Панч и Джуди - Punch and Judy

Для использования в других целях см. Панч и Джуди (значения).

Традиционная будка «Панч и Джуди» в Swanage, Дорсет, Англия

Панч и Джуди это традиционный кукольный шоу с участием мистера Панча и его жены Джуди. Представление состоит из последовательности коротких сцен, каждая из которых изображает взаимодействие двух персонажей, чаще всего мистера Панча и еще одного персонажа, который обычно становится жертвой фарса Панча. Часто ассоциируется с традиционными Британская культура.[1] В различных эпизодах комедии Панч, часто вызывающих шокированный смех, преобладает клоунада мистера Панч.[2]

Панч и Джуди в праздник

Шоу проводится одним кукольником внутри будки, известным с викторианских времен как «профессор» или «панчмен», и иногда ему помогает «бутильщик», который загоняет публику за пределы будки, представляет представление и собирает деньги. ("бутылка"). Бутлер может также играть сопутствующую музыку или звуковые эффекты на барабане или гитаре и болтать с марионетками, иногда повторяя строки, которые, возможно, было трудно понять публике. В викторианские времена барабан и кастрюли трубы были инструментами выбора. Сегодня большинство профессоров работают в одиночку, поскольку потребность в розливе стала менее важной, когда уличное представление шоу уступили место оплачиваемым обязательствам на частных вечеринках или публичных мероприятиях. В современных шоу зрителей поощряют к участию, призывая персонажей на сцене, чтобы предупредить их об опасности или дать понять, что происходит у них за спиной.

История

"[Пульчинелла] особенно понравился британской публике Restoration, изголодавшейся после многих лет Пуританство. Вскоре мы изменили имя Панча, превратили его из марионетки в ручную марионетку, и он стал действительно духом Британии - подрывным индивидуалистом, который бросает вызов авторитету, своего рода марионеткой, эквивалентной нашим политическим карикатурам ».

- Шоумен Панча и Джуди Глин Эдвардс.[1]

Шоу «Панч и Джуди» уходит корнями в итальянскую эпоху XVI века. комедия дель арте. Фигура Пунша получена из Неаполитанский фондовый характер Пульчинелла, который был англизированный к Punchinello.[3] Он представляет собой вариацию на те же темы, что и Повелитель Беспорядка и многие Обманщик фигуры, найденные в мифологиях по всему миру. Первоначально жену Панча звали «Джоан».

Мемориальная доска в честь первого записанного выступления Панча и Джуди на Святого Павла в Ковент-Гарден

Фигура, впоследствии ставшая мистером Панчем, впервые появилась в Англии 9 мая 1662 года, что традиционно считается днем ​​рождения Панч в Великобритании.[4] Панч и Джуди начали появляться в период Восстановления (начиная с 1660 года),[5] период процветания искусства и театра. Король Карл II вступил на престол в 1660 году и сменил лидера пуритан Оливера Кромвеля, и театральная культура начала меняться. Кромвель строго придерживался пуританской веры в то, что театр аморален и его следует запретить. Восхождение короля Карла II на престол положило конец Междуцарствиям (что означает «между королями», время без монархов на троне) и положило начало более терпимому периоду в искусстве и культуре. Дневник Сэмюэл Пепис заметил марионетка шоу с участием ранней версии персонажа Punch в Ковент-Гарден В Лондоне. Его исполнил итальянский кукольный шоумен Пьетро Джимонде, он же «синьор Болонья». Пепис описал это событие в своем дневнике как «итальянский кукольный спектакль, который проходит в пределах перил, что очень красиво».[6]

В британском шоу «Панч и Джуди» Панч говорит характерным пронзительным голосом, произведенным с помощью устройства, известного как ослеплять или же свотчел которую профессор держит во рту, передавая радостное кудахтанье. Это придает Панчу вокальные качества, как если бы он говорил через казу. Имя Джоан было изменено на Джуди, потому что «Джуди» было легче произнести с помощью фразу, чем «Джоан». Фирменное звучание Панча настолько важно, что в кругах Панча и Джуди возникают разногласия относительно того, можно ли считать шоу "без ослепления" настоящим шоу "Панча и Джуди". Другие персонажи не используют сваззл, поэтому Панчмен должен переключаться вперед и назад, все еще держа устройство во рту.

Шоу Панча и Джуди традиционно были шоу марионеток, когда они были привезены из Италии, но позже были заново изобретены в стиле перчаток марионеток, чтобы приспособить насильственные движения персонажей без препятствий для струн марионеток.[7] Марионетки в перчатках часто управлялись, помещая большой палец в одну руку, средний, безымянный и мизинец - в другую руку, а указательный палец - в голову.

В начале 18 века театр кукол с Панчем в главной роли был на пике популярности. Мартин Пауэлл привлекая немалые толпы как в его Театр Панч в Ковент-Гарден и ранее в провинции Бат, Сомерсет.[3] Пауэллу приписывают "большую ответственность за форму, принятую драмой" Панч и Джуди ".[8] В 1721 г. открылся кукольный театр в г. Дублин это длилось десятилетиями. Актриса переодевания Шарлотта Чарк управлял успешным, но недолгим Punch's Theatre на Старом теннисном корте в Сент-Джеймс, Вестминстер, представляя адаптации Шекспир а также играет сама, ее отец Колли Сиббер, и ее друг Генри Филдинг. В конце концов Филдинг открыл собственный кукольный театр под псевдонимом «Мадам де ла Нэш», чтобы избежать цензуры, сопутствующей Театру. Закон о лицензировании 1737 г..[9]

Пунш был чрезвычайно популярен в Париж а к концу 18 века он также играл в британских американских колониях, где даже Джордж Вашингтон купил билеты на спектакль. Однако постановки марионеток были дорогими, громоздкими в установке и транспортировке, выставлялись в пустых залах, подсобных помещениях. таверны, или в больших палатках на ежегодных сельскохозяйственных мероприятиях Англии в Варфоломеевская ярмарка и Mayfair. Во второй половине 18-го века компании марионеток начали уступать место кукольным представлениям в перчатках, которые проводились из узкой и легкой кабины одним кукольником, обычно с помощником или «разливщиком», чтобы собрать толпу и собрать деньги. . Эти шоу могут путешествовать по провинциальным городам или перемещаться из угла в угол по оживленным лондонским улицам, давая множество выступлений за один день. Персонаж «Панча» адаптировался к новому формату, превратившись из струнного комика, который мог бы говорить возмутительные вещи, к более агрессивному марионетке в перчатке, который мог делать возмутительные - и часто жестокие - вещи другим персонажам.

Шоу «Панч и Джуди» привлекает семейную публику в Торнтон Хью, Мерсисайд, Англия

Мобильная марионеточная будка конца 18 - начала 19 века Панч и Джуди перчатка-марионетка шоу могло быть легко подогнанный Первоначально он был покрыт клетчатой ​​тканью или другой недорогой тканью, которая могла оказаться под рукой. Позднее викторианские будки были более яркими, особенно те, которые использовались для рождественских вечеринок и других представлений в помещении. Однако в 20 веке марионеточные будки в красно-белую полоску стали культовыми на пляжах многих английских приморских и летних курортов. Такая полосатая ткань сегодня - самое распространенное укрытие, где бы ни проходило представление.[4]

Со временем в шоу-программе произошли более существенные изменения. целевая аудитория. Шоу изначально предназначалось для взрослых, но в конце викторианской эпохи оно превратилось в детское развлечение. Прекратились включаться древние участники шоу, такие как Дьявол и любовница Панча "Pretty Polly", когда они стали сочтены неподходящими для молодой аудитории.

История меняется, но некоторые фразы остаются неизменными на протяжении десятилетий или даже столетий. Например, Панч по очереди расправляется со своими противниками и все еще пищит свою знаменитую фразу: «Это способ сделать это! "[2] Термин «доволен как Панч» происходит от слов «Панч и Джуди»; особенно характерное для мистера Панча чувство радостного самодовольства.

Современные британские исполнения Панча и Джуди больше не являются исключительно традиционными. Приморский детские развлечения, которыми они стали. Теперь их можно увидеть на карнавалах, фестивалях, днях рождения и других праздничных мероприятиях. Однако связь Punch с морским побережьем все еще очень сильна, как продемонстрировал Wisbech Ежегодный день Вис-Бич, проводимый городским советом каждое лето, «демонстрируются все морские фавориты, включая осла, шезлонги, Панч и Джуди, а также рыбу с жареным картофелем»[10]

Символы

Панч и Джуди, взятые в Islington, северный Лондон.

Персонажи шоу Панч и Джуди не фиксированы. Они похожи на актерский состав сериал или народная сказка Такие как Робин Гуд: главные персонажи должны появиться, но второстепенные персонажи включены по усмотрению исполнителя. По мере изменения традиции могут быть добавлены новые персонажи, а старые персонажи удалены.

Наряду с Панчем и Джуди в состав персонажей обычно входят их ребенок, голодный крокодил, клоун, назойливый полицейский и вереница сосисок.[11] Дьявол и универсальный палач Джек Кетч могут по-прежнему появляться, но в таком случае Punch всегда будет их одерживать. В состав типичного сегодняшнего шоу «Панч и Джуди» войдут:

  • Мистер Панч
  • Джуди
  • Ребенок
  • Констебль
  • Клоун Джои
  • Крокодил
  • Скелет
  • Доктор

Персонажи, которые когда-то были обычными, но теперь случайными, включают:

  • Собака Тоби
  • Призрак
  • Юрист
  • Гектор Лошадь
  • Хорошенькая Полли
  • Палач (он же Джек Кетч)
  • Дьявол
  • Бидл
  • Джим Кроу («Черный человек»)
  • Г-н Скарамуш
  • Слуга (или «Менестрель»)
  • Слепой

Среди других персонажей были боксеры, китайские прядильщики, тематические фигуры, трюковая марионетка с вытянутой шеей («придворный») и обезьяна. Живая собака Тоби когда-то была обычным делом в новинках, сидя на игровой доске и выступая «с» марионетками.

Панч имеет ярко окрашенный (традиционно красный) шут с пестрый и сахарная голова с кисточкой. Он является горбун чей крючковатый нос почти встречается с изогнутым выступающим подбородком. У него есть палка (называемая фарсом) размером с его самого, которой он свободно пользуется против большинства других персонажей шоу. Джуди носит фартук, синее платье и чепчик.

История

Глин Эдвардс сравнил историю Панч и Джуди с историей Золушка.[12] Он отмечает, что есть части истории Золушки, которые всем известны, а именно жестокие сводные сестры, приглашение на бал, красивый принц, крестная фея, платье Золушки, превращающееся в лохмотья в полночь, оставленная стеклянная туфля, принц ищет своего хозяина, и счастливый конец. Ни один из этих элементов нельзя пропустить, и все же рассказать знаменитую историю. Тот же принцип применим к Панчу и Джуди. Все знают, что Панч плохо обращается с младенцем, что Панч и Джуди ссорятся и дерутся, что полицейский приходит за Панчем и пробует вкус своей палки, что Панч радостно вступает в схватку с множеством других фигур и подносит к ним свою палку. все, что в конечном итоге он сталкивается со своим последним противником (которым может быть палач, дьявол, крокодил или призрак). Эдвардс утверждает, что правильное шоу «Панч и Джуди» требует этих элементов, иначе публика будет разочарована.[12]

Питер Фрейзер пишет: «Драма развивалась как последовательность инцидентов, к которым зрители могли присоединиться или уйти в любой момент, и большая часть шоу была импровизированной».[13] Это было разработано Джордж Спейт, который объяснил, что сюжетная линия "похожа на историю, составленную в домашней игре Последствия ... шоу действительно следует рассматривать не как рассказ, а как последовательность встреч ».[14] Роберт Лич поясняет, что «история - это концептуальная сущность, а не установленный текст: поэтому средства ее рассказа всегда изменчивы».[15] Розалинда Кроун утверждает, что история должна быть эпизодической, чтобы прохожие на улице могли легко присоединиться к публике или покинуть ее во время выступления.[16]

Большое внимание часто уделяется первому напечатанному сценарию «Панч и Джуди» в 1827 году. Он был основан на спектакле путешествующего исполнителя Джованни Пиччини, иллюстрированного Джордж Крукшанк, и написано Джон Пейн Кольер. Это единственный сохранившийся сценарий спектакля, и его точность подвергается сомнению. Спектакль часто останавливали, чтобы позволить Коллиеру и Круикшенку писать и делать наброски, и, по словам Спейта, Коллиер - это тот, кто «еще не составил полный список его подделок, а мифы, которые он пропагандировал, все еще повторяются. (Его) «Панч и Джуди» следует тепло приветствовать как первую историю марионеток в Англии, но также, с сожалением, следует рассматривать как первый эксперимент литературного преступника ».[17]

Сказка о Панче и Джуди варьируется от кукловода к кукловоду, как и раньше с Панчинелло и Джоан, и со временем изменилась. Тем не менее, очертания скелета часто узнаваемы. Обычно он включает в себя возмутительное поведение Панча, борьбу со своей женой Джуди и ребенком, а затем победу в серии столкновений с силами закона и порядка (и часто сверхъестественного), перемежающихся шутками и песнями.

Типичный спектакль 21 века

Типичное шоу, которое исполняется в настоящее время в Великобритании, начнется с прибытия мистера Панча, за которым последует представление Джуди. Они вполне могут целоваться и танцевать, прежде чем Джуди попросит мистера Панча присмотреть за ребенком. Punch не справится с этой задачей должным образом. В наши дни Панч редко ударил своего ребенка, но он вполне может сесть на него в неудачной попытке «присмотреть за ребенком», или уронить его, или даже пропустить через колбасную машину. В любом случае Джуди вернется, будет возмущена, принесет палку, и начнется побоище. В ответ на беспредел прибудет полицейский, который сам будет срублен фарсом Панча. Все это происходит с головокружительной фарсовой скоростью с большим участием радостно кричащей публики. Отсюда все идет.

Клоун Джои может появиться и предложить: «Пора обедать». Это приведет к производству ряда сосисок, за которыми мистер Панч должен ухаживать, хотя аудитория будет знать, что это действительно сигнализирует о прибытии крокодила, которого мистер Панч может не увидеть, пока публика не закричит и не даст ему знать. . Последующая комическая борьба Панча с крокодилом может оставить ему потребность в Докторе, который прибудет и попытается вылечить Панча, ударив его палкой, пока Панч не перевернет все против него. Затем Панч может сделать паузу, чтобы подсчитать своих «жертв», раскладывая марионеток на сцене, только для того, чтобы Клоун Джои двигал их за спиной, чтобы расстроить его. Тогда может появиться призрак и напугать мистера Панча, прежде чем его тоже прогонят с помощью фарс.

В более некритические времена приходил палач, чтобы наказать мистера Панча, но его обманом заставляли сунуть голову в петлю. "Вы вешаете?" - вопрос, который часто задают исполнителям. Некоторые будут включать его, если того требуют обстоятельства (например, для взрослой аудитории), но большинство этого не делают. Некоторые предпочтут включить его при любых обстоятельствах и выступят против любых критиков. Наконец, шоу часто заканчивается тем, что Дьявол прибывает за мистером Панчем (и, возможно, также угрожает его аудитории). Панч - в его последний торжествующий момент - выиграет битву с Дьяволом, доведет шоу до воодушевляющего завершения и заслужит аплодисменты.

Сюжеты отражают собственную эпоху

Традиционное шоу Панч и Джуди, датируемое Вторая Мировая Война с добавлением Гитлер Персонаж как образ насмешки, отражающий время. Снято на Музей истории на колесах, Итон Уик, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Панч и Джуди могут не следовать фиксированной сюжетной линии, как в рассказах о Робин Гуде, но есть эпизоды, общие для многих записанных версий. Именно эти встречи или «рутины» используются исполнителями для построения своих собственных шоу «Панч и Джуди». Посещение фестиваля «Панч и Джуди» на «родине» Панч в лондонском Ковент-Гарден откроет для себя целый ряд изменений, которые кукловоды вносят в этот основной материал. Сценарии публиковались в разное время с начала 19 века, но ни один из них не может считаться окончательным традиционным сценарием Панча и Джуди. Каждый напечатанный сценарий отражает эпоху, в которой он был выполнен, и обстоятельства, при которых он был напечатан.

Различные эпизоды шоу выполнены в духе возмутительной комедии, часто вызывающей шокированный смех, и в них преобладает анархическая клоунада мистера Панча. Подобно тому, как викторианская версия сериала основывалась на морали своего времени, так и Колледж профессоров Punch & Judy считает, что версии сказки 20-го и 21-го веков превратились во что-то вроде примитивной версии Симпсоны, в котором причудливая семья используется как средство гротескной визуальной комедии и косого взгляда на современное общество.

На мой взгляд, Street Punch - одно из тех экстравагантных освобождений от реалий жизни, которые потеряли бы свою власть над людьми, если бы их сделали моральными и поучительными. Я считаю его совершенно безобидным по своему влиянию и возмутительной шуткой, которую никто из существующих не стал бы рассматривать как стимул к любому виду действий или как образец для любого поведения. Возможно, я думаю, что один из секретных источников удовольствия, получаемых в большинстве случаев от этого представления… - это удовлетворение, которое испытывает зритель в обстоятельствах, когда подобия мужчин и женщин могут быть сбиты с толку без какой-либо боли или страдания.

— Чарльз Диккенс, Письмо Мэри Тайлер от 6 ноября 1849 г. В Письма Чарльза Диккенса Том V, 1847–1849 гг.

Осведомленность о распространенности домашнего насилия и о том, что Панч и Джуди могут пролить свет на это, какое-то время угрожали выступлениям Панча и Джуди в Великобритании и других англоязычных странах,[18] но у шоу есть одно из циклических повторений[19] и теперь можно увидеть в Англия, Уэльс, и Ирландия - а также в Канада, то Соединенные Штаты, то Карибский бассейн и Пуэрто-Рико, Австралия, Новая Зеландия, и Южная Африка. В 2001 году герои были удостоены в Великобритании ряда наград. Британские памятные почтовые марки выпущенный Королевская почта.[20] В опросе, проведенном в Великобритании в 2006 году, общественность включила Панча и Джуди в список икон Англии.[21]

Комедия

Несмотря на непримиримые убийства Панча на протяжении всех выступлений, это все равно комедия. Юмору помогает несколько вещей. Розалинда Кроун (2006, стр. 1065) предполагает, что, поскольку марионетки вырезаны из дерева, их выражения лиц не могут измениться, но они застревают в той же преувеличенной позе, что помогает сдерживать любое чувство реализма и дистанцировать аудиторию.[16] Использование ослеплять также помогает создать юмор, и что великолепный звук голоса Панча лишает его жестокости.[22] По словам Кроуна, третьим аспектом, который помог сделать насилие юмористическим, было то, что насилие Панча по отношению к своей жене было вызвано ее собственным насилием по отношению к нему.[16] В этом аспекте он сохраняет некоторую часть своей предыдущей персоны, которую он заклевывал. Это говорит о том, что, поскольку Панч просто действовал жестоко из соображений самообороны, это было нормально. Это возможное объяснение юмора его жестокости по отношению к жене и даже по отношению к другим людям, которые, возможно, каким-то образом «добились этого».[16] Это предложение лучше объясняет юмор насилия по отношению к ребенку. Другие персонажи, которые должны были навлечь на себя гнев Панча, варьировались в зависимости от ударника, но наиболее распространенными были иностранец, слепой, мытарь, констебль и дьявол.[16]

Опубликованные скрипты

Пунш - это прежде всего устная традиция, адаптированная последовательностью исполнителей из живых выступлений, а не подлинных сценариев, и постоянно развивающаяся. Однако существуют некоторые ранее опубликованные сценарии разной подлинности.

В 1828 г. критик Джон Пейн Кольер опубликовал сценарий «Панч и Джуди» под названием Трагическая комедия или комическая трагедия Панч и Джуди.[23] Сценарий иллюстрировал известный карикатурист. Джордж Крукшанк. Коллиер сказал, что его сценарий был основан на версии, исполненной «профессором» Джованни Пиччини в начале 19 века, а сам Пиччини начал выступать на улицах Лондона в конце 18 века. Кольер / Круикшанк Ударить кулаком несколько раз переиздавался по факсу. Более поздняя карьера Коллиера как литературного фальсификатора поставила под сомнение подлинность сценария, который довольно литературен по стилю и, возможно, был убран по сравнению с оригиналом уличного театра.

Стенограмма типичного выступления Панч и Джуди в Лондон 1840-х годов можно найти в Генри Мэйхью с Лондонские лейбористы и лондонские бедняки.

Наследие

Музыкальный театр

В 2013 г. музыкальный вдохновлен персонажами Панч и Джуди, премьера которых состоялась в Швеция в Arbisteatern в Норрчёпинг, Карнавальная сказка (Тиволисага ) написано Йохан Кристер Шютц и Йохан Петтерссон.[24] С сюжетной линией, немного вдохновленной Шекспир с Ромео и Джульетта, путешествующий карнавал прибывает в маленький городок, и звездный шут иностранного карнавала Панч влюбляется в дочь мэра Джуди. Оригинальный шведский запись актеров свободно доступен онлайн и особенности Disney Channel Скандинавия ведущая Линнея Келлстрём в роли Джуди. История и песни происходят из поп-группа называется Панч и Джуди Шоу, основанную Шютцем и Петтерссоном в конце 1990-х годов.[25]

Фильм

Джуди и панч австралийский фильм 2019 года, сценарий и режиссер Мирра Фоулкс который пересказывает сюжет кукольного спектакля как черную комедию-драму. Это звезды Дэймон Херриман как "Удар" и Миа Васиковска как «Джуди». Премьера фильма состоялась в 2019 году. Кинофестиваль Сандэнс. Сюжет переосмысливает классический кукольный спектакль как сказку о мести, в которой Джуди и Панч - замужние кукловоды в вымышленном городе Сисайд, и популярное шоу о них самих. Следуя традиционному элементу шоу, небрежность Панча приводит к смерти их ребенка, что вызывает драку между ним и Джуди. Однако, будучи сочтенной мертвой после избиения Панча, Джуди выживает с помощью деревенских изгоев и решает отомстить своему мужу, который сделал козлами отпущения их слуг. Фильм получил 9-е место за лучшую оригинальную музыку и лучшую мужскую роль (Херриман). Награды AACTA, и было семь других номинаций.


В популярной культуре

Аудио драма

Комиксы

  • В Фокстрот, американец комикс, персонаж Джейсон Фокс разыгрывает свою сестру Пейдж, делая вид, что делает шоу «Панч и Джуди», используя только Джуди. Когда Пейдж спросила: "Где же Панч?" Джейсон заставил куклу Джуди «ударить» Пейдж по носу.
  • Панч и Джуди - приемные родители Агаты в Девушка-гений (под псевдонимами Адам и Лилит Клэй). Они также были компаньонами и творениями легендарных мальчиков-гетеродинов, одним из которых был биологический отец Агаты, и изображались как персонажи в путешествующих театральных труппах, изображающих подвиги мальчиков-гетеродинов.
  • В Комиксы DC злодеи Панч и Джуэлли {первоначально представленные как антагонисты Charlton Comics ' Капитан Атом, позже приобретенная DC}, одетая в густую краску и одежду арлекина, стилизованную под куклы Панча и Джуди, регулярно появлялась на страницах Отряд самоубийц.
  • У Эрже Приключения Тинтина, комикс Исследователи на Луне В нем капитан Хэддок говорит двум неуклюжим детективам, известным как Томсон и Томпсон, «им нужны два пунша и джуди, как вы, на пирсе». За что Томсоны требуют извинений.

Фильм

  • в Братья Маркс ' комедийный фильм Бессмысленная работа (1931), Харпо присоединяется к живому шоу Punch & Judy (в исполнении некредитованного Аль Флоссо, известного американского Punchman), пытаясь избежать захвата членами экипажа корабля, на котором он укрылся.
  • В кино Шарада (1963), Кэри Грант и Одри Хепберн смотрят фильм Панч и Джуди шоу в парижском парке.
  • В Ингмар Бергман фильм Тишина (1963, или Tystnaden ) изображен мальчик Йохан, который играет в куклы Панч и Джуди.
  • В фильме Бандиты времени (1981), показано шоу Панч и Джуди, когда персонажи переносятся в прошлое.
  • Фильм ужасов Куклы (1987), режиссер Стюарт Гордон В нем изображена девушка по имени Джуди, которой дарована кукла Панч, которая оживает и защищает ее.
  • В мультфильме Русалочка (1989), главный герой взаимодействует с шоу «Панч и Джуди», исследуя город.
  • В Рождественский гимн Маппет (1992), Скрудж проходит мимо шоу «Панч и Джуди» во время номера «Скрудж», и одна из марионеток присоединяется к его Маппет-панчмену в пении части песни.
  • В начале праздничного фильма Санта-Клаус (1994), Скотт Кэлвин (играет Тим Аллен ) проводит канун Рождества на Северном полюсе в люксе, который включает в себя самоуправляемый набор кукол «Панч и Джуди»; пара на мгновение ломает четвертую стену во время выступления, чтобы воскликнуть в шоке при виде Кальвина в его боксерах.
  • В фильме 102 далматинца (2000), Хлоя, Кевин, несколько собак и попугай Уоддлсворт посещают шоу «Панч и Джуди», которое прерывается, когда Оддбол, безупречный далматинский щенок, пытается украсть пятнистый свитер у одной из кукол.
  • В Земля мертвых (2005), группа детей из трущоб смотрит элементарное шоу, вдохновленное Панчем и Джуди, где зомби марионетка избита человеческой марионеткой.
  • Куклы появляются в Ушедшая девушка (2014), как часть разгадки и предполагаемого орудия «убийства».
  • Тони Хэнкок играет профессора в Панч и Джуди Мэн (1963).

Игры

  • Гейм-дизайнер Джон Тайнс создал ролевую игру под названием Марионеточная страна по мотивам шоу и рассказов Панч и Джуди.

видео

  • Эдвард Пико создал кукольную анимацию из пяти частей по истории Панч и Джуди под названием Бедствие мистера Панча[27]

Литература

  • В Ян Струтер март 1938 г. Миссис минивер История («В Хэмпстед-Хит») семья принимает Панч и Джуди:[28] "Младенец закричал, и его выбросило из окна; Джуди отругала и забила до смерти; бидл, доктор и палач по очереди пытались выполнять свои профессиональные обязанности, но им возмутились препятствия; Панч, хитрый, жестокий и беспринципный, без всяких добродетелей, кроме юмора и жизненной силы, в конце концов вышла победителем. И все дети, вздернувшие лица на солнце, как ложе из розовых маргариток, смеялись, хлопали в ладоши и кричали от восторга ».[29]
  • В Диана Гэблдон роман 2011 года Шотландский пленник, Джейми Фрейзер смотрит Панч и Джуди выставка в Лондоне в 1760 году.
  • Чарльз Диккенс ' Роман Старый магазин диковинок (1841) показывает партнеров-исполнителей Панч и Джуди мистера Кодлина и Шорт Троттерса.
  • Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча (1994), а графический роман написано Нил Гейман и проиллюстрирован Дэйв МакКин, исследует воспоминания мальчика, вызванные шоу «Панч и Джуди».
  • Рассел Хобан роман Риддли Уокер (1980) использует персонажей Панча и Джуди как квазиполитические символы.
  • Панч, Джуди и несколько других традиционных персонажей занимают видное место в сюжете Кристофер Фаулер роман Брайант и Мэй и память о крови: загадка странных преступлений (2011), который сосредотачивается на воссоздании реальных преступлений, изображенных в шоу Punch and Judy.
  • В Дайана Винн Джонс детский роман Маги Капроны (1980), шоу «Панч и Джуди» является частью важной серии событий.
  • В Врата Анубиса (1983) автор Тим Пауэрс, клоун-волшебник Хоррабин исполняет болезненную версию истории Панч.
  • В Реки Лондона (Название США Полуночный бунт ) к Бен Ааронович Главный антагонист - призрак мистера Панча и убийств в стиле, отражающем историю Панча и Джуди.
  • Шоу Панч и Джуди было показано в М.Р. Джеймс Рассказ "История исчезновения и явления".
  • Персонаж в Джиллиан Флинн Роман, Ушедшая девушка (так же хорошо как 2014 фильм с таким же названием) получает в подарок куклы Панч и Джуди.
  • В Джон Мейсфилд роман 1935 года, Коробка наслаждений главная героиня Кей Харкер встречает многовекового Коула Хоулингса, который несколько раз показывает свое шоу «Панч и Джуди».
  • В Панч и Джуди Шоу популярно в городке Меджис у Стивена Кинга. Темная Башня серии.
  • в Терри Пратчетт Роман Доджер, Панч и Джуди упоминаются несколько раз, обычно с одним лишь отвращением со стороны главного героя, который не находит юмора в том, что он видел много раз разыгрывавшимся на базарах диккенсовского Лондона.
  • Панч, мистер Панч и его жена, проблемная пара, склонная к звонкам о домашнем насилии, которые становятся соседями и шипами на стороне DCI. Джек Спратт в Четвертый медведь, второй Детские преступления роман Джаспер Ффорде опубликовано в 2006 году.
  • Рассказ «Удар» в Роберт Кувер Коллекция 2005 г. Снова ребенок это пародия на Панч и Джуди, рассказанная с точки зрения манипулируемого Панч
  • В "Гобболино Ведьма Кот " к Урсула Морей Уильямс Гобболино работает Догом Тоби в шоу «Панч и Джуди», пока его не «раскроют» как ведьминского кота.

Музыка

Группы

  • Джудибэтс, альтернативная рок-группа из Ноксвилла, штат Теннесси, взяла свое название от песни, написанной их другом, в которой была фраза «ударь меня джудибатом» в качестве каламбурного намёка на шоу «Панча и Джуди».

Альбомы

  • Ранние концепции Пинк Флойд рок-опера Стена сосредоточен на персонажах Панча и Джуди. Позже они стали Пинк и его неназванной женой.
  • Мистер Панч появляется в нескольких песнях, представленных как давнишний злодей, на альбоме Indelicates 2017 года. Juniverbrecher.

Песни

  • Американская вокальная группа Каскады выпустила песню «Панч и Джуди» (1963) о девушке, которая всегда дурачит своего парня.[30]
  • Британская группа XTC записали две версии песни под названием "Punch and Judy" во время сессий для своего альбома 1982 года. Английское поселение.[31]
  • Британская рок-группа Мариллион в 1984 году занял 29-е место в Великобритании с "Панч и Джуди ", высмеивающий супружескую рознь.
  • Английская рок-группа Душители включили песню в свой альбом 1984 года Ауральная скульптура называется «Панч и Джуди».
  • Английская альтернативная рок-группа Семена молнии включили песню под названием "Punch and Judy" в свой альбом 1994 года Увеселение, в котором рассматривались вопросы домашнее насилие.
  • Американский певец Эллиот Смит включил песню под названием "Punch and Judy" в свой альбом 1997 года Либо / Или.
  • Британская альтернативная рок-группа The Househunters выпустила песню под названием «Punch and Judy's Crocodile» на своем альбоме 1988 года «Feeding Frenzy».

Оперы и сценические постановки

  • Панч и Джуди вдохновили одноименная опера 1967 года к Харрисон Биртвистл.
  • Классическая версия шоу «Панч и Джуди» сделана в Техасский фестиваль возрождения каждый год в районе фестиваля Шервудский лес. В нем представлены все классические персонажи, он выполнен в классическом формате и остается верным тому, как это было сделано в викторианскую эпоху.
  • В феврале 2012 года лондонская театральная компания Improbable представила серию спектаклей в лондонском театре Барбикан под названием Дьявол и мистер Панч который является адаптацией Панч и Джуди история.[32]

Периодические издания

  • Ударить кулаком, бывший британский юмористический журнал, был назван в честь г-на Панча и использовал его типичное сходство в качестве логотипа.

Телевидение

  • Один из эпизодов британского ситкома Вас обслуживают? называется "Дело Панч и Джуди", в котором актерский состав планирует надеть в натуральную величину Панч и Джуди Показать.
  • В Заколдованный, Сезон 8, Эпизод 8, раздраженная жестоким скетчем «Панч и Джуди» в телешоу, рекламой которого занимается ее отец, Табита выскакивает на съемочную площадку, чтобы помочь Джуди, и мгновенно становится хитом для спонсора, который хочет, чтобы она продолжает участвовать в шоу, несмотря на возражения родителей.
  • Детский телесериал 1992 года Большой удобный диван часто были марионетки, похожие на Панча, а Джуди звала Панча и Муди.
  • В японском аниме Ковбой Бибоп, ведущие Большой выстрел Телешоу носят имена Панч и Джуди.
  • в Доктор Кто серийный Snakedance, а Панч и Джуди шоу ненадолго воссоздано, несмотря на инопланетный сеттинг. Единственное отличие от традиционного шоу в том, что Крокодил заменен змееподобным инопланетянином. Мара.
  • Доктор также использовал марионетку мистера Панча, чтобы «озвучить» Ледяную гувернантку в Доктор Кто Рождественский специальный Снеговики (2012).
  • Доктор сам (вместе с одним из его старых врагов - Моноидом) рассматривается как участник инопланетной версии Панч и Джуди шоу в рождественском выпуске Время Доктора (2013).
  • В сезоне 2, эпизоде ​​1 Лютер показывает убийцу, который носит маску мистера Панч, и DCI Джон Лютер, соответственно, обращается к нему.
  • Шоу «Панч и Джуди» - актуальная тема, а его профессор - важный персонаж в Midsomer Murders эпизод «Ангел-разрушитель».
  • Шоу «Панч и Джуди» - популярная тема, а ее вдохновителем стал неизвестный профессор. Мстители эпизод «Послушайте - (Остановите меня, если вы слышали это) - но были эти два вальщика ...» (транслировалась по телевидению 4 декабря 1968 г., позже адаптирована для сериал южноафриканского радио в качестве «Останови меня, если ты это слышал ...»)
  • Два персонажа, один по имени Панч и один по имени Джуди, появились в девяти эпизодах Бэтмен как приспешники Джокер.
  • Эти двое выступали в качестве безопасности «Марионеточного правительства» в Вкусности эпизод "Правило вкусностей - ОК? ".
  • Мистер Панч был замечен в одном из идентов ныне несуществующего канала. Выбор BBC.
  • Кукольный спектакль «Панч и Джуди» был показан в пятнадцатой серии четвертого сезона. Пистолет будет путешествовать называется «Mountebank» (также известный как «Кукольник»).
  • Панч и Джуди появляются в CGI в Томас и друзья в эпизоде ​​20 сезона "Как она это делает".
  • Голландская детская программа Фильм ван Оме Виллем (1974-1989), в перерыве между таймами было шоу Punch & Judy. Их последние появления были интегрированы в сюжетные линии.

Бренды

  • В Ударить кулаком сигарный бренд был назван в честь мистера Панча и изображен на этикетке.

Политика

Происхождение персонажей

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Панч и Джуди по всему миру». Телеграф. 11 июня 2015.
  2. ^ а б «Мистер Панч отмечает 350-летие марионеточной анархии». BBC. 11 июня 2015.
  3. ^ а б Уилер, Р. Мортимер (1911). "Пунш (марионетка)". В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 648–649.
  4. ^ а б Паттерсон, Алиса. "Все о Панч и Джуди". Oddle Entertainment Agency. Получено 2 февраля 2020.
  5. ^ "Виктория и Альберта · Вот способ сделать это! История Punch & Judy". Музей Виктории и Альберта. Получено 2 февраля 2020.
  6. ^ «Пятница, 9 мая 1660 года». www.pepysdiary.com. Получено 9 января 2020.
  7. ^ Филпотт, А. Р. (1969). Словарь кукол.
  8. ^  Секкомб, Томас (1896). "Пауэлл, Мартин ". В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 46. Лондон: Smith, Elder & Co.
  9. ^ Клири, Томас Р. (1 января 2006 г.). Генри Филдинг: политический писатель. Wilfrid Laurier Univ. Нажмите. ISBN  978-0-88920-858-2.
  10. ^ «Видео - Солнце и песок в WisBEACH». Fenland Citizen. 30 сентября 2019 г.. Получено 9 января 2019.
  11. ^ «Краткая история Панча и Джуди (со знакомством с персонажами)». Speckinspace.com. Архивировано из оригинал 23 ноября 2010 г.. Получено 2 августа 2012.
  12. ^ а б Эдвардс, Глин. (2000) Удачный удар и Джуди, Второе издание 2011 г. Стоит: Fedora Group. ISBN  9780956718914. п. 19.
  13. ^ Фрейзер, Питер (1970) Панч и Джуди. Лондон: Б. Т. Бэтсфорд. Нью-Йорк: Компания Ван Ностранд Рейнхольд. ISBN  0-7134-2284-X. Номер карточки каталога Библиотеки Конгресса: 71-110085. п. 8.
  14. ^ Спиэйт, Джордж. (1955) Панч и Джуди: История, Revised Edition 1970. Лондон: Studio Vista Ltd. ISBN  0-289-79785-3. п. 78.
  15. ^ Лич, Роберт. (1985) Шоу Панча и Джуди: история, традиции и значение. Лондон: Batsford Academic and Educational; Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. ISBN  0713447842
  16. ^ а б c d е Крон, Розалинда (2006). «Мистер и миссис Панч в Англии девятнадцатого века». Исторический журнал, 49 (4) с. 1055–1082.
  17. ^ Speaight (1970), стр. 82.
  18. ^ "Кукольный театр лица нокаутирующий удар?". Новости BBC. Лондон. 8 ноября 1999 г.. Получено 3 сентября 2008.
  19. ^ «по всему миру с мистером Панчем» Silly-Season-On-Sea ». Punchandjudyworld.org. 14 августа 2008. Архивировано с оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 2 августа 2012.
  20. ^ ""Печать одобрения для Панч и Джуди ", BBC News, 20 августа 2001 г.". Новости BBC. 20 августа 2001 г.. Получено 2 августа 2012.
  21. ^ «Представлены новые иконы англичан» (27 апреля 2006 г.). Новости BBC. 11 июня 2015.
  22. ^ Прошан, Франк (1981). «Кукольные голоса и собеседники: язык в народном кукольном». Журнал американского фольклора, Vol. 94, No. 374, Folk Drama (октябрь – декабрь 1981 г.), стр. 527–555. Американское фольклорное общество.
  23. ^ "Панч и Джуди: 1832 Книга в формате pdf". Spyrock.com. Получено 2 августа 2012.
  24. ^ "Tidernas saga för vår tid (Вечная сказка нашего времени" (26 августа 2013 г.). Norrköpings Tidningar. 26 августа 2013 г.
  25. ^ "Förmiddag i P4 Östergötland (AM в P4 Östergötland)" (1 марта 2019 г.). SR Шведская радиовещательная корпорация P4 SR Östergötland. 1 марта 2019.
  26. ^ Вопросы и ответы с создателями саги о Springheel Робертом Валентайном и Джеком Боуменом. Журнал Frost.
  27. ^ "Бедствие мистера Панч". Получено 5 марта 2016.
  28. ^ Свет, Элисон. Навсегда Англия: женственность, литература и консерватизм между войнами. Psychology Press, 1991. pp.147–8. ISBN  0415016614
  29. ^ Струтер, Ян (1939). Миссис минивер. Pocket Books, Inc. стр. 35.
  30. ^ "Ритм дождя". Получено 8 апреля 2012.
  31. ^ "Чалкхиллы". Получено 3 января 2018.
  32. ^ "Панч и Джуди". Архивировано из оригинал 13 января 2012 г.. Получено 17 января 2012.
  33. ^ «Полный текст победной речи Дэвида Кэмерона». Хранитель. Лондон. 6 декабря 2005 г.. Получено 2 августа 2012.
  34. ^ Хартчер, Питер (10 февраля 2017 г.). «Шоу Канберры« Панч и Джуди »продолжается, в то время как остальной части страны все равно». Sydney Morning Herald. Получено 11 февраля 2017.

дальнейшее чтение

  • Панч и Джуди: краткая история с оригинальным диалогом Джона Пейна Коллиера, иллюстрировано Джорджем Крукшенком (1929, 2006) Dover Books
  • Мистер Панч к Филип Джон Стед (1950) Evans Brothers Ltd.
  • Искусство куклы к Бил Бэрд (1965) Ридж Пресс / Макмиллан
  • Панч и Джуди: Игра для кукол Эд Эмберли (1965) Маленький, Браун
  • Панч и Джуди: его происхождение и эволюция Майкл Байром (1972, 1988) DaSilva Puppet Books
  • Панч и Джуди: Внутри будки. Джефф Феликс, 2016.

внешняя ссылка