Рэйчел Райли - Rachel Riley

Эта статья о британской телеведущей. Для участника американского реалити-шоу см. Рэйчел Рейли. Для канадской спортивной гимнастки см. Рэйчел Райли.

Рэйчел Райли
Рэйчел Райли 2011.JPG
Райли в 2011 году
Родившийся (1986-01-11) 11 января 1986 г. (возраст 34 года)
Рочфорд, Эссекс, Объединенное Королевство[1]
НациональностьБританский
Альма-матерКолледж Ориэл, Оксфорд
Род занятийТелеведущий
Активные годы2009 – настоящее время
РаботодательКанал 4, Sky Sports
Супруг (а)
Джейми Гилберт
​
(м. 2012⁠–⁠2013)​
​
(м. 2019)​
Дети1

Рэйчел Аннабель Райли[2] (родился 11 января 1986 г.)[3] британский телеведущий и математик.[4][5] Она совместно представляет Канал 4 дневное шоу головоломок Обратный отсчет и его комедийный спин-офф 8 из 10 кошек делают обратный отсчет. Выпускница математики, ее телевизионный дебют состоялся, когда она присоединилась к Обратный отсчет 22 года. Заинтересовавшись популяризацией математики и естественных наук, она с тех пор стала со-представителем Гаджет-шоу на Канал 5 (2013–14) и Это не ракетостроение на ITV (2016). Она также была участницей конкурса BBC танцевальное шоу знаменитостей Танцы со звездами в 2013.

Ранняя жизнь и ранняя карьера

Рожден в Рочфорд, Эссекс,[6] она идентифицирует себя как Еврейский, говоря: "Моя семья приехала в погромы."[7] Райли выросла в Торп Бэй зона Саутенд-он-Си получил образование в независимом Thorpe Hall School, дневная, и Саутендская средняя школа для девочек,[8] а школа грамматики, где она получила четыре As в Уровень.[9] Затем она завершила Бакалавриат исследования по математике в Oriel College, Оксфорд.[10][11]

Во время университетских каникул Райли подумывала о карьере в финансовом секторе и прошла стажировку в немецкий банк в Лондонский Сити. Опыт оттолкнул ее; она обнаружила крайнее поведение городских торговцев в одежде, и ей не нравились поездки на поезде рано утром.[12]

Телевизионная карьера

Телевизионный дебют Райли состоялся в январе 2009 года, когда в возрасте 22 лет она присоединилась к Канал 4 буквы и цифры игровое шоу Обратный отсчет.[13] Райли не проходила подготовки для работы на телевидении и не имела другого опыта работы в медиаиндустрии, что привело к описанию того, что она получила эту роль как боевое крещение, учитывая его статус «жемчужины в короне радиовещания», согласно одному СМИ. комментатор.

Позже она перешла к другим ролям, сопредставляя 8 из 10 кошек делают обратный отсчет и Гаджет-шоу хотя ее профиль значительно улучшился благодаря ее появлению в качестве участницы Танцы со звездами, который "катапультировал [Райли] в список лучших" и открыл двери для новых ролей на телевидении, по словам другого комментатора.[12] В 2014 году, за два года до ее роли в Это не ракетостроение, - сказала она, - «Я бы хотела представить научно-популярную программу, потому что я очень увлечена этим».[12]

Обратный отсчет

На Обратный отсчет, Райли заменила давно служившую Кэрол Вордерман. Как и Вордерман, роль Райли состоит в том, чтобы размещать плитки на доске для раундов букв и цифр и находить точное решение в раундах чисел, если участники не могут этого сделать.[13]

Назначение Райли Обратный отсчет было объявлено одновременно с объявлением нового основного хоста, Джефф Стеллинг, заменяя Дес О'Коннор; дуэт Стеллинга и Райли появился в новом сериале, который начался в январе 2009 года.[13] Хотя у нее не было амбиций стать телеведущей, мать посоветовала ей подать заявку, и она решила это сделать, потому что ее интересовала числовая часть игры. Обыграв 1000 претендентов на эту роль, она прокомментировала: «Есть только одна классная математическая работа, и мне посчастливилось ее получить, поэтому я в полном восторге».[13]

11 января 2019 года Райли исполнилось десять лет Обратный отсчет. Чтобы отметить это событие, она продемонстрировала несколько грубых слов, с которыми она столкнулась во время выступления на шоу.[14][15]

8 из 10 кошек делают обратный отсчет

Поскольку его первая трансляция состоялась 2 января 2012 года, Райли также исполнила ее Обратный отсчет роль в спин-офф версии комедийного кроссовера, 8 из 10 кошек делают обратный отсчет, рядом с комиком Джимми Карр как хозяин. Пока Обратный отсчет рассматривается как развлекательное шоу в прямом эфире, объясняя разницу между ними, Райли видит Обратный отсчет роль, которую она рада видеть своей бабушке, а Кошки делают обратный отсчет - более рискованная и дерзкая роль, которую она показывает своим друзьям. Некоторые из приколов, используемых в шоу, сделаны Карром за счет Райли, нацеленные на отсутствие у нее танцевальных способностей и предполагаемые холодные отношения с Вордерманом, в то время как в ответ Райли часто шутят, высмеивая предполагаемые желания Карра в отношении себя и его самого. уклонение от налогов. Из-за конфликтов в расписании съемок для Это не ракетостроение, Райли был заменен на Клаудиа Винкльман для двух серий девятого сериала (3-я передача и 10 марта 2016 г.).

Танцы со звездами

С сентября 2013 года Райли появилась в одиннадцатая серия из BBC One программа бальных танцев Танцы со звездами с профессиональным партнером по танцам Паша Ковалев. Она выбыла на шестой неделе шоу, 3 ноября, после проигрыша в танцевальном поединке против Эбби Клэнси и Аляж Шкорянец, который выиграл серию.

По словам Райли, ей не хватало врожденного таланта к исполнению, поэтому вместо этого она стремилась представить каждый танец как танец персонажа.[12] Первые пять недель Райли страдала от страха перед сценой, комментируя: «Как только начнется музыка, у меня будет нечеткий мозг, и это будет похоже на переживание вне тела»; увидев когнитивно-поведенческий терапевт она могла контролировать свое дыхание, и поэтому по-настоящему наслаждалась шоу только тем, что оказалось ее последним появлением.[16]

Гаджет-шоу

С 2013 по 2014 год Райли участвовала в Канал 5 программа Гаджет-шоу с Джейсон Брэдбери.[17] Она представила три серии шоу и позже была заменена на Эми Уильямс.[18]

Это не ракетостроение

В 2016 году Райли была частью команды, состоящей из трех человек. ITV серия из шести частей, Это не ракетостроение, объявленный сетью развлекательным сериалом, посвященным науке.[19] Ее со-ведущие, Бен Миллер и Ромеш Ранганатан, также имел образование в области естественных наук и математики. Объясняя цель шоу как популяризацию науки и сделать ее менее устрашающей, она сказала: «Это показывает, что нельзя отделить мир науки от мира, в котором мы живем». Она добавила, что, хотя ее образование связано с математикой, «их тоже нельзя разделить. Математика - это язык науки». Ключевой частью шоу был еженедельный вызов, в котором один из ведущих «рисковал своей жизнью», чтобы доказать научную теорию - в случае с Райли она ехала на велосипеде по канату и прошла через огненное кольцо.

Sky Sports

В августе 2016 года было объявлено, что Райли присоединится к Sky Sports представлять Футбол в пятницу вечером рядом с ее бывшим Обратный отсчет со-ведущий Джефф Стеллинг и Фэнтези-футбольный клуб с Макс Рашден и Пол Мерсон.[20] Она ушла Футбол в пятницу вечером в 2017 году.[21]

Личная жизнь

В августе 2012 года Райли вышла замуж за Джейми Гилберта, с которым познакомилась, когда они оба учились в Оксфордский университет. В ноябре 2013 года было объявлено, что они расходятся.[22] Раскол был приведен в качестве примера Строго проклинать.[23] Она начала встречаться с ней Строго партнер по танцам, Паша Ковалев, вскоре после окончания шоу в декабре 2013 года.[24] В мае 2019 года Райли объявила, что беременна первым ребенком пары.[25] В июне 2019 года Райли и Ковалев поженились в Лас Вегас.[26] 15 декабря 2019 года Райли родила дочь Мавен Арию.[27]

Райли горячо поддерживает Манчестер Юнайтед, как и ее отец, который был родом из Salford.[28][29] В октябре 2010 года Райли представила программу на клубном телеканале, MUTV с экскурсией по их Тренировочный центр Траффорд в Carrington. Она также вела эпизоды Аудитория с ... на канале. Чтобы отметить ее тысячную серию Обратный отсчет (эфир 25 июня 2013), United player Райан Гиггз подарил ей подписанную футболку команды, а сам Гиггз в том же году отпраздновал свою тысячную игру за клуб.[29][30] В ее появлении в качестве участницы викторины BBC Знаменитый вдохновитель, транслировавшаяся 4 января 2012 года, ее специализированной темой была ограниченная (13 лет) история клуба; в конце концов она заняла второе место.[31][32]

В 2017 году она стала со-победительницей с Идрис Эльба из Задняя часть года награда.[33]

Кампания антисемитизма

Райли идентифицирует себя как Еврейский наследие и как атеист.[7][34] С 2018 года она ведет кампанию против того, чтобы Лейбористская партия обработал обвинения в антисемитизме. Она сказала, что решила высказаться после того, как увидела на автобусных остановках Лондона плакаты «Израиль - это расистское начинание».[35][36][37] В сентябре 2018 г. после критики Джереми Корбин Что касается продолжающегося скандала с антисемитизмом, она заявила, что у нее нет «партийной лояльности».[38] В январе 2019 года Райли выступила на Вестминстерском приеме по случаю Образовательный фонд Холокоста и обратилась к тому, что она описала как «ужасное насилие», которое она получила.[39]

В Еврейские новости, Райли цитировали:

Именем лейбористов меня назвали лицемером, лживым пропагандистом, тупицей-куколкой, носителем одежды антисемитизма, фашистом, правым экстремистом, сочувствующим нацистам, раком Твиттера, толстым Тори, с промытыми мозгами, антисемит, сторонник превосходства белой расы, проповедник ненависти, политический тролль Зио, не настоящий еврей, детский хулиган, теоретик заговора, марионетка-миньон-защитник педо, к которой мой мертвый дед вызовет отвращение.[40]

В феврале 2019 года Райли и ее коллега Трейси Энн Оберман поручил юристу принять меры против 70 человек, которые поделились критическим постом в блоге о клевете или домогательстве.[41] В мае 2019 года судья Высокого суда признал пост клеветническим, но в июле 2020 года Райли и Оберман отказались от иска о клевете. При отзыве иска ответчик заявил: «В конечном итоге, несмотря на сообщения в прессе, которые предполагали, что до 70 человек могут быть привлечены к уголовной ответственности, я был единственным человеком, которому предъявили иск». Оберман и Райли согласились оплатить судебные издержки ответчика.[42][43]

В феврале 2019 года сообщалось, что она участвовала в переговорах о создании отколовшейся лейбористской партии.[44][45] В соответствии с Еврейские новости в апреле 2019 года Райли поддержала Прекратите финансировать фальшивые новости кампания.[46] Она рассказала в интервью Алистер Кэмпбелл что она охотно проголосует за Консервативная партия «если бы завтра были выборы».[47] Незадолго до Всеобщие выборы 2019, Райли критиковали за то, что она носила футболку с отредактированной фотографией Корбина, первоначально сделанной во время Движение против апартеида протесты в 1980-х годах, на которых Корбин носит плакат на шее, первоначально читающий «Защищайте право на демонстрации против апартеида, присоединяйтесь к этому пикету», чтобы сказать: «Джереми Корбин - расистское предприятие».[48]

Другая работа

Райли посещала школы, чтобы увлечь учеников «радостями прикладной математики, квантовой механики, путешествий во времени и так далее».[12][16] Блог, написанный Университет Суррея академик Джулия Персиваль и ведущая Хранитель, который утверждал, что внешность и фигура Райли будут работать против любой цели по увеличению участия женщин в науке, был описан Дейли Телеграф как несправедливость и случай, когда Райли будет проклята, если она это сделает, и проклят, если нет.[12][49]

В июне 2019 года Райли подверглась критике со стороны экологических групп и обвинялась в зеленый за продвижение "энергетических решений будущего" Ракушка.[50]

Фильмография

Телевидение
ГодЗаголовокКаналРольПримечания
2009 – настоящее времяОбратный отсчетКанал 4Со-ведущийС Джефф Стеллинг (2009–2011) и Ник Хевер (2012 – настоящее время)
2012 – настоящее время8 из 10 кошек делают обратный отсчетСо-ведущийС Джимми Карр
2010IT CrowdСамаКамео в обратном отсчете до показа
2013–2014Гаджет-шоуКанал 5Со-ведущийС Джейсон Брэдбери
2013Танцы со звездамиBBC OneУчастник5-я знаменитость, которую исключат
2014Memory SlamСмотретьВедущий
2016Это не ракетостроениеITVСо-ведущийС Бен Миллер и Ромеш Ранганатан
2016–2017Футбол в пятницу вечеромSky SportsСо-ведущийС Джефф Стеллинг
Фэнтези-футбольный клубСо-ведущийС Макс Рашден и Пол Мерсон
2019Обратный отсчет до знаменитостейБольше4Со-ведущийС Ник Хевер
Выступления гостей

Она также ненадолго появлялась в таких шоу, как IT Crowd, Отправки, Британский самый яркий и 1001 вещь, которую вы должны знать.

Рекомендации

  1. ^ Уорсдейл, Джим (27 июля 2011 г.). "Мне очень нравится Countdown ... поверьте, это не прекращается". Эхо. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 4 августа 2015.
  2. ^ Англия и Уэльс, Индекс рождений при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг.
  3. ^ Обратный отсчет, 11 января 2011 г.
  4. ^ "Метрополитен". В архиве из оригинала 7 апреля 2020 г.. Получено 13 мая 2020.
  5. ^ "Дербишир Таймс". В архиве из оригинала 29 октября 2020 г.. Получено 13 мая 2020.
  6. ^ Кампания может рассчитывать на поддержку Рэйчел Райли В архиве 31 декабря 2013 г. Wayback Machine Вечернее эхо, 5 августа 2009 г. Дата обращения 31 декабря 2013 г.
  7. ^ а б «Рэйчел Райли из Countdown находит свои еврейские корни, чтобы побороться с корбинистами». Времена. 26 января 2019. В архиве из оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 30 июля 2019.
  8. ^ «Больше успеха для Рэйчел Райли». Сайт Торп Холла.
  9. ^ «Рэйчел Райли - Биография». Привет Журнал. В архиве из оригинала 11 июля 2020 г.. Получено 8 июля 2020.
  10. ^ Затем она получила степень магистра искусств. Прозвище Райли в университете было, как она показала в хрустальном лабиринте, «злой чав». "Мне очень нравится Countdown ... поверьте, это не прекращается". Саутенд Эхо. 27 июля 2011. Архивировано с оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 30 ноября 2013.
  11. ^ «Новые ведущие Джефф Стеллинг и Рэйчел Райли дебютируют в программе Countdown». Пирог. 16 января 2009. Архивировано с оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 17 января 2009.
  12. ^ а б c d е ж Рэйчел Райли: «Строго увеличила разломы в моем браке» В архиве 20 июня 2014 г. Wayback Machine Daily Telegraph, 18 июня 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  13. ^ а б c d "Небесный хозяин Стеллинг присоединяется к Countdown". Новости BBC. BBC. 21 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 18 декабря 2008 г.. Получено 22 ноября 2008.
  14. ^ Форси, Зои (11 января 2019 г.). «Рэйчел Райли делится самыми грубыми словами Countdown за последние 10 лет». зеркало. В архиве с оригинала 11 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
  15. ^ Дин, Сара (12 января 2019 г.). «Рэйчел Райли отмечает 10-летие Обратного отсчета всеми этими грубыми словами». metro.co.uk. В архиве из оригинала 13 января 2019 г.. Получено 13 января 2019.
  16. ^ а б «Рэйчел Райли возвращается на танцпол». В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г.. Получено 25 июля 2016.
  17. ^ "The Gadget Show | Встречайте новую ведущую The Gadget Show: Рэйчел Райли! От The Gadget Show". Gadgetshow.channel5.com. В архиве из оригинала 25 мая 2013 г.. Получено 2 июн 2013.
  18. ^ Новый ведущий Gadget Show - олимпийский чемпион! В архиве 26 апреля 2014 г. Wayback Machine
  19. ^ "Это не ракетостроение. Эпизод 1". В архиве из оригинала 25 июля 2016 г.. Получено 26 июля 2016.
  20. ^ Невероятный Джефф! Рэйчел Райли присоединилась к Sky Sports В архиве 9 августа 2016 г. Wayback Machine
  21. ^ Хоутон, Рианна (14 июня 2017 г.). «Звезда обратного отсчета Рэйчел Райли уволилась с работы Sky Sports после того, как получила« ужасное личное насилие »'". Digitalspy.com. В архиве из оригинала от 6 августа 2017 г.. Получено 6 августа 2017.
  22. ^ Картер, Клэр (29 ноября 2013 г.). "Рэйчел Райли рассталась с мужем". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве из оригинала 30 ноября 2013 г.. Получено 29 ноябрь 2013.
  23. ^ Филипсон, Элисон (29 ноября 2013 г.). «Проклятие Строго: романы, рассыпавшиеся под натиском танцпола». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. В архиве с оригинала 12 января 2019 г.. Получено 11 января 2019.
  24. ^ Раджани, Дипика. «Почему Паша Ковалев уходит Строго?» Профессиональный танцор уходит из шоу BBC ради «нового вызова»'". я. В архиве с оригинала 18 мая 2019 г.. Получено 14 февраля 2019.
  25. ^ Хардс, Шеннон (24 мая 2019 г.). «Рэйчел Райли беременна и ждет первенца от Звездного Паши Ковалёва». Корнуолл Live. В архиве из оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 24 мая 2019.
  26. ^ "Рэйчел Райли из Countdown выходит замуж за Пашу Strictly". 1 июля 2019. В архиве с оригинала на 1 июля 2019 г.. Получено 1 июля 2019.
  27. ^ «Рэйчел Райли родила девочку - Мавен Арию Райли Ковалеву». Еврейские хроники. 18 декабря 2019. В архиве с оригинала 18 декабря 2019 г.. Получено 18 декабря 2019.
  28. ^ Я секс-символ? «Просто ничего не складывается», - говорит Рэйчел Райли. В архиве 6 февраля 2017 в Wayback Machine Саутенд Эхо, 22 января 2013 г. Проверено 11 января 2013 г.
  29. ^ а б Media Monkey (24 июня 2013 г.). «Обратный отсчет: Рэйчел Райли покраснела из-за Райана Гиггза». Хранитель. В архиве из оригинала 31 августа 2013 г.. Получено 24 июн 2013.
  30. ^ Райан Гиггз появится в 1000-м эпизоде ​​сериала Рэйчел Райли "Обратный отсчет" - TV News - Digital Spy В архиве 27 июня 2013 г. Wayback Machine
  31. ^ «Танцы со звездами - 2013: Рэйчел Райли». В архиве с оригинала 22 августа 2016 г.. Получено 25 июля 2016.
  32. ^ «Эпизод 7, 2011/2012, Вдохновитель знаменитостей - BBC One». BBC. В архиве из оригинала 11 января 2012 г.. Получено 25 июля 2016.
  33. ^ Кале, Сирин (20 августа 2019 г.). «Отстали от времени? Странная, печальная история тыла года». Хранитель. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 24 ноября 2019.
  34. ^ «Рэйчел Райли: Люди благодарны за то, что я рассказал об антисемитизме». Еврейские новости. 16 марта 2019. В архиве из оригинала 23 июля 2019 г.. Получено 23 июля 2019.
  35. ^ «Рэйчел Райли из Countdown находит свои еврейские корни, чтобы побороться с корбинистами». Времена. 26 января 2019 г.. Получено 17 мая 2019.
  36. ^ Диммок, Джоэл. «Скандал с Рэйчел Райли в Твиттере по поводу антисемитизма - всего лишь еще один проблеск ошибочной и фатальной логики команды Корбина». Независимый. В архиве из оригинала 13 января 2019 г.. Получено 12 января 2019.
  37. ^ «Пути изменить мир - Рэйчел-Райли, интервью с Кришнаном Гуру-Мурти». Новости канала 4. В архиве с оригинала 11 января 2019 г.. Получено 10 января 2019.
  38. ^ «Рэйчел Райли назвала« толстой »за критику Джереми Корбина по поводу антисемитизма». Телеграф. 12 сентября 2018. В архиве с оригинала 10 января 2019 г.. Получено 10 января 2019.
  39. ^ Райли, Рэйчел (23 января 2019 г.). «Почему я говорил о позоре лейбористского антисемитизма». Зритель. Получено 24 января 2019.
  40. ^ Миллис, Джо (22 января 2019 г.). Рэйчел Райли: «Антисемитизм - это национальный скандал»'". Еврейские новости. В архиве из оригинала 27 ноября 2019 г.. Получено 21 ноября 2019.
  41. ^ Уотерсон, Джим (21 февраля 2019 г.). «Рэйчел Райли и Трейси Энн Оберман подадут в суд после злоупотреблений в Твиттере». Хранитель. В архиве из оригинала 6 марта 2019 г.. Получено 5 марта 2019.
  42. ^ "Трейси-Энн Оберман и Рэйчел Райли раскрывают дело о клевете". www.thejc.com. В архиве из оригинала 31 июля 2020 г.. Получено 30 июля 2020.
  43. ^ «Рэйчел Райли и Трейси-Энн Оберман отказались от обвинений в клевете из-за ретвита». хранитель. 29 июля 2020. В архиве с оригинала 30 июля 2020 г.. Получено 30 июля 2020.
  44. ^ Девлин, Кейт (11 февраля 2019 г.). «Звезда обратного отсчета Рэйчел Райли посетила собрание отколовшейся лейбористской партии». Времена. Получено 2 июля 2019.
  45. ^ Клинтон, Джейн (11 февраля 2019 г.). «Рэйчел Райли среди сторонников, желающих создать центристскую отколовшуюся от лейбористов партию». в новостях. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  46. ^ Фрот, Матильда (3 апреля 2019 г.). «Как группа друзей борется с фейковыми новостями - с помощью Рэйчел Райли». Еврейские новости. В архиве с оригинала 7 апреля 2019 г.. Получено 7 апреля 2019.
  47. ^ Милн, Оливер (3 апреля 2019 г.). "Звезда обратного отсчета Рэйчел Райли проголосует за Тори после антисемитизма лейбористов'". Daily Mirror. Получено 16 ноября 2020.
  48. ^ Хеффер, Грег (22 ноября 2019 г.). «Рэйчел Райли грозит увольнение из-за отредактированного изображения Джереми Корбина». Sky News. Получено 16 ноября 2020.
  49. ^ Юлия Персиваль (28 мая 2014 г.). «Нет, Джордж Осборн! Девочки не станут следовать красивым образцам в науке». Хранитель. В архиве из оригинала 27 марта 2017 г.. Получено 25 марта 2017. В исследованиях, опубликованных в 2013 году Дайаной Э. Бетц и Дениз Секакваптева, изучалось влияние различных типов женских ролевых моделей на мнение девочек об их собственных способностях преуспеть в предметной области. Они обнаружили, что типично женские ролевые модели Ствола не только снижали интерес девочек к предметам Ствола, но также уменьшали их веру в свои собственные способности добиться успеха в этих предметах - и вероятность их изучения. ... Я могу посочувствовать этим студентам. Рэйчел Райли, математик, фигурирующая в «Обратном отсчете», является отличным послом Stem, но даже такой человек, как я, с первой степенью и доктором химии, чувствует себя неудачником по сравнению с ней, потому что она стройная и красивая - а я » м нет.
  50. ^ Снайт, Эмма (28 июня 2019 г.). «Рэйчел Райли обвиняется в« зеленом промысле »за продвижение нефтяной компании Shell». Независимый. В архиве с оригинала 29 июня 2019 г.. Получено 2 июля 2019.
  51. ^ Знаменитости Пятнадцать на Один СЕРИЯ 1 - ЭПИЗОД 4 В архиве 30 июня 2014 г. Wayback Machine Радио Таймс
  52. ^ «Площади знаменитостей». В архиве из оригинала 5 октября 2014 г.. Получено 6 октября 2014.

внешняя ссылка