Quando minnamoro - Quando minnamoro

"Quando m'innamoro"- итальянская песня 1968 года, написанная Даниэле Пейс, Марио Панцери и Роберто Ливраги и спета с двойным исполнением Анна Идентичи и по Кулики в 1968 году Музыкальный фестиваль Сан-Ремо, в котором занял 6-е место.^[1]

Запись на других языках

• Песня была адаптирована на французский язык под названием "Comment te dire" и была записана Джо Дассен.^[2]
• На испанском языке песня исполнялась как Cuando me enamoro^[3]
• На японском языке как Ай но хана саку токи (愛 の 花 咲 く と き),^[4] и
• На эстонском языке песня была исполнена Uno Loop на слова Кустаса Кикерпуу под названием «Oled teinud mind õnnelikuks».^[5]
• На финском языке песня была впервые записана Фреди с текстами Юха Вайнио под названием "Milloinkaan en löydä samanlaista". Более поздние версии были выполнены Кари Тапио и Джамппа Туоминен.^[6]
• На шведском языке песня исполнялась как Sommaren det hände (Летом, когда это случилось) Анна-Лена Лёфгрен и, как Före min tid (До меня) Кнута Агнреда в рамках комедийного мюзикла Lyckad nedfrysning av herr moro (Успешное замораживание г-на Моро) в исполнении 1994-95 гг. Галенскапарна и после бритья, на слова Класа Эрикссона.^[7]
• На русском языке как Верить в свою звезду (Веря своей звезде) Юрий Охочинский.
• На португальском языке как "Quando me enamoro" Агнальдо Райоль, Агнальдо Тимотео и Джордж Фридман.

Другие записи

• Песня также была выпущена в 2005 году Патрицио Буанне на итальянском и английском языках в его альбоме. Итальянец (альбом). "Quando m'innamoro" перепелили артисты, в том числе Рэй Коннифф, Хулио Иглесиас, Лайонел Хэмптон, Серджио Франки, Эмилио Периколи, Джильола Чинкетти и Андреа Бочелли.

Запись Энгельберта Хампердинка

"Человек без любви"
Одинокий к Энгельберт Хампердинк
из альбома Человек без любви
Б сторона	"Позвони мне"
Вышел	Май 1968 г. (НАС.)
Этикетка	Parrot Records
Автор (ы) песен	Даниэле Пейс, Марио Панцери и Роберто Ливраги
Энгельберт Хампердинк хронология одиночных игр
"Я так легко забыть " (1967) "Человек без любви" (1968) "Quando, Quando, Quando " (1968)

Английский текст песни написал Барри Мейсон как «Человек без любви». Самая популярная версия была записана в 1968 г. Энгельберт Хампердинк, который в своей родной Великобритании занял 2-е место в чарте.^[8] В США версия Humperdinck заняла 19 строчку Горячий 100 и # 3 на Легко слушать Диаграмма.^[9] Это была заглавная песня его третьего LP.

История графика

Еженедельные графики Диаграмма (1968) Вершина горы позиция Австралия (Go-Set ) 5 Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[10] 6 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[11] 1 Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[12] 1 Канада Об / мин Лучшие одиночные игры 8 Германия (Официальные немецкие чарты )[13] 6 Ирландия (ИРМА )[14] 1 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[15] 6 Нидерланды (Один топ 100 )[16] 5 Новая Зеландия (Слушатель )[17] 4 Норвегия (VG-лист )[18] 3 Южная Африка 2 Швейцария (Schweizer Hitparade )[19] 1 Великобритания одиночные игры (OCC )[20] 2 нас Рекламный щит Горячий 100[21] 19 НАС. Рекламный щит Легко слушать 3 НАС. Денежный ящик 100 лучших[22] 18 Кулики (итальянская версия) Диаграмма (1968) Вершина горы позиция Великобритания одиночные игры (OCC )[23] 33 НАС. Рекламный щит Пузыри под горячим 100 124 Джо Дассен ("Comment te dire", французская версия) Диаграмма (1968) Вершина горы позиция Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[24] 2[25]

Графики на конец года Диаграмма (1968) Классифицировать Великобритания[26] 17 Современная музыка США[27] 12 НАС. (Джоэл Уитберн с Pop Annual)[28] 153

Песня в популярной культуре

• Версия Хампердинка была использована в фильме 2005 года.^[29] Романтика и сигареты.^[30][31]

Рекомендации

1. Эдди Ансельми (2009). Фестиваль Сан-Ремо: альманах-иллюстрация итальянской канцоны. Комиксы Панини, 2009. ISBN  978-8863462296.
2. "ultratop.be - Джо Дассен - Комментарий ужасный". Получено 2017-12-09.
3. Quando M'innamoro - Эмилио Периколи - Перевод | Musica.com.br
4. "Quando m'innamoro". Архивировано из оригинал в 2014-09-10. Получено 2014-12-12.
5. "ERR архив". Получено 19 декабря 2015.
6. Найман, Джейк. Кован Пяивян Илта. Gumerus, 2009. ISBN  9789512076055.
7. Före min tid - Knut Agnred (ссылка на Youtube)
8. https://www.officialcharts.com/artist/17134/engelbert-humperdinck/
9. Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 120.
10. "Austriancharts.at - Энгельберт - Человек без любви » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 20 декабря 2019.
11. "Ultratop.be - Энгельберт - Человек без любви » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 20 декабря 2019.
12. "Ultratop.be - Энгельберт - Человек без любви » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 20 декабря 2019.
13. "Offiziellecharts.de - Энгельберт - Последний вальс ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 20 декабря 2019.
14. "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Человек без любви ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 20 декабря 2019.
15. "Nederlandse Top 40 - Энгельберт Хампердинк " (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 20 декабря 2019.
16. "Dutchcharts.nl - Энгельберт - Человек без любви » (на голландском). Один топ 100. Проверено 20 декабря 2019.
17. Вкус Новой Зеландии: слушатель Новой Зеландии, 28 июня 1968 г.
18. "Norwegiancharts.com - Энгельберт - Человек без любви ». VG-лист. Проверено 20 декабря 2019.
19. "Swisscharts.com - Энгельберт - Человек без любви ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 20 декабря 2019.
20. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 20 декабря 2019.
21. "История диаграммы Энгельберта Хампердинка (Hot 100)". Рекламный щит.
22. "Cash Box Top 100 Singles, 15 июня 1968 г.". Архивировано из оригинал 12 августа 2014 г.. Получено 17 февраля, 2019.
23. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 20 декабря 2019.
24. "Ultratop.be - Джо Дассен - Siffler sur la colline " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 23 декабря 2019.
25. "Siffler sur la colline "/" Комментарий те ужасные "
    "ultratop.be - Джо Дассен - Siffler sur la colline". Получено 2019-12-23.
    "ultratop.be - Джо Дассен - Комментарий ужасный". Получено 2019-12-23.
26. 100 самых продаваемых синглов 1968 года
27. 50 лучших современных хитов 1968 года для взрослых
28. Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
29. Вирджилио - VBanner
30. Colonna sonora di "Романтика и сигареты"
31. Музыка и воспоминания / Романтика и сигареты - Джон Туртурро