания для службы за рубежом в Европе 2 с половиной года.

В 2001 году Винтерс в качестве представителя от имени Армия США, был одним из пяти ветеранов Великой Отечественной войны, удостоенных награды Медаль свободы и медаль свободы от страха от Институт Рузвельта.

Рекомендации

  1. ^ Т. Рис Шапиро (9 января 2011 г.). "Post Mortem - Дик Уинтерс умирает; герой Второй мировой войны командовал" Братьями "'". Вашингтон Пост. Получено 10 января 2011.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай Уинтерс, Ричард Д .; Kingseed, Коул С. (2006). За пределами группы братьев. Вотервиль, Мэн: Пресса с крупной печатью. ISBN  978-1594132360.
  3. ^ а б c d е ж Боланд, Тимоти (2007). "Ричард Винтерс". Пенсильванский центр книги. Получено 2 июн 2009.
  4. ^ а б c Kingseed, Коул. "Отважные капитаны". Архивировано из оригинал 5 мая 2009 г.. Получено 3 июня, 2009.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Амвросий, Стивен Э. (1992). Band of Brothers: Easy Company, 506-й полк, 101-й десант из Нормандии к Гитлеровскому орлиному гнезду. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0-7434-6411-6.
  6. ^ Гал Перл Финкель, 75 лет с того долгого дня в Нормандии - нам еще есть чему поучиться, The Jerusalem Post, 12 июня 2019 г.
  7. ^ "H.R. 3121 (111-й)". Govtrack.us. Получено 16 мая 2015.
  8. ^ Премия Primetime Emmy Awards 1998 - Братство выигрывает лучший мини-сериал
  9. ^ «Почетные ученые». Колледж Франклина и Маршалла. Получено 2 июн 2009.
  10. ^ Шапиро, Т. Рис (10 января 2011 г.). Некролог: Ричард «Дик» Уинтерс, отважный офицер времен Второй мировой войны, изображенный в «Братьях»'". Вашингтон Пост. Получено 7 января 2018.
  11. ^ Джон Хердл (10 января 2011 г.). «Умер лидер Band of Brothers Ричард Винтерс». Рейтер. Получено 10 января 2011.
  12. ^ Бренкль, Лара (12 января 2011 г.). «Панихида по Дику Уинтерсу, вдохновителю группы« Братья », пройдет в театре Херши». Harrisburg Patriot News. Получено 20 февраля 2011.
  13. ^ "Этель Уинтерс, 89 лет, участник" Band of Brothers ". LNP Media Group. 18 апреля 2012 г.
  14. ^ а б «Мемориал руководителей майора Ричарда Д. Винтерса и площадь ветеранов». www.lancastercountymag.com. Получено 30 августа 2019.
  15. ^ Штрассманн, Марк (6 июня 2012 г.). "День Д: Открытие статуи героя" Группы братьев "Ричарда Уинтерса". CBS Новости. Получено 6 июн 2012.
  16. ^ Видео на YouTube «Кто был на самом деле Дик Винтерс? | Человек, возглавивший группу братьев | Хронология» (29 января 2019 г.) содержит подробные воспоминания скульптора статуи как о Винтерсе, так и о создании и посвящении статуи. в 2012; Видео ведет Дэмиан Льюис. https://www.youtube.com/watch?v=ZLGO3a0alFk
  17. ^ "Статуя в честь младших офицеров США" Дня Д ". Хроники Сан-Франциско. 7 июня 2012 г.

внешняя ссылка