Red Dutton - Red Dutton

Red Dutton
Red Dutton, 1944.jpg
Даттон (слева спереди) представляет Мемориальный трофей Колдера к Гас Боднар в качестве Президент НХЛ в 1944 г.
2-й Президент Национальной хоккейной лиги
В офисе
1943–1946
ПредшествуетФрэнк Колдер
ПреемникКларенс Кэмпбелл
Хоккейная карьера
Зал хоккейной славы, 1958
Родившийся(1897-07-23)23 июля 1897 г.
Рассел, Манитоба, Канада
Умер15 марта 1987 г.(1987-03-15) (89 лет)
Калгари, Альберта, Канада
Высота6 футов 0 дюймов (183 см)
Масса185 фунтов (84 кг; 13 ул 3 фунта)
ПозицияЗащита
ВыстрелилПравильно
Играл заКалгари Тайгерс
Монреаль Марунс
Нью-йоркские американцы
Игровая карьера1921–1936

Норман Александр Даттон СМ (23 июля 1897 г. - 15 марта 1987 г.) Канадский хоккей на льду игрок, тренер и руководитель. Широко известный как Красный Даттон, а ранее по прозвищу «Мервин», он играл за Калгари Тайгерс из Хоккейная лига Западной Канады (WCHL) и Монреаль Марунс и Нью-йоркские американцы из Национальная хоккейная лига (НХЛ). Прочный и физический защитник, Даттон часто приводил свою команду в штрафные минуты, выиграл чемпионат WCHL в 1924 году в составе команды Tigers и дважды был назван Матчем звезд WCHL.

Даттон тренировал и руководил американцами, а затем купил команду, прежде чем приостановить операции в 1942 году из-за Второй мировой войны. Он служил вторым президент в НХЛ в период с 1943 по 1946 год, прежде чем уйти в отставку после того, как владельцы НХЛ отказались от обещания позволить американцам возобновить операции после войны. Он служил Кубок Стэнли опекун в течение 37 лет, но в остальном ограничил свое участие в НХЛ после кончины американцев. Он был введен в должность Зал хоккейной славы в 1958 г.

Успешный бизнесмен, Даттон управлял строительной компанией, построившей в Калгари Стадион Макмэна в 1960 году и какое-то время он был президентом Калгари Стампедерс футбольный клуб, а позже Выставка Калгари и давка. Он был инвестирован как член Орден Канады в 1981 году и отмечен как Манитоба Хоккей и Альберта Спортс Залы славы. Он был посмертно награжден Лестер Патрик Трофи в 1993 году в знак признания его вклада в хоккей в Соединенных Штатах.

Он был последним выжившим бывшим игроком Калгари Тайгерс.

Ранние годы

Даттон родился в Рассел, Манитоба 23 июля 1897 г.[1][2] Его отец, Билл, был успешным подрядчиком, который помогал строить трансконтинентальную железнодорожную систему Канады.[3] и младший Даттон часто помогал своему отцу в работе, когда он был мальчиком.[4] У него было как минимум два старших брата,[5] и сестра.[6]

Его звали Норман Александр Даттон, но его имена при рождении быстро проигнорировали. Друг семьи Даттонов отказался называть его Норманом, поскольку это имя имело для нее негативный оттенок, поэтому она вместо этого назвала его «Мервин», имя, которое прижилось.[7] Его друзья называли его «Рыжим» из-за цвета его волос, и большинству он был известен как Мервин «Рыжий» Даттон.[8]

Даттон учился в школе Колледж Святого Иоанна в Виннипег.[9] Он бросил школу в 1915 году, чтобы стать волонтером в Канадский экспедиционный корпус (CEF) в Первая Мировая Война и служил с Канадская легкая пехота принцессы Патрисии.[3] Он солгал о дате своего рождения в своих документах о зачислении в CEF, поскольку ему еще не было 18, и он служил в течение четырех лет.[5] Даттон сражался в Битва при Вими-Ридж в 1917 году, когда он перенес шрапнель рана на ноге была настолько серьезной, что врачи потребовали ампутации.[10] Даттон отказался и провел следующие 18 месяцев, работая, чтобы полностью восстановить свою ногу. Он почти постоянно играл в хоккей, чтобы набраться сил, играя в семи разных лигах Виннипега одновременно.[8]

После войны Даттон стремился построить собственный подрядный бизнес. Однако экономическая депрессия в 1920 году принудительное закрытие. Затем он работал на заводе по упаковке в Виннипеге, который также прекратил работу. Без гроша в кармане, и только гордость помешала ему попросить помощи у отца, его встретил владелец хоккейной команды в г. Калгари который искал его. Даттону предложили 2500 долларов за игру в городе Альберта.[4]

Игровая карьера

Twelve men pose on the steps in front of a building. They are wearing suits, long jackets and hats.
Тигры позируют в Монреале перед финалом Кубка Стэнли 1924 года. Даттон находится в первом ряду, второй слева.

Даттон присоединился к калгари-канадцам Альберты. Лига Большой 4 на сезон 1920–21 гг.,[9] затем перешел на Калгари Тайгерс из Хоккейная лига Западной Канады (WCHL) в 1921–22 где он забил 16 голов и 21 очко в 22 играх.[11] Два сезона спустя в 1923–24, Даттон и тигры выиграли чемпионат WCHL. Он ассистировал победному голу чемпионата в победе со счетом 2: 0 над Регина Кэпиталз проведя шайбу по всей длине льда перед передачей Калли Уилсон кто забил.[12] Затем команда победила Хоккейная ассоциация тихоокеанского побережья с Ванкувер Марунс прежде чем проиграть Монреаль Канадиенс из Национальная хоккейная лига (НХЛ) в 1924 Финал Кубка Стэнли.[10]

В 1922 и 1923 годах он был назван лучшим игроком первой команды WCHL в защите.[13] Даттон сыграл пять сезонов за «Тигры». Известный своим агрессивным физическим стилем, он возглавил команду. штрафные минуты в каждый из этих пяти лет,[10] и лига в 1921–22 и 1923–24.[13] Финансовое давление вынудило Западную лигу продать свои интересы НХЛ после 1925–26 сезон,[14] и получив серьезную травму колена в течение сезона, Даттон не был уверен в своем будущем.[4]

Тем не менее, его права были проданы Монреаль Марунс,[11] и он дебютировал в НХЛ 20 ноября 1926 года против «Канадиенс».[15] Даттон провел четыре сезона за «Марунс», забив 15 голов и забив 41 очко.[11] Он играл в Кубок Стэнли Финал второй раз в карьере в 1927–28, но Маруны проиграли до пяти окончательный три игры против двух.[16] В следующем сезоне он возглавил лигу по количеству штрафных минут.[17]

Даттон был предметом торговых переговоров между маронами и Чикаго Блэк Хокс после 1928–29 сезон НХЛ. Команды вели переговоры об отправке Циклон Вентворт в Монреаль в обмен на Даттона и Детка зиберт до того, как Черные Ястребы купили контракт Таффи Абель, что положило конец преследованию Даттона Ястребами.[18] Маруны продолжали делать его доступным, Торонто Мэйпл Лифс проявляя интерес после 1929–30 сезон.[19] Наконец, он был продан Нью-йоркские американцы вместе с Майк Невилл, Hap Emms и Фрэнк Карсон за 35000 долларов.[11]

Сначала обезумев от отъезда из Монреаля, Даттон быстро адаптировался к игре в Нью-Йорке.[5] Он сохранил свой агрессивный стиль игры с американцами, снова возглавив лигу по пенальти в 1931–32.[20] Несмотря на свой вспыльчивый характер, Даттон стал одним из самых популярных игроков в Нью-Йорке как среди болельщиков, так и среди его товарищей по футболу.[21] Однако он не смог переломить судьбу американцев на льду, так как за первые пять сезонов с командой команда не прошла в плей-офф.[11]

Даттона назвали тренером американцев по 1935–36 сезон НХЛ, и при этом стал вторым игроком-тренером в истории НХЛ.[22] Под его руководством американцы заняли третье место в Канадский дивизион с отчетом 16–25–7 и квалифицировался в постсезон.[23] Затем американцы победили «Черных ястребов» со счетом 7–5 в серии с двумя забитыми голами и встретились с «Мэйпл Лифс» в полуфинальной серии лиги.[24] Даттон не смог сыграть части серии против Торонто из-за травмы бедра,[25] и американцы проиграли серию до двух матчей до одной.[26] Даттон ушел в отставку как игрок по окончании сезона и сосредоточился на постоянной работе тренера.[4]

Исполнительная карьера

Пока Даттон сосредоточился на тренировке команды, американцам грозило банкротство.[5] По уши в долгах, владелец команды Билл Дуайер обратился к Даттону, который одолжил ему 20 000 долларов, чтобы позволить команде продолжить работу. Когда НХЛ, наконец, вытеснила Дуайера и взяла на себя ответственность за франшизу, лига попросила Даттона взять на себя управление командой.[21]

Хотя бесхозная команда была списана прессой и названа «сиротами»,[27] Даттон построил команду американцев в 1937–38 это закончилось 19–18–11 записями. Это был только третий раз за 13-летнюю историю команды, которая завершилась победой. К тому же американцы вышли в плей-офф лишь в третий раз.[28] Они столкнулись и победили своего соперника Нью-Йорк Рейнджерс в первом раунде плей-офф, прежде чем проиграть «Черным ястребам» в полуфинале лиги.[29] Даттон был пионером в использовании авиаперелетов, поскольку в 1938 году американцы стали первой хоккейной командой, совершившей перелеты между играми.[6]

Американцы продолжали оправдывать ожидания в 1938–39.[30] Они снова вышли в плей-офф, проиграв Торонто в первом раунде.[31] в то время как Даттон был назван тренером второй сборной всех звезд НХЛ.[11] Он снова вывел их в плей-офф в 1939–40, но потеря игроков из-за Вторая Мировая Война сказалось на франшизе.[29] После финиша на последнем месте в предыдущем сезоне лига объявила, что американцы приостановили работу чемпионата. 1942–43 сезон НХЛ, хотя Даттон продолжал представлять команду в Совете управляющих.[32] Даттон считал, что если бы американцы смогли продержаться до конца войны, его команда стала бы более популярной, чем «Рейнджеры». «Еще пара лет, и мы бы выгнали« Рейнджерс »прямо с катка, - сказал он.[33]

После внезапной смерти Фрэнк Колдер в 1943 году НХЛ попросила Даттона исполнять обязанности президента лиги.[34] Владельцы хотели, чтобы Даттон занял пост как потому, что он был популярен среди игроков, так и потому, что они чувствовали, что могут его контролировать. Даттон согласился стать президентом, пообещав, что лига восстановит американцев после войны.[8] Он ушел в отставку через год, сославшись на тот факт, что роль отняла слишком много времени у его деловых интересов в Калгари.[35] но отменил свое решение, понимая, что он не всегда будет доступен для работы в НХЛ.[36] Несмотря на это соглашение, он снова попытался уйти в отставку в декабре 1944 года, и его снова пришлось уговаривать завершить сезон.[37] В обоих случаях его потенциальной отставки Канадская ассоциация любительского хоккея руководители В. Г. Харди и Джордж Дадли ходили слухи, что это вероятная замена.[38][39][40][41]

Несмотря на свое прежнее нежелание сохранять пост президента, Даттон подписал пятилетнее соглашение о том, чтобы оставаться президентом НХЛ в 1945 году.[42] Он продолжал наводить справки о статусе своей команды, но в 1946 году обнаружил, что владельцы нарушили свое обещание и аннулировали франшизу. Даттон выделил 7 миллионов долларов на строительство новой арены в Бруклине. Когда владельцы сказали ему во время встречи лиги, что они не заинтересованы, Даттон сказал своим коллегам: «Вы можете засунуть свою франшизу себе в задницу», и покинул встречу.[43] Затем Даттон ушел с поста президента, но оставался на этом посту, пока не убедил лигу принять Кларенс Кэмпбелл как его замена.[5]

Даттон чувствовал, что Рейнджеры несут ответственность за отказ лиги позволить американцам возобновить свою деятельность, и в припадке досады поклялся, что Рейнджеры никогда не выиграют еще один Кубок Стэнли при его жизни.[44] Его клятва стала известна как "Проклятие Даттона Кроме того, он никогда больше не выходил на арену НХЛ до 1980 года, когда, как последний выживший Калгари Тайгер, его попросили бросить шайбу для церемонии. противостояние до первой игры в Калгари Флэймз история.[34] 34-летний расставание Даттона с НХЛ было связано с предательством владельцев лиги,[8] но еще и потому, что сам Даттон считал игру слишком сильной и знал, что ему нужно уйти, чтобы эффективно управлять своим бизнесом.[6]

Даттон занимал пост губернатора Молодёжная хоккейная лига Западной Канады с 1948 по 1951 год, когда его сменил Аллан Пикард.[45]

Несмотря на это, в 1950 году он принял предложение стать одним из двух попечителей Кубка Стэнли, и эту должность он занимал до своей смерти в 1987 году.[46] Даттон был введен в должность Зал хоккейной славы в 1958 г.,[9] и был членом отборочной комиссии Зала славы в течение 15 лет.[6]

Деловая карьера

Пытаясь преодолеть крах своего первого подрядного бизнеса после Первой мировой войны, Даттон управлял вторым, используя деньги, которые он заработал с тиграми и маронами. Он тоже потерпел неудачу в 1933 году в результате Великая депрессия.[4] В 1938 году он снова попытался, объединившись с Регом Дженнингсом и его братом Джеком, чтобы сформировать Standard Gravel and Surfacing Company в Калгари.[5] Компания оказалась чрезвычайно успешной во время Вторая Мировая Война, строительство многочисленных аэропортов в Канаде в рамках План воздушной подготовки Британского Содружества а также завершение магистралей в северной Альберте и Северо-западные территории.[4] Проработав год в качестве заместителя председателя, Даттон был назначен председателем секции дорожных строителей прерий Канадской строительной ассоциации в 1950 году.[47] К 1960 году компания превратилась в Standard Holdings Ltd., управляя 20 различными компаниями, у которых только за этот год было заключено контрактов на 70 миллионов долларов.[7] и Даттон лично стал миллионером.[21]

«Люди думают, что я до сих пор обижен на губернаторов НХЛ, потому что они не вернули мне мою команду в Нью-Йорке. Правда в том, что они оказали мне большую услугу, которую я не сразу оценил в 1946 году. Они прислали меня вернуться сюда, чтобы поработать с Регом в бизнесе, который принес радость и успех нам обоим ".

Даттон обсуждает свое долгое отсутствие в НХЛ в 1980 году.[34]

Он оставался активным и в спортивном мире. Когда Калгари Стампедерс из Канадская футбольная лига оказались в затруднительном финансовом положении в 1955 году,[48] Даттон привел группу местных бизнесменов к покупке команды.[49] Назначенный президентом команды, он работал над увеличением доходов команды и повышением уровня профессионализма своих сверстников в канадском футболе.[50] Он был президентом команды до 1959 года.[51]

Компания Даттона построила Чинук Центр супермаркет,[52] а в 1960 г. был заключен контракт на строительство Стадион Макмэна как новый дом для Stampeders. Он поспорил Джордж МакМахон, благотворитель стадиона, 1000 долларов, которые он может завершить строительство 19000 мест в течение четырех месяцев. Он выиграл пари, имея в запасе три дня.[53]

Также в 1960 году Даттон был назначен президентом Выставка Калгари и давка на двухлетний срок.[7] Он был директором Stampede десять лет до своего назначения.[4] Как руководитель выставки он также выступал от имени Stampeders хоккейная команда Западная хоккейная лига,[54] и был его главным переговорщиком.[55] Благодаря своей работе и духу сообщества Даттон сыграл важную роль в оказании помощи Калгари и его окрестностям в избавлении от имиджа сельской местности в течение 25 лет после Второй мировой войны.[50]

Личная жизнь

У Даттона и его жены Мори было четверо детей: сыновья Джозеф, Алекс и Норман, а также дочь Берил.[6] Все трое сыновей сражались во Второй мировой войне; Джозеф и Алекс погибли, когда служили Королевские ВВС Канады в течение шести месяцев друг с другом.[4] В их память он финансировал мемориальную арену Даттона в Виннипеге, которая открылась в 1967 году и была посвящена развитию канадской сборная по хоккею.[56] Норман служил на флоте во время Второй мировой войны; он умер в 1973 году.[57][58]

Dutton гоняли чистокровных лошадей в течение многих десятилетий,[59] и когда-то спонсировал бейсбольную команду, состоящую из хоккеистов, известных как Calgary Puckchasers, которая пользовалась успехом в межсезонье.[60] Среди своих гуманитарных усилий Даттон был давним сторонником исследований и лечения рака.[53] и сделал пожертвование оборудования в память о своем отце, который умер от болезни.[61] Он стал властителем Аль-Азхара. Shriner Храм в Калгари в 1953 году, чтобы помогать детям-инвалидам.[53]

Даттон получил множество наград в знак признания его жизни и карьеры. Он был произведен в почетный подполковник Собственный Калгариский полк короля в 1953 году, а два года спустя получил звание почетного полковника.[62] В 1972 году в его честь была названа недавно построенная Red Dutton Arena в Спрингбанке, Альберта (к западу от Калгари).[63]Он был инвестирован как член Орден Канады в 1981 г.[64] В 1993 году НХЛ посмертно назвала его одним из четырех обладателей награды. Лестер Патрик Трофи в знак признания его вклада в хоккей в Соединенных Штатах.[65] Он был введен в должность Зал спортивной славы Манитобы в 1998 г.,[1] и Зал спортивной славы Альберты в 2005 году.[66]

Статистика карьеры

Игровая карьера

  Регулярный сезон Плей-офф
Время годаКомандаЛигаGPграммАОчPIMGPграммАОчPIM
1919–20ВиннипегсWSrHL867131020006
1920–21Калгари канадцыБольшой-41553838—————
1921–22Калгари ТайгерсWCHL22165217320002
1922–23Калгари ТайгерсWCHL1824624—————
1923–24Калгари ТайгерсWCHL30671354711210
1924–25Калгари ТайгерсWCHL2384127220008
1925–26Калгари ТайгерсWHL301051587—————
1926–27Монреаль МарунсНХЛ4444810820004
1927–28Монреаль МарунсНХЛ42761394910127
1928–29Монреаль МарунсНХЛ44134139—————
1929–30Монреаль МарунсНХЛ43313169840002
1930–31Нью-йоркские американцыНХЛ441111271—————
1931–32Нью-йоркские американцыНХЛ47358107—————
1932–33Нью-йоркские американцыНХЛ4302274—————
1933–34Нью-йоркские американцыНХЛ48281068—————
1934–35Нью-йоркские американцыНХЛ48371046—————
1935–36Нью-йоркские американцыНХЛ4658136930000
Тотал WCHL1234225673101111220
Тотал НХЛ4492967968711810133

Тренерская карьера

Время годаКомандаЛигаРегулярный сезонПост сезон
граммWLТ%Звание дивизииРезультат
1936–37Нью-йоркские американцыНХЛ4815294.3544-й канадскийНе соответствует требованиям
1937–38Нью-йоркские американцыНХЛ48191811.5103-й канадскийПроиграл во втором раунде
1938–39Нью-йоркские американцыНХЛ48172110.4584-е местоПроиграл в первом раунде
1939–40Нью-йоркские американцыНХЛ4815294.3546 место в целомПроиграл в первом раунде
Тотал НХЛ192669729.419

Рекомендации

  • Статистика игры: "Статистика Ред Даттон". Зал хоккейной славы. Получено 14 января, 2011.
  • Статистика коучинга: "Профиль Red Dutton". База данных интернет-хоккея. Получено 14 января, 2011.
  1. ^ а б "Мервин" Красный "Даттон". Зал спортивной славы Манитобы. Получено 5 декабря, 2010.
  2. ^ Кейзер, Том (15 июня 1986 г.). "Даттон оглядывается на уже пройденные дороги". Calgary Herald. п. 17. Получено 4 июля, 2012.
  3. ^ а б Де Гир, Верн (12 декабря 1953 г.). "Доброе утро". Montreal Gazette. п. 12. Получено 27 ноября, 2010.
  4. ^ а б c d е ж грамм час О'Брайен, Энди. "Несравненная давка Калгари заставляет босса соответствовать". Гражданин Оттавы. С. 2–3, 28.
  5. ^ а б c d е ж Коулман, Джим (23 июля 1982 г.). "Колонка Джима Коулмана за 23 июля". Регина Лидер-Пост. п. A12. Получено 27 ноября, 2010.
  6. ^ а б c d е Слэйд, Дэрил (16 марта 1987 г.). «Прочный Зал Славы так и не достиг своей цели - выиграть Кубок Стэнли». Calgary Herald. п. E1.
  7. ^ а б c «Паническое бегство чести подчеркивает карьеру». Calgary Herald. 11 июля 1960 г. С. 19, 25.
  8. ^ а б c d Подниекс, Андрей (2003). Игроки: полное руководство от А до Я для всех, кто когда-либо играл в НХЛ.. Торонто: Doubleday Canada. С. 223–224. ISBN  0-385-25999-9.
  9. ^ а б c "Биография Рэд Даттон". Зал хоккейной славы. Получено 26 ноября, 2010.
  10. ^ а б c Ши, Кевин (2004 (4 раунд плей-офф)). "Мервин" Рэд "Даттон: ранний хоккейный герой Калгари". Журнал Blaze. Хоккейный клуб Калгари Флэймз: 23. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  11. ^ а б c d е ж "Статистика Рэд Даттон". Зал хоккейной славы. Получено 26 ноября, 2010.
  12. ^ «Тигры - чемпионы Западной Канады по хоккею». Calgary Herald. 8 марта 1924 г. с. 20.
  13. ^ а б Дюпли, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Официальное руководство для игроков Зала хоккейной славы. Книги Светлячка. п.147. ISBN  1-55407-662-5.
  14. ^ «Запад неспособен противостоять финансовому давлению в стремлении сохранить хоккей». Calgary Herald. 6 мая 1926 г. с. 17.
  15. ^ «Толпа бампера, пока« Канадиенс »сегодня сражаются с маронами». Montreal Gazette. 20 ноября 1926 г. с. 22. Получено 26 ноября, 2010.
  16. ^ «Нью-Йорк Рейнджерс взяли Кубок Стэнли и хоккейные лавры». Montreal Gazette. 16 апреля 1928 г. с. 16. Получено 28 ноября, 2010.
  17. ^ «Лидеры НХЛ 1928–29». База данных интернет-хоккея. Получено 28 ноября, 2010.
  18. ^ «Черные ястребы приземляют Абеля из рейнджеров». Providence Evening Tribune. 17 апреля 1929 г. с. 11. Получено 26 ноября, 2010.
  19. ^ «Pittsburgh Pirates проданы Кливлендскому хоккейному концерну». Гражданин Оттавы. 12 мая 1930 г. с. 10. Получено 26 ноября, 2010.
  20. ^ «Статистика НХЛ 1931–32». Получено 28 ноября, 2010.
  21. ^ а б c Дейли, Артур (21 мая 1961 г.). «Яркая рыжая». Нью-Йорк Таймс.
  22. ^ «Ред Даттон - новый менеджер американцев». Льюистон Дейли Сан. 24 апреля 1935 г. с. 18. Получено 28 ноября, 2010.
  23. ^ «Турнирная таблица регулярного чемпионата 1935–36». Национальная хоккейная лига. Получено 28 ноября, 2010.
  24. ^ "Красный Даттон удивлен". Montreal Gazette. 28 марта 1936 г. с. 16. Получено 28 ноября, 2010.
  25. ^ «Листья побеждают еще один рывок». Windsor Daily Star. 28 марта 1936 г.. Получено 26 ноября, 2010.
  26. ^ Макфарлейн, Брайан (1990). 100 лет хоккею. Саммерхилл Пресс. п. 34. ISBN  0-929091-26-4.
  27. ^ «Красный Даттон верит в свою разношерстную команду». Windsor Daily Star. 19 января 1938 г.. Получено 3 декабря, 2010.
  28. ^ «Положение нью-йоркских американцев в НХЛ». База данных интернет-хоккея. Получено 3 декабря, 2010.
  29. ^ а б Макфарлейн, Брайан (1990). 100 лет хоккею. Саммерхилл Пресс. п. 37. ISBN  0-929091-26-4.
  30. ^ Макнил, Марк (3 января 1939 г.). "Рэд Даттон и его амерки заслуживают похлопывания по спине". Montreal Gazette. п. 12. Получено 3 декабря, 2010.
  31. ^ Макфарлейн, Брайан (1990). 100 лет хоккею. Саммерхилл Пресс. п. 38. ISBN  0-929091-26-4.
  32. ^ «Хоккейная лига бросает американцев». Гражданин Оттавы. 25 сентября 1942 г. с. 1. Получено 3 декабря, 2010.
  33. ^ "Нью-йоркские американцы". Спортивная энциклопедия. Получено 14 января, 2011.
  34. ^ а б c Коулман, Джим (10 октября 1980 г.). «Даттон связь с ушедшей эпохой». Calgary Herald. п. D2.
  35. ^ «N.H.L. ищет нового президента, поскольку Даттон говорит, что не может устроиться на работу». Montreal Gazette. 23 августа 1944 г.. Получено 3 декабря, 2010.
  36. ^ «Мервин 'Ред' Даттон соглашается продолжить работу в качестве управляющего директора N.H.L.». Montreal Gazette. 9 сентября 1944 г. с. 16. Получено 3 декабря, 2010.
  37. ^ «Красный Даттон останется главой хоккейной петли». Milwaukee Journal. 9 декабря 1944 г. с. 2. Получено 3 декабря, 2010.
  38. ^ "Слух Харди боссу Н.Х.Л." Виннипег Free Press. Виннипег, Манитоба. 24 апреля 1943 г. с. 19.Бесплатно читать
  39. ^ "Патрик спонсирует Харди в качестве руководителя НХЛ". Lethbridge Herald. Летбридж, Альберта. 18 октября 1944 г. с. 23.Бесплатно читать
  40. ^ "Н.Х.Л. ищет нового лидера". Winnipeg Tribune. Виннипег, Манитоба. 24 августа 1944 г. с. 19.Бесплатно читать
  41. ^ Томас, Сид (22 мая 1945 г.). "Канадские спортивные шорты". Брэндон Дейли Сан. Брэндон, Манитоба. п. 3.Бесплатно читать
  42. ^ Кэрролл, Динк (15 июня 1945 г.). «Красный повторно назначен на пятилетний срок». Montreal Gazette. п. 14. Получено 3 декабря, 2010.
  43. ^ Фрейн, Трент (1974). Безумцы хоккея. Нью-Йорк: Додд, Мид и компания. п.80. ISBN  0-396-07060-4.
  44. ^ Бонанно, Рокки (30 октября 2009 г.). Проклятие «Кубка рейнджеров» длилось 54 года. Национальная хоккейная лига. Получено 3 декабря, 2010.
  45. ^ «22 домашних игры для юниоров». Lethbridge Herald. Летбридж, Альберта. 17 сентября 1951 г. с. 12.Бесплатно читать
  46. ^ «Попечители Кубка Стэнли». Зал хоккейной славы. Получено 5 декабря, 2010.
  47. ^ «Даттон возглавляет дорожных строителей». Регина Лидер-Пост. 11 января 1950 г. с. 3. Получено 18 декабря, 2010.
  48. ^ «Обозначен режим работы сети». Calgary Herald. 14 декабря 1955 г. с. 48.
  49. ^ Хантер, Горд (20 декабря 1955 г.). «Red Dutton возглавил новую группу, которая займется входом в локальную сеть». Calgary Herald. п. 26.
  50. ^ а б Сималюк, Верн (18 марта 1987 г.). "Даттон придавал значение слову" профессиональный'". Calgary Herald. п. F5.
  51. ^ «Трусы спортивные передние». Christian Science Monitor. 10 февраля 1959 г. с. Спорт 14.
  52. ^ Епископ, Эрик (17 марта 1987 г.). «Он был принцем». Калгари Сан. п. 54.
  53. ^ а б c Маки, Аллан (16 марта 1987 г.). «Ни одна задача не была слишком сложной для Ред Даттона». Calgary Herald. п. A1.
  54. ^ "О франшизе поговорим позже". Регина Лидер-Пост. 15 апреля 1961 г. с. 25. Получено 4 декабря, 2010.
  55. ^ «Калгари шесть выглядит мощно». Spokane Spokesman-Review. 10 октября 1960 г. с. 13. Получено 18 декабря, 2010.
  56. ^ «Даттон арена открыта». Montreal Gazette. 30 сентября 1967 г. с. 27. Получено 5 декабря, 2010.
  57. ^ «Некролог: Норман Александр Даттон. Бывший хоккеист стал президентом НХЛ». Глобус и почта. 16 марта 1987 г. с. A16.
  58. ^ Фрейн, Трент (31 марта 1987 г.). «Рэд Даттон: бурная звезда выручила Америкса». Глобус и почта. п. D1.
  59. ^ ДеДжеер, Верн (30 сентября 1965 г.). "Доброе утро". Montreal Gazette. п. 34. Получено 8 декабря, 2010.
  60. ^ ДеДжеер, Верн (11 июня 1965 г.). "Доброе утро". Montreal Gazette. п. 26. Получено 8 декабря, 2010.
  61. ^ Кобальтовая бомба "Donate Alberta""". Гражданин Оттавы. 1 января 1953 г. с. 20. Получено 8 декабря, 2010.
  62. ^ "Даттон повышен". Гражданин Оттавы. 12 марта 1955 г. с. 24. Получено 8 декабря, 2010.
  63. ^ "Red Dutton Arena - Springbank Park For All Seasons - Сельскохозяйственное общество". www.springbankpark.com. Получено 11 сентября, 2019.
  64. ^ «Орден Канады». Правительство Канады. Получено 5 декабря, 2010.
  65. ^ "Лестер Патрик Трофи". Зал хоккейной славы. Архивировано из оригинал 6 июля 2010 г.. Получено 5 декабря, 2010.
  66. ^ «Даттон, Мервин, он же» Красный"". Зал спортивной славы Альберты. Получено 7 июля, 2012.

внешняя ссылка

Спортивные позиции
Предшествует
Фрэнк Колдер		 Президент Национальной хоккейной лиги
1943–1946		Преемник
Кларенс Кэмпбелл
Предшествует
Билли Берч		 Капитан американцев Нью-Йорка
1932–1936		Преемник
Суини Шрайнер
Предшествует
Рози Хелмер		 Главный тренер нью-йоркских американцев
1936 –40		Преемник
Арт Чепмен