Предлагаемый политический статус Пуэрто-Рико - Proposed political status for Puerto Rico

В предложил Политический статус для Пуэрто-Рико охватывает различные школы мысли на том, есть ли Пуэрто-Рико, в настоящее время Содружество Соединенные Штаты, следует изменить его текущий политический статус. Хотя существует множество различных точек зрения, в принципе можно выделить четыре: что Пуэрто-Рико сохраняет свой текущий статус, становится штатом США, становится полностью независимым, или же становится свободно ассоциированным государством.

Несмотря на то, что Пуэрто-Рико получил местную автономию в 1952 году, он остается территорией Соединенных Штатов. Его неоднозначный статус продолжает вызывать политические дебаты, которые доминируют в пуэрториканском обществе. Дебаты по поводу Пуэрто-Рико обсуждались на различных слушаниях в ООН, где он был объявлен ООН колонией Соединенных Штатов. Специальный комитет по деколонизации. Различные президенты Соединенных Штатов высказывались в пользу государственности, но в конечном итоге оставили решение Пуэрто-Рико. Целевая группа президента по статусу Пуэрто-Рико была опубликована в 2005, 2007 и 2011 годах. Не имеющие обязательной силы референдумы относительно статуса Пуэрто-Рико проводились в 1967, 1993, 1997, 2012 и 2017 годах.

Результаты референдумов благоприятствовали статусу Содружества до Референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2012 год, когда впервые против него проголосовало большинство (54%) пуэрториканцев. Полная государственность была предпочтительным вариантом для тех, кто хотел перемен. Результаты были весьма противоречивыми: многие бюллетени остались незаполненными, а результаты подверглись критике со стороны нескольких партий.[1] Федеральное правительство не предприняло никаких действий, кроме как предоставить финансирование для последующего референдума.[2]

В 3 ноября 2020 г. Референдум о политическом статусе был шестым по счету, первым из которых проводился в 1967 году.

Фон

До закона Джонса

Пуэрто-Рико стал американской территорией в 1898 году, когда, согласно условиям Парижский договор который завершил Испано-американская война, Испания уступил остров (и несколько других владений) Соединенным Штатам.[3]

Конгресс США принял Закон о форейкерах (также известный как Органический закон 1900 г.), спонсируемый сенатором Джозеф Б. Форакер, подписано Президент МакКинли 2 апреля 1900 года. Этот закон установил гражданское правительство и свободную торговлю между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами. В состав островного правительства входили губернатор, назначаемый президентом, исполнительный совет (эквивалент сената) и законодательный орган с 35 членами, хотя для отмены вето исполнительной власти требовалось две трети голосов. Первый назначенный гражданский губернатор, Чарльз Герберт Аллен, был открыт 1 мая 1900 года.[4]

5 июня президент МакКинли назначил Исполнительный совет, в который вошли пять членов из Пуэрто-Рико и шесть членов из США. Закон также установил создание судебной системы во главе с Верховным судом Пуэрто-Рико и позволил Пуэрто-Рико направить постоянного комиссара в качестве представителя в Конгресс. Впоследствии был сформирован Департамент образования во главе с доктором С. Мартин Гроув Брамбо (позже губернатор Пенсильвании). Обучение велось полностью на английском языке, причем испанский язык рассматривался как особый предмет. Однако и испанский, и английский были официальными языками на острове. 6 ноября были проведены первые выборы в соответствии с Законом о фрейкерах, а 3 декабря первое Законодательное собрание вступило в должность. Федерико Дегетау вступил в должность в Вашингтоне в качестве первого комиссара-резидента Пуэрто-Рико 14 марта 1901 года.

Закон Джонса и 1940-е годы

Закон Джонса был одобрен Конгресс США 5 декабря 1916 г., подписанный законом Президент Вудро Вильсон 2 марта 1917 года. Закон сделал Пуэрто-Рико территорией Соединенных Штатов, которая «является организованной, но некорпоративной». Пуэрториканцам также коллективно предоставили ограниченное гражданство США. Это означало, что пуэрториканцы на острове не имели полных прав на американское гражданство, таких как право голосовать за выборщиков президента Соединенных Штатов. Закон разделил правительственные полномочия на три ветви: исполнительный (назначается Президентом США), законодательный (состоит из 19 членов сенат и 39 человек палата представителей, все избираются пуэрториканским народом), и судебный. Был также разработан Билль о правах, согласно которому выборы должны проводиться каждые четыре года. Закон также сделал английский официальным языком судов Пуэрто-Рико. Раздел 27 Закона Джонса касается каботаж и требует, чтобы все товары по воде между портами США перевозились на судах под флагом США, построенных в Соединенных Штатах, принадлежащих гражданам США и укомплектованных экипажем граждан США и постоянных жителей США. Акт также разрешил воинская повинность до острова, и более 20 000 пуэрториканских солдат были отправлены в армию Соединенных Штатов во время Первая мировая война.[5]

В годы после Вторая Мировая Война, начали происходить социальные, политические и экономические изменения, которые продолжают формировать характер острова сегодня. В конце 1940-х годов началась крупная миграция в континентальные Соединенные Штаты, в основном в Нью-Йорк, на работу, и на переводить деньги обратно своим семьям. Основными причинами этого были нежелательная экономическая ситуация, вызванная Великой депрессией, а также большой набор сотрудников вооруженных сил США и американских компаний.

Политические изменения начались в 1946 году, когда Президент Гарри Трумэн назначен первым пуэрториканцем, комиссаром-резидентом Хесус Т. Пиньеро, чтобы служить губернатор острова. 10 июня 1948 года Пиньеро подписал закон, получивший название Лей-де-ла-Мордаса (Закон кляпа ), официально закон 53 1948 года, который начался как законопроект, принятый Законодательный орган Пуэрто-Рико под председательством Луис Муньос Марин, в мае 1948 года. Новый закон сделал незаконным размещение Флаг Пуэрто-Рико, спой патриотическую песню, поговорим о независимости или о борьбе за освобождение острова. Он напоминал антикоммунист Закон Смита прошел в США в 1940 году.[5][6]

В 1947 году Конгресс США принял Закон о выборном губернаторе, подписанный президентом Трумэном, позволяющий пуэрториканцам голосовать за своего собственного губернатора, и первые выборы в соответствии с этим законом были проведены 2 ноября 1948 года. Луис Муньос Марин, президент Пуэрто Риканский сенат провел успешную кампанию и 2 января 1949 года стал первым демократически избранным губернатором острова.

1950-х годов по настоящее время

Пуэрто-Рико продолжает бороться за определение своего политического статуса.

Операция Bootstrap

В 1950 году Вашингтон представил Операция Bootstrap, попытка преобразовать экономику Пуэрто-Рико в промышленно развитые и развитые один, который в значительной степени стимулировал экономический рост с 1950 по 1970-е годы. Благодаря миллиардам долларов корпоративных инвестиций, темпы роста составили 6% в 1950-х годах, 5% в 1960-х и 4% в 1970-х. Пуэрто-Рико стал одной из самых богатых экономик Латинской Америки. Но ей приходилось импортировать 80% своей еды.

Операция Bootstrap был спонсирован губернатором Муньосом Марином. Это было связано с аграрная реформа (перераспределение земель), что ограничивало территорию, которая могла принадлежать крупным интересам сахарного тростника. Операция Bootstrap соблазнила инвесторов из материковой части США передать или создать производственные предприятия, предоставив им местные и федеральные налоговые льготы, но сохранив доступ к рынкам материка без импортных пошлин. Еще одним стимулом была более низкая шкала заработной платы на густонаселенном острове. Программа ускорила переход от аграрного общества к индустриальному. 1950-е годы были отмечены развитием трудоемкой легкой промышленности, такой как текстильная; позже производство уступило место тяжелой промышленности, такой как нефтехимия и нефтепереработка, в 1960-х и 1970-х годах. Программы развития Муньоса Марина принесли некоторое процветание формирующемуся среднему классу. Индустриализация частично подпитывалась щедрыми местными стимулами и свободой от федерального налогообложения при одновременном обеспечении доступа на континентальные рынки США без импортных пошлин. В результате сельское земледельческое общество превратилось в индустриальный рабочий класс.

Статус Содружества

4 июля 1950 г. Президент Гарри С. Трумэн подписал Государственный закон 600, который позволил пуэрториканцам разработать собственную конституцию, устанавливающую Содружество Пуэрто-Рико. Конгресс США предоставил Пуэрто-Рико статус содружества, что повысило политический статус Пуэрто-Рико с протектората до содружества. Это, в сочетании с отказом Муньоса Марина от преследования Независимость Пуэрто-Рико разозлил некоторых пуэрториканцев.

25 июля 1952 г. Конституция Пуэрто-Рико был одобрен избирателями на референдуме, и остров был организован как Estado Libre Asociado (Содружество Пуэрто-Рико). В том же году впервые Флаг Пуэрто-Рико может быть публично отображен.

Пуэрториканцы и другие граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не могут голосовать в выборы президента так как это право, закрепленное Конституцией США за допущенными штатами и округом Колумбия через Коллегия выборщиков система. Тем не менее, как демократическая партия и Республиканская партия, не выдвигая кандидатов на государственные должности в Пуэрто-Рико, обеспечить острова голосующими делегациями размером с штат на их съездах по выдвижению кандидатов в президенты. Процесс отбора делегатов часто приводил к президентские праймериз проводится в Пуэрто-Рико. Граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не избирают Представители США или же Сенаторы однако Пуэрто-Рико представлен в Палате представителей избранным представителем, широко известным как Постоянный комиссар, который имеет те же обязанности и обязательства, что и представитель, за исключением возможности голосовать по окончательному решению законодательных актов в палате представителей. Комиссар-резидент избирается пуэрториканцами на четырехлетний срок и работает на комитет конгресса. Пуэрториканцы, проживающие в штатах США, имеют все права и привилегии других граждан США, проживающих в штатах.

Первые три референдума

23 июля 1967 г. состоялся первый плебисцит о политическом статусе Пуэрто-Рико. Подавляющее большинство избирателей поддержали сохранение статуса Содружества (60,4% проголосовали за то, чтобы оставаться Содружеством, 39% проголосовали за то, чтобы государственность, и 0,6% желающих независимость ). Другие референдумы были проведены для определения политического статуса Пуэрто-Рико в 1993 и в 1998 году. Оба раза, хотя и с меньшими отклонениями, статус-кво сохранялся.

Референдум 2012 г.

Основная статья: Референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2012 год

Следуя рекомендациям Целевая группа президента по статусу Пуэрто-Рико По сообщению, в октябре 2011 года губернатор Луис Фортуньо назначил 12 августа 2012 года датой проведения первой части двухэтапного плебисцита по статусу. Первый вопрос заключался в том, хотят ли избиратели сохранить текущий статус содружества в соответствии с территориальным положением Конституции США или они предпочитают нетерриториальный вариант. Второй вопрос представлял три варианта статуса: государственность, независимость или свободная ассоциация.[7] Каждая альтернатива должна была быть международно признанной, конституционно жизнеспособной, нетерриториальной альтернативой нынешнему статусу территории.[8] В 2011 году на рассмотрение Законодательного собрания Пуэрто-Рико был внесен законопроект об исполнении предложения губернатора. Законопроект принят 28 декабря 2011 года.

В этом случае оба вопроса референдума были помещены в один бюллетень для голосования 6 ноября 2012 года. Новая прогрессивная партия Пуэрто-Рико одобрил государственность. В Народно-демократическая партия Пуэрто-Рико одобрил текущую позицию Содружества; он призвал воздержаться по второму вопросу. В Партия независимости Пуэрто-Рико поддержал позицию независимости.

Вовремя 2012 президентская кампания в США, ведущие кандидаты от обеих основных партий заявили, что поддерживают процесс референдума. Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни сказал: «Я поддержу народ Пуэрто-Рико, если они примут решение, что они предпочли бы стать государством; это решение, которое я поддержу. У меня нет предварительных условий, которые я бы наложил».[9] Президент Барак Обама также поддержал референдум, написав: «Я твердо привержен принципу, согласно которому вопрос о политическом статусе является вопросом самоопределения народа Пуэрто-Рико».[10][11]

Четвертый референдум о статусе штата Пуэрто-Рико прошел 6 ноября 2012 года. В результате большинство голосов (54%) проголосовало против сохранения территориального политического статуса острова и за новый статус. Из голосов за новый статус 61,1% выбрали государственность.[8][12][13] Это был, безусловно, самый успешный референдум для защитников государственности. На всех предыдущих референдумах голоса за государственность почти равнялись голосам за то, чтобы остаться американской территорией, с оставшейся частью за независимость. Поддержка государственности США возрастала на каждом последующем всенародном референдуме.[14][15]

Поскольку на референдуме 2012 года было почти 500 000 пустых бюллетеней, что создало путаницу в отношении истинного желания избирателей, Конгресс решил проигнорировать голосование, но предоставил финансирование для будущего референдума.[16][17]

Референдум 2017

Основная статья: Референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2017

Предыдущие плебисциты предоставляли избирателям три варианта: государственность, свободные ассоциации / независимость и сохранение текущего статуса. Плебисцит 2017 года должен был предложить только два: государственность и независимость / свободное объединение. Если большинство проголосует за последнее, будет проведено второе голосование для определения предпочтения: полная независимость как нации или ассоциированный статус свободного государства с независимостью, но с «свободной и добровольной политической ассоциацией» между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами.

Губернатор Рикардо Росселло решительно выступает за государственность, чтобы помочь развитию экономики и помочь «решить нашу 500-летнюю колониальную дилемму ... Колониализм - не вариант ... Это проблема гражданских прав ... 3,5 миллиона граждан ищут абсолютного демократия ", - сказал он СМИ.[18] Преимущества государственности включают в себя дополнительные 10 миллиардов долларов в год в виде федеральных фондов, право голоса на президентских выборах, более высокие льготы по социальному обеспечению и медицинской помощи, а также право государственных органов и муниципалитетов подать заявление о банкротстве. Последнее в настоящее время запрещено.[19]

Если большинство поддерживает свободную ассоциацию с США.[20] а Договор о свободной ассоциации будут согласованы, охватывая такие темы, как роль вооруженных сил США в Пуэрто-Рико, использование американской валюты, свободная торговля между двумя организациями и вопрос о том, пуэрториканцы будут гражданами США.[21]

Государственность может быть полезной в качестве средства преодоления финансового кризиса Пуэрто-Рико, поскольку она допускает банкротство и соответствующую защиту. По мнению Государственного банка развития, это может быть единственным выходом из долгового кризиса. Конгресс имеет право голосовать за защиту по главе 9 без необходимости создания статуса штата, но в конце 2015 года в Палате представителей этой концепции было очень мало поддержки. Другие преимущества для государственности включают увеличенное пособие по инвалидности и финансирование Medicaid, право голоса на президентских выборах и более высокую (федеральную) минимальную заработную плату.[22]

Примерно одновременно с референдумом законодатели Пуэрто-Рико также должны проголосовать за законопроект, который позволит губернатору разработать конституцию штата и провести выборы для избрания сенаторов и представителей в федеральный Конгресс. Независимо от результатов референдума действия Конгресс США необходимо будет внести изменения в статус Пуэрто-Рико в соответствии с Территориальная статья Конституции США.[19]

Референдум 2020

Основная статья: Референдум о статусе пуэрториканца, 2020

Голосование "да" по вопросу о государственности состоялось 3 ноября 2020 года. Оно не было одобрено Министерством юстиции США. Женщины-конгрессмены Нидия Веласкес (Д-Нью-Йорк) и Александрия Окасио-Кортес (Д-Нью-Йорк) 25 августа 2020 г. предложил, чтобы вопрос о политическом статусе Пуэрто-Рико решался на съезде, а не на референдуме. Веласкес и Окасио-Кортес писали: «Многие в Пуэрто-Рико сочли бы продвижение Конгрессом государственности не как конец колонизации, а как ее кульминацию». Постоянный комиссар Дженниффер Гонсалес-Колон (R) ответил в Твиттере: «Решение народа принимается всеми голосами, а не собранием избранных. Пуэрто-Рико три раза подряд голосовал за государственность, и наша суровая реальность заключается в том, что Конгресс должен действовать».[23]

Варианты политического статуса

Плебисциты по вопросу статуса предложили народу Пуэрто-Рико следующие варианты:

Содружество (текущий статус)

Таков статус Пуэрто-Рико в июне 2017 года, и следующий референдум изначально не предлагал такой вариант для избирателей.

Как Содружество, Пуэрто-Рико получает меньше федерального финансирования, чем штаты. Они получают более низкие льготы по социальному обеспечению и медицинской помощи. Ни Содружество, ни муниципальные власти Пуэрто-Рико не могут подать заявление о банкротстве; что в настоящее время запрещено.[19]

Пуэрториканцы и другие граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не могут голосовать в выборы президента так как это право, закрепленное Конституцией США за допущенными штатами и округом Колумбия через Коллегия выборщиков система. Тем не менее, как демократическая партия и Республиканская партия, не выдвигая кандидатов на государственные должности в Пуэрто-Рико, обеспечить острова голосующими делегациями размером с штат на их съездах по выдвижению кандидатов в президенты. Процесс отбора делегатов часто приводил к президентские праймериз проводится в Пуэрто-Рико. Граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не избирают Представители США или же Сенаторы однако Пуэрто-Рико представлен в Палате представителей избранным представителем, широко известным как Постоянный комиссар, который имеет те же обязанности и обязательства, что и представитель, за исключением возможности голосовать по окончательному решению законодательных актов в палате представителей. Комиссар-резидент избирается пуэрториканцами на четырехлетний срок и действует на комитет конгресса. Пуэрториканцы, проживающие в штатах США, имеют все права и привилегии других граждан США, проживающих в штатах.

в Референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2012 год 54% поданных бюллетеней были против сохранения статуса острова как территории США. Из голосов за новый статус 61,1% большинство выбрали государственность.[8][12][13] Это был, безусловно, самый успешный референдум для защитников государственности. На всех предыдущих референдумах голоса за государственность почти равнялись голосам за то, чтобы остаться американской территорией, с оставшейся частью за независимость. Поддержка государственности США возрастала на каждом последующем всенародном референдуме.[14][15]В Референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2017 11 июня 2017 г. предлагалось три варианта: «Государственность», «Независимость / Свободное объединение» и текущий статус Содружества. Первоначально это был первый референдум, на котором не предлагалось сохранить текущий статус Содружества до начала 2017 года.[19] Голосовавшие подавляющее большинство выбрали государственность - 97%; явка, однако, составила 23%, что является исторически низким показателем. Действия Конгресс США необходимо будет внести изменения в статус Пуэрто-Рико в соответствии с Территориальная статья Конституции США.[19]

Государственность

Основная статья: Движение за государственность в Пуэрто-Рико

Если бы этот статус был предоставлен, Пуэрто-Рико стало бы 51-й штат Соединенных Штатов. У государства было бы должное представительство в Конгресс США с полным правом голоса; Пуэрто-Рико будет представлен в Сенате двумя сенаторами, а размер его делегации в палата представителей будет определяться его численностью (Коннектикут, имеющая аналогичную популяцию, на данный момент насчитывает пять представителей). Точно так же Пуэрто-Рико получит зависящее от населения число выборщиков в коллегия выборщиков при президенте (ср. семь нынешних выборщиков Коннектикута). На острове будут действовать федеральные налоги. Распределение федеральной помощи острову будет производиться так же, как и другим штатам (увеличено).

Результат референдума не принесет никакой пользы, если Конгресс США не согласится осуществить изменение, желаемое пуэрториканцы.[19]

Свободное ассоциированное государство

Основная статья: Движение свободных ассоциаций в Пуэрто-Рико

Если большинство пуэрториканцы должны были выбрать этот вариант - и только 33% проголосовали за него в 2012 году - и если бы он был предоставлен Конгрессом США, Пуэрто-Рико стал бы свободным ассоциированным государством. Это может дать Пуэрто-Рико статус, аналогичный Микронезия, то Маршалловы острова, и Палау, страны, в которых в настоящее время Договор о свободной ассоциации с США.

Целевая группа Белого дома по Пуэрто-Рико предлагает следующие особенности: «Свободная ассоциация - это вид независимости. Договор о свободной ассоциации установил бы взаимное соглашение, которое признало бы, что Соединенные Штаты и Пуэрто-Рико тесно связаны определенными способами, как подробно описано Соглашения такого рода основаны на национальном суверенитете каждой страны, и любая нация может в одностороннем порядке прекратить объединение ".[20]

Особенности договора об ассоциации[20] будет подробно описано в Договор о свободной ассоциации это будет предметом переговоров между США и Пуэрто-Рико. Этот документ может охватывать такие темы, как роль вооруженных сил США в Пуэрто-Рико, использование американской валюты, свободная торговля между двумя организациями и вопрос о том, пуэрториканцы будут гражданами США.[21]

Три нынешних Свободных ассоциированных государства используют американский доллар, получают некоторую финансовую поддержку и обещают военную оборону, если откажутся от военного доступа в любую другую страну. Их гражданам разрешено работать в США и служить в армии США. Их соглашения с США необходимо пересматривать время от времени (например, каждые 15 лет). В одном из отчетов говорится, что «объемы финансовой поддержки ... сокращались при каждом пересмотре условий, и движение к полной независимости часто поощряется». Если ФАС не сможет прийти к взаимоприемлемому соглашению об условиях, у нее не будет альтернативы, кроме как стать полностью независимым государством.[20]

Независимость

Основная статья: Движение за независимость в Пуэрто-Рико

Если Пуэрто-Рико станет полностью независимым, это будет суверенное государство с независимой судебной системой и полным контролем над внутренней и внешней политикой. Отношения с США будут вопросом внешней политики. У США не будет никаких официальных обязательств перед Пуэрто-Рико и его гражданами (и наоборот), кроме тех, которые согласованы в двусторонних соглашениях обеих стран.

Бывшие или менее популярные варианты

  • Антильская конфедерация: Этот вариант был очень популярен среди политических лидеров Пуэрто-Рико в конце девятнадцатого века. В нем участвовали Пуэрто-Рико, Куба и Доминиканская Республика, которые объединились и стали конфедерацией. На острове все еще есть несколько сторонников этого варианта.
  • Вернуться в Испанию: Этот вариант призывает Пуэрто-Рико снова стать частью Испании, возможно, в качестве автономное сообщество. Многие пуэрториканцы недавно запросили испанское гражданство в соответствии с Закон исторической памяти. Кроме того, повторное присоединение к Испании позволит пуэрториканцам стать гражданами ЕС и переехать в Европу. Шенгенское соглашение.[24] По состоянию на 2016 год воссоединение с Испанией не пользуется популярностью ни у людей, ни у официальных лиц в Пуэрто-Рико, Испании или Соединенных Штатах. Есть также финансовые и финансовые причины, по которым это невозможно в краткосрочной перспективе, поскольку Испания сильно пострадала от Великая рецессия и 2008–16 Финансовый кризис в Испании и находится под строгими мерами экономии.

Специальный комитет ООН по деколонизации

С 1953 г. ООН рассматривает Политический статус Пуэрто-Рико и как помочь ему в достижении «независимости» или «деколонизации». В 1978 году Специальный комитет установил, что между США и Пуэрто-Рико существуют «колониальные отношения».[25]

Обратите внимание, что Специальный комитет ООН по деколонизации назвал Пуэрто-Рико нация в своих отчетах, потому что на международном уровне народ Пуэрто-Рико часто считается карибской нацией со своей национальной идентичностью.[26][27][28] Совсем недавно, в июньском отчете 2016 года, Специальный комитет призвал Соединенные Штаты ускорить процесс самоопределения Пуэрто-Рико. В частности, группа призвала Соединенные Штаты ускорить процесс, который позволил бы народу Пуэрто-Рико полностью реализовать свое право на самоопределение и независимость. ... [и] позволить народу Пуэрто-Рико принимать решения суверенным образом и удовлетворять свои насущные экономические и социальные потребности, включая безработицу, маргинализацию, несостоятельность и нищету ".[29]

Смотрите также

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ Вилли, Сантана (1 января 2016 г.). «Объединение одинокой звезды: как Пуэрто-Рико стало объединяться и заработало место в братстве государств». Журнал закона и политики штата Теннесси. 9 (4).
  2. ^ «Освободить место для 51-й звезды? В счет расходов включено 2,5 миллиона долларов на голосование за статус штата Пуэрто-Рико». 22 января 2014 г.. Получено 22 февраля, 2017.
  3. ^ «Мирный договор между Соединенными Штатами и Испанией». Йельский университет. Получено 2 августа, 2015.
  4. ^ "Закон о форейкерах (Органический закон 1900 г.)". Библиотека Конгресса. Получено 2 августа, 2015.
  5. ^ а б Ривера, Магали. «История Пуэрто-Рико - 1900-1949». Магали Ривера. Получено 2 августа, 2015.
  6. ^ Паризер, Гарри (1987). Исследуйте Пуэрто-Рико (5-е изд.). Публикации Луны. п. 23. ISBN  9781893643529. Получено 2 августа, 2015. Законодательный орган Пуэрто-Рико принял La Mordaza («закон о кляпах») в мае 1948 года.
  7. ^ «Политический статус Пуэрто-Рико и плебисцит 2012 года: история вопроса и ключевые вопросы» (PDF). Исследовательская служба Конгресса США.
  8. ^ а б c «Пуэрто-Рико голосует за государственность США на необязательном референдуме». CBS Новости. Получено 8 ноября, 2012.
  9. ^ Сара Б. Боксер, Ромни поддерживает государственность Пуэрто-Рико без английских условий, CBS News (16 марта 2012 г.).
  10. ^ Роджер Раннин и Джулианна Гольдман, Обама хочет, чтобы Пуэрто-Рико решило вопрос о государственности или независимости, Bloomberg News (14 июня 2011 г.).
  11. ^ Заявление президента Обамы (11 марта 2011 г.).
  12. ^ а б https://web.archive.org/web/20121107090851/http://www.ceepur.org/REYDI_NocheDelEvento/index.html. Архивировано из оригинал 7 ноября 2012 г.. Получено 8 ноября, 2012. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  13. ^ а б «Голосование в Пуэрто-Рико может изменить отношения с США» SFGate. Ассошиэйтед Пресс. 4 ноября 2012 г.. Получено 8 ноября, 2012.
  14. ^ а б "Введение в дебаты о статусе Пуэрто-Рико". Пусть решит Пуэрто-Рико. Архивировано из оригинал 16 февраля 2012 г.. Получено 29 марта, 2012.
  15. ^ а б Пуэрториканцы впервые выступают за государственность, CNN, 7 ноября 2012 г.
  16. ^ Висс, Джим (26 января 2017 г.). «Станет ли Пуэрто-Рико новой звездой на американском флаге?». Майами Геральд. Майами Геральд. Получено 24 февраля, 2017.
  17. ^ Крэбб, Натан (15 июня 2014 г.). «Часть нашей страны, но не государство». Gainesville Sun. Гейнсвилл, Флорида. Получено 24 февраля, 2017.
  18. ^ Висс, Джим. «Станет ли Пуэрто-Рико новой звездой на американском флаге?». Майами Геральд. Майами. Получено 24 февраля, 2017.
  19. ^ а б c d е ж Кото, Даника (3 февраля 2017 г.). «Правительство Пуэрто-Рико одобряет референдум в поисках государственности». Вашингтон Пост. ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Архивировано из оригинал 4 февраля 2017 г.. Получено 17 февраля, 2017.
  20. ^ а б c d "Что такое свободное ассоциированное государство?". Отчет Пуэрто-Рико. Отчет Пуэрто-Рико. 3 февраля 2017 г.. Получено 23 февраля, 2017.
  21. ^ а б «Референдум о государственности, независимости или свободной ассоциации Пуэрто-Рико (2017 г.)». Баллотпедия. БАЛЛОПЕДИЯ. 6 февраля 2017 г.. Получено 24 февраля, 2017. Своим голосованием я обращаюсь к федеральному правительству с первоначальной просьбой начать процесс деколонизации посредством: (1) Свободной ассоциации: Пуэрто-Рико должно принять статус, выходящий за рамки пункта о территориях Конституции Соединенных Штатов, который признает суверенитет народа Пуэрто-Рико. Свободная ассоциация будет основана на свободной и добровольной политической ассоциации, конкретные условия которой будут согласованы между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико как суверенными государствами. Такое соглашение обеспечит объем юрисдикционных полномочий, которые народ Пуэрто-Рико соглашается предоставить Соединенным Штатам, и сохранит за собой все другие юрисдикционные полномочия и полномочия. Согласно этому варианту американское гражданство будет предметом переговоров с правительством Соединенных Штатов; (2) Провозглашение независимости, я требую, чтобы правительство Соединенных Штатов при осуществлении своих полномочий распоряжаться территорией признало национальный суверенитет Пуэрто-Рико как полностью независимого государства и чтобы Конгресс Соединенных Штатов принял необходимое законодательство для инициирования переговоры и переход к независимому государству Пуэрто-Рико. Мой голос за независимость также отражает мои притязания на права, обязанности, полномочия и прерогативы независимых и демократических республик, мою поддержку гражданства Пуэрто-Рико и «Договора о дружбе и сотрудничестве» между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами после переходного периода. процесс
  22. ^ Уайт, Джиллиан Б. (9 ноября 2017 г.). "Почему государственность Пуэрто-Рико так важна прямо сейчас". Атлантический океан. The Atlantic Monthly Group. Получено 21 февраля, 2017. Шесть слов: возможность подать заявление о банкротстве
  23. ^ Конрадис, Брэндон (25 августа 2020 г.). «Окасио-Кортес и Веласкес призывают к съезду для определения статуса Пуэрто-Рико». Холм. Получено 26 августа, 2020.
  24. ^ «Движение Пуэрто-Рико предлагает решение экономических проблем: воссоединитесь с Испанией». Хранитель. Получено 4 марта, 2016.
  25. ^ Лопес, Ана М. (2014). «Пуэрто-Рико в Организации Объединенных Наций». Североамериканский конгресс по Латинской Америке. Североамериканский конгресс по Латинской Америке. Получено 21 февраля, 2017.
  26. ^ Объединенные Нации. Генеральная Ассамблея. Специальный комитет по вопросу о выполнении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1971 год). Доклад Специального комитета о ситуации с осуществлением Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. 23. Публикации Организации Объединенных Наций. стр.10–11. ISBN  978-92-1-810211-9.
  27. ^ «XIV Министерская конференция Движения неприсоединившихся наций. Дурбан, Южная Африка, 2004 г. См. Стр. 14–15» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 31 июля 2009 г.
  28. ^ Объединенные Нации. Генеральная Ассамблея. Специальный комитет по вопросу о выполнении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1971 год). Доклад Специального комитета о ситуации с осуществлением Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. 23. Публикации Организации Объединенных Наций. стр.10–11. ISBN  978-92-1-810211-9.
  29. ^ "Специальный комитет по деколонизации одобрил текст, призывающий правительство Соединенных Штатов ускорить процесс самоопределения Пуэрто-Рико". Объединенные Нации. ООН. 20 июня 2016 г.. Получено 21 февраля, 2017.