Революционное левое движение (Чили) - Revolutionary Left Movement (Chile)

Революционное левое движение

Movimiento de Izquierda Revolucionaria
ОсновательМигель Энрикес
Основан15 августа 1965 г. (1965-08-15)
ИдеологияКоммунизм
Марксизм-ленинизм
Геваризм
Революционный социализм
Политическая позицияКрайний левый
Национальная принадлежностьНародно-демократическое движение (1983-1987)
ЦветаЧерный, красный и белый
Партийный флаг
Флаг МИР - Chile.svg
Интернет сайт
http://mir-chile.cl/

В Революционное левое движение (испанский: Movimiento de Izquierda Revolucionaria, МИР) это Чилийский левое крыло политическая организация и бывшая городской партизан организация основана 12 октября 1965 года. На пике своего развития в 1973 году МИР насчитывал около 10 000 членов и сотрудников.[1] Группа вышла из различных студенческих организаций, в основном из Университет Консепсьона (во главе с Мигель Энрикес ), который изначально был активен в молодежной организации Социалистической партии. Они создали базу поддержки среди профсоюзы и трущобы Консепсьона, Сантьяго, и другие города. Андрес Паскаль Альенде, племянник Сальвадор Альенде, президент Чили с 1970 по 1973 год, был одним из первых ее лидеров. Мигель Энрикес Эспиноса был Генеральным секретарем партии с 1967 г. до своего убийства в 1974 г. DINA.

Хотя он участвовал в боевых действиях, особенно во время Сопротивления Государственный переворот 1973 года в Чили, МИР отверг убийство как тактику [2] (см. ниже об убийстве Эдмундо Перес Зуйович по ВОП).

До переворота

В Китайско-советский идеологический спор репрессивное вмешательство Советского Союза в Чехословакия и другие Варшавский договор стран, наличие Кубинская революция в Латинской Америке, и возникающее глобальное студенческое движение, вдохновленное гуманистическим социализмом Франкфуртская школа и Новые левые (к моменту начала противодействие Вьетнамской войне ) были основными идеологическими проблемами, которые традиционные чилийцы оставили ( Социалистическая партия и Коммунистическая партия ) пришлось иметь дело в условиях относительной политической стагнации в начале 1960-х годов.[3]

К началу 60-х годов, на фоне политического доминирования правых и правоцентристских партий, решительно поддерживающих политику США, «реформистская» доктрина традиционных левых партий о нереволюционном пути к социализму стала подвергаться сомнению со стороны различных групп боевиков. внутри этих партий. Вопрос о внесении изменений и противодействие таким изменениям привели к появлению нескольких небольших групп или фракций.[4][5]

Маоисты вышли из группы студентов Коммунистической партии и Социалистической партии. В то же время, поскольку Вторая Мировая Война существовали некоторые второстепенные троцкистские формирования и второстепенные лево-либертарианские группы, которые также имели дискретное идеологическое влияние на студенческое движение в Сантьяго и Консепсьоне. Группа во главе с Мигель Энрикес, временно помещенная в ячейку «Эспартако» при Социалистической партии, называла себя фракцией «Революционные социалисты». Его основали Мигель и Марко Антонио Энрикес, Б. Ван Схоувен, Марчелло Феррада де Ноли (левый либертарианец, а затем лидер социалистической ячейки «Эспартако» в Консепсьоне) и Хорхе Гутьеррес.[6] Когда эта фракция была окончательно изгнана из Социалистической партии (сенатор Ампуэро) в феврале 1964 года, она продолжала оставаться независимой фракцией, пока не объединилась в организацию VRM. Там молодые социалисты встретились с троцкистами, большинство из которых вдвое старше их.[7][8]

Когда 12 октября 1965 года «МИР» был основан местными жителями анархистского союза в Сантьяго, в нем участвовало менее 100 человек, и были представлены все вышеперечисленные идеологические тенденции. Революционные социалисты (Мигель Энрикес и Б. Ван Шовен), бывшие коммунисты (представленные маоистскими заботами), троцкисты (доктор Энрике Сепульведа и Марко Антонио Энрикес, брат Мигеля Энрикеса), левые либертарианцы или социальные анархисты (Марчелло Феррада де Ноли) и анархо-синдикалистами (автор Clotario Blest ). Прошло некоторое время, прежде чем МИР, наконец, смогла окончательно идентифицировать себя как исключительно марксистско-ленинская политическая организация, и это была работа Мигеля Энрикеса на ближайшие два года.[нужна цитата ]

Первым документом, одобренным на учредительном съезде МИР, стал "Tesis Insurreccional", военно-политические тезисы МИР. Документ написали Мигель Энрикес (Вириато), Марко Антонио Энрикес (Браво) и Марчелло Феррада де Ноли (Атакама),[9] все трое из Консепсьона. Этот документ и его соавторство объясняются двумя причинами:

Во-первых, группа молодых студентов из Консепсьона во главе с Мигелем Энрикесом была самой многочисленной. Во-вторых, группа из Консепсьона внутренне имела несколько различных идеологических профилей, которые были представлены в документе соавторами. В ЦК были представлены несколько направлений, но позже преобладала единственная линия марксизма-ленинизма. И маоисты, и троцкисты покинули МИР или были вытеснены новым Секретариатом во главе с Мигелем Энрикесом. Немногочисленные анархистские и леволиберальные кадры, поддерживающие «tendencia social-humanista» и оставшиеся в организации, были ограничены академическими задачами и доверяли идеологической полемике с зарождающимся «христианским гуманизмом» и старыми сталинистами.[нужна цитата ]

После II съезда 1967 года МИР считал себя не только революционным. авангардная партия как было установлено на учредительном конгрессе 1965 года, но также четко отстаивал Марксист-ленинский модель революция в котором он возглавит рабочий класс к "диктатура пролетариата ".[нужна цитата ]

В 1969 году вслед за "Дело Osses ", прямая (без смертельного исхода) операция, проведенная четырьмя боевиками МИР в Консепсьоне против правого таблоида. Noticias de la Tarde, правительство Христианско-демократической партии использовало инцидент, чтобы запретить «Мир» и начать преследование его известных лидеров. Правительство опубликовало национальный список из 13 молодых лидеров МИР, которые были схвачены.[10] Среди них, всем в возрасте от 22 до 26 лет и имевшие связи с Университетом Консепсьона, были доктора Мигель Энрикес и Баутиста ван Схоувен, Профессор Марчелло Феррада де Ноли, студент-медик Лучано Крус, социолог Нельсон Гутьеррес, юрист Хуан Сааведра Горриатеджи, инженер-строитель Анибал Матамала и экономист Хосе Гоньи (Позже Гони стал Министр обороны и посол Чили в США ). Некоторые из них были схвачены после того, как эффектные оперативники, координируемые центральным штабом чилийской политической полиции в Сантьяго, подверглись пыткам и заключены в тюрьму в Карселе Консепсьона и Сантьяго.[нужна цитата ]

1 мая 1969 г. пятнадцать вооруженных партизан МИР штурмовали Био-Био радиостанция Консепсьона и передала лекцию, призывающую людей взяться за оружие и свергнуть нынешнее правительство.[11] 21 мая группа местных сторонников МИР вышла на улицу Консепсьона и напала на отделения «Городского банка» в городе и офисы La Patria газета.[нужна цитата ]

Запрет МИР правительством Христианско-демократической партии в 1969 году коренным образом изменил организацию МИР, которая вступила в подпольное политическое существование с полуавтономными оперативными структурами, которые выжили даже в первые годы военного сопротивления МИР чилийскому перевороту 1973 года. Угроза со стороны МИР была подчеркнута обнаружением в конце мая партизанского тренировочного лагеря в южной провинции Вальдивия.[12] Начиная с марта 1968 года, в различных частях страны произошла серия взрывов бомб МИР, нацеленных, среди прочего, на Консульство США, то Чилийско-американский институт в Ранкагуа, главный офис Христианско-демократической партии, офис самой продаваемой в Чили Эль Меркурио газета и резиденция сенатора Франсиско Булнес из Национальная партия.[12]:69–70

В июне 1971 г. небольшая группа, известная как Vanguardia Organizada del Pueblo (ВОП), основанная, в частности, двумя бывшими боевиками МИР, изгнанными из Организации в 1969 году, провела похищение и убийство бывшего Министр внутренних дел во время христианско-демократического правительства, Эдмундо Перес Зуйович. Левые оппозиционные профсоюзы и профсоюзы назвали министра главным государственным политиком, якобы отдавшим приказ о репрессивных действиях, которые завершились Masacre de Puerto Montt 9 марта 1969 года. Во время этой бойни девять мужчин и женщин из рабочего класса были убиты полицией в Южный Чили. После убийства Переса Зийовича Политбюро «МИР» категорически осудило эту акцию в специальном коммюнике.[нужна цитата ]

МИР недвусмысленно осудил терроризм, совершенный против физических лиц ("atentado личноеИдеологические вопросы, которые помогли бы объяснить эту антитеррористическую позицию МИР, были упомянуты в исторических записках лидеров МИР, переживших эпоху.[13]

Хотя МИР накопил арсеналы легкое оружие, нападение автоматическое оружие, а также мобильные минометные установки собственного ручного производства ( Таллерес), МИР скорее поддержал, чем выступил против президентство Сальвадора Альенде и его Народное единство коалиция. Общенациональные волнения и политическая поляризация обострилась, как и левое крыло и правое насилие. До 1973 года организация могла организовать несколько атак по сравнению с ее городской партизан сверстников, но он попытался проникнуть в Чилийские вооруженные силы в ожидании государственный переворот против Альенде и обсудили планы замены существующей полиции и армии на милиция набран из числа сторонников Народного фронта. Командирам МИР, Оскару Гарретону и Мигелю Энрикесу, было поручено проникнуть в Чилийский флот персонал.[14] В августе 1973 г. он сформировал Революционная координационная хунта (JCR) с другими южноамериканец революционные партии (аргентинские ERP, уругвайский Тупамарос и боливийский Национально-освободительная армия ). Однако реальной эффективности JCR так и не удалось.[нужна цитата ]

День военного переворота

Менее 60 человек погибли в результате боев 11 сентября 1973 года, но МИР и ГАП продолжили боевые действия на следующий день. Всего 46 преторианской гвардии Альенде ( GAP, Grupo de Amigos Personales(в том числе бывший чилийский армейский спецназ «Черный берет» Марио Мело) были убиты, некоторые из них в бою с солдатами, захватившими «Монеду».[15] Перед переворотом Мигель Энрикес убедил Альенде сформировать преторианскую гвардию.[16] Преторианская гвардия Альенде под командованием обученного кубинцами коммандос Ариэля Фонтана должна была иметь около 300 обученных элитных бойцов GAP, защищавших дворец и близлежащие здания к моменту военного переворота.[17] но использование грубой военной силы, особенно использование Хоукер Хантер бомбардировщики, боевые вертолеты Puma[18] и оцепление Сантьяго могло помешать многим бойцам GAP принять участие в боевых действиях.

Эти факторы могут объяснить как энергичные, так и жестокие чистки военнослужащих, подозреваемых в симпатиях к Альенде после Аугусто Пиночет с Государственный переворот 1973 года и Операция Кондор кампания государственный терроризм поставлены на протяжении Южный конус[нужна цитата ].

Во время диктатуры Пиночета эта группировка была ответственна за несколько нападений на правительственный персонал и здания. В 1976 году планировалось внедрить 1200 марксистских партизан из Аргентины в Чили в ходе операции, получившей название «План Бумеранг Рохо» («План Красного бумеранга»), но проникновение не состоялось из-за сотрудничества аргентинских властей с Чили.[19]

Попытки создать партизанский фронт

Смотрите также: Вооруженное сопротивление в Чили (1973–90)

В 1980–81 годах МИР снова набрал силу. Вальдивская провинция где они стремились создать партизанский отряд в Нельтуме. В сентябре 1970 года МИР провел базовую военную подготовку около 2000 лесорубов в Озеро Пангипульи области и завоевал доверие населения,[20] примерно в 500 милях к югу от Сантьяго. После переворота чилийскими войсками 11 сентября 1973 года чилийская армия развернула всю 4-ю дивизию под командованием генерал-майора Эктора Браво в районе Нельтуме после того, как 60-80 местных левых боевиков атаковали местный полицейский участок коктейлями Молотова с целью захвата оружейной. С 3 по 4 октября 1973 года генерал-майор Браво приказал казнить 11 членов МИР и сочувствующих: Хосе Лиендо, Фернандо Краусс, Рене Барриентос, Педро Барриа, Луис Пезо, Сантьяго Гарсия, Виктор Сааведра, Серхио Браво, Рудемир Сааведра, Энрике Гусман, Виктор Рудольф, Луис Валенсуэла Краусс-Барриентос.[21] 23 октября 1973 года 23-летний капрал Бенхамин Альфредо Харамилло Рус, служивший во 2-м дивизионе. Cazadores Пехотный полк стал первой жертвой противоповстанческой операции в горном районе Алькиуэ в Вальдивии, будучи застрелен партизанским снайпером. В ходе возобновления военных действий в районе, находящемся под режимом Пиночета, между 1980 и 1981 годами, партизаны «МИР» вокруг озера Пангипулли с помощью местных боевиков и сторонников остановили начальное наступление чилийской армии. Позже, чтобы рассеять их и подчинить провинцию, чилийская армия заказала полную бригаду элитных войск в виде спецназа и парашютистов и сопровождающих их военных советников США.[22] В ходе различных военных операций, проведенных в городах Талькауано, Консепсьон, Лос-Анджелес и Вальдивия в период с 23 по 24 августа 1984 года, задействованные военные и полицейские силы казнили шесть захваченных боевиков и сторонников МИР.[23]

15 июля 1980 года боевики «МИР» убили 43-летнего подполковника Роджера Вергара Кампоса, руководителя школы разведки чилийской армии, а также застрелили его водителя, 42-летнего сержанта Марио Эспинозу Наварро. 30 августа 1983 года партизаны МИР убили 57-летнего генерал-майора Кэрол Урсуа Ибаньес, военного губернатора Сантьяго и его вооруженных сопровождающих, 30-летнего капрала Карлоса Риверо Бекиарелли и 34-летнего капрала Хосе Доминго Агуайо-Франко. . В октябре и ноябре 1983 года МИР взорвал четыре офиса дочерних корпораций США. В июне 1988 года «МИР» взорвал четыре банка в Сантьяго, нанеся серьезный структурный ущерб. Отчет Rettig, Руководитель МИР Джекар Негме был убит в 1989 году чилийскими государственными агентами.[24]

По словам командира MIR Андрес Паскаля Альенде, всего около 1500-2000 членов MIR были убиты или насильственно исчезли при чилийском военном режиме.[25] После Возвращение Чили к демократии в 1990 году партия была возрождена. В настоящее время он участвует в Juntos Podemos Más коалиция.

МИР и дело против Пиночета

Родственники и друзья убитых режимом Пиночета членов МИР подали в суд гражданский иск Хуан Гусман Тапиа против Пиночета.[26] В уголовном иске говорится, что МИР был сформирован в 1965 году и из-за идеологических и тактических разногласий не стал частью Популярное единство правительство во главе с Сальвадор Альенде. Тем не менее, эта организация служила опорой для Альенде и проявила готовность противостоять насильственным крамола направлена ​​против правительства Народного единства, организованного его поддерживаемыми США правыми оппонентами.[26]

Впоследствии с 11 сентября 1973 г., чилийский переворот. и свержение и смерть Альенде Чили вступили в период жестоких военных репрессий, когда члены бывших демократически избранных социалист Правительство Альенде и его сторонники считались врагами государства. С момента создания 11 сентября 1973 года МИР стал основным направлением деятельности эскадроны смерти и его члены начали подвергаться внесудебные казни и насильственные исчезновения.

Как следствие, МИР инициировал сопротивление против жестоких репрессий со стороны военной хунты, сопровождавших подпольную публикацию документа Qué es el MIR? (Что такое МИР?), Который предложил ряд резолюций по противодействию репрессиям, включая политическое давление, разоблачения и пропаганду. На одной странице (страница 37 политического документа) МИР представил политический вопрос о вооружении в этом сопротивлении.[27]

В иске отмечалось, что вооруженная борьба не занимала центральное место в идеологии МИР и что исторически это была политическая организация, чья стратегия в основном включала мобилизацию рабочий класс людей и бедных в попытке оказать политическое давление для осуществления политических и социальные перемены для продвижения своего политического дела.

В иске отмечалось, что под предлог войны серьезные нарушения права человека были совершены с нарушением обоих Международный и конституционное право. В документе отмечалось, что самым жестоким примером был истребление политической организации МИР, члены которой согласно документу стали жертвами следующих преступлений:[27]

Известные члены

  • Мигель Энрикес, врач, руководитель МИР, казнен.
  • Андрес Паскаль Альенде, МИР Генеральный секретарь МИР после смерти Мигеля Энрикеса.
  • Лучано Крус, студент-медик, соучредитель МИР, главный лидер студенческого движения вузов. Причина смерти в 1971 году остается неустановленной.
  • Баутиста ван Схоувен, врач, лидер МИР, соучредитель, казнен в декабре 1973 г.
  • Марчелло Феррада де Ноли, соучредитель MIR, Jefe Brigada Universitaria MIR en Concepción.
  • Хорхе Фуэнтес Аларкон, соучредитель MIR, Jefe Regional MIR en Norte de Chile, умер от пыток в 1974 году.
  • Луис Фуэнтес Лабарка, основатель "El Rebelde"
  • Хорхе Мюллер Сильва, оператор, насильственное исчезновение.
  • Хекар Антонио Нехме Кристи,[28]политический лидер убит.
  • Диана Арон Свигильски,[29] журналист, насильственное исчезновение.
  • Цедомил Лаушик Гласинович, агроном, казнен.
  • Хосе Аппель де ла Крус,[30]студент-медик, насильственное исчезновение.
  • Уильям Босир, биржевой маклер, насильственное исчезновение.
  • Хосе Грегорио Лиендо, лидер группы МИР в Нельтуме, расстрелян.
  • Густаво Марин, лидер группы МИР в Мапуче зона (юг Чили), заключен в тюрьму, затем отправлен в ссылку.
  • Габриэль Салазар, историк, покинул движение в 1973 году.[31]
  • Clotario Blest, профсоюзный лидер, покинул движение в 1967 году.
  • Сванте Гранде, Шведский гуманитарный работник бежал из Чили и присоединился к ERP в Аргентине, убит военными в 1975 году.[32]

использованная литература

  1. ^ Исторический словарь терроризма, Шон Андерсон и Стивен Слоан, стр. 447, Scarecrow Press, 2009
  2. ^ Марчелло Феррада де Ноли, "Нельсон Гутьеррес. В память. Notas sobre la Historia del MIR ". [English Summary]. Стокгольм, 2008. Автор выдвинул обоснование этого осуждения, которое должно основываться как на идеологических, так и на стратегических факторах. Также автор цитирует официальный документ эпохи МИР. "El MIR a los Estudiantes, Obreros y Soldados. Pública Declaración Pública от 16.06.1971" в котором МИР вновь подтвердил, что «категорически» осудил убийства, как убийство, совершенное ВОП (со ссылкой на Эдмундо Перес Зуйович падать): "Hemos sido category en condenar las acciones de la VOP, pues éstos han utilizado el atentado personal como método, hoy en Chile" (Страницы 14-15) [1].
  3. ^ Историк Хулио Сезар Жобе описывает, как неоднократные попытки традиционных чилийских левых («FRAP», фронт, сформированный Социалистическая партия Чили и Коммунистическая партия Чили ) выиграть президентские выборы 1958 и 1964 годов не удалось. Автор называет причиной «бесплодный союз партий рабочего класса с мелкобуржуазными демократическими партиями». Новый Popular Unity (Чили) смог получить доступ к правительству только на выборах 1970 года. См. стр. 57-60 в «Социалистической партии Чили», Томо I, Ediciones Prensa Latinoamericana S.A., Чили, 1971. [2]
  4. ^ Франк Гаудишо (2013), «Чили 1970–1973. Введение Générale». Прессы Universitaires de Remnes, ISBN  978-2-7535-2663-1 [3]
  5. ^ К. Камило Фернандес Карроцца и Пабло Гарридо Гонсалес (2016). "Progresistas y revolucionarios: el Frente de Acción Popular y la vía Chilena al Socialismo 1956-1967". Искьердас, 31: 71-101, декабрь 2016 г. [4]
  6. ^ Педро Наранхо (2004). "Биография Мигеля Энрикеса". CEME. Стр.10 и Примечание 10 [5]
  7. ^ Евгения Палиераки (2008). "L'option des armes. Новая революционная революция и политическое насилие в Чили (1965-1970 годы)". Аннотация на английском языке и полный текст на испанском языке. Полис, 2008, N ° 19 [6]
  8. ^ Марк Энсалако (2000). «Чили при Пиночете - Открытие истины». Университет Пенсильвании Press. ISBN  0-8122-3520-7
  9. ^ Педро Альфонсо Вальдес Наварро (2008 г.) «Теоретические элементы в формате и за период MIR durante el periodo 1965-1970». Университет Вальпараисо, Чили. Тесис де Градо. Страницы 1-121 [7]
  10. ^ Diario "El Mercurio", Сантьяго-де-Чили, "A Través de la Historia Terrorista del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR)", 25 августа 1973 года.
  11. ^ Детерминанты грубых нарушений прав человека со стороны государства и спонсируемых государством субъектов в Бразилии, Уругвае, Чили и Аргентине, 1960–1990 годы, Вольфганг С. Хайнц и Хьюго Фрюлинг, стр. 423, Martinus Nijhoff Publishers, 1999
  12. ^ а б Зигмунд, Пол Э. (1977). Свержение Альенде и политика Чили, 1964-1976 годы. Университет Питтсбурга Press. п.99.
  13. ^ Марчелло Феррада де Ноли, "Нельсон Гутьеррес. В память. Notas sobre la Historia del MIR ". [English Summary]. Стокгольм, 2008. Страницы 14-15. [8]
  14. ^ La Iglesia del Silencio en Chile: un tema de meditación para los católicos latinoamericanos, Страница 460, Sociedad Colombiana de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad, 1976
  15. ^ Галлардо, Эдуардо (11 января 2006 г.). «Пиночет лишен судебной неприкосновенности». Ассошиэйтед Пресс.
  16. ^ "Эль МИР и Альенде". Пунто Финал (665). 26 июня 2008 г.
  17. ^ Халлам, Джонатан (2005). Администрация Никсона и смерть Альенде в Чили: случай самоубийства с помощью. Verso Press. п. 64.
  18. ^ Newsweek, том 82, выпуски 10-18, стр. 43, 1973
  19. ^ Борьба за сердца и умы: борьба за память в Чили Пиночета, 1973-1988 годы, Стив Дж. Стерн, стр. 53, Duke University Press, 2006
  20. ^ Латиноамериканский дайджест, тома 6-8, стр. 28, Центр латиноамериканских исследований, Университет штата Аризона, 1971
  21. ^ "Diario La Nación - Neltume en la memorial". La Nación. 20 апреля 2003 г.
  22. ^ Чилийский курьер сопротивления, выпуск 7, страница 23, публикации Сопротивления, 1977 г.
  23. ^ Детерминанты грубых нарушений прав человека со стороны государства и спонсируемых государством субъектов в Бразилии, Уругвае, Чили и Аргентине, 1960–1990 годы, Вольфганг С. Хайнц и Хьюго Фрюлинг, стр. 545, Martinus Nijhoff Publishers, 1999
  24. ^ Негме Кристи Хекар Антонио В архиве 2007-08-23 на Wayback Machine, Memoria Viva (на испанском)
  25. ^ Лос-Альенде: con ardiente paciencia por un mundo mejor. Гюнтер Вессель, стр. 155, редакция TEBAR, 2004 г.
  26. ^ а б Querella Víctimas Movimiento de Izquierda Revolucionaria MIR Чили. Derechos-Nizkor, 2 сентября 2002 г. (получено 9 июля 2009 г.).
  27. ^ а б Querella Víctimas MIR Chile - Fundamentación Jurídica (Antijuridicidad). Derechos-Nizkor, 2 сентября 2002 г. (получено 9 июля 2009 г.).
  28. ^ веб-сайт, посвященный Джекару Негме Кристи, лидеру МИР, убитому 4 сентября 1989 г.
  29. ^ "Диана Фрида Арон Свигильский".
  30. ^ "Desaparecidos en Argentina: José Luis Appel De La Cruz y Carmen Angélica Delard Cabezas".
  31. ^ Эль-Меркурио-де-Калама. п. 46. ​​17 июня. Проверено 18 июня.
  32. ^ Шоттениус, Мария (2014-09-08). "Мария Шоттениус: Förbjud svenska medborgare att delta i krig i andra länder" [Мария Шоттениус: Запретить шведским гражданам участвовать в войнах в других странах]. Dagens Nyheter (на шведском языке). Получено 7 марта 2016.

внешние ссылки